Wat voorafging:
Zijn de paarse mensen hier? - Dat zou moeten.
Weet je waar ze wonen? - Ergens langs Route 19.
Oké. - De politie weet van de affaire.
Hoe dan?
Mijn moeder gaat vreemd. Het is een heel gedoe.
Miss Sadecki bedroog haar man.
De dochter heeft het bevestigd.
De avond dat Travis stierf, belde hij me.
Hij had dat briefje geschreven. Ik heb hem niet vermoord.
Ik probeerde hem te redden.
Elke keer dat jij iemand probeert te redden...
gebeurt er iets ergs.
Ik maak een eind aan die onzin van je.
Ik weet nog niet hoe, maar ik maak er een eind aan.
Je wordt een geweldige moeder.
We kunnen je allemaal helpen. Het wordt prachtig.
Taissa, je bent echt heel ziek.
Ik heb je over mijn probleempje verteld.
Het wordt erger.
Waar ga je heen? - Naar het westen.
Wil je een lift?
Hoi, jongens.
Welkom.
Logan heeft gelijk. Het is hier te gek.
Zijn deze dingen films? - Ja.
Ja, dat zijn VHS-banden en die doe je in een videorecorder.
Die verhuren we ook.
Party Girl is m'n nieuwe lievelingsfilm...
en Parker Posey is mijn nieuwe droomvrouw.
Ik zou zo met haar trouwen.
Jij niet alleen.
Ik heb iets voor je.
Een mijlpaal in de queer filmgeschiedenis.
The Watermelon Woman.
Zo goed. Met Cheryl Dunye.
Laat me weten wat je ervan vindt. - Oké, doe ik.
Tai?
Hoi, Van.
Goedemorgen.
Is dat zo?
Schopt die hongerige baby weer tegen je blaas?
Ik weet niet hoeveel ik nog aankan. - Ja, het is klote.
Maar het is bijna voorbij.
Tai?
Ze gaan beginnen.
Ik kom eraan.
Niet doen. - Serieus? God, jij ook al?
Het is vooral Lotties vage geklets. Luisteren naar de bomen.
Van denkt dat ik niet meer slaapwandel...
omdat ik meedoe. Daar is ze heel blij mee...
zoals je kon zien.
Gelukkige vrouw, gelukkig leven.
Haal adem.
Wat voelen we?
De kou.
Mijn wangen gloeien ervan.
Maar ik voel me er ook...
wakker door.
Echt wakker.
Ik voel me er...
levend door.
Goed zo.
Wat horen we?
De wind.
Ik hoor 'm in de dennenbomen.
Het is vredig.
Het klinkt als gefluister.
Het klinkt als...
Zingen.
Goed zo.
We voelen de natuur aan.
En elkaar.
Die band zal ons beschermen. We moeten het koesteren. Vooral nu.
Er komt een nieuw leven aan.
En we willen hem graag ontmoeten.
We willen hem graag ontmoeten.
Hou elkaars hand vast.
We doen hetzelfde als gisteren.
Probeer je af te stemmen op elkaars adem en ga dan verder.
Probeer dan nog meer te horen.
neuk me
vertel je vrienden dat je me hebt
ik kom niet klaar dus ik stuur je de laan uit
Dat ziet er niet best uit.
Oké.
Niemand kan tippen aan de Jay-sus.
Dat gaat wel een beetje ver. - Oké.
Na jou. - Ben jij Jezus?
Dat komt uit die film.
Zullen we wedden?
Als ik een strike gooi, moet je me kussen.
Oké, amateurtje. Weet je wat?
Afgesproken.
Geen druk.
Strike.
Allemachtig.
Heb je me erin geluisd?
Ik heb je er seksueel in geluisd.
Ik kan niet eeuwig wachten.
We zouden het toch rustig aan doen?
We maken allebei heftige dingen mee...
en jij hebt net een relatie achter de rug.
Juist.
Ik dacht dat dit meer was...
dan het is, dus misschien moet ik maar gaan.
Nee, wacht even.
Luister.
Het is niet zo dat ik de volgende stap niet wil zetten.
Want dat wil ik wel.
Heel graag zelfs.
Maar...
Ik vind je leuk, Callie.
Ik vind je echt leuk...
en meestal verpest ik het rond dit moment...
omdat ik te hard van stapel loop.
Ik wil dit gewoon goed doen.
Ik vind jou ook echt leuk, klootzak.
Ja, verdomme.
Dat noem ik een overwinning.
Ik ga even pissen.
Niet valsspelen.
Mijn dienst zit erop. Je kunt nog aan de bar bestellen.
Geweldig. Bedankt.
POLITIE WISKAYOK SPEELGOEDINZAMELING
Waarom vertelt hij niet waar hij was?
Wie weet heeft hij een ander huisje of andere mensen gevonden.
Dan zou hij gered zijn.
Misschien is hij wel dood...
en is dat zijn geest.
Javi, knik als je onderdak hebt gevonden.
Dat ben je ons verschuldigd voor het berenvlees.
Hé, Trav.
Misschien kun jij even helpen.
Hij praat wel als hij er klaar voor is.
Javi. Waar heb je die vrouwenkaart gevonden?
Ik ga het visnet in de beek controleren.
Ga je mee?
Nee, dank je.
Kon ik je maar meer geven, kleintje.
Wat?
Ik had het tegen mezelf.
Oké, nu jij.
Welke drie beroemdheden komen er op je pyjamafeest?
Even denken.
Plato. - Natuurlijk.
Eric Nies. Dan kan hij me leren dansen.
The Grind. Geweldig. En?
Ik durf het niet. - Kom op.
Ik vertel het niet door.
Jack Kevorkian. Omdat ik hem zo dapper vind.
Vorig jaar moesten we onze beagle Whimsy laten inslapen.
Waarom moeten mensen meer lijden dan beagles?
En hij was knap toen hij jong was. - Ja, hè?
Waar zijn jullie sukkels mee bezig?
Geef maar geen antwoord. Kies maar een klusje.
Alweer?
Rustig maar. Ik help je met de emmer.
Echt?
Bedankt, beste vriendin.
Alles in orde?
Ja. Sorry.
Ik zat te denken dat je gelijk hebt over het rustig aan doen.
Het gaat thuis heel slecht...
en ik ben er helemaal van in de war.
Komt het door dat gedoe met je moeder?
Omdat ze vreemdgaat?
Je kunt met me praten, als dat helpt.
Ik weet wie ze neukt.
Ja, wie is het?
Mijn vaders beste vriend, Randy.
Hoe gestoord is dat?
NOORD 19
Wat wordt het vandaag? Les Misérables? Phantom?
Ik moet me concentreren. En...
En jij ook.
Ik heb nog niets paars of sekte-achtigs gezien.
Zullen we ondertussen een spelletje spelen?
Dat is het tegenovergestelde van concentreren.
Ik kan multitasken.
Twee waarheden en een leugen?
Een goede manier om elkaar beter te leren kennen.
Oké, ik begin wel.
Ik had ooit een bedrijfje...
en we verkochten handgemaakte geitenkaas.
En met 'we' bedoel ik mezelf en een geit die Billy heette.
Twee, er is een kans...
dat Barry Manilow mijn biologische vader is.
En drie: ik heb 175.000 dollar aan aandelen van Taco Bell...
en ik heb er nog nooit gegeten.
Ik krijg last van bonen.
Ik zie je denken. - Nee.
Oké. Nou, dan zul je het nooit weten.
Barry Manilow. - Nee.
Nou, dan is het de geit. Billy. Mannelijke geiten maken geen kaas.
Billy is een meisje.
Het was allemaal waar.
Dan snap je de regels van je eigen spel niet.
Er is maar één regel: winnen.
En nu weet je iets meer over mij, dus jij wint ook.
Ik heb je drie waarheden verteld en geen leugens.
Dus vertel mij er ook maar drie.
Prima.
Ik hou niet van apen.
We stellen de verkeerde vragen over de maanlanding en...
Wacht. Keren. O, mijn god. Keren.
Doe het nu maar gewoon.
We hebben haar gevonden.
Ik heb het voorrecht gehad om deze relatie te zien opbloeien...
vanaf het begin en ik wil graag getuige zijn...
van het begin van een nieuw hoofdstuk in hun leven samen.
Op het gelukkige stel...
Wie is dat?
Tai.
Geen idee. Ik digitaliseer hun videobanden.
Dus...
Vertel je nog wat je komt doen of doen we alsof dit niet raar is?
Je bent niets veranderd.
Wat doe je hier, Tai?
Het is...
lang geleden.
Verdomd lang geleden.
Het gebeurt weer, hè?
Het slaapwandelen.
Ik heb iets voor je.
Allemachtig.
Dat ze die nog steeds maken.
Weet je nog dat we die gastenboekpen ruilden...
voor zo'n pen op Shauna's bruiloft?
Mrs Taylor kreeg bijna een beroerte. 'Ik kan haar boezem zien.'
O, mijn god.
Dus...
Hoe erg is het?
Hoi. Wil je een boterham?
Het kaneel-rozijnenbrood was in de aanbieding.
Nee.
Jullie vroegen of ik iemand had verteld...
wat er allemaal aan de hand is.
Beloof me dat je niet flipt.
Natuurlijk. - Nee.
Ik ga met een jongen om en...
ik heb net ontdekt dat hij een soort agent is.
Een agent? - Hoe oud is hij?
Ik heb hem verteld dat je vreemdging.
Maar dat was voor ik wist dat hij een agent was.
Weet hij dat je nog op school zit?
Je zou niet flippen. En ik heb het opgelost.
Wat? Hoe dan?
Ik zei dat mam het met Randy deed. - Met Randy Walsh?
Mijn vrouw en mijn beste vriend?
Beter dan zeggen dat het de man was die ze vermoord heeft.
Ja. - Klopt.
Niet te geloven dat ik dit zeg, maar...
het is niet zo'n heel slecht idee.
Dat meen je niet.
Jeff.
Ik hoef niet met hem naar bed...
maar als de politie denkt dat we het doen, is het...
Dit moet je doen.
Je appt hem en zegt dat je net hebt ontdekt...
dat ik vanavond afspreek met Randy.
Ze volgen jou, dus mij waarschijnlijk ook.
Ze zullen ons wel in de gaten houden.
Dus ik heb het wel opgelost?
Je hebt het goed gedaan.
DEELSCHUUR - KASSEN MEDITATIERUIMTE
Hoi, Natalie.
Je komt toch wel naar de workshop?
Ik kom er zo aan.
Loop je met ons mee?
Reken maar.
Ik had je vanochtend niet in de cirkel verwacht.
Ik ook niet.
Waarom ging jij erheen?
Dat vroeg Van.
En jij?
Ik zag dat jij ging. En ik verveelde me.
Rachel en ik hadden een ritueel voor de wedstrijd.
Voor elke wedstrijd zongen Rachel en ik 'Easy Lover'.
Dan trok ik mijn gelukssokken aan...
en zij haar geluksscheenbeschermers...
en dan tikten we tegelijkertijd onze noppen op de lijn...
voor we het veld op gingen.
Schattig, maar ik weet niet of het goed werkte.
Jullie hebben veel verloren.
Misschien hadden we anders meer verloren.
Misschien ging het daar niet eens om.
Het voelde gewoon goed.
We konden doen alsof het iets deed.
Dat wij beter speelden, of zij slechter.
We geloofden er niet echt in. Niet diep vanbinnen.
Maar we deden het voor elke wedstrijd.
Ik denk dat ik voortaan naar dat gedoe van Lottie ga.
Ja. Ik ook, denk ik.
Ja. Want je zit onder de plak.
Pardon?
Wat zei je?
Tai. Je mag niet...
Hou op.
Hier.
Kom op. Daar zit vitamine C in.
Luister...
Ik snap dat je wegliep. Vooral die avond.
Er gebeurden veel verknipte dingen.
Wat je ook hebt gezien...
waardoor je niet met ons praat, of met mij...
je hoeft niets te zeggen als je dat niet wilt.
Maar alsjeblieft...
vertel me waar je was, Javi.
Het komt wel goed met hem. Hij heeft tijd nodig.
Had hij daar niet genoeg tijd? - Travis.
Doe niet alsof je een heilige bent.
Jij hebt die bebloede kleren daar neergelegd.
Dat klopt. Maar... - Door jou stopte ik met zoeken.
Ik dacht dat hij dood was. Het slaat nergens op dat hij nog leeft.
Misschien was hij niet zo verknipt geweest...
als ik hem eerder had gevonden. Dat is jouw schuld.
Hé, concentreer je. - Wat?
Goed.
Wat moet ik nu doen? - Zie me als een spiegel.
Projecteer je eigen negatieve gedachten op mij.
Geef je duistere gedachten een stem.
Zo krijg je toegang tot je diepste waarheden.
Dat is wat we doen. - En het werkt.
Je kunt dieper gaan, Natalie.
Ik weet dat er meer is.
Wat heb je gedaan?
Niets, een ongelukje.
Maar we zijn hier om ons op jou te richten.
Ben je er klaar voor?
Eigenlijk...
voor we de zwarte krochten van mijn ziel in gaan...
heb ik een momentje nodig.
Natuurlijk. - Fijn. Bedankt.
Natalie.
Wat? - Er is iemand voor je.
Wat doe jij hier?
Godzijdank. Je bent veilig.
Veilig? Waar heb je het over? En wie is dit?
Walter. Ik heb alleen maar goede dingen over je gehoord.
We komen je redden. Je was toch ontvoerd?
Nee.
Officieel wel, maar het stelt niets voor.
Lottie heeft mensen gestuurd...
maar ik word niet meer tegen mijn wil vastgehouden.
Pardon? Lottie?
Bedoel je Lottie?
De Lottie die werd opgenomen in een Zwitserse psychiatrische inrichting?
Die Lottie?
Ja, Misty. Inderdaad.
Dat moet je even uitleggen.
Ze runt hier een organisatie en ze helpt me nadenken, of zoiets.
Dus je hulpje en jij mogen naar huis.
Maar...
Ik ben ergens mee bezig, Misty. Je moet me niet in de weg lopen.
Ze lijkt me heel aardig.
Ontdekte ze dat in je kelder?
Heeft Sam het gezien?
Sammy? God. Godzijdank niet.
Ik snap niet wat er aan de hand is.
Waarom gebeurt dit?
Ben je bij een slaapdokter geweest?
Ja. 'Hé, dokter.
Als ik iets zeg over iets offeren voor een altaar...
moet je dat even negeren. Bedankt.'
En nu?
Ik zou graag eerst even douchen.
Ik meen het. - Ik ook.
Ik heb door Pennsylvania gelift. Ik ruik niet lekker.
Goed.
Ik pak een handdoek en kleren. - Oké, bedankt.
Oké. Snelle geheimen. Klaar?
Soms breng ik de poep niet helemaal naar de wc.
Ik dump het gewoon hier. - Dat snap ik wel.
Ik haat deodorant.
Toen het vliegtuig neergestort was, deed ik alsof het op was. Niet waar.
Justin Lee heeft me gevingerd tijdens de repetitie van Bye Bye Birdie.
Ik betrapte mijn ouders tijdens de seks en ik vond het niet smerig.
Gaat het?
Einstein noemde nieuwsgierigheid een teken van intelligentie.
Dan moet ik wel een genie zijn.
Doorspoelen.
Pak wat stokjes om de rest eruit te schrapen.
Zweer dat je dit aan niemand vertelt.
Ik heet geen Crystal.
Ik heet Kristen.
Iedereen zei het fout bij de eerste training...
en ik zei er niets van.
Waarom niet?
Ze noemden me 'Crystal the Pistol'.
Ik had nog nooit een bijnaam gehad.
Ik was bang dat ze me minder leuk zouden vinden als ik het vertelde.
Dat dacht ik ook voordat het vliegtuig neerstortte.
En toen...
begonnen ze opeens naar me te luisteren.
Besef je wel dat we geluk hebben?
Sommige mensen vinden nooit iemand om hun geheimen mee te delen.
Ik heb nog een geheim.
Een gigantisch geheim. Zweer op je moeders leven...
dat je het niemand vertelt.
Ik zweer het op Carols leven.
De avond na het vliegtuigongeluk...
toen iedereen me om hulp vroeg...
en me behandelde alsof ik nuttig was...
vond ik de noodzender van het vliegtuig...
en...
ik heb 'm vernield.
Crystal?
Zijn we vanwege jou niet gered?
Je zou je gezicht moeten zien. Je trapte erin.
Zo'n goede actrice ben je niet.
Kom op, beste vriendin.
Je denkt toch niet dat ik zoiets zou doen?
Je bent mijn beste vriendin niet. Je bent gestoord.
Wacht, Crystal. Nee. Stop.
Je mag het niemand vertellen.
Ik meen het. Ik doe wat je wilt. Ik leeg de wc wel.
Ik doe alle klusjes. Maar vertel het niemand.
Alsjeblieft. - En anders? Vergiftig je me?
Nee.
Dan...
vermoord ik je verdomme.
Volgens mij ben je van streek.
Ik snap niet...
Ik snap niet hoe ik dit kon missen.
Lottie?
Ik hield iedereen in de gaten. Echt iedereen.
Maar dus toch niet iedereen, want ik heb dit gemist.
Hoe kan dat?
Maar je vriendin is gelukkig wel in orde.
En daarom zijn we hier, toch?
Misschien kun je nu verder.
Verder?
Natalie stuurde je toch naar huis?
Ja, maar dat was duidelijk toneelspel.
Als ze haar echt gijzelen, willen ze als eerste...
dat ze het contact met haar vrienden verbreekt.
Dat is de basis van elke sekte.
Misschien is Lottie jaloers op wat Natalie en ik hebben.
Zo'n vriendschap is niet te koop.
Maar je kunt het wel ontvoeren en proberen...
Er moorden voor te plegen?
Pardon?
Jouw vriendschappen zijn iets ingewikkelder dan de meeste.
Ontvoering, sektes, dood...
Adam Martin.
Je verhaal over Adams rouwende moeder ontroerde me.
Maar ik ben burgerrechercheur en heb het onderzocht.
Het spijt me, Misty, maar je hebt een fout gemaakt.
Ze is morsdood.
Dus ik heb het uitgezocht. Ik heb alles uitgezocht.
Ik wilde weten waarom je over zoiets zou liegen.
En ik concludeerde...
dat jij hem hebt vermoord.
Misschien om een vriendin te helpen?
Denk je dat ik tot moord in staat ben?
Natuurlijk.
Je bent charmant en impulsief.
Dat is kenmerkend voor seriemoordenaars.
Maar jij kunt het.
Mijn oma is veroordeeld voor de moord op opa Joe.
Ze kreeg 30 jaar, maar stuurde me altijd een verjaardagskaart.
Zo attent was ze.
Net als jij.
Ik bedoel gewoon dat ik je leuk vind.
Ongeacht je buitenschoolse activiteiten.
Je moet gaan. - Wat? Wacht. Ik...
Maar je rijdt met mij mee.
Ik verzin wel iets.
Maar dit, jij en ik, wat het ook is? Dat is afgelopen.
Zijn beste vriend.
Dat is harteloos.
Eerst zien, dan geloven.
O, mijn god. Allemachtig.
Je ziet er geweldig uit.
Kijk eens aan, patser.
Verdomme.
Ik heb chips, maar de Frito's zijn op.
Ik kan meer halen, als je wilt.
Nee, bedankt, Randy.
Jeff heeft me niet veel verteld.
Alleen dat we even samen moeten zijn. En ik mag je niet aanraken.
Heeft dit iets te maken met Natalie en de FBI?
Wat?
Een agent nodigde me uit op zijn boot en vroeg of ik haar gezien had.
Geen zorgen, hij zei niets over de c-tage.
Wat had ik gezegd over dat woord?
Het spijt me.
Pas op. - Ik zal beter mijn best doen.
Dat is echt raar.
Wat vroegen ze nog meer over Natalie?
Waar ze was...
en of ze omging met paarse mafkezen.
Oké, laten we maar beginnen.
Shauna.
Ik voel me gevleid, maar ik hou van Tammy...
en ze heeft me net weer teruggenomen...
Randy, dat is niet voor ons.
Trek je erin af en gooi het weg.
Wat? Waarom? - Geen vragen.
Je staat bij me in het krijt na wat Jeff en jij hebben gedaan.
Oké.
Hé.
Waag het niet om aan mij te denken.
Erewoord.
Jij gaat alles veranderen.
Wat flik je me nou, Lottie?
Wat?
Wat is er gebeurd?
Ze fluisterde rare dingen tegen mijn baby.
Ik praatte even met hem.
Dat is goed voor ze.
Zodat ze hun moeders stem leren herkennen.
Ze deed niemand kwaad, Shauna.
Oké, rot maar een eind op.
OXYCODON V. PALMER
Wat is dit?
Pillen die zorgen dat ik me met mijn eigen zaken bemoei.
Neem er twee. - Ik meen het. Dat is zwaar spul.
De 'V' staat voor Vicky.
Ze...
kreeg een paar jaar geleden kanker.
Ze woonde hier tot haar dood.
Het spijt me.
Ik weet dat je een moeilijke relatie had met je moeder.
Maar jullie spraken elkaar dus weer.
Ja.
Ze was door de kanker opeens geen bitch meer.
Mensen...
heroverwegen keuzes als ze weten dat ze doodgaan.
Je hoeft niet stervende te zijn om spijt te hebben.
Nee.
Nee, dit mag je niet doen.
Echt niet. - Wat?
Je kunt niet zomaar mijn leven overhoop gooien...
en vervolgens High Fidelity naspelen.
'Wat is er met ons gebeurd?' -Was dat Seinfeld?
Ik haal popcultuurmetaforen door elkaar omdat ik van streek ben.
Kut.
Ik had niet moeten komen.
Val dood.
Moet ik je er nu van overtuigen dat ik je mag helpen?
Je weet dat ik je zo niet laat gaan.
Wees op zijn minst zo netjes om me om hulp te vragen.
Ik heb mijn hond vermoord, Van.
En mijn vrouw ligt in het ziekenhuis.
Ik word gek en ik ben doodsbang.
Helemaal. De vorige keer was...
Ik kan je niet om hulp vragen.
Ik wil niet nog meer geliefden kwetsen.
Luister. We komen er wel uit.
Kom op.
We komen er wel uit.
Ben je bijna...
klaar?
Kom op, Ran-dawg.
ALIMENTATIE GEËIST
Je licht iedereen op.
Vertel iedereen eens waarom je gedetailleerde verslagen hebt...
over hun privélevens?
Je hebt hun telefoons...
aantekeningen over familie en hun bankgegevens.
Ze manipuleert jullie allemaal. Ze maakt misbruik van jullie.
Ze aast op jullie en profiteert ervan.
Ze weten het al.
Onzin.
We geven onze bezit vrijwillig weg.
Ze is gestoord en haar waanideeën hebben mensen schade aangericht.
Jij zou moeten weten dat je niemand kunt definiëren...
op basis van het verleden.
Laat ons alleen.
Alsjeblieft.
In mijn kantoor ga je niet vinden wat je zoekt.
Want wat je zoekt, zit in je hoofd.
Travis zei dat je ergens gelijk over had.
Het was belangrijk genoeg om een boodschap achter te laten.
Wil je niet weten wat het is? Ik wel.
Ik wil begrijpen wat Travis doormaakte.
Ik wil weten wat dat briefje betekent.
Je weet wat hij doormaakte.
Jij zette het in gang.
Misschien wel...
maar ik moet het weten.
Ik weet hoe we dit kunnen oplossen.
Samen.
Shauna, het is ijskoud.
Oké, je mag me best doodzwijgen, maar ik laat je niet achter.
Al zou dat wel moeten.
Moet ik mijn excuses aanbieden?
Je hoort mijn vriendin te zijn.
Je hoort aan mijn kant te staan. Niet Team Lottie.
Er is maar één team, Shauna.
We zitten er allemaal in. - Dat geloof je zelf niet.
Ik weet dat je bang bent... - Nee, niet doen.
Daar gaat het niet om. - Waar gaat het dan om?
Je zit nu bij hun gebedsclubje.
Zo zit het niet.
Ik zit erbij vanwege Van.
En Lottie... - Ze is geobsedeerd door mijn baby.
Lottie kijkt uit naar de baby. Wij allemaal.
Als iemand ernaar moet uitkijken, ben ik het.
Maar ik draai terecht door over bevallen...
in het bos. En nieuwsflits.
Een stel psychopaten die voor me bidden...
in een rare bomensekte maakt het er niet makkelijker op.
Ik heb geen gebeden nodig. Je moet me steunen.
Dat doe ik ook.
Shauna, ik ben voor het eerst in heel lange tijd...
niet meer bang om in slaap te vallen.
En het komt vast niet doordat ik naar de dennen luister.
Maar ik ben er blij mee en ga me er niet voor verontschuldigen.
Kut.
Shauna, gaat het?
We moeten terug naar de hut.
Crystal?
Kristen?
Het spijt me.
Sorry, beste vriendin.
Dat was het dan.
Wacht.
Er klopt iets niet.
Je hebt The French Connection te vaak gezien.
We kijken in de kamer. Om te bevestigen dat ze geneukt hebben.
Saracusa, je mag niet...
Ik weet dat je nieuw bent...
maar je weet best dat er zonder bevel niets toelaatbaar is.
Rustig maar, ik kijk alleen even rond.
Zie je het bed?
Lukt het, of moet ik de forensische dienst bellen?
Geef me even de tijd.
Onderzoekertje, kom eens kijken.
Is dat genoeg bewijs?
Jezus, man. Wat doe je nou?
Aardbeien.
Het is geen kwakje, maar lotion.
De 'Cuse slaat weer toe.
Shauna wilde dat we dachten dat ze Randy neukte.
Zodat we niet zouden denken dat ze met Adam neukte.
Dus de dochter gaf je expres slechte informatie.
Je bent ontmaskerd.
Het zal wel.
Zij is misschien goed...
maar ik ben beter.
Ze zei dat ik niet terug moest komen.
Wie?
Mijn vriendin.
Javi. Wie is je vriendin?
Ik ben haar kwijt. - Wie?
Crystal. We waren samen, maar raakten elkaar kwijt in de storm.
Het gebeurde zo snel. Ik bleef haar zoeken.
Ik schreeuwde haar naam. Maar ze was ineens verdwenen.
We moeten haar gaan zoeken.
O, shit. Tai en Shauna zijn nog buiten.
Zo vinden we ze nooit.
Wat moeten we doen?
Tai.
Shauna.
Tai.
Shauna.
Crystal.
Taissa.
Hoe ver weg zijn we? Gaan we wel de goede kant op?
Misschien lopen we wel verkeerd.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Oké, haal adem. Shauna, haal adem.
Het komt goed. - Ik kan niet...
Rustig. Ik los het op. Ik haal ons hieruit.
Van, wat hoor je?
Wat heeft dat ermee te maken?
Ik hoor de wind.
Ik hoor mijn adem.
Ik hoor de bomen.
Ik hoor mijn adem.
Ik hoor de wind.
Ik voel dat onze vrienden ons zoeken.
Ik hoor mijn adem. Ik hoor de wind.
Ik voel dat onze vrienden ons zoeken.
Ik voel dat onze vrienden bij ons terugkomen.
Ik voel dat onze vrienden bij ons terugkomen...
O, mijn god.
Jij bent die andere, hè?
Wat wil je?
We horen hier niet te zijn.
Deze techniek heb ik geleerd toen ik weg was.
Haal gewoon adem.
Luister naar mijn stem...
en kijk naar het licht...
hoe moeilijk het ook wordt.
Sta jezelf toe terug te gaan...
en denk aan de laatste keer dat je Travis in leven zag.
Wat zie je?
Een strand.
Alles goed?
Het is Travis.
Ik had hem al een tijdje niet gezien.
Hij had een baan.
Hij had iets met een meisje.
Ergens wilde ik het verpesten.
Maar eigenlijk miste ik hem gewoon.
Wat gebeurde er toen? Natalie, wat gebeurde er toen?
Wat er altijd gebeurt.
Gaat het?
Kloteschilderij.
Ik snap niet waarom ze hier zo'n schilderij ophangen.
Waarom doe je zo gierig?
Kom op, het ligt er toch?
Natalie.
Kom op, Nat.
Wat zie je?
Ik zie de plek van de crash. Maar het is anders.
Ga door. - Ik zie ons.
We hebben het niet gered.
Geen van ons? - We waren daar niet alleen.
Nat, word wakker. Kom op.
Hoor je ons?
Word wakker. Kom op.
Natalie, word wakker.
Nat, hoor je ons?
Ja.
Ik zag het. Ik voelde het.
We hebben het mee teruggebracht.
Trav, we hebben het mee teruggebracht.
Rustig maar. Je bent hier.
De hele tijd.
Er was iets...
Een soort duisternis...
daar ergens...
bij ons.
Of in ons.
Dat zit er nog steeds.
Daar had ik gelijk over.
Eindelijk. Kun je me helpen?
Alsjeblieft. Ik wil me bij jullie aansluiten.
De wind.
Ik voel de sneeuw.
O, mijn God, Shauna.
Shauna.
Tai. Er zijn voetafdrukken. Kom naar ons toe.
O, mijn god. - Breng ze naar binnen. Kom op.
Shauna. - Godzijdank.
Shauna. Kom op.
Het is in orde. Kom maar.
Naar binnen.
Het komt goed. - Gaat het met haar?
Heeft ze weeën?