Wat voorafging:
Zoem. Zoem.
We gaan naar het landskampioenschap.
Eén en twee uitgevallen. Remmen.
Haal 'm eraf.
Het vliegtuig stortte neer. Een paar vriendinnen overleden.
En de rest van ons leed honger, zocht voedsel en bad...
tot ze ons vonden.
Er is een meer. - Kijk daar.
Ons eten is op, dus de rest rekent op jullie.
Dus moeten jullie op elkaar rekenen.
Toen we gered waren, had ik geen doel meer.
Ik weet nu hoe ik het terugkrijg.
Hallo, Misty. - Hoi, Nat.
Taissa Turner heeft Phil Bathurst verslagen...
en wordt de eerste zwarte vrouw in de senaat voor New Jersey.
Je weet toch wel dat wat ze over me zeggen niet waar is?
Ja. Jij bent niet de slechterik.
Is iemand anders dat?
Iemand hing hem op en probeerde de sporen uit te wissen.
Vast degene die ons chanteert. - Chantage?
Ik heb een slecht voorgevoel bij deze plek.
Waar is Van? - Ze leeft nog.
Van heeft medische hulp nodig.
Ik vlieg met het vliegtuig naar het zuiden.
Ik heb geleerd dat God met visioenen communiceert.
Je moet bloed vergieten. - Bloed?
We vliegen.
Kun je niet rijden?
Ik ben Adam. - Shauna.
We kunnen iets worden.
Alles staat op internet, behalve je vriend.
Hij kan een oplichter zijn. - Ik weet van de chantage.
De chantage?
Mijn god, Jeff.
Wat heb je gedaan? - Ik zou de winkel kwijtraken.
Dus chanteer je ons? - We kunnen dit achter ons laten.
We vergeten het. - Nee, Jeff, dat kan niet.
Waarom niet? - Ik heb hem neergestoken.
Heeft iemand de paddenstoelen gezien?
In de stoofpot.
Misty heeft me weer vergiftigd. - Ze heeft ons allemaal vergiftigd.
Hou op. Ik hou niet van je. Ik ben homo.
Shauna.
Rennen.
Je auto staat voor.
Ik heb zelfs getankt en je ruitenwisservloeistof bijgevuld.
Stomme trut.
We hebben niet lang meer honger.
Shauna neukte Jeff.
Hij is verantwoordelijk voor haar kindje.
Je was m'n beste vriendin.
Je bent zo met jezelf bezig.
Het verbaast me dat je weet dat we bestaan.
Misschien moet je maar gaan.
Nee.
Nee. Jackie?
Sheriff O'Conner zegt dat Adam Martin maandag nog gezien is...
volgens bezorgde familieleden en vrienden.
Rot op...
Wie is Lottie Matthews?
Laat de duisternis ons bevrijden.
Wacht.
Hier.
Die wicca-onzin helpt heus niet.
Jullie komen toch elke keer levend terug?
Bedankt, Lott.
Het onderzoek naar de oorzaak van het ongeluk is nog niet afgerond.
De crash vond 965 kilometer ten noorden van hun vliegroute plaats.
Ze komen eraan. Daar. Kom mee.
Kunnen jullie iets zeggen?
Taissa, wat is er gebeurd?
Hoe heb je de kou overleefd?
Hoe overleefde je het?
Vertel ons iets. Wat dan ook.
Ze heeft geen woord gezegd sinds ze thuis is.
Ze eet nauwelijks. Ze slaapt niet.
Ze dwaalt 's nachts door het huis.
We weten niet wat we moeten doen.
We schieten tekort.
Je bent gefrustreerd, maar ik heb dit eerder gezien.
Kom ter zake, dokter.
Kun je haar beter maken?
Hou je mond.
Hou gewoon je mond.
Hou je mond.
Nee.
Ze kunnen je beter maken.
Ze hebben mij ook geholpen.
Eerlijk gezegd, kan niemand je helpen.
Ik al helemaal niet.
Er is maar één persoon…
die je echt kan geven wat je zoekt.
Jijzelf.
Je meest oprechte, meest authentieke zelf.
HEDEN
Daarom zijn jullie hier.
Ik stel jullie aan jezelf voor.
Op dit moment is er een versie van jou...
die precies weet wie je echt bent…
en wat je echt wilt.
Een oerversie van jezelf.
En niets is pijnlijker dan dat zelf te verbergen.
We geven de wereld de schuld van onze pijn.
Of de ouders die ons niet steunden.
Of de minnaar die niet van ons hield.
Maar eigenlijk zijn wij degenen…
die onszelf ziek maken.
De rest doet er niet toe.
Het doet er niet toe. Toch?
Omdat het niet echt is.
Het is niet echt.
Hoe deden jullie het?
Wat is uw naam?
Shauna Sadecki.
Ms Sadecki, heb ik u duidelijk uitgelegd wat uw rechten zijn?
Ja. Ik begrijp het.
Waarom heeft u Adam Martin vermoord?
Wat? Dat heb ik niet gedaan. - Wat niet?
Ik heb Adam niet vermoord.
Wie dan ook. Ik...
Ik heb niemand vermoord.
Ik zei niet dat hij vermoord was.
Maar u zei dat iemand hem vermoord had.
Hoe was de seks?
Overweldigend of gewoon heel lekker?
Dat gaan ze me echt niet vragen.
Dus hij kreeg 'm niet omhoog?
Heb je hem daarom vermoord?
Ik denk dat we klaar zijn.
We zijn nog maar net begonnen.
Met de politie praten is moeilijker dan het op tv lijkt.
Wat bedoel je?
Serieus?
Dat was rampzalig. - Ik...
Het enige dat je tegen de politie moet zeggen is:
'Ik wil m'n advocaat.'
Daarom staat het op het koekje.
IK WIL M'N ADVOCAAT
Oké.
Het was gezellig, maar ik denk dat ik maar ga.
Nee, niet weggaan.
Taissa en Natalie zijn er nog niet.
Misty, ze zijn een uur te laat.
Dat is op tijd voor mensen die niet komen.
Maar ik heb punch gemaakt.
Nou, geweldig.
Ik probeer iets aardigs te doen...
m'n vriendin te helpen haar crime passionnel te verbergen...
en wat krijg ik?
Er staat voor mij ook veel op het spel.
Weet ik, maar we waren voorzichtig.
We hebben iets gemist.
Ik voel het gewoon.
Heb je al Adams spullen weggedaan?
Ja.
Natuurlijk.
Je aarzelde. - Nee.
En je dagboeken ook? - Ja.
Te snel geantwoord.
Misty.
Oké, prima.
Neem wat Hawaii Five-0 punch mee.
Gewone punch, maar met een leuke naam.
Ik heb een Tupperware-bakje voor je. En een soeplepel.
Dan heb je alles voor de punch.
Zeg het maar als u er eentje wilt meenemen...
om 'm beter te leren kennen, Ms Turner.
Of moet ik 'mevrouw de senator' zeggen?
Dat hoeft niet.
Ik neem die daar.
Steve.
Kan ik buiten wachten? Ik moet wat telefoontjes plegen.
U moet papieren invullen, maar dat doe ik wel.
Ik zat in uw telefoonteam.
Dank je. Elke stem telde.
Nee, ik...
Het betekende veel voor me.
Na de afgelopen jaren...
kon ik eindelijk iemand steunen die oprecht is. Dat is nogal wat.
Voor velen van ons.
Onze retoriek heeft veel mensen tegen de haren in gestreken...
dus dat moeten we nu gladstrijken...
of wat je ook met haren doet.
Juist. - Je moet...
naar de lerarenvakbond om ze te kalmeren...
want we kunnen nog niet de helft doen van wat we hebben beloofd.
En ik regel bezoekjes aan de golfclubs.
We hebben meer geld nodig om je herkozen te krijgen.
Herkozen? Ik ben nog niet eens begonnen.
Is dat Biscuit?
Ik bel je straks terug.
RECENTE OPROEPEN
BUREAU VOOR BURGERDETECTIVES
INLOGGEN
KUNSTENAAR VERMIST IN HOBOKEN
'Ik heb Martins creditcardafschriften bekeken. Stop.
Vraag niet hoe. Stop.
Zeker geen postfraude. Stop. Knipoog. Stop.'
O, mijn god. Het is geen telegram, hoor.
'Ik zal niet meer doen alsof dit een telegram is.'
Het is vooral voorspelbaar.
Autoverzekering, kabel, internet, veel eten besteld.
Maar dan, rekeningen van een duur restaurant...
minigolf en lingerie van La Perla.
Kom op, mensen. We weten wat dat betekent.
Het is altijd de man.
Tenzij het de mysterieuze vriendin is.
Nee.
Geen probleem.
Hij gokt maar wat.
Alles goed, Mrs S? - Hoi, Kyle.
Hallo, Callie.
Geweldig. Die bestraffende stem.
Oké. Laat maar.
Jij moet ook maar gaan. Ik moet leren voor biologie.
Ja, hoor. - Ik meen het.
Jezus, doe niet zo plakkerig.
Ik bel je straks wel.
Prima.
Het zal wel.
Is alles goed tussen Kyle en jou?
Eigenlijk niet. Misschien moet ik het uitmaken.
Tenzij ik geluk heb en hij gewoon verdwijnt.
Wil je me soms iets vragen, Callie?
Wil je me iets vertellen, moeder?
Wat wil je van me?
Geen idee.
Doe tenminste niet alsof alles normaal is.
Het was verdomme op het nieuws.
Let op je woorden. - Let zelf op je woorden.
Dat slaat nergens op.
Pap moet weten wat er aan de hand is.
Wat er tussen mij en Adam is gebeurd, was een vergissing.
Maar dat is nu voorbij.
En je vader weet het al, dus...
Heb je het hem verteld?
Ja. Ik heb het hem verteld.
Mijn god. Hoe kon je hem dat aandoen?
Wat? Je zei net... - Je bent zo verdomd egoïstisch.
Oké, hou je vast, Shipman.
Je toekomst staat vast.
Je gaat in een appartement wonen...
in New Jersey...
als huismoeder...
met één miljoen dollar, en je bent getrouwd met...
Jeff.
Ik word dus gewoon m'n moeder. Geweldig. Dit was leuk.
Kom op. Je moeder heeft echt geen miljoen.
Touché, eikel. Het zal wel.
Ik wil het toch niet over de toekomst hebben.
Ik leef in het moment.
Je wordt beter.
Is dat van... - Het geeft niet. Het is het waard.
Sindsdien slaap ik de hele nacht door.
Het is het niet waard als het je pijn doet.
Ik zei toch dat je me 's nachts moest opsluiten.
De anderen hoeven het niet te weten. - Oké, Raponsje.
Het is mijn beslissing om bij je te zijn. Niet de jouwe.
Misschien wil ik wel dat je me vastbindt.
Hou je mond.
Je moet meer kruiden gebruiken.
Dat ga ik ook doen.
Waar blijft Shauna met het vlees?
Serieus? Gaan we het niet hebben...
over hoe ze de hele dag in de vleesschuur zit met dooie Jackie?
Mari, hou erover op.
Het is twee maanden geleden.
Geef haar wat tijd.
Ze is nog in de rouw.
Of ze is Norman Bates geworden.
Waar zouden ze het over hebben?
Goden van de aarde?
Hun domme vriendjes?
Wat maakt het uit?
Crystal.
Hou op met zingen.
We worden er gek van.
Ik zong niet. Ik neuriede. - Leuk. Kap ermee.
Hoe is het begonnen? Jeff en jij?
Als je niet over de toekomst wilt praten, dan maar over het verleden.
Daarom ben ik hier waarschijnlijk nog.
Je klampt je aan me vast, of zo. Dat is basiskennis over spoken.
Prima.
Wat wil je weten?
Hoe is het begonnen?
Herinner je je dat feestje in Holmdel...
toen de politie kwam en iedereen wegrende?
Je sprong in Jamie Hoffmans busje.
De politie hield mensen aan.
We renden via de achtertuin het bos in.
Daarna zijn we...
We zijn gewoon gaan lopen.
Ga door.
Jullie hadden weer eens ruzie gehad en je zei tegen hem...
dat je niet zeker wist of je nog bij hem wilde zijn.
Hij was flink van streek.
Dat is echt onzin.
We hadden ruzie, omdat hij niet wist hoe lang hij...
bij iemand kon zijn die geen seks met hem wilde.
Dus ja, ik zei dat ik niet zeker wist...
of ik iemand wilde die het zo zag.
Jackie, ik...
Ik wist het niet.
Maar jij wilde wel.
Wat gebeurde er toen?
Kuste hij je?
Allemachtig.
Jij kuste hem.
Waarom? - Ik weet het niet.
Jawel.
Kom op. Zeg het.
Zeg het, Shauna. Ik wil het je horen zeggen.
Hou op.
Nee.
Wat?
Shit. Nee.
Nee.
Ik moest nog meer rantsoeneren.
Er is niet veel over.
M'n vrouw. Momentje.
McDonald's, afdeling kipnuggets.
Sorry, zei je 'afdeling kipnuggets'?
Jazeker.
Want ik verkoop stukken alsof het m'n werk is.
Dat is het ook. Het is m'n werk.
Maar ik doe het als een baas.
Ik heb vandaag drie woonkamersets verkocht.
Ik heb een hoekbank verkocht.
Shauna?
Ben je er nog? - Ja.
Alles in orde?
Hij had een atelier, Jeff.
Adam.
Weet je waar? - Ik denk het wel.
Vlak bij de Jolly Hitcher.
Ben je er geweest? - Nee. Nog nooit.
Oké.
Wat zou er staan, denk je?
Dat is het probleem.
Ik weet het niet.
BASISSCHOOL PARKSIDE
Sammy.
Kijk eens.
Dat meen je niet. Een puppy. - Precies.
Sammy, Steve. Steve, Sammy.
Sammy, nee. Blijf staan.
Sorry, Simone. Ik heb gebeld. - Blijf uit z'n buurt.
Wat is er aan de hand?
Rustig maar, lieverd. Wacht bij het hek op me.
Je moeder en ik moeten even praten, oké?
Zo te zien is dit een misverstand, Sam.
Doe gewoon wat mama zegt. Ik bel je later, oké?
Ik hou van je.
Wat is er aan de hand?
Ik heb dat...
dat ding in de kelder gevonden.
Welk ding?
Je bent niet in orde.
En als je geen serieuze hulp zoekt…
zul je Sammy nooit meer zien.
Simone, ik heb geen idee waar je het over hebt.
Dan hoop ik dat je dit wel begrijpt.
Als je geen ontslag neemt en hulp zoekt…
voor wat er ook met je gebeurt, moet ik wel naar de pers stappen.
Begrijp je dat?
Jezus.
Kom hier, schat.
Wat is dat?
Javi.
Javi?
Rustig maar.
Het is maar een vos.
Travis, kom op.
Rustig maar.
Het spijt me.
We moeten zo terug.
Het wordt donker.
We moeten verder zoeken en eerder opstaan.
Javi kan een andere hut gevonden hebben. Ik weet het niet, maar...
We kunnen nog een uur voordat de zonsopgang begint.
Als Javi nog leeft...
Verder weg klinkt wel logisch.
We moeten terug. Je hebt gelijk.
We hebben er niets aan als we in het donker verdwalen.
Wacht even.
Ik markeer deze plek.
Oké.
Kom mee.
KAMERS VRIJ
Hoi. Bent u de manager? - Nee, ik sta op de uitkijk.
M'n partner geeft de manager ervanlangs…
tot hij de combinatie van de kluis deelt.
We willen de juwelen van de barones stelen.
Wat is er met de vrouw in kamer 135 gebeurd?
Ik kijk het even na.
Je doet niets.
Ik probeer het nog eens.
Brunette, beeldschoon, zou je zo neersteken.
Ze is m'n beste vriendin...
en ze zou nooit weggaan zonder iets te zeggen.
Er moet haar iets overkomen zijn.
Er overkomt ons allemaal iets.
Klopt.
Sommige dingen zijn erger dan andere...
afhankelijk van onze keuzes...
Larry Frankowski, Union Street 65, appartement 2B.
Zeg eens, Larry, is je BSN...
138-00-2671, of is het...
Nee.
Ik weet vrij zeker dat het klopt.
Ik zal eerlijk zijn.
De waterdruk is hier waardeloos.
De sfeer is een mengelmoes van tragedie en vervlogen dromen...
en we hebben geen kabel of wifi.
Het enige dat we wel hebben, is discretie.
Heb je hier ooit gelogeerd?
Het antwoord is nee. Zelfs als het wel zo is.
Snap je wat ik bedoel?
Als je iets wilt weten...
over de mensen hier, heb je een bevelschrift nodig.
Zelfs dan is m'n geheugen slecht en m'n handschrift slechter.
Begrepen?
Oké.
Je moet weten dat ik twee dagen vrij heb...
een abnormaal grote blaas heb...
en de nieuwste roman van Nora Roberts in m'n tas heb.
Dus...
Ik wacht wel.
Ze is vertrokken.
Ze liet geld achter en vertrok midden in de nacht.
Tevreden?
Het ruikt hier naar stuff.
Stuff?
Is dit het? Weet je zeker dat dit van hem is?
SAMENLEVEN
Ja, zeker weten.
Hoe krijg je een kunststudent van je veranda af?
Wat?
Betaal voor de pizza.
O, mijn god.
We moeten ze opruimen.
Heb je voor hem geposeerd?
Nee.
Gaat het?
Wat denk je nu?
Ik weet het niet.
Het idee van jou met een ander heeft me altijd angst aangejaagd.
Maar het wond me ook op.
Iemands tong in je mond.
Hun geur op je.
Ik dacht altijd dat ik daarom een viezerik was.
Wat denk je nu?
Dat ik blij ben met wie ik ben.
Shauna. Eten.
Wat doe jij nu? - Ik?
Ga daar weg. Je kent de regels.
Ik ga heus niemand vergiftigen.
Niet weer.
Je hebt de vier getrokken.
Jij moet het water halen. - Dat is niet eerlijk.
Ik doe 't elke dag en het is ijskoud.
Goed dan.
Gaat het?
Ja. Hoezo?
O, Jeff... - Shauna. Alsjeblieft...
We moeten hier iets aan doen.
We kunnen ze niet meenemen zonder gezien te worden.
Oké.
♪ je geeft een beetje ♪
♪ en neemt een beetje ♪
♪ en laat je arme hartje een beetje breken ♪
♪ dat is het verhaal van ♪
♪ dat is de glorie van de liefde ♪
♪ m'n moeder zei... ♪
O, mijn god. Hou je kop.
Jeetje. Sorry.
Het zit nu in m'n hoofd.
Ik moest weg en soms helpt zingen om het makkelijker te maken.
Als je niet van theater houdt, is het vast irritant.
Ik zeg elke dag tegen mezelf:
'Crystal, zing niet zo veel. Iedereen wordt er gek van.'
Maar ik besef niet eens dat ik ermee begin.
Probeer het eens. Het helpt.
Ik kan niet zingen. - Iedereen kan zingen.
Je hebt een stemcoach nodig.
Ik kan het je leren.
Dan kunnen we harmoniëren.
Hoi. Hoe ging het? - Geweldig.
Behalve toen we voor de miljoenste keer faalden.
Maar ik heb tenminste wel...
dit.
MAATSCHAPPIJLEER- EN GESCHIEDENISPROEFWERK
Deze zijn best goed.
Oké.
Oké, hier.
Dat is...
elf kilometer in beide richtingen?
Ongeveer.
Geen teken van wild.
Of van Javi.
Weet je...
op dit moment...
is het zo goed als onmogelijk.
Ik weet het.
Maar, je weet wel, Travis...
Ja.
Ja, dat moet zwaar zijn.
Natuurlijk ging ze weg zonder iets te zeggen.
Beste vriendinnen? Ja, hoor.
Niet huilen, Misty.
Alleen kinderen huilen.
Ik wist het.
Laat me gaan, klootzak.
Laat me verdomme gaan.
Klootzak.
Wie ben jij, verdomme?
Oké. Onbeschoft.
Onbeschoft?
Jij hebt me ontvoerd en aan een bed vastgebonden.
We waren bang dat je jezelf pijn zou doen.
Gek, hè?
Wie zijn 'we'?
Ik mag niet met je praten.
Dat wil je nog niet echt lukken.
Geeft niet.
Dat ding om je nek zegt genoeg.
Alsjeblieft, zeg.
Ik kan je zo niets aandoen. - Ik ben niet bang van je.
Je hebt dit nog nooit gedaan, hè?
Je zult me los moeten maken als ik moet eten.
Maak er dan tenminste één los.
Ik rammel.
Alsjeblieft?
Je bent toch niet linkshandig? - Nee.
Mooi zo.
Ik maak nog wel een goede ontvoerder van je.
♪ snij m'n leven in stukken ♪
♪ dit is m'n laatste toevlucht ♪
♪ verstikking, geen adem ♪
♪ het boeit me niet als ik in mijn arm snijd ♪
♪ dit is mijn laatste toevlucht ♪
Waar zijn die voor?
Mijn god. Waarom zweet je zo?
We kunnen vanavond hotdogs met bonen eten.
Dat verklaart waarom we in november barbecueën.
Slim. - Ik heb zo m'n momenten.
Oké. - Goed.
Dat heb ik al gedaan.
Ik wil zeker weten dat het brandt. - Oké.
O, god.
Wacht even. - O, mijn god.
O, mijn god.
Hier.
Oké. - Ik los het op.
Ik blus het wel. - Lukt het?
Verdomme.
Oké. - Gelukt.
Oké.
Dat ging geweldig. - Heel goed.
O, mijn god.
PAK HET MIDDELEEUWS AAN
Dat is echt sneu scheidingsgedrag, Tai.
O, mijn god.
O, Steve.
Dit was een vergissing.
Ik ga het beter doen met jou.
Wat zei het broodje tegen de hotdog?
Wat?
Jij...
Verdomme.
Vergeten.
Waarom begon je er dan aan?
Ik dacht dat ik het me zou herinneren.
Misschien...
dat het broodje het beu is...
dat z'n identiteit aan de hotdog gekoppeld is?
Ja. - Is dat een...
'Er kan ook iets anders in mij.' -Precies.
Waar ga je heen?
Fijn dat jullie je varkensanussen lekker vinden...
maar ik ga een vegaburger bakken. - Pech voor jou.
Nee, Cal. Ik bak 'm wel.
Kom op, ik ben de barbecuebaas.
Wat gendernormatief van je.
Nou, Cal, misschien laat ik met ouderwetse vaderdingen...
zien dat ik van je hou. Oké?
Prima. Het zal wel. - Oké.
Ga maar slapen als je wilt.
Ik ga zo slapen.
Ik kijk nog even naar de stenentijdperk-tv.
Ik weet dat je denkt dat hij dood is.
Het is twee maanden geleden...
in deze kou.
Travis?
Kom op. Rustig.
Wat is er gebeurd?
Geen idee. Een paniekaanval, denk ik.
Travis, kijk me aan.
Adem met mij mee. Je kunt het.
Ademen is nu het enige ter wereld.
In.
Uit.
Heel goed. Nog een keer.
Je broer leeft nog. Dat weet ik zeker.
Probeer wat te slapen. - Hier.
Kan ik je spreken?
Wat was dat?
Javi is...
Hem valse hoop geven, maakt het alleen maar erger.
Valse hoop bestaat niet. Er is alleen hoop.
Stond dat in een gelukskoekje?
Wat wil je van me, Nat? Ik zei wat ik voelde.
Ik wil dat je minder zegt, Lottie. Veel minder.
Je kunt me ook zo alleen laten.
Ik kan nergens heen met één hand vastgebonden aan het bed.
Ga je hier echt moeilijk over doen?
Nee.
Denk je erover na of je om hulp moet vragen?
Nee, ik denk dat we dit zelf kunnen afhandelen.
Wacht even.
Hé, wat doe jij daar?
Kom terug.
Stop.
Terugkomen. - Kom terug.
Goedemorgen.
Wat doe je nou?
Wat is er gebeurd?
Je sliep.
O, god. Heb ik... - Nee. Het is in orde.
Echt, het gaat wel.
Ik zei toch dat hier slapen een slecht idee was.
Het is niet perfect, maar... - Dit werkt niet.
Denk je dat ik dit niet aankan?
Kom op. Kom hier.
Ik ben niet bang voor je, Tai.
Ik zal nooit bang voor je zijn.
Misschien zou dat wel moeten...
want je bloedt.
Je wist niet wat je deed.
Zo ben jij niet.
Het is gewoon iets wat je overkomt.
Wat ons overkomt.
En je hebt een wolf voor me gedood.
Ik kan me niets romantischers voorstellen.
Je bent gek.
Wat doe je? - Kom hier.
Wat doe je?
IK HOU VAN JE
Wil je zo voor het eerst 'ik hou van je' zeggen?
Ik verwachtte eigenlijk een antwoord, dame.
Ik hou ook van jou.
Wat?
Niet doen. - Sorry, ik hoorde je niet.
Jawel. - Dus als je het niet erg vindt...
zeg het dan nog eens.
Lottie.
Het is in orde.
Ze is een vriendin.
Is dat wat we zijn? - Natalie.
Geef me één goede reden...
om je hoofd niet in dat gat te rammen.
Ik heb een boodschap voor je.
Van Travis.
Vreemd.
Kom mee.