Wat is dit voor onzin?
Even wachten. - Maar ik ga naar huis.
Een paar tellen. We zijn bezig met een shoot.
Cool. Wat voor shoot? Op honden? Criminelen?
Dat mag ik niet zeggen, maar... - Adam, we stoppen.
Cut. Brad, schakel naar twee? - Wie is Brad?
Brad is 10-1, begrepen. - Tien meter tien? Lange vent.
We gaan naar de dolly-shoot.
Dolly? Daar zou Nadja kapot van zijn. Nee, ik moet ingrijpen.
Nee, we beginnen.
Heren, we worden aangevallen.
Een militie is aangetreden op ons grondgebied.
Welnee, ze filmen een tv-serie. - Die serie is ons gebied ingevallen.
Ze vallen ons aan met trucks en lichten en hun gigantische Brads.
Nandor denkt dat alles een oorlog is. Maar deze keer heeft hij absoluut gelijk.
Het heet PI Undercover: New York. Het vierde seizoen van een politieserie.
'Inspecteur Jack Mancuso wordt knap tot leven gebracht door Cal Bodian.'
'Tot leven gebracht'? Wie is die man? Een dodenbezweerder?
Nog erger. Een acteur. Even de reacties lezen.
'Innemende, overtuigende copaganda, ' zegt C-Rob-69... Wacht, dat was ik.
Geleuter voor de plebs. De dichter, hoe hij weent.
Goeie genade.
Waarom is er een truck in de tuin? - Op het terrein.
Vijand bij het hek. Houd stand. - Het spijt me.
Ik sta bij de bewoners. Komt goed, we zijn verzekerd.
Ruk de darmen uit die gast. - We maken 'm af.
Stilte, camera loopt.
Niet slecht, lekker ding.
Wat doe je daar, gladde adder? Opgetut als een gierstenpapje.
Ik ga naar een etentje bij vrienden, dank je zeer.
Je hebt geen vrienden. - Jawel, hoor.
Ik heb het Monster en mijn maat, Joel.
Wat is een Joel? - Ik heb het altijd over Joel.
We hebben op hetzelfde kantoor gewerkt. Beetje pennenlikken, dat soort werk.
Joel is tof. Ik kon hem nooit leegzuigen. - Waarom hebben we nooit over hem gehoord?
De laatste jaren is ons contact verwaterd nadat hij met Becky is getrouwd.
Hij heeft een leuk spits gezicht.
Hij belde vorige week en zei: 'Gast, hapje eten, gast?'
Ik zei: 'Prima, gast. Hoe laat, gast?' Hij zei: 'Rond 19.30, gast.'
Mag ik mee?
Waarom doe ik dit? Sinds ik carrière maak bij Cannon Capital...
ben ik dol op mijn heerlijke, milde menselijke interacties.
En ik wil graag oefenen met mijn mensenbabbeltjes.
'Schat, leuk truitje. Waar heb je die gekocht?
Op internet? Ik ben dol op het internet.
Mijn allergie is echt een drama vandaag. Niezen en niezen.
Ik doe dit jaar niks met mijn verjaardag, hoor.'
Of 'Ik deed de Harris Potter-quiz en kreeg Zwadderich.'
Ik wil heel graag mijn vriendschap met Joel herstellen.
En ik ben bang dat als ik aankom met een nachtmerrie...
in een jurk van de burgeroorlog, hij zich het lazarus schrikt.
Ik denk dat je lijkt op Mr Bigs van de Sexy City-serie...
met zo'n muisvrouwtje naast je. Piep, piep.
Waarom ook niet? Oké. - Jippie.
Gizmo, word wakker, etter. - Guillermo, kom op.
Waarom?
Indringers hebben onze muur geramd. - Ik ben in slaap gevallen.
Kom, we hebben wapens nodig, geen prulletjes.
We gaan in de tegenaanval. We zoeken sikkels, zeisen en wapens.
Nee, dat lijkt me geen goed idee. - We gaan niet met lege handen.
We gaan een productie veroveren genaamd PI Undercover: New York.
Serieus? - Jazeker.
Nu? - Ja.
Zijn ze... Aan de kant. - Wacht.
Guillermo, wacht. - Waar?
Je kan ze niet in je eentje aan.
Verpest dit niet voor me. Dat is mijn favoriete serie.
Voorzitter fanclub
De perfecte serie voor een knusse regenachtige dag.
Maar het is veel meer.
New York is het kroonjuweel van het PI Undercover-universum.
Het origineel is geweldig, en London ook, maar PIUNY is gewoon het einde.
Ik heb elke aflevering 12 keer gezien. Het is een meditatie over verdriet...
Fantastisch.
Vorig jaar ging ik naar de Comic Con, verkleed als Jack Mancuso.
Alle haters op Reddit waren zo jaloers. - Je klinkt als een idioot.
Is Cal Bodian daar? Zou hij mijn fanzine signeren?
Mijn PI Undercover-fanzine. Ik heb alles zelf gedaan.
Het borsthaar heb ik verzonnen.
Hij wil dat een Cambodjaan zijn wat signeert?
Wees gewaarschuwd.
Joel en ik hadden het nooit over echt kindvriendelijke dingen.
Zoals? - Mannendingen.
Zoals?
Laat maar. - Vertel.
Vertel ik later wel. - Nee, nu.
Borsten.
Ze zijn er.
Daar heb je 'm.
Hoe gaat ie? - Dit is... kijk hem nou.
De verloren kantoorpik.
Leuk dat jullie er zijn. - Dit is Nadja, mijn vriendin.
Ik heb zoveel over je gehoord. Wauw, je trui is enig en warm.
Doet me denken aan het PSL-seizoen. Pumpkin spice latte. Ben ik gek op.
Ik weet nooit of mensen high zijn.
Wat is dit? - Nadja is een YouTuber.
Enorm bekende YouTuber.
Zoek 'Carry Bradshaw loopt' voor mijn kanaal.
Ze filmt alles. Vooral... - Hallo. Welkom.
Dit is Becky. - Verrekkie. Hoi, Becky.
Dag, Colin. Hoe gaat het?
Goed. Dit is mijn vriendin, Nadja. - Aangenoegen.
Een vriendin? Leuk je te ontmoeten. Ik ga even kijken bij de zalm.
Ik hoop dat je met zalm wijn bedoelt. Ik ben vrouw. Ik ben dol op wijn.
Nee, ik bedoelde vis.
Dames in de keuken, mannen in gesprek. - Toe maar, vriendin.
Je zei geen cadeaus, maar, alsjeblieft. - Totaal niet nodig. Maar ik ben niet boos.
Ik ben verbaasd dat je tijd voor ons had nu het seizoen bijna begint...
en de spelers zich melden over 11 dagen. Hup Mets, toch?
Ik ben niet meer zo van het honkbal. Al die nieuwe kloteregels.
Een Piazza-honkbalkaart. - Ik wist 't niet.
Gesigneerd? - Ja.
Ik heb de laatste twee weken alle wedstrijden van de Mets gekeken...
van de afgelopen zeven jaar. Honkbal is enorm langzaam. Zelfs voor mij.
Die tijd krijg ik nooit meer terug.
Dus geen honkbal. Waar kijk je nu naar?
We kijken naar Top Chef. - Ja, ik ook.
Waar is je wc? Ik moet even een nummer drie doen.
Ik snap nie... Wat is een drie? - Weet je nog op kantoor?
We gingen naar de derde etage voor de grote stinkdrollen.
Dat weet ik nog, geloof ik. - Waar is je wc?
Boven.
Zo leuk. - Dank je.
Een kusje voor mijn banoontje. - En eentje voor mijn banaantje.
Gedraag je normaal.
Jouw smaak is echt... - Dank je. Ik hou van effen kleuren.
Kastanjebruin.
ALLEEN CREW
Ik ga naar basecamp. Video-village?
We bestormen basecamp. - En pletten video-village.
Laatste blik. - Inderdaad.
Et tu, Seanie? - Hé, jongens.
Wat is dit? - De crew huurt mijn wc.
Hij is aangetreden tot hun leger. - Ik doe dit altijd.
Weet je hoeveel films mijn potje hebben willen huren?
Ze hebben onze grootste bondgenoot. Kom.
Denk aan die legendarische pis die daar stroomt.
De pis van Diane Keaton. De pis van Jim Carrey.
De pis van Mike Barbooglio.
Die zalm ruikt heerlijk.
Even lekker als die vis van Tiffani Faison in het eerste seizoen van Top Chef?
Laat me helpen met het aanraken en het koken.
Welnee, hoeft niet. Hoe heb je Colin ontmoet?
Ja, laten we even roddelen als twee hersendode trutjes.
Praat Colin weleens over mij?
Nee, stom. - Je kent mannen.
Ze praten alleen over: 'Au, mijn ballen.'
Maar Colin is niet zo. - Balzak.
Ja. Sorry? - Zo is Colin niet. Zo is ie nooit geweest.
Juist. - Colin is anders. Hij is erg gevoelig.
Daarom is hij mijn zachtgekookte eitje. - Ik ben heel blij voor jullie.
Sorry, ik wil niet dat hij gekwetst wordt. Hij is een geweldig iemand.
Met mijn briljante denkvermogen...
heb ik afgeleid dat Becky keihard verliefd is op Colin Robinson.
Net zoals Carrie en Aidan in de Sexy City. Ik heb alle afleveringen nu gezien.
Jullie willen vast wel een drankje?
Heb je de sla nog gewassen? - Dat wou ik net doen, ja.
Dat is geen 'ja'. Je hebt het niet gedaan, dus het is 'nee'.
Cal Bodian is nog in zijn trailer. Hij oefent vast zijn eerste scène.
Hij mediteert een uur voordat hij naar de set gaat.
Dan neemt hij een snack. Meestal een muffin en een kop thee.
Hij is al 17 jaar nuchter. Mijn God, daar is ie.
Wauw, u hebt uw muffin. Zo cool. Leest u weleens zo'n fanzine?
Goedenavond, meneer. Heeft u zin in een hapje eten?
Een heerlijke Chinese maaltijd?
Daar vind je namelijk de echte PIUNY-fans...
Ja. - ...in de zines.
Mr Bodian, komt u even mee. Ik heb wat prostitués voor uw kijkplezier.
Ik zal u niet vermoorden. - Welke scène is dat?
Mr Bodian, we zijn zover. - Bedankt.
Mr Bodian, de prostitués...
Laat hem met rust. Kom niet aan Cal Bodian.
Dit is oorlog. - Maakt niet uit. Dat was niet de leider.
Maar hij is de grote man van de serie. - Hij is een acteur, Nandor.
Een simpele ziel met make-up.
Een leeghoofdige marionet die denkt dat men hem aanbidt...
terwijl hij slechts een schoothondje is dat smeekt om restjes.
Nee, hij is niet de leider.
Dat is een andere duivel die de boel runt. De sukkel die ze de regisseur noemen.
Waren jij en Becky ooit verliefd? - Wat? Nee.
Ze hadden wat problemen en ze kon haar verhaal bij me kwijt.
Ik wilde dat het weer goedkwam want Joel was zo ongelukkig.
Ik weet niet, hoor. Volgens mij pulseert haar vagina voor jou.
Verzin nou geen drama's.
Jij wilde mee om te zien hoe normale mensen leven.
Nou, welkom bij de wonderlijke wereld van de normalo's.
Genoeg. - Ik snap jou echt niet.
Halt. Waar is je leider? Dank je wel.
'A.D.' Andere Duivel. - Ja.
Ik snij de kop van de slang eraf. - Vooruit.
Mooie dag.
Kom op, Nandor.
Wat heb jij nou aan?
Dat was de assistent-regisseur. Hij heeft me productieassistent gemaakt.
Personeelstekort.
Dit is heel goed. Nu kunnen we van binnenuit infiltreren.
Maar eerst moet ik naar de rekwisitie voor een zetstuk.
Shit, je bent verleid door de sirenes van de showbizz.
Nee, ik infiltreer... - We wachten nog steeds op de...
wat je net zei.
Toe maar, Nandor hier. Ja, ik haal 'm nu. Wat is zetstuk?
Nee, toch.
Bovenop... Top. Top Gun.
Top Ramen. Top Chef. Top hat? - Wacht. Zei je Top Chef?
Ja. - Het was Top Chef.
Mooie, man.
Ligt het aan mij of is het lastig een betrouwbare klusjesman te vinden?
Ja. - Klopt.
Ik besloot de badkamer maar zelf te renoveren.
Jij hebt een badkamer-reno gedaan? - Ja, ik vond iemand...
Daar gaan we.
...die hele mooie vintagetegels had. - Het zijn gewoon tegels.
Wil je het zien? Het is prachtig.
Ja. - Succes.
Is het gevaarlijk? - Nee, gewoon saai.
Ja, ik ben die lul die geld heeft bespaard en een topklus heeft geklaard.
Die badkamer, zeg. - Wil je 'm zien?
Ja, graag. - Geweldig. Volg mij maar.
Zul je me missen, schatje?
Kom hier zitten, Colin. Kom maar hier. Grapje.
Is ze lief voor je?
Wie? - Je vriendin.
Ik hoop dat ze lief is. Dat verdien je. - Ja, we kunnen goed met elkaar overweg.
Het is niet zo bijzonder als jij en Joel.
Joel? Ja, onze Joel. We hebben onze ups en downs gehad.
Dat krijg je. - Als dat gebeurt...
denk ik altijd dat jij de enige was met wie ik kon praten.
Mis je onze gesprekken?
Klaar voor je op de set. Volgens mij sluimert hij.
Naar twee. Ja, die slaapt diep.
Koptelefoon? Iemand nog een koptelefoon? Ja, negeer me maar.
Ik heb er al een op.
Je hebt er al een? - Ja.
Eentje voor jou.
Wil je echt niet? - Zie je dit niet?
Koptelefoon? - Nee.
Krijg de...
Wat doe jij nou?
Dat mag ik niet zeggen, meneer. En we willen het kader vrij te maken.
Wilt u me volgen naar de snacktafel?
Camera loopt. - Oké, bek dicht.
Uit de weg, hufters.
Willen jullie een woordraadspel doen? - Dat willen ze vast niet.
Als het lijkt op een woordenboek lezen, ja, dan wel.
Wacht, wat is... Shit, nee, nee.
Hoe vaak heb ik gezegd dat je de rookmelder moet vervangen?
Mijn schuld, natuurlijk.
Kom op, meid. Gerookte zalm. Nog een excuus voor roomkaas, toch?
Mijn zalm is naar de klote. - Verbrande zalm ruikt heerlijk.
Godverdomme, Joel. Stomme loser.
Zou je iets voor me willen doen? - Natuurlijk.
Het is wat ongebruikelijk, dus als je je er onprettig bij voelt...
moet je het zeggen. - Hou op. We zijn oude vrienden.
We zijn net Stephanie Cmar en Kristen Kish in het Seattle-seizoen van Top Chef.
Ze waren vroeger huisgenoten. Zou jij ooit...
Denk je dat... - ...een rijtjeshuis.
Kom even mee. - De gang.
Ja, leuk hier. - Ik wil dat je met mijn vrouw neukt.
Wat? - Ik zei dat het ongewoon was.
Is dat iets waar zij...
naar snakt? Ja. Het houdt ons huwelijk in leven.
Vreemd verzoek. - Als het enige troost is, ik ben erbij.
Ik kijk naar... - Dat is geen troost.
Ik moet naar de wc. - Denk erover na.
Vriendin, kom hier.
Volgens mij doet ie het.
Sabotage. Weet je wat de Franse vertaling is?
Dingen verknallen. Ik ga het verknallen voor die lui.
Die knaap met witte pet is de regisseur. Zo dom als het achtereind van een varken.
Schreeuwt veel, maar heeft geen ruk te zeggen.
Omringt zich met sycofanten, maar is slechts een tinnen dictator.
En hij is niks zonder de schrijver. Daar zit ze.
Het brein achter het geheel, maar enorm ondergewaardeerd.
Sociaal niet sterk, maar het kloppende hart van de productie.
De hartstochtelijke ziel van het televisuele medium.
De camera loopt nog. - Wat moet je?
Wat doet u hier? - Wat kan mij het schelen wat...
Hoe kom je aan dat zweetshirt? - Alleen voor crew. Van seizoen drie.
Dat zie ik. Ik wil ook zo'n zweetshirt. - Dat kan niet. Cut.
Dat zweetshirt is geweldig. Een opmerkelijk kledingstuk.
Er hangt een flap aan de achterkant bij de hals, wat zeker een soort kap...
tegen de regen is.
Aan de voorkant zit een buidel, vast geïnspireerd door de kangoeroe.
Ik schat 50% polyester, zo'n 40% katoen en de rest viscose.
Maar mijn grootste vraag is waarom hij er een heeft en ik niet?
Je staat in beeld. - Hij staat in beeld.
Hij heeft het verknald. - Nog steeds.
Je staat nog steeds in beeld. Ga achter die struik.
Oké, dat knippen we eruit. Naar één.
Je had gelijk. Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik wil Joels vriendschap al zo lang, maar tegen welke prijs?
Steek je snavel in z'n vrouw en wees vrienden.
Ik wilde een normale relatie met hem. En dit is niet normaal.
Tijd om terug te gaan, meneertje. Kom op.
Tijd om te gaan. Ik heb mezelf beloofd dat ik morgenochtend naar pilates ga.
Nee, doe gezellig mee. Ruimte genoeg. - Nee, ons balboekje zit vanavond vol.
Boos? Wat heeft mijn idiote ventje gezegd? - Ben ik stout geweest?
Volgende week een potje bowlen? - Wat een leuk idee.
Geweldig, en daarna kom je mijn vrouw neuken.
Bedankt voor het eten. Het was haarlijk.
Oké, kom hier.
KOSTUUMS
Zeg, rechercheur Mancuso heeft een natte broek.
Zijn showbroek? - Wat? Ja, het is vreselijk.
Hebben we reservebroeken voor Cal? Kom, opschieten.
Jammer dat Joel zo'n trieste goorlap bleek te zijn.
Ik vond het best leuk...
maar ik weet dat jij op zoek was naar een minder seksuele vriend.
Misschien zijn mensen zulke trieste freaks omdat ze zo graag normaal willen zijn...
dat ze hun geilste verlangens verdringen. En uiteindelijk spuiten ze zichzelf dood.
Wijze woorden. Misschien ben je toch een Carrie.
We gaan beginnen. Wacht hier. - Het spijt me maar, nee.
Het petje? Die is van seizoen zes. In één keer opgenomen.
Wat doe jij nou in...
Die spullen zijn alleen voor de crew. - Jaloers op mijn outfit?
Wellicht. Maar er is één kledingstuk dat jij nooit in handen krijgt.
Nandor, geef me dat zweetshirt. - Je zult het nooit krijgen.
Doe even normaal. - Goed idee.
Nee.
Je rukt te hard - Dat doe ik wel vaker.
Time-out.
Waar zijn we mee bezig?
Gebruikt en uitgekotst, zoals dat in Hollywood gaat.
We moeten de hel loslaten op die Hollywood-idioten.
Het bloed van de regisseur drinken. - De ballen van de assistent pletten.
En alle acteurs omleggen. - Vooruit dan.
Zijn jullie er nog? We zijn klaar met filmen.
Hou je goed.
We hebben het 'm verdomme geflikt.
Knap werk, Nandor.
In een oorlog wordt wel gezegd: 'Geen gevecht is het beste gevecht.'
Je klinkt als een schrijver.
Voorwaarts.
Terwijl Laszlo en Nandor hun strijdbijl begroeven...
vroeg ik me af: als we geen 'cut' meer zeggen...
De Cal-mobiel.
...zouden we allemaal meer actie krijgen?
Mr Bodian, ik ben een enorme fan. Mag ik even een foto nemen?
Nu liever niet. - Voor mijn fanzine. Heeft u het gelezen?
Misschien als we onze vrienden vragen om wat meer stilte op de set...
Signeren, kloothommel.
...is er een stuk minder drama.
Weet je wel wie ik ben? Je komt in de problemen.
Want zelfs de grootste sterren moeten met beiden benen op de grond blijven.
En toen besefte ik dat het niet PIUNY of showbizz was...
of zelfs Staten Island, dat ons bij elkaar hield...
Hou godverdomme je bek.
Bestand opgeslagen.
Daar is ie, dat is de straat. Daar hebben ze gefilmd...
Je bent laat, Mancuso. - Ziet er niet best uit.
Niet best? Er liggen er nog zes binnen. - Verdomme. De maffia.
Wat krijgen we nou?
Ik weet wat ik ga doen. - Wat?
Was dat... - Undercover.
Laat maar.
Ondertiteld door: Els Churchill-van der Laak