Je kunt je afvragen: wat doen we nadat we dit gebied hebben veroverd?
Waarop ik zeg: 'Eerste idee, beste idee.' Naar het westen.
Hoelang gaat deze presentatie duren?
Ik heb halverwege lunch ingepland, daar in de foyer.
Sorry, Jerry. Ik moet opnemen.
Echt? Je hebt me nu nodig? Neem me niet kwalijk. Ik ben zo terug.
Ik zie dat dat geen echte telefoon is. - Onmiddellijk? Natuurlijk, persoon aan...
de lijn. - Niet echt.
Hij zei: 'Ring.' Er zit geen snoer aan. Zo beledigend, maar we gaan door.
Goeie presentatie.
Helaas hebben Nandor en ik een meeting vanavond bij Cannon Capital. Dus bedankt.
Dag, hè?
Dag.
Jullie zouden de vampierheerschappij serieus nemen.
Doen we ook. - We hebben flappen nodig, Jez.
Fijn. Ik praat tegen de geestenpop en energievampier.
Colin Robinson. Kun je opnieuw beginnen?
Mijn baan bij Cannon Capital is geweldig.
Elke dag smeer ik de gore wielen van de commercie...
en leer ik over het duistere zakenleven...
terwijl ik Guillermo stiekem help om hogerop te komen.
Ik heb af en toe tot het uiterste moeten gaan...
om... - Mijn God, hij stikt.
...die honden te leren Guillermo te waarderen.
God, Guillermo heeft zijn leven gered. - Maar ze beginnen het te leren.
Jordan doet zo een belangrijke mededeling Dus blijf waar je bent.
Dat pisventje denkt nu al dat hij de lakens uitdeelt.
Geen rust voor de goddelozen. Wat een manier om rond te komen
Het gaat prima met mij hier.
Een belangrijk lid van het team zijn is een verfrissing voor mijn geest.
VOORZICHTIG GLAD
Het doet me denken aan ons oude volksverhaal...
over de nederige herder die eigenlijk prins was.
Op een dag zal men hier verbaasd staan...
dat de schoonmaker die hun kots uit de prullenbak haalt...
eigenlijk een zeer machtige strijder is.
Daar is hij. Dag, Andy. Er is weer op de wc-bril gescheten.
Ik los op.
Luister eens. Ik heb het grote nieuws.
Het is officieel. We hebben Hancock & Sons overgenomen.
Die naam staat synoniem voor klassieke Amerikaanse stijl...
met een merkwaarde die je oren uitspuit.
Wauw. - Nee, het is een sublieme overname.
Ik ben zo trots.
En een pluim voor die klootzakken van het overname-team daar...
die super bezig zijn. Dat gaan we vieren.
Open die fles.
Zaken. Geld. - Aan het werk, ieder...
Jordan. Gefeliciteerd.
Dank je.
We hebben het geflikt. - Kortom...
de merknaam gaat naar de hoogste bieder, die de kleding spotgoedkoop maakt in Azië...
wat een prima baan is, voor een arm kind.
En de fabrieken die hier sluiten worden omgebouwd tot afkickklinieken
Heel slim, eigenlijk.
Guillermo. - Ja, meester...
Ja, Jordan? - Ik wist niet dat je gefilmd werd.
Coole schoenen, gast. Heb je mijn tafel gereserveerd?
Ja, 19.30 uur, bij het raam. - Dat wordt 20.00 uur.
En misschien ga ik helemaal niet. Dus noteer dat.
Oké. - Vuistje.
Vuistje. - Juist.
Geen bommetje. - Nee? Sorry.
We blijven het proberen. Let op. Dit ezeltje is partnermateriaal.
Geloof me. - Het is makkelijk met...
een coole baas als Jordan. - Rot op.
Ik heb zoveel van hem geleerd. Hij sluit deals als de beste.
Ik zie hem nu meer als een mentor. Hij kan ook erg veeleisend zijn.
Wat is dit verdomme? Raap op. Wegwezen. Godverdomme.
Niets nieuws voor me.
Guillermo? - Ja?
Nog iets. Die schoonmaker met wie je bevriend bent?
Die iedereen steeds lastigvalt. Andy? - Geen idee. Nandor misschien?
Juist. - Ik ken hem niet.
Telkens als die lul mijn prullenbak komt legen...
begint hij een lang gesprek.
Ik praat wel met hem. - Ontsla hem.
Vampierverblijf
Ziet er goed uit. We moeten hem eens uittesten.
Kijken hoe hij het op een feestje doet.
Geen sprake van. Dit wezen is puur gemaakt voor kutwerk.
Laszlo, Sean is er.
Dag, schat. Ik kom zo boven. - Hij komt al naar beneden.
Bedek hem.
Je hebt het mis. Dit monster is in staat tot zo veel meer dan alleen kutwerk.
Dat bepaal ik wel. - Welterusten, maatje. Tot later.
Wat is dit in godsnaam? Een soort martelkamer?
Nee, hoor. Welkom in de waskamer. - Ruikt naar roerei en pis.
Nadja wil alleen biologisch wasmiddel.
Geeft niet. Werken jullie nog bij de spoorwegen?
Natuurlijk. Ik werk bij de spoorwegen. - Ik ook.
Sean denkt dat we bij de spoorwegen werken.
Dat verklaart namelijk ons ongewone schema.
Gelukkig stelt hij meestal geen vragen. Want we weten geen ruk van de spoorwegen.
Stoere baan. - Stoerste die er is.
Het is een goed bedrijf. - Sean is niet bepaald nieuwsgierig.
De inspectiedienst heeft me eruit gegooid. Charmaine zeurt aan m'n hoofd...
of jullie geen goed woordje voor me willen doen bij de spoorwegen.
Wat een gezeik.
Je wil solliciteren? Komt in orde. - Serieus?
Te gek. - Alles voor een vriend.
Mijn beste vriend ooit.
Ik zweer dat jullie geen spijt krijgen. Zelfs jij niet, Dilbert.
Als Charmaine dit hoort, mag ik weer in het bed.
Shit. - We werken niet bij de spoorwegen.
Ja, dat weet ik. - Hypnotiseer hem zodat hij het vergeet.
Kon dat maar. Hij is bijna hersendood. Te veel hypnoses. Hij is echt een idioot.
Zo dom als het achtereind van een koe. Maar vrienden stel je niet teleur.
Zeg, de liftdoos doet het niet. - Je moet een van de knoppen indrukken.
Daar gaan we. - Goeie genade.
He, Big-G. Is dat thee?
Ik wil dat je reserveert bij Modus voor vrijdagavond.
We gaan flink los met het team. Dus jij ook.
Echt? - Je bent bijzonder, ezeltje.
Kijk die lach. Je hebt het verdiend.
Wat is dat nou?
Wat doet hij hier? Je zou die hippie ontslaan.
Ik heb het zo druk gehad. Ik ben er niet...
Iedereen is druk. Als je niet klaar bent, moet ik het weten.
Ik ben klaar.
Welkom bij Staten Island & Southwestern Spoorwegen.
We hadden diverse oplossingen bedacht voor het Sean-dilemma...
maar het meest eenvoudige plan was het beste.
Namelijk, een kantoorverdieping huren...
met acteurs die doen alsof ze bij de spoorwegen werken.
Christine, meer telefoons. Derryberry, niet West Brighton.
Jullie twee hebben een werkaffaire. Ik wil die spanning echt voelen.
Krijg ik extra betaald? - Nee, je mag blij zijn dat je hier bent.
Niet te veel nadenken. Doe alsof je bij de spoorwegen werkt.
Soms kijk je op een klok. Soms kijk je op een kaart.
Je vist altijd naar die ziektewetuitkering...
zodat je op je dikke kont kan zitten. De droom van de spoorwegmedewerker.
Guillermo. Alles kits, vriend? - Prima. Ik werk me lekker omhoog.
Je kent het wel. - Jazeker.
Ik ben ook bezig op het gebied van vriendschappen sluiten.
Luister, ik moest van Jordan zeggen...
Advies van de grote Jordan. Vertel.
Nou, ik moest van Jordan zeggen... - Ben ik werknemer van de maand?
Ik moest zeggen dat hij vindt dat je...
meer moet opgaan in de achtergrond.
De achtergrond? - Meer onzichtbaar zijn.
Onzichtbaar?
Ja, natuurlijk. Als een machtige strijder...
ben ik niet gewend aan het verdrukken van mijn natuurlijke ijzeren autoriteit.
Zo'n persoonlijkheid laat zijn sporen achter.
Precies. - Bedankt voor het advies.
Het zal zijn alsof ik er niet ben.
Nog een feitje.
Onze specialisatie is units verplaatsen. - Hoeveel units?
Tweeduizend units. - Dat is veel.
Motoren. Zijn ze elektrisch of diesel? - Elektrische diesel. Met wat stoom erbij.
Een lage uitstoot dus. - Strikt nachtelijk.
Geweldig bedrijf.
Wat een leuke verassing. Seany, wat is hier gaande?
Laz bereidt me voor op mijn gesprek bij de spoorwegen.
Heb je even, Fluwelen Vorst? - Als het moet.
Echtelijke zaakjes. - Ik lees mijn cw nog eens door.
Idioot. De spoorwegen bestaan niet. - Dus we hebben ze gebouwd.
Je hebt spoorwegen gebouwd? - Alleen het kantoor.
Om Sean een baan te geven? - Welnee, er is geen baan.
Alleen een sollicitatie voor zijn zelfvertrouwen.
Daarna vliegen de banen hem om de oren. - Heb ik in een kopieshop gewerkt?
Sean heeft mazzel met zo'n vriend...
wiens brein even groot en gul is als de inhoud van zijn onderbroek.
Zal ik een conducteurspetje kopen?
Ik zal de ongedwongen kameraadschap van het kantoor natuurlijk missen.
Maar dat is nou eenmaal de vloek van machtige mannen.
Gaat ie lekker? - Gast.
Ik help Guillermo tenminste.
Wat is dit? Zal ik Sherry halen? - Welnee.
Ik moet verder. Tot kijk.
Het deed pijn, maar het deed me denken aan de tijd dat ik krijgsheer was.
Ik ontmoedigde altijd niet-seksuele verbroedering onder de mannen.
Wat een druk kantoor. En dit is de nachtdienst?
Bij de spoorwegen houden we de vaart erin.
Goeie grap.
Ben je er klaar voor? - Helemaal.
Ik wil Nandor wel even gedag zeggen. - Dat gaat niet. Hij heeft het erg druk.
Daar is ie. We gaan hierheen. Mr Smith komt zo bij je.
Hij is een taaie, hij zegt weinig. Relax en wees jezelf.
Als ik zeg dat je moet gaan, ga je. Wat moet je doen?
Weggaan. - Heel goed.
Kijk eens, Laszlo en Sean. Mr Smith, dit is de man in kwestie.
Sean Rinaldi, dit is Greg Smith, voorzitter van de SISS.
Niet nodig. - We zullen zien.
Gegroet. - Bedankt voor de uitnodiging.
Interessante handdruk.
We wilden twee katten doden met één boog. Oftewel, Sean krijgt zijn gesprek...
en het monster kan laten zien dat hij een slimme, stoere gast is.
Wie Sean? - Dat is een geweldige vraag.
Wie is Sean Rinaldi? Ik ben een harde werker, een teamspeler.
Waarom Sean spoorwegen? - Boem. Nog zo'n goeie vraag.
Ik hou jou verantwoordelijk als dit één groot bloedbad wordt.
Gebeurt niet. - Of wel.
Voor mij gaat het bij Staten Island & Southern Spoorwegen niet om transport...
maar gaat het om dromen.
Dit is heerlijk.
Sorry, maar ik moet het vragen. Hoe zit dat met jou?
Waar kom je eigenlijk vandaan?
Staten Island, opgegroeid in de Bronx. - Nee, eikel.
Twee weken geleden bracht je de post rond en nu ben je analist? Hoe zit dat?
Een junior-analist, maar ik ben zeker goed in mijn werk.
Verdomd geweldig.
Serieus, Jordan vind je een topper.
Echt? - Ja. Ik lieg niet.
En toen zei ik: 'Niet mijn probleem.'
Proost, klootzakken.
Proost. - Kom op.
Nog een keer.
Je weet dat je het wilt. Nog een keer. Kom maar op.
Kom op met die vuist.
Luister. Ik moet even wat kwijt. Even snel en dan gaan we weer feesten.
Sommige lui hier aan tafel zijn over een paar maanden weg.
Dat weet ik. Vanwege prestatieniveaus.
Maar de meesten van jullie zijn geweldig. Ik ben zo trots op dit team.
Watje. - Ik sla je voor je bek, klootzak.
Bek dicht. Ik doe mijn best. Het is niet makkelijk, aardig zijn.
Maar ik wil het zeggen. Jullie werken keihard.
En wie me een beetje kent...
weet dat alles wat ik doe voor mijn vrouw en kinderen is.
Dat gezegd hebbende, ze kunnen me wat. Jullie zijn mijn familie.
Kom jij eens even hier.
Deze jongen komt vroeg, vertrekt laat. Werkt keihard, klaagt nooit.
Dat is geweldig, en jij ook. Welkom bij de familie.
Applausje voor Guillermo.
Ik oog misschien weemoedig, maar alle generaals hebben zo'n blik...
als ze de troepen bezig horen.
Laat ze zingen en opscheppen. Het is beter dat ik afstand bewaar.
Ik zal u niet langer ophouden, Mr Smith.
Maar ik wil zeggen dat ik geloof in de kracht van het spoor.
Niet alleen voor onze economie, maar voor de hele planeet.
Een van de redenen dat ik hier goed pas. Want ik ben jong, ik ben dom, ik ben vol...
Greg Smith hou mond.
Ik had die grap niet moeten maken.
Spoorwegen meer dan vracht vervoeren A naar B punt.
Het meer dan zaken voor geldwinst. Het over mensen verbinden.
Het over mensen samenbrengen. - Ja. Ik kan het niet beter zeggen.
Smoel Sean staat Greg Smith aan. Welkom bij spoorwegen.
Ik ben zo trots. Ik zei toch dat hij meer kon dan zwoegwerk.
Maar het was niet de bedoeling dat hij Sean echt zou aannemen.
Hoeveel vrije dagen heb ik?
Dat is waar. Maar hij heeft niemand vermoord.
Belachelijk dat je hem hebt aangenomen, en nog wel als vicevoorzitter.
Volgens mij wordt Sean een fantastische vicevoorzitter.
Mij staat aan smoel Sean. - Helemaal met je eens, Monster.
Hij is enorm geschikt en hij is ongelofelijk charismatisch.
Die vervloekte Sean is gewoon goed. - Gaat ie lekker, klootzakken?
Moet jij niet in je schuur schijten?
Nee. Jordan en ik en het team zijn uit eten geweest...
omdat wij de Hancock & Sons-deal hebben gesloten.
Goeie kwaliteit shirts.
Niet meer. We hebben het alleen gekocht voor de naam. Schijt aan de rest.
Nee. Niet schijt.
Jordan zei: 'De consument profiteert van een goedkoper product.'
Je bedoelt dat jullie rijk worden over de rug van de oude werknemers.
Je weet niet waar je het over hebt. Want jij zit niet in het team.
Kreng, ik ben het team. Zonder mij was je nog een nul in de postkamer.
Ze zeiden tegen mij dat niemand een nul is bij Cannon Capital Strategies.
Het is niet oké dat die brutale schuurbewoner...
beweert beter te zijn dan ik.
Goed, misschien heb je mijn carrière wat geholpen.
Maar zo geweldig ben je heus niet.
Sterker nog, dat hele kantoor zit vol met schuurbewonertjes.
Jordan is dol op me omdat ik presteer...
terwijl jullie hier met je pik zitten te spelen.
Nou en? Het is ons huis.
Die kantoorpikken zullen betreuren dat ze mij ooit zijn vergeten.
Wacht op hun tegenbod maar wees zeer agressief...
want ik heb dit eerder gezien.
Wat staat er nog meer op de agenda?
Wie van jullie klootzakken wil er in een landhuis wonen?
Je hebt de verkeerde meeting, Elvira.
Dit is het overname-team. - Sorry...
ik dacht dat dit het team was van mannen met kloten.
Maar als jullie te druk zijn met kontkruipen, ga ik wel.
Wacht, ik hap toe. Voordat ik je ontsla, wat heb je?
Hou je van treinen? Je moeder wel.
En dit is te groot, zelfs voor haar gespreide benen.
Staten Island & Southwestern Spoorwegen soppen van de activa.
Vrij spel. - Dit zou iets kunnen zijn.
Hoe voelt dat?
Alsof ik thuishoor. Wat doe ik nu? Vergaderen? Spreadsheets maken?
Helemaal aan jou. Je bent hoger geplaatst dan wij.
O, ja? - Ja, je bent een VP.
Laszlo is adjunct-directeur en ik ben spoorwegconsultant.
Marone, grote verantwoordelijkheid. We gaan iets officieels doen.
We gaan de treinen bekijken. - Goed idee. We gaan de treinen bekijken.
Er zijn geen treinen. - Ja, maar ik wil Sean niet teleurstellen.
We kunnen zeggen dat ze gestolen zijn? - Zo'n absurde leugen geloof hij nooit.
Wacht, wat doet Nadja hier?
Daar zijn we dan.
Nu kunnen jullie zelf zien hoe actief en levendig en echt het is.
Schat, wat een verrassing. Wie zijn je gasten?
Wij, zakenbank-types, zouden dit bedrijf mogelijk willen kopen.
Nietwaar, jongens? - Is dit een grap? Waar wijs je naar?
Dit is leeg. En hier wordt alleen het woord 'trein' herhaald. Zie je?
Deze pc is van plastic. - Is dit een grap met verborgen camera?
Worden we genaaid? - Lachen, man.
Nee, dit is een voortreffelijke zakendeal.
Echt meedogenloos. We zwemmen straks in het geld.
Laat maar. Ze hebben het door. Dit kantoor is nonsens.
Het is alleen gebouwd voor Sean. - Dat verklaart het.
Wie is Sean? - Mijn beste vriend. Hij is alles voor me.
Dus jij hebt ons hier gebracht voor absolute flauwekul?
Ja. En het zou fijn zijn als jullie het spel meespelen.
Hij is een goeie vent. - Echt niet. Dit is geschift.
Jordan wordt boos. - Hij kan de pot op.
Dit heeft mijn man 3000 dollar gekost. - Het was 3500.
Wacht. Deze hele verdieping kost 3500? - Per maand.
Dat is ver onder de marktwaarde.
Dat is goed. Gestoord. - Hoort vast bij een familietrust...
waar ze elkaar haten en geld willen zien. - Dit is een familie in crisis. Jippie.
Ook al was er geen spoorweg, het onroerend goed was 'ondergewaardeerd.'
En mijn vastgoedscharrel zei dat Staten Island het nieuwe Bushwick is.
Ik weet niet wat dat betekent, maar dat maakt niet uit.
Ik heb ervoor gezorgd.
Goed gedaan, Magda. Misschien heb je je baan gered.
Mijn Nadja heeft zich bewezen bij die zakenlui...
en loste tevens het Sean-dilemma op.
Hij kreeg een baan bij de spoorwegen. Die gingen failliet, wat vaak gebeurt.
Is dit een grap? - Ik ben machteloos.
Ik neem de trein van mijn opa mee. Deze tent verdient mij niet. Ik ben weg.
Als je dat materiaal samenvoegt, zorg dat alle waardebepalingen...
Verdomme, man. Je zou die maffe schoonmaker ontslaan.
Ja, maar... - Ik wil het niet horen. Regel het.
Ik wil Nandor niet ontslaan.
Jordan zei: 'Het gaat om de juiste match.' Misschien waren we dat, of niet.
Ik kon geen vampier worden en hij geen schoonmaker.
Kom, laat eens zien wat je waard bent.
Nandor. Druk?
Ik doe wat licht poetswerk. - Ga even zitten.
Geweldig.
Even lekker de voetjes omhoog.
Een pauze is goed. - Gaat ie lekker?
Zijn gangetje.
Ik heb gemerkt dat Jordan een bijzonder vertrouwen toont...
in jou. Dat is verstandig van hem.
Dank je. - Ik meen het.
Je zult het nog ver schoppen hier.
Dat denk ik ook. En daarom... - Ik ben trots op je.
Dit is niet makkelijk, dus ik zeg het maar gewoon.
Wat?
Dat wij, als bedrijf, moeten bezuinigen.
Bezuinigen. Wat is dat? Klinkt spannend.
Het betekent dat er mensen weg moeten. - Toch niet Jimmy?
Nee, niet Jimmy.
Jimmy is mijn beste makker.
Nee, ik vertel het jou omdat jij degene bent die weg moet.
Je ontslaat me?
Ja, maar als je erover nadenkt is dit geweldig voor je.
Het was niet mijn besluit. - Het is prima. Ik...
Het spijt me.
Succes, Guillermo.
Succes, Nandor.
Neem me niet kwalijk.
Ik ben helemaal oké.
Het was een positieve ervaring. Guillermo is net een jong vogeltje.
Een valkje op zoek naar zijn eerste prooi. Hij moet zich bewijzen.
Nee, ik ben totaal niet vernederd door het feit dat ik...
zojuist ben ontslagen door mijn eigen, voormalige...
Weet je wat? Ik...
Pardon.
Alsjeblieft.
Ik zei alsjeblieft.
Ik koester mijn korte tijd bij de spoorwegen.
Ik heb geleerd dat ik waarde heb. Sean Rinaldi is in trek.
Wens me succes. Waar is de sollicitatie van Sean Rinaldi?
Ik zoek nog steeds VP-posities in transport, maar tot ik die vind...
scherp ik mijn talent aan als klusjesman. Want met deze jongen komt het wel goed.
Ondertiteld door: Els Churchill-van der Laak