Vampierverblijf
TGIF, FML, NGL, LOL.
Nu ik een werkende vrouw ben, hunker ik naar de weekenden. Even ontspannen...
zonder meetings van Cannon Capital en 'notitia's' en elektronische post.
Wat is dit voor zooi? Laszlo. - Liefste, zijn deze ogen allebei bruin?
De ogen van mijn monster moeten matchen.
Je hebt ons huis veranderd in de recyclebak van Jack the Ripper.
Je was toch klaar met die freak-monster-seks-pop-man?
Voor het onderhoud van mijn 'freak-monster-seks-pop-man'...
heb ik een voorraad lichaamsdelen nodig. - Maar wat zijn dit?
Dat zijn harten. Levers. Dat zijn milten. Nieren.
Een kattenkont. Geen idee wat dat is. - Boeit niet. Weg ermee. Hupsakee.
Er is niet genoeg ruimte voor al mijn activiteiten.
Laat maar. Die raap ik straks wel op.
Ik heb er genoeg van.
Met jou en Nandor hangen er al te veel nutteloze balzakken rond in dit huis.
We kunnen die zooi er niet bij hebben. - Liefste, ik heb alles onder controle.
Is dat zo? - Absoluut.
Wat zijn dat dan? - Voeten.
Misschien wil Laszlo aangeven dat hij voet bij stuk houdt.
Kop dicht, Guillermo.
Nandor, stoort het je niet dat je op een zak met neuzen zit?
Het leek net een kussen.
Ik ben weer tussen de torso's gevallen.
Nee, toch. - Haal me eruit.
Ik meen het. - Haal het weg.
Berg die mensenzooi ergens anders op.
Goed, schat. Enig idee waar? - Onder de trap waar Guillermo woonde.
We doen er niks mee sinds hij weg is. - Die ruimte is al in gebruik genomen.
Wat geeft jou het recht om die ruimte in te nemen, Nandor?
A, Guillermo was mijn dienaar en B, het is al gebeurd.
Zo begint het verhaal.
Eerst geeft Nandor unilateraal mijn schuur aan Gizmo.
Een schuur liefdevol verbouwd tot een tempel van zelfaanbidding...
oftewel een 'Ruk Hut'.
Dit moet nu ophouden. Of Nandor neemt het hele huis over.
Gladder ijs dan een hoerenzadel.
Als jij die ruimte had gewild, had jij die ruimte wel ingenomen.
Ik wil die ruimte wel hebben. En ik neem die ruimte in, voor al mijn...
Om de lichaamsdelen netjes te houden. - Ja.
Sorry dat ik stoor. Maar er is geen warm water meer.
Niet zo snel, Noël Coward.
Vertel jij je ex-baas eens dat dit huis geen dictatuur is.
Nee, ik blijf erbuiten. Los het zelf maar op.
En hoe doen we dat?
Geen idee. Stemmen. - Goed idee, Guillermo.
Iedereen, laten we stemmen. - Ik ga.
Dat is een prima idee. Laten we stemmen.
Allen die ervoor zijn om Laszlo heerschappij te geven over de ruimte...
om zijn lichaamsdelen op te slaan... - Ja, en al mijn seksspullen.
...steek je hand op.
En allen die ervoor zijn dat het soeverein gebied van Nandor blijft...
als exclusieve sportruimte, die alleen Nandor kan gebruiken...
steek je hand op.
Nee. - Geregeld. Twee tegen één.
Pech, Blackadder. - Ik eis een hertelling.
Het volk heeft gesproken. - Denk aan je nalatenschap.
Luister nou, Nadja. Een sportruimte alleen voor mij?
Donder op.
Laszo, overweeg je het nog? - Nee. Totaal niet.
Wees geen ettertje, Nandor. - Wat kan ik zeggen. Ik heb verloren.
Normaal...
zou ik het gebied zo veroveren, maar ik ben moe van het strijden.
Misschien moet deze ouwe cowboy zijn sporen aan de wilgen hangen...
en zich maar eens in het poepertje pakken.
Prima.
Ik haal mijn stepapparaat en elastische billenbanden weg.
Goed zo. En geef Laszo zijn... - Dit is niet best. Helemaal niet best.
Ik gebruik de roosters voor het verzamelen van informatie over mijn huisgenoten...
en ik heb recentelijk een zorgwekkende ontwikkeling ontdekt.
Eindelijk gebeurt het dan. Ik word het huis uitgezet.
De afgelopen jaren heb ik uitgebreid bijgehouden...
hoe de machtsverhoudingen in het huis liggen.
Wie is hot of not. Wie is in of uit. Wie is top of flop. Wie is rijk of slijk.
Hier heb je Nandor, dan Nadja, dan Laszlo.
En hieronder, Guillermo, tot voor kort.
En hier is uw lieveling, Colin Robinson, die naar beneden zakt.
Ik wist mijn plek in het huis te behouden door een ingenieus plannetje.
Net zoals de driehoeksdiplomatie van Henry Kissinger.
Nadja en Laszlo vormen één hecht verbond. Nandor en Guillermo het andere.
Mijn status als eenling gaf mij macht. Een scheidsrechter.
De Harold Prince van hun Stephen Sondheim en Andrew Lloyd Webber.
Maar de machtsverhoudingen zijn veranderd.
Nu Guillermo weg is, is Nandor een gebroken man.
Ik vrees dat hij straks voorgoed overstapt naar het verbond van Nadja en Laszlo...
en ze mij vermoorden en in vieren snijden...
om onderling te verdelen als ziekmakende souvenirs.
Of erger nog, ik moet op zoek naar een flat.
Geef toe dat je het wil.
Ik verhuis niet terug. - Goed
Maar kun je niet met Nandor praten? - Hij luistert ook niet naar mij.
Ik was niet uitgepraat.
Wat ik dus wou zeggen, voordat je me onderbrak, was...
misschien als jij met Nandor praat...
kan ik langslopen, en dan ziet hij me en denkt...
daar heb je Colin Robinson. Ik moet een verbond met hem vormen.
Om niet met jou te hoeven praten. - Welterusten.
Fijn dat je mijn favoriete liedje draait, maar dat lost mijn probleem niet op.
Maar best fijn.
Mijn God. Praat met Nandor of niet. Maar laat mij erbuiten.
Hypnotiseer hem. - Dat is absurd.
Je kan vampiers niet hypnotiseren. Ze zijn altijd alert.
Hypnotiseer hem als hij slaapt. Zoals ik nu.
Slaaphypnose. Is dat mogelijk? - Kun je dat ergens anders doen?
Ik vind die ruis hier wel fijn.
Opnieuw. Drie, twee... Slaaphypnose. Is dat mogelijk?
Ik moet erachter komen.
Nandor. Nan-Man. Eikel.
Hoe is het? - Hoe is het?
Hoor me nu en geloof me later.
Jij bent een woeste strijder. - Ik ben een woeste strijder.
Je moet voet bij stuk houden. - Voet bij stuk.
Je enige bondgenoot is Colin Robinson.
Weet je het zeker?
Ja, je bent gek op Colin Robinson. - Dat klinkt verkeerd, maar oké.
Is die stoel echt nodig? Hij neemt veel ruimte in.
Hoe moet ik anders mijn wetenschappelijke items bekijken?
Is dat een doos met porno? - Nee. Anatomische boeken.
De verzamelde werken van Dr Flynt en Guccione.
Hebben jullie Nandor gezien? - Hij slaapt vast weer te lang.
Zonder sportruimte heeft hij niks meer.
Cool. Ik ga even wandelen. Gewoon een wandelingetje.
Ik weet wat jij daar gaat doen. Aan jezelf zitten, met die vunzigheid.
Ja, wellicht. Sorry. Kan ik een handje helpen?
Ja, graag. - Zoek er maar een uit. Handen genoeg.
Maat, het is 19:00 uur. Tijd om op te staan en...
Sommige zijn te lang om als één stuk te passen.
Dat zei mijn oma ook. - Ik ben er weer.
Nou en? - Boeit niet.
Ik zag Nandor in de gang. Hij komt zo.
Wat krijgen we nou?
Wat voor bagger slaat hij uit? - Wacht ik heb een vertaal-app.
Ik heb de ruimte veroverd, in naam van...
Al Quolanudar. - Er is niks veroverd. Wat lult hij?
En ik had de ruimte niet kunnen veroveren...
zonder Colin Robinson, mijn bondgenoot in dit fort.
Alles is van ons tot in de dood.
Goed gehoord, stelletje ezels.
Het is nu ons huis. Jullie kunnen mijn reet eten.
Ja, mijn reet eten.
Er is duidelijk iets vreemds aan de hand met Nandor.
Hij is competent en assertief. Niet de soppige sukkel die wij kennen.
Ik laat die etters hier niet aanklooien. Ik bedrijf daar dagelijks de wetenschap.
Nandor, donder een eind op. - Nee, bedankt.
Je hebt de dame gehoord. Opzouten.
Kijk wie er binnenhuppelt. - Weghuppelt.
Nee, klein probleem. Je moet ons helpen.
Waarom delen jullie niet? - Mijn man moet zijn...
We hebben gestemd, idioot. - Stilte.
Ik heb een eerlijke en billijke oplossing.
Goed dan. - Kom op, Tarzan. We luisteren.
Dus hij stak het huis in brand. Zijn billijke oplossing was kennelijk...
'als ik het niet mag hebben, mag niemand het hebben.'
Of zoiets. Lastig te zeggen, want hij stak mijn mobiel ook in de fik.
We hebben het goed verknald. - 'We'? Nee, dit is jouw schuld.
Wie wilde hem slaap-hypnotiseren? Jij. - Wat? Ik heb niet...
Maat? Nee, niet veilig.
Waarom slaap-hypnotiseer je hem niet terug?
Ja, maar mijn mobiel is gesmolten.
Koop een nieuwe. - Mijn God.
Niet best. - Ik kan er wel een kopen...
maar ik wil eigenlijk wachten tot de nieuwe uitkomt.
Niets erger dan tussendoor vernieuwen. Apple brengt ze helaas uit in de herfst.
Weet je wat? We gebruiken mijn vertaal-app, en dan ben ik weg.
Type: 'Je keert terug naar wie je was.'
Daarmee wordt hij hopelijk weer de oude. - Tijd om te gaan slapen.
En geen slaaphypnose meer.
Onder de wol, maat.
Slaaphypnose? Is dat mogelijk?
Als je ontwaakt, ben je veel ordelijker. - Ordelijker.
Netter en schoner. Je zult geen puinhoop kunnen tolereren.
Netter, ordelijker. Alles op zijn plek. Ik hou van je, mammie.
Heel goed, schat.
Marmaduke, je bent me er eentje. Ze leven minder lang, grotere honden.
Die was ik aan het lezen. - Nu niet meer. Nu moet ik het strijken.
'Wat mankeert jou?' Full Metal Jacket, 1987.
Verdomde barbaar. - 'We zullen nooit strijdlustig zijn.
Maar wij verdedigen ons systeem even krachtig als zij dat van hen uitbreiden.'
Dat is mooi gesproken, nietwaar? - Het klinkt als een bedreiging.
'Dit is geen bedreiging, dit is een beleidsverklaring.'
Maar de ruzie over dat kutkamertje onder de trap is klaar, correct?
'Ik geef niet snel op.
Maar als president, staat het belang van Amerika voorop.'
Wat lult hij uit zijn nek?
'Niemand schrijft een boek over mijn moeder.'
Ik heb Nandor gisteravond weer gehypnotiseerd in zijn slaap.
Om hem de oude te maken.
Ik keer terug naar mezelf...
En terwijl ik bezig was, dacht ik: waarom het origineel niet verbeteren?
Net als deze man. - Deze man.
Charismatisch. Een leerling van de Realpolitik.
Niemand schrijft een boek over mijn moeder.
Maar mijn slaaphypnose heeft hem mogelijk in Richard Nixon veranderd.
'Al 16 jaar, sinds de Hiss-zaak, hebben jullie plezier gehad. Veel plezier.
Jullie konden mij aanvallen. En ik heb even hard meegespeeld.'
Heb je iets gedaan met Nandors brein? - Nee, ik geloof het niet.
Luister naar me. Heeft hij iets gedaan met je hoofd?
'Mensen moeten weten of hun president een schurk is.
Nou, ik ben geen schurk.'
Nee, niet binnenkomen. Wat het ook is, het kan me niet schelen.
Gaat het?
Wil je erover praten? Kom maar.
Wat scheelt er?
'Het kwam zo.' - Wat?
'Het was een hondje in een kist die hij helemaal uit Texas had opgestuurd.
Zwart en witte stippen.
Onze kleine meid, Trisha, heeft hem Checkers genoemd.'
Wacht, is dit geen toespraak van Nixon?
'Onze kinderen zijn dol op die hond, en ik wil dit zeggen.
Wat ze ook over hem zeggen, we houden hem.'
Heeft Colin Robinson je gehypnotiseerd zodat je alleen als Nixon kunt spreken?
'Ik zal de schuld niet leggen bij ondergeschikten.'
Ja, dus. Wil je dat ik je ervan afhelp?
'Recht voor z'n raap.'
En je keert terug naar de oude Nandor.
Een doodgewone vampier.
Wat is dit? Slaaphypnose? Is dat mogelijk?
Je camera is vies.
Pakjes. Hopelijk is het mijn waterkoker. Nee. Daar is ie.
Allemaal geadresseerd aan Laszlo Cravensworth.
Vreemd. Hoe weet hij hoe Prime werkt?
Wat...
Wat gebeurt hier?
Mijn pakjes van de Amazone. Bedankt voor het bestellen.
Heer Laszlo's wens is mijn bevel. - Lang leve Heer Laszlo.
Oplosmiddelen en sponsjes voor allen.
Huis van Baron Afanas
Je ziet er goed uit, Baron. - Vleier.
Het blijkt dat deze deugnieten me niet alleen jong van geest houden.
Ze scheiden ook een geweldige helende crème af.
Kijk, ik ben bijna weer de oude. De Sire haalt elke avond melk uit ze.
Maar goed, slaaphypnose. Is dat mogelijk? - Blijkbaar wel.
Grapje. Iedereen kent slaaphypnose. - Kunt u ze terug hypnotiseren?
Kan ik, oppermachtige vampier, ze hypnotiseren?
Uiteraard.
Ik neem het op met jouw slimme telefoon en jij speelt het later voor ze af.
Maar niet luisteren opdat je zelf gehypnotiseerd raakt.
Ruisonderdrukking? - Ik begin, als jij die oordingen opzet.
Je zult alles vergeten wat je weet en alles wat je hebt geweten.
Even luisteren. Ik klink altijd zo nasaal.
Je zult alles vergeten wat je weet en alles wat je hebt geweten.
Goed zo? - Nu begin ik met de opname.
Je zult alles vergeten wat je weet en alles wat je hebt geweten.
Even luisteren. Ik klink altijd zo nasaal.
Je zult alles vergeten wat je weet en alles wat je hebt geweten.
Ik neem de mobiel terug. - Wacht. Ik moet de opname nog doen.
Ik snap het al.
Stil.
Kom.
Je zult alles vergeten wat je weet en alles wat je hebt geweten.
Eindelijk wakker. - Vroeg uit de veren.
Lang niet zo goed geslapen. - Inderdaad, beste man.
Nandor de Meedogenloze. Ik geloof niet dat ik jou ken?
Leslie Cravensworth. Noem me maar meneer Cravensworth.
Meneer Cravensworth.
En wie is dat? - Geen idee.
Ze zijn door de hypnose van De Baron dus niet alleen hun hypnoses vergeten...
Meedogenloos?
Ja. - Heb ik even mazzel.
...maar ook het feit dat ze elkaar kennen want...
het zal eens niet zo zijn.
Nadja uit Antipaxos.
Leuk je te ontmoeten. Nadja. - Nou en of. Hallo.
Ik ben Colin Robinson. Wie zijn jullie, klojo's?
Nou en of. Hallo. Ja, het gaat me wel bevallen hier.
Behalve dat ik gedesoriënteerd ben, wat angstig, en niet weet wie jullie zijn.
Leuk nestje hebben we hier. - Moet je die kroonluchter zien.
Handig voor een seksnet. - Seksnet.
Kijk die ruimte hier eens. - Ja, wat leuk. Perfecte om in te chillen.
Klinkt goed. - Dat dacht ik ook.
Het is wat klein. Het is beter voor een solo-activiteit.
Als ik zo onbeleefd mag zijn, ik zou deze ruimte graag betrekken.
Nee, je mag niet zo onbeleefd zijn want ik wil deze ruimte betrekken, dus...
Nog onbeleefder, ik wil me daar graag afrukken.
Ik wil graag een ruimte waar ik kan staan.
Nou.
Wie krijgt die ruimte onder de trap?
Ik. - Stelletje hufters.
Alleen een vrouw mag...
Hallo, iedereen. Klop, klop. - Ik moet je iets zeggen.
Sorry dat ik niet veel ben geweest.
Maar ik heb nauw samengewerkt met jullie oude huisgenoot, Jerry de Vampier...
aan zijn fantastische plan om heel Noord-Amerika te veroveren.
Wie? - Kom op.
Je kent Jerry de Vampier, oude huisgenoot.
Man van de superslaap, lang. Hij heeft een rond gezicht.
Geen idee waar ze het over heeft, maar wat een heerlijke onnozele blondine.
Slaaphypnose. - Dat wilde ik zeggen.
Slaaphypnose bestaat wel degelijk.
De Gids
Daar kwam ik achter op vampierkamp. Die trutten van hut negen.
Een waar genoegen. Kennen wij elkaar? Dat had ik vast onthouden.
Maar goed, je kunt het vrij eenvoudig terugdraaien.
Je bent nooit in je slaap gehypnotiseerd.
Geen van jullie zijn ooit in je slaap gehypnotiseerd.
Nooit. Stil maar, baby'tje. Klaar.
Ik heb zo raar gedroomd.
Jij was er, Laszlo. En Nandor. Maar we kenden elkaar niet.
Was ik er? - Nee.
Klop, klop. Sorry, ik had geklopt en heb mezelf maar binnengelaten.
Guillermo de la Cruz.
Bekend. - Echt, Geronimo?
Mooi. Jullie hebben mijn CV gezien. Ik kom voor een gesprek met Nandor.
Ik zag de advertentie. Kleine kamer, geen badkamer, licht huishoudelijk werk.
Dat kan ik wel aan.
Blijkbaar luistert Guillermo graag naar podcasts voor hij gaat slapen.
Helaas heeft hij geluisterd naar het hypnose-bericht van de Baron...
op herhaling, in plaats van zijn normale Real Housewives uit Snollensluis, of zo.
Guillermo? - Aangenaam.
Ik ben Nandor. Zullen we?
Dag. - Succes.
Bij Panera Bread was ik verantwoordelijk voor het openen en sluiten van de winkel.
Indrukwekkend. - Bedankt.
Mag ik iets vragen? - Ja, hoor.
Jullie zijn...
Je weet wel. - Wat?
Jullie zijn toch vampiers?
Ik wist het wel. Dat is zo vet. Ik had al zo'n gevoel.
Ik zie nu je hoektanden pas. Dat is zo cool.
Dat kon je natuurlijk niet vermelden.
Daar heb ik altijd over gefantaseerd. Vampier zijn.
Vroeger smeekte ik mijn moeder om een cape.
Ze had geen geld maar ze had er eentje gemaakt.
Ik deed die cape om, en fantaseerde over hoe het zou zijn...
om de wereld rond te vliegen. Niemand die je pest. Eeuwig leven.
Ik was verlegen als kind. Ik had niet veel vrienden.
Dat begrijp je vast wel.
Niet echt. Ik was rijk en sportief. - Ja, ik snap het.
Maar ik kan het me voorstellen. Dat was vast heel moeilijk.
Het is oké.
Ik wil niet voorbarig zijn, maar ik zou dolgraag je dienaar zijn.
Maar ik wil wat vragen. Als ik...
of de dienaar die je kiest. Jouw keuze... - Natuurlijk.
...zijn werk heel goed deed, en alles zou doen wat je vraagt...
zou je ze... - Vampier maken?
Ik moet toegeven, ik ben geneigd...
om Guillermo te houden hoe hij was toen hij me voor het eerst bezocht.
Ik zal hem vanavond de-hypnotiseren.
Nu laat ik hem nog eenmaal slapen in zijn kleine kamertje onder de trap.
Ik was vergeten hoe luid hij ademt.
Uiteindelijk hebben we de beste oplossing gevonden.
De kamer delen.
- De kamer delen.
Ondertiteld door: Els Churchill-van der Laak