Vampierverblijf
Nieuw leven creëren van dode lichaamsdelen.
De belangrijkste schakel in alle wetenschappelijke activiteiten.
Ik wilde eerst iemand bouwen om mij te vervangen...
toen ik moest vechten in jouw burgeroorlog.
Ik ben toch maar zelf gegaan. Fantastische tijd gehad.
Goed eten, goed gezelschap.
Ik ben een aantal keer opnieuw begonnen. Toen ik met judo begon...
toen mijn band een drummer zocht, bij paardjerijden in de jaren '80.
Maar ik heb het nooit afgemaakt. Ik stelde mijn doelen te hoog.
Maar als de wens de vader van de gedachte is, dan ben ik Big Papa.
Technisch rijmt dat wel op herfst.
Goeie genade. Wat stinkt hier zo en mag ik een beetje?
Nee, dat mag niet.
Dit is een gepatenteerd vruchtwaterbad voor mijn nieuwe man.
Ik ga dood menselijk vlees reanimeren tot mijn eigen moderne Prometheus.
Zoals dr. Frankenstein. - Die ken ik niet.
Dr. Frankenstein van het boek en de talloze films.
Nooit van gehoord. Wat ik doe is totaal origineel.
Ik noem hem Monster van Cravensworth en hij wordt onze nieuwe dienaar.
Ik ben dol op weekendklusjes. Ik pak de Phillips-kruiskop.
Mooi. Want je ziet, al mijn koppen zijn naar de klote.
Als jouw maat Phillip hem afstaat, kunnen we beginnen.
Zakendistrict, NYC
Ik heb een nieuwe baan. Raar verhaal. Even snel, ik ben laat.
Ik ben in Panera...
Voormalige Dienaar
en ene Rob van Cannon Capitol belt.
Hij is aan het schelden over fouten met zijn bestelling.
Het spijt me. Sam.
Hij is vaste klant. Hij heeft altijd het walnootbroodje.
Sorry van net.
Maar hij kreeg het slabroodje. Dat is anders. Insiderkennis.
Ik wilde het goedmaken en zelf bezorgen.
Ik sprak Lamar van de postkamer en hij vroeg of ik mijn diploma heb.
En hij vroeg hoeveel Panera betaalt en of ik $ 3 per uur meer wil verdienen.
En ik zei: 'Wat?'
Een sprookjeseinde. Ik werk nu in financiën.
In de postkamer, maar toch. Je moet ergens beginnen.
Nee, je mag niet mee. Dit is een echte baan.
Ik zie je thuis.
Accu
Telefoon.
Colin Robinson, kom hier. Observeer deze ontwikkeling.
Hoe gaat het, sir?
Shit. - Observeer met je ogen, niet je handen.
Ik pak hem wel. - Ik laat je je gang gaan.
Guillermo woont hier niet meer. Hij woont in de schuur.
Jij bent Guillermo. Het komt nu niet uit.
Laszlo's aftrekmachine hapert. - Het is geen aftrekmachine.
Bel over een week terug. Bedankt.
Wie maakt er vleespasteitjes? Natuurlijk. Een aftrekmachine.
Het is geen aftrekmachine. - Zou het kunnen zijn.
Waarom zou ik dat doen?
Ik heb 100 jaar geleden een prima exemplaar gebouwd.
Schat, ik heb geen tijd om te ouwehoeren. Colin Robinson en ik zijn erg druk.
Ik wil hier niet eens zijn. Het stinkt. - Hou die lift vast. Ga zo door, Jacob.
Controleer de elektrische stroom.
Hoe? - Stop je vinger in de tank
Niet je hele hand. Alleen je vinger.
Fantastisch.
Ik leen je strijkijzer. Ik wil er morgen netjes uitzien.
Mijn nieuwe baan.
Werk je niet meer bij Panera? - Nee.
Cannon Capitol Strategies. We zijn een klein investeringsbedrijf.
Redelijk complex.
En je werk is strijkijzers ophalen?
Nee, ik ga strijken en dan naar bed, want dit is onzin.
Nandor, Guillermo heeft een echte baan voor echte kerels. Ik vind het niks.
Hij is tussen zijn eigen soort. Komt goed.
Nee. Hij heeft 15 jaar een luizenbaantje gehad bij ons.
Wie krijgt straks de schuld als de druk te groot wordt?
Wij, die hem verdreven uit het paradijs.
Een paar jaar geleden verliet een dienaar in Queens de vampierwereld.
Ze ging in een flat wonen.
Ze kon de schok van de terugkeer naar de mensenwereld niet aan.
Twee maanden later kwam ze terug en doodde alle vampiers in het oude huis.
Guillermo maakt ons af.
Je zou denken dat een man van de wetenschap...
een betere manier weet om kortsluiting op te sporen.
Weer aan de slag. Ik kom eraan.
Superstructuur klopt, botten in orde, en de zenuwen zijn letterlijk van staal.
Je hebt wel een kop nodig. - Veiligheidsbril.
Wees gerust, ouwe. Ik heb een perfecte kop.
Hij krijgt het gelaat van een prins.
Rock Hudson. - Heet hij zo?
Ja. - Viriel type.
Dat zou geweldig zijn. Alleen is hij al jaren dood.
Echt? - Ja.
Was iemand zo slim zijn kop te conserveren?
Ik betwijfel het. - Barbaren.
Pech. We hebben een knappe kop nodig. - Van een coole gast.
Koel hoeft niet, de kop is decoratief.
Hoe kun je doelmatig een groot aantal koppen bekijken...
voor je er een kiest om te transplanteren?
Ik ben gecertificeerd voor alle taxidiensten.
Snel en soepel energieverlies. De perfecte baan.
Zo vind ik echt een bruikbare mensenkop? - Daar is hij. Leuke lach.
Voor Doug? - Jazeker. Stap in.
Ik had geen carpool geboekt. - Ik ben niet dol zijn oren.
Je hebt hem gehoord. Wegwezen.
Wat? - Donder maar op.
De auto uit.
Ik heb gevoelens, geloof het of niet. Ik ben soms eenzaam.
Ben je een emotionele man?
Het probleem met vrienden maken is dat 99% van de mensen idioten zijn.
Voor Cecil? - Wat zit er in zijn mond?
Een beugel. - Nee.
Serieus?
Maar als ik letterlijk een nieuwe vriend kon creëren...
Huil je bij Good Will Hunting? - Nee.
Rot op. Wat zeg je daarvan?
Noem me een watje, maar dat zoek ik in een kop die wordt afgehakt en...
op een samengesteld lijk wordt gezet.
Jouw pakketje.
Meneer.
Hoe ben je binnengekomen? Ik werk hier. Straks word ik ontslagen. Ga weg.
Team, even luisteren.
Jullie hebben vast de camera's gezien. Negeer ze alsjeblieft.
Ze maken een documentaire over financiële innovatie.
En wie is het perfecte onderwerp? Zeg het met mij mee.
Probeer tenminste de indruk te wekken dat je het druk hebt. Jij ook, Jimmy.
Het interessante aan ons is...
we zitten in Manhattan, maar staan bekend om ons werk in China...
en Japan en Zuid-Korea. En om zaken te doen in die tijdzones...
moeten we 's nachts werken, wat rare werktijden betekent.
Maar als je mee wilt doen op de Aziatische markt...
moet je op Aziatische tijden werken.
Klinkt leuk.
Latin Jazz heeft ook zijn eigen cultuur.
Musici omhelzen elkaar altijd, en soms geven ze het publiek een knuffel.
Ze gaan nooit weg zonder gedag te zeggen.
Stop de auto.
Hij is vriendelijk. - Een lust voor het oog.
Hij is open en makkelijk in de omgang. - Maakt niet uit. Hij is slechts een ezel.
Ik ben niet wild van zijn liefde...
voor Latin Jazz, maar dat stukje brein is te verwijderen.
Hoe doe je dat? - Uitpeuteren met een priem.
We gaan naar huis. Hallo. - Bill, kan ik je even spreken?
Lekke band gemaakt? - Het is goed en slecht nieuws.
Het goede nieuws is de rit is gratis. - Wat is het slechte nieuws?
Ik neem de post van Jordan wel mee. Ik ben zijn assistent. Wendy.
Dag, Wendy. Guillermo. - Aangenaam.
Ik ben ook begonnen bij de post. - Echt?
Guillermo moet uitblinken, want als het niet zo gladjes verloopt...
geeft die lamme lul ons de schuld, en dan zal hij ons vermoorden.
Ik moet weten wat Jordan wil voordat hij het zelf weet.
Goed advies.
Iemand moest in actie komen en, zoals altijd, was ik dat.
Ik was ook een tijdje een soort assistent. Heel lang, eigenlijk. Het is altijd raar...
Die is snel.
En ik zocht een nieuw project. Nu kan ik mijn menselijk gedrag uittesten.
'Sinds ik medium roast koffie drink, slaap ik veel beter.'
Niet te onderscheiden.
Wendy is weer eens weg. Dus als jij Jordans bureau even overneemt?
Echt?
Het blijkt dat de zakenwereld veel makkelijker is dan Panera.
De hoge pieten hebben vast gehoord dat ik een topper was...
in de postkamer. En nu ben ik een assistent.
Sinds de grote filosofen...
droomt men ervan om het levenloze tot leven te wekken.
Zijn schepper vernederen, en derhalve zelf een schepper worden.
Dat brengt me op alchemie. - Haal die hendel maar over.
Hij is een beetje opgewonden.
Te veel pijn. Dood me. - Haal die hendel over.
Niet zo haastig. Luister naar hem. - Haal verdomme die hendel over.
Ik kan het moeilijk verstaan. Wil je dat ik die hendel...
Sorry, ik verstond het niet. Dat was geweldig. Al die actie.
Nu weet ik weer waarom ik dit project had opgegeven.
De schok van volledig bewustzijn is voor de domste beesten zelfs te veel.
En het wezen reageert op zo'n overprikkeling met geweld. Helaas.
Nee, Laszlo, niet doen. - Dit is geen conversatie.
Hij zal ons kapotmaken, dus we moeten het voor zijn.
Soms moet een wetenschapper een nederlaag erkennen. Zo is het leven.
Wat nog meer? Adrian Bellamy van Essex Funds komt vandaag langs.
Klaar voor de vangst?
Ja, man. - Jij voert hem, ik haal hem binnen.
Het zit zo met Bellamy. Hij is heel precies.
Iedereen zet zijn beste beentje voor. - Natuurlijk.
Als wij willen voorkomen dat Guillermo breekt...
moeten we zijn verloop in de mensenwereld bewaken.
Dus iemand moest in actie komen. En, zoals altijd, was ik dat.
Dus veel aandacht tonen. - Begrepen.
Ik moet gaan. Sorry.
Maakt niet uit.
Nandor, wat doe je hier?
Ik check of er gemorst is. Dat is mijn schoonmaaktaak.
Dit is mijn werk. Je kan hier niet zijn.
Maar ik werk nu voor Cannon Capitol, dus we zijn collega's.
Pardon.
Ik leg de lat alleen zo laag als jij, Gary, wanneer ik de limbo doe.
Je bent om te gieren. Mama's energiedrankje.
Nadja?
Shit. - Jij bent er ook.
Iemand moest op je letten. - Ja, dat dacht ik ook.
Wat een vrolijke vergissing. Even opvegen. Pardon.
Je kon elk baantje kiezen, en jij koos voor schoonmaker.
Wat is daar mis mee?
Ik heb hier veel geleerd als schoonmaker.
Het geheim van geld verdienen op Wall Street is een schoon bureau.
Niemand wil koude koffie op zijn bureau, dus gooi ze leeg als ze nog warm zijn.
Er is niks mis met schoonmaken. Ik kan vrijuit in de hal wandelen.
Iedereen groet de poetspiet.
Ik vraag jullie... Nee, ik zeg jullie.
Ga terug naar Staten Island want ik heb net promotie gekregen...
en dat mogen jullie niet verpesten. - Hoe zou je die promotie hebben gekregen...
direct van de postkamer naar het bureau van Jordan?
Alleen omdat Wendy niet meer kwam opdagen?
Vergis je niet. Zonder mij, ben je een koe die de lijken naar de brandkuil sleept.
Met mij, ben je het prijsvarken, die eet met de baas...
en zijn vrouw met de dikke tieten.
Ik heb ook geholpen met zijn opkomst. - Niet waar. Jij maakt shit schoon.
En pis. - Genoeg. Laat me met rust.
Ik heb geen hulp nodig om te slagen. Laat me met rust.
Ondankbaar.
Hij heeft het zwaar. We moeten blijven komen.
Ja, hij heeft ons meer dan ooit nodig.
Ik moest steeds denken aan het Monster. Laszlo gaf het iets te snel op.
Dus ik nam het heft in eigen handen. Die grap snap je zo dadelijk.
Hij is heel goed. Wacht maar.
Ik heb onafhankelijk onderzoek verricht en ik ben tot het besef gekomen...
dat het Monster opstandig is en dingen breekt...
als gevolg van een defect lichaamsdeel, namelijk zijn hand...
zijn handen. Nu begrijp je wat ik bedoelde in mijn interview...
toen ik zei: 'in eigen handen'. De grap die ik maakte.
Deze man was een amateurhonkbalspeler. Homerun, twee dubbelspel en vrije loop.
Wat doe jij nou?
Geef me een kans. - Dat ding is veel te gevaarlijk.
Het is niet perfect, maar ik kan hem trainen.
Ik heb zoveel geleerd, alleen door te kijken naar jou.
Nog een geïnspireerde wetenschapper. Eerst Mr Oppenheimer, nu Colin Robinson.
Precies. Ik heb alleen meer tijd nodig.
Als tijd is wat je wilt, dan zul je tijd krijgen.
Ik vrees dat die dwaas de gevaren en risico's niet begrijpt.
Maar elke wetenschapper ontdekt dat zelf.
Als hij niet voorzichtig is, verandert alles in een Monster Mash...
of erger nog, een kerkhofmoes.
Welkom, Mr Bellamy.
Let niet op de camera's. We filmen wat voor Herb Allen...
voor de volgende conventie.
Cathy, lieverd, plof jij Mr Bellamy even neer in vergaderkamer A?
Natuurlijk. - Dank je. Goed zo. Plof maar neer.
Ry-Dog, waar was je? Bellamy is er al.
Die klotepasjes. Bryce, leg die sudoku opzij en actie.
Ja, sorry.
Geen paniek in je elastiek. Bellamy zit op 25, kamer B.
Ga naar boven. Schiet op. Je kunt dit. Ik geloof in je.
Arme eikel.
Hou daarmee op. - Adrian Bellamy, oftewel, De Grote Vis.
Je hebt vijf minuten om alles over hem te weten te komen...
en dan ga je naar hem toe in kamer A. Verknal het niet.
Mijn God. Serieus? Wacht. Dat heb ik nodig.
Tweede poging.
Kalmpjes aan. Een geheime handdruk delen...
met een vriend, daar heb ik altijd van gedroomd.
Goed zo. Nee.
Alles oké. Het lijkt erger dan het is. Terug in het zadel.
Vort. Hupsakee. Vat 'm bij de horens. Derde poging.
Mr Bellamy. Sorry, wacht u al lang? Excuses. Ik schenk nog wat voor u in.
Ik weet niet waarom Ryan zo laat is. Hij komt vast zo.
Ja, ik ben graag lekker gehydrateerd op mijn werk...
vooral als ik vanavond ladderzat in Zero Bond zit.
Je houdt van feesten? - Ja, ik ben dol op feesten.
Instagram staat vol met informatie. Mr Bellamy houdt van feesten in Zero Bond.
Ik feest of ik werk.
Als ik werk, feest ik niet. Ik feest liever.
Reageert graag op supermodellen.
Wat een lekker ding. - Ja, en ze heeft...
Jazeker.
Is dol op de scherpe lijnen van de nieuwe Rivian.
Hij tagt zijn ex in foto's van zijn kinderen...
want ze hebben een goede band. Leuk.
Volgende maand. Jij en ik op de tennisbaan.
Absoluut.
Hoe gaat het hier? - Goed, laat maar zien wat je hebt.
Hij blijft er toch bij?
Nou, ik... - Hij weet waar hij het over heeft.
Wat je wilt.
Mooi. - Kom erbij. Natuurlijk.
Ze zei: 'Jij komt de sauna niet meer in.'
Altijd goed je hier te zien. - Absoluut.
Ik bel je morgen. Het was geweldig. - Klinkt goed. G-man.
Jij moet mee naar het eiland. Wat was jouw naam?
Gefeliciteerd. Je krijgt Ryans baan. Je bent een analist. Waar zit die gast?
Ryan, waar zit je verdomme? Wie heeft die gast gezien?
Hij zit vast hier.
Wat is... - Sorry, jongens. Ryan is...
Hij zit al een tijdje aan de kalmeringsmiddelen.
Dit mag je niet gebruiken. Je hebt geen toestemming.
Verwijder dit bestand als je kijkt. Ryan, word wakker. Kom op.
Jordan, laat mij maar. Ik reken wel af met Ryan.
Mooi. Wees aardig. Hij gaat binnenkort trouwen.
Ik doe het gelijk. Niet jouw probleem. - Bedankt. Ik mag jou wel.
Wie niet?
Ben je gek geworden? Kom op.
Bloed op onbehandeld marmer krijg je er nooit uit.
Ik hoor geen 'dank je wel.'
Ik zei dat ik geen hulp wil. Ik werk mezelf omhoog.
Ik heb een lullige kantoorpik gedood zodat jij je voet tussen de deur kreeg.
Daar heb ik je niet om gevraagd.
Maar jij hebt mooi indruk gemaakt op die grote rijke vis.
En Jordan heeft dat gezien.
Dat is wel waar. - Zie je wel?
Ik was eerst best boos dat Nadja...
en Nandor me totaal negeerden en terugkwamen naar Cannon...
Het is beter.
...maar ze mogen blijven als ze beloven zich niet te misdragen.
Geen moord dus.
Tot ziens, Ryan.
Terugkeren naar de mensenwereld is overweldigend.
Zoveel om aan te wennen. Een bekend gezicht in dienst is best fijn.
Dienaar.
'Welkom bij de grote show'. Ed Sullivan.
Je zult aangenaam verrast zijn door hoe ver het Monster is gekomen.
Monster, kun je even komen?
Komt het zien wat het monster nu kan.
Fantastisch. Kun je je even voorstellen?
Vriend.
Werkgever, maar bijna.
Ik zou niet willen beweren dat ik op Laszlo's niveau zit.
Maar ik denk wel dat ik iets heb wat die oude knar niet heeft...
en dat is geduld.
Ik heb de tijd genomen en heb me aangepast aan het Monster.
Kom op, jochie.
Even alle ruis verwijderd en luisteren naar zijn tempo...
wat toevallig een Latin Jazz-ritme is.
Dat is een boek. - Boek.
Dat is een vergrootglas. - Vergroot.
Dinges. - Dinges.
Pot met hersenen of testikels van een stier.
Dat is maar een lamp. Je moet ze zelf laten leren.
Dat is een teslaspoel.
Niet doen.
Sommige mensen zeggen dat je mij moet leren waarderen.
Mogelijk had Monster iemand nodig die dat ook in hem zag.
Goed gedaan.
En nu, het pièce de résistance.
Ik geloof dat ik met tijd en zorg...
de gewelddadige impulsen van het Monster heb verwijderd.
Observeer.
Nu wordt het serieus.
Het Monster zal de muis voorzichtig vasthouden...
in zijn hand, zonder hem te verpletteren. Bescherming boven pijn.
Dat is een buitengewoon begin. Ik geef toe dat ik sceptisch was...
maar jij hebt dit experiment gered.
En daarmee ben je nu wetenschapper. Samen maken we een succes van Monster.
Dus we mogen hem houden?
Jazeker. - Toppie.
Knap werk, makkers.
Moet jij niet doen. Fijne avond, heren. - Welterusten. Jij was geweldig.
Bedankt.
Wat heb je in je mond? Nee, eruit.
Geeft niets. Zelfs monsters maken fouten... Nee, laat gaan.
Laat maar. Monster mag een muisje. Maar we maken er geen gewoonte van.
Ondertiteld door: Els Churchill-van der Laak