Wat voorafging:
Mijn God.
Adam Martin. Jij hebt hem vast vermoord.
Ik ben er niet, maar leuk geprobeerd.
Je had gelijk over dat ene.
DODE KUNSTENAAR GEVONDEN
IK HEB INFORMATIE VOOR UW ONDERZOEK...
Hoi, Jeff. - Wat is er?
Leuk dat je tegen m'n partner loog over dat we seks hadden.
Waar is Shauna?
In een kuuroord met vriendinnen.
We hebben veel te bespreken, maar niet in het openbaar.
Iets heeft jullie hierheen geleid.
Wat stel je nu eigenlijk precies voor?
We geven het wat het altijd wil.
Een van ons.
In een van deze bekers zit een fenobarbitaloplossing.
Het is snel en pijnloos.
Als ik doodga...
Dat gebeurt niet. - Verspil m'n lichaam dan niet.
We moeten in leven zien te blijven en zij mag het niet zijn.
Rennen.
Er is een plek die de anderen niet kennen.
Javi. Nee.
Natalie.
Natalie, stop.
Natalie.
De Wildernis heeft gekozen.
Natalie.
Travis.
Het ging zo snel.
De Wildernis koos hem.
Nee.
Javi.
Het is niet aan ons. Het kiest.
Het stopt pas als het heeft wat het wil.
Nee. Stop. - Dit kun je niet doen.
Stop. Hou gewoon op.
Zet het gewoon neer.
Als we het echt willen geven wat het vraagt...
moeten we het doen zoals vroeger.
We geven het een jacht.
Wat is er mis met jou?
Dit meen je niet. - Wat?
Lottie heeft gelijk.
Wat het ook is waarmee we daar communiceerden...
het zit nog in ons.
Ja, bedankt. Heel erg bedankt.
Ik wist dat ik niet de enige was die er zo over dacht.
Nee. Natuurlijk niet.
Natuurlijk zit het zo.
We moeten ons er niet meer tegen verzetten.
Ja, precies.
Ja, en als we iemand offeren...
moeten we het goed doen.
We hebben maskers en wapens nodig.
Ja, en een spel kaarten met één vrouw erin?
Inderdaad.
Lottie, je moet ervoor zorgen dat jouw mensen hier niet zijn.
Ja, natuurlijk.
Dit gaat alleen om ons.
Ja, ik...
Ik zorg dat ze allemaal wegblijven.
Het bos is vanavond van ons.
Ja. - Vanavond.
Wat?
Waarom geef je haar haar zin? Ze is moordlustig.
Precies.
Nu hebben we tijd om te bedenken wat we met haar gaan doen. Graag gedaan.
Gezien haar verleden is het vast niet moeilijk om haar op te laten nemen.
Klopt. Ze is een gevaar voor zichzelf en anderen.
We houden het rustig en discreet.
Ik ben een medisch professional en kan haar behandelend arts bellen.
Nee.
Ze wilde Russisch roulette spelen met gifthee.
We kunnen haar niet zomaar laten opnemen.
Vind ik ook. - Wat?
Waarom ben jij het ermee eens?
Omdat dit niet alleen om haar geestesziekte gaat.
We weten allemaal wat ze daar heeft meegemaakt.
Omdat wij het ook hebben meegemaakt.
Ja, maar wij zijn eroverheen gekomen.
Ze denkt dat het weer tegen haar praat.
Zijn jullie soms vergeten waar dat toe leidt?
Misty.
Waarom schreeuwde Travis?
Omdat...
we Javi gaan opeten.
Wat?
Het is niet erg.
We hebben hem niet vermoord.
Hoe dan?
Ik heb ze verteld wat je tegen mij zei.
Dat je niet verspild wilde worden.
We hebben je nodig, Lottie.
Dus we hebben kaarten getrokken.
En wie de vrouw kreeg...
Hoe dan ook, Natalie...
Natalie trok de kaart.
Maar tijdens de achtervolging stierf Javi, dus...
Misty... - Het is in orde.
Dit is goed.
We hebben nu te eten. - Nee, Misty.
Ik wilde nooit...
Ik wilde dit niet.
Hoe kon je dit toelaten? - Wat?
Lottie.
Jij bent hiermee begonnen.
Het is gebeurd.
En het gaat onze levens redden.
Dus geef mensen er nu geen rotgevoel over.
Lottie is tevreden met de keuze van de Wildernis.
Ze zegt dat Javi ons zal redden.
Shauna.
Nee.
Het spijt me.
Ga maar weg.
Dr Brandt.
Kom op.
Misty?
Walter.
Wat doe jij hier? - Ik kom je helpen.
Ik vind dit echt geen goed plan.
Van, Lottie is ziek.
Maar dat is niet zo.
Als ze wel ziek is, dan ben jij dat ook.
Tai, we hebben het allemaal gevoeld.
Misschien kunnen we haar bereiken.
Dat hebben we geprobeerd. - Dan doen we het nog eens.
Denk je echt dat opgesloten zitten...
in een inrichting haar zal helpen?
Zou het jou helpen?
We handelen dit zelf af.
We beschermen elkaar.
Dat hebben we toch gezworen?
We hebben valse paspoorten nodig.
Een heleboel, waarschijnlijk.
We kunnen nooit meer ons favoriete afhaaleten eten...
of onszelf zelfs maar Googelen.
Googel jij jezelf vaak?
Ik bedoel gewoon dat verdwijnen...
niet zo makkelijk is als het er op tv uitziet, Callie.
Wat is jouw oplossing? Mam de cel in laten gaan?
Ik weet het niet.
Ik zag haar laatst bijna iemand neerschieten.
Heeft mam een pistool?
Nee. Het was niet van haar. Ze pakte 'm af van een overvaller.
Ze heeft 'm niet meer. Ik dwong haar 'm aan mij te geven.
Wacht, kijk eens.
Hier is het.
Dus jij hebt een pistool?
Nee, dat zei ik niet.
Het ligt op een veilige plek.
Vergeet maar wat ik zei.
Niet openmaken.
Heb je mam hierheen gestuurd?
Kunnen we je helpen? - We...
zoeken een andere ingang.
Hebben ze onze gezichten gezien?
Ik denk het niet.
Wat zou er zijn?
Hoi. - Dit ziet er gezellig uit.
Hoi.
Ik moet met je praten.
Er gebeurt vanavond iets...
en ik wil dat je weggaat nu het nog kan.
Waar heb je het over?
Wat gebeurt er vanavond?
Ga alsjeblieft weg.
Natalie.
Koop normale kleren.
Ga een leven leiden.
Je hoeft niet zoals zij te zijn.
Ga gewoon weg.
Ik waardeer het dat je me wilt leren...
hoe je mensen vergeeft.
Het is een mooi idee.
Coach.
Waar was je? - Natalie.
Wat is er gebeurd?
Oké, luister.
Ik weet waar Javi zich verstopte.
Ik denk dat jij en ik samen de winter wel kunnen overleven.
Hoor je me wel?
Je hoeft hier niet te blijven.
Je bent niet zoals de rest.
Nee, ik ben nog erger.
Hoe kun je dat zeggen?
Ik liet hem in mijn plaats sterven.
Ik had het moeten zijn.
Je bent een goed mens, coach.
Jij hoort hier echt niet thuis.
Je zou je moeten schamen.
Ik schaam me niet.
Hoe kun je dat zeggen?
Ik schaam me niet, Travis.
Ik ben blij dat ik nog leef.
Net als jij.
Ik vind niet dat iemand van ons die er nog is...
zich daarvoor moet schamen.
Nooit.
Laat je broer je redden, Travis.
Na alles dat hij hier heeft meegemaakt...
ben je hem dat toch verschuldigd?
Is het niet geweldig?
Passen we bij elkaar?
Ik, hier eindelijk op de grond
Jij in de lucht
Stuur de clowns
Hoe ben je binnengekomen?
Ik bel de politie.
Nou, meneer, ik ben de politie.
Snap je?
Ja. We willen je alleen een paar vragen stellen.
Sorry.
Ben je een echte rechercheur?
Ja.
Zo bijzonder is dat niet.
Ik ben ook een soort rechercheur.
Niet zoals jij. Ik heb al m'n hele leven astma.
Maar ik ben wel een burgerrechercheur.
Ken je ons? - Nee.
Het is een geweldige gemeenschap. Heel hecht.
Jeetje. Waar zijn m'n manieren?
Je hebt me nog niet eens verteld...
waarom je hier bent.
Warme chocolademelk? - Lekker.
Laat me raden.
Shauna Sadecki.
Dat klopt. Shauna.
Ze kwam een paar dagen geleden aan.
En ze is niet de enige.
Het is zo'n beetje een heksenkring.
Met allemaal snode plannen.
Je oordeelt wel erg over mam...
terwijl dit allemaal begon door jouw stomme chantage.
Misschien vervalsen die lui van de lening ook paspoorten.
Het Amerikaanse gezin stort in.
Probeer maar eens rond te komen van meubels.
Pap. - Wat?
De geldwissel stond niet in de boeken.
Verdomme.
Ga je moeder zoeken.
Wat? Wat ga jij doen?
Ik ga dit regelen.
Wat betekent dat? - Dat ik een plan heb. Ga maar.
Pap. - Callie.
Laat dit nu maar aan mij over.
Ga nu maar.
Schiet op.
Sorry, maar hoe was Jessica Roberts hierbij betrokken?
M'n methodes zijn niet toelaatbaar in een rechtbank.
Niet? Dan lijk je op m'n partner.
Jeff.
Ben je ons gevolgd?
Omdat je niet wilde zeggen waar je vrouw was.
Mag ik even?
Ja, natuurlijk. Pardon.
Gaat het? Je ziet er 'n beetje...
Ik wil dat je...
Ik wil dat je me arresteert.
Wat?
Ik heb het gedaan.
Ik heb Adam Martin vermoord.
Jeff, waar ben je mee bezig?
Het was een crime passionnel.
Ik ontdekte dat Shauna met hem naar bed ging.
Ik confronteerde hem ermee en vermoordde hem.
Jezus.
Ik kon het haar niet vertellen. Ik kon het niet.
Ik deed het om haar te beschermen.
Om ons gezin te beschermen.
Verdomme.
Kevyn.
Hé, Kevyn.
O nee.
Verdomme.
- Hoi.
Daar ben ik weer. - Ik heb niet...
Fenobarbital.
Het werkt verrassend snel.
Wat?
Walter Tattersall, vriend van Misty.
Het geeft niet als je me niet kent.
Jeff Sadecki, neem ik aan. - Ik...
Dat was een mooie valse bekentenis.
Ik zag dat het uit echte liefde kwam.
Ben je een van de sekteleden?
Nee. Help je me dit lichaam verplaatsen?
Wat? Ik...
Jeffrey.
Noemen ze je zo?
Ja, m'n moeder.
Nee, dat is niet waar.
Rustig maar, maatje.
Ik weet dat het heftig is, maar ik ben een vriend...
en alles komt goed.
Ik heb nu alleen even je hulp nodig. Pak z'n benen.
Kun je dat? - Ja.
Oké.
Eén, twee, drie.
Travis.
Alsjeblieft.
Je hebt je kracht nodig.
Lottie, heb je me gehoord?
Ik dacht dat het het beste voor ons wilde.
Dat weet ik niet meer zo zeker.
En?
Je team heeft je nodig.
Eet.
Hallo. Ik heb informatie over Charlotte Matthews.
We hebben om een crisisteam gevraagd.
Nee, hoor. Ja... Nee.
We hebben haar gekalmeerd.
We brengen haar zelf naar het Whitlock-ziekenhuis.
Oké.
Ja, bedankt.
Misty.
Zeiden ze hoe lang het zou duren tot ze er zijn?
We hebben gezegd dat het dringend was, dus...
'We?'
Misty, wie is 'we?'
Het is tijd, hè?
Hallo?
Callie.
Hoe gaat het?
Alles in orde?
Je lijkt een beetje verdwaald.
Wat doe jij hier?
Hetzelfde als jij, ik zoek je moeder.
Blijf uit m'n buurt.
Ik moet je vragen...
om je handen in het zicht te houden.
Blijf staan.
Heb je haar gevonden?
Kev... Niet bewegen, zei ik.
Oké, man. -Ja, ik ben bij de dochter.
Kevyn, hallo?
Shauna Sadecki... Nee. Wat doe je?
Kevyn, wat...
Kevyn.
STEMKOPIE
Kevyn, hallo? - Wat doe je?
Kevyn.
Verdomme.
Dit is nog niet klaar.
Denk je echt dat dat werkt?
Ik weet het echt niet.
Maar hij is in paniek. Dat is een begin.
Weten we wel zeker dat iedereen in bed ligt?
Ja. Daar heb ik voor gezorgd.
Ik wil ze nog eens schudden.
Natuurlijk.
Lottie, kunnen we hierover praten?
Je kunt ons vertrouwen.
Toch, Van?
Shauna. Dat is wel genoeg.
Van.
Ik begin wel.
Wilde je dat dit zou gebeuren?
Taissa.
Weiger je een kaart te trekken?
Je weet wat er dan gebeurt.
Nog een keer.
Kom op.
Shauna.
Het is aan jou.
Zoals vroeger. Je kunt...
Je kunt je overgeven...
of je kunt vluchten.
Oké, time-out.
We gaan dit toch niet echt doen?
Oké.
Dus jullie zijn allemaal echt gek geworden.
Er is geen 'het.' Dat weten jullie toch?
'Het' was gewoon ons.
Maakt dat iets uit?
Shauna.
Ga je vluchten? Is dat je keuze?
Rot toch op.
Kevyn.
Kevyn, ben je hier?
Wat? Kevyn.
Wat is dit?
Kevyn.
Verdomme. Nee.
Wie ben jij?
Ik ben de man die je een keuze gaat geven.
Stel je voor hoe onder de indruk de politie van Wiskayok zal zijn...
als ze beseffen dat hun groentje bijna overleed...
toen hij ontdekte dat z'n partner betrokken was bij corruptie.
Pardon?
We werken aan een verhaal.
Probeer een beetje te improviseren.
Als de politie ingrijpt...
vinden ze een schat aan bank- en telefoonbewijs...
die je partner verbindt...
aan de moord op Adam Martin...
waarvan hij het onderzoek wilde belemmeren...
maar ook aan de dood van de bekende politieke speler...
Jessica Roberts.
Het is duidelijk waarom Kevyn er alles aan deed...
om dit onder de pet te houden.
Je zou een echte held zijn.
Tenzij je liever hebt dat die bank- en telefoongegevens...
naar jou wijzen.
Ik heb contact opgenomen met de plaatselijke autoriteiten.
Doe die klep maar dicht tot je met ze wilt praten.
O, God.
Laat haar met rust.
Callie.
Blijf weg bij m'n moeder.
Callie, nee.
Is dit je dochter?
Mam.
Callie.
Stop dat pistool maar weg.
Ze is zo sterk.
Stop dat pistool weg.
Ze wilde je vermoorden.
Het is hier.
Het is nu bij ons.
Misty, waar blijft dat psychiatrieteam?
Ze komen niet.
We hebben ze afgebeld.
Wat? - Het was Vans idee.
Wat... Hoe kon je?
Het is niet juist.
Het is onze schuld dat ze zo is.
Luister, allemaal.
Wat horen we?
Lottie.
Hoi.
Wat fijn dat je in orde bent.
Hé, Van.
Kun je ons een verhaal vertellen?
Misschien The Truth About Cats and Dogs?
Of nog eens While You Were Sleeping.
The Princess Bride.
Of iets dat jullie nog niet kennen?
Er was eens...
een plek die de Wildernis heette.
Het was mooi en vol leven...
maar ook eenzaam en gewelddadig...
en verkeerd begrepen.
Dus op een dag...
bouwde de Wildernis een huis.
Het wachtte.
Er gingen zomers voorbij.
En winters.
Ik wilde nooit de baas zijn.
Het koos mij, denk ik, omdat...
omdat ik de enige was die kon luisteren.
Maar ik hoor het niet meer.
Ik denk omdat het mij niet meer nodig heeft.
Jullie hebben geleerd het te horen.
Het te voelen.
Misschien wil het een leider die ons helpt overleven zolang we hier zijn.
En dat ben ik niet.
Lottie, nee.
Je hebt het mis. We hebben je nodig.
De Wildernis koos wie ons voedde.
Het heeft al gekozen wie ons moet leiden.
Natalie.
Nu geloven jullie me toch wel?
Het is nog bij ons. Het...
Het is nooit weggegaan.
Shauna.
Hoe kun je denken dat het er niet was...
toen je je geliefde vermoordde?
En Misty, toen je die vrouw in je kelder verborg.
Van, ik zag het in je ogen.
Tai, het bracht je naar haar, zodat zij je naar ons zou brengen.
En het zat in jou, Nat.
Het zat in je, zelfs toen je het ontkende.
Vooral toen.
Het koos toen al voor je.
Waarom houd je nooit op?
Niet bewegen.
Hoe verklaar je anders wat er daar gebeurd is?
We probeerden je te vermoorden.
En het stond het niet toe.
Wat heb je met haar gedaan?
Ik zei dat je weg moest gaan.
Wat bedoelt ze? Hebben jullie mensen vermoord?
Zeg op.
Heb je al die tijd gelogen?
Nee, ik...
Geef antwoord. - Lisa, alsjeblieft.
Je moet gewoon gaan.
Nee, laat dat mes vallen.
Laat het mes vallen.
Nu.
Ik liet hem in mijn plaats sterven.
Misty, stop. - Lisa, aan de kant.
Misty.
Nee.
Natalie.
O, mijn God.
Nee.
Misty, wat heb je gedaan?
Bel een ambulance.
Wat doen we nu?
Niets.
Het is te laat.
Je hoeft niet bang te zijn.
Nee.
Ik hoor hier niet te zijn.
We weten allebei dat dat niet waar is.
Dit is precies waar we thuishoren.
We zijn hier al jaren.
Natalie.
Het is niet kwaadaardig. Het heeft gewoon honger.
Net als wij.
Laat het gewoon toe.
Het spijt me.
O, God.
Centrale, dit is 22 ter plaatse.
Een vrouw van middelbare leeftijd, overleden aan een overdosis.
Misty.
Ik heb het Adam Martin-probleem opgelost.
Je vrienden en jij zijn veilig.
Walter.
Ik heb m'n beste vriendin vermoord.
Hoi.
Lang verhaal.
Het...
Het komt wel goed.
Natalie is dood.
Oké. Ga zitten, mevrouw.
Ze nemen je een tijdje mee...
maar we komen bij je op bezoek.
We hebben het gegeven wat het wilde.
Het is tevreden met ons.
Wacht maar af.
HOE KON IK HET NIET ZIJN?
IK DACHT ALTIJD
DAT JACKIE ERVOOR ZORGDE
DAT IK ME ONZICHTBAAR VOELDE, MAAR
Jongens, wakker worden.
Sta op. Opstaan.
Kom op, sta op. - O, mijn God.
Brand. Sta op.
Opstaan.
Wat moeten we doen?
O, mijn God.
Word wakker.
We moeten hier weg. Kom.
Verdomme.
Hij gaat niet open.
Verdomme.
Hij zit vast.
Ze zitten vast.
Aan de kant.
Schiet op.
Pak je spullen. Pak wat je kunt.
Pak onze dekens.
Schiet op.
Gelukt. Oké.
Schiet op.
Kom op, Natalie. Schiet op.
Rennen.
Kom op.
Ik kom eraan. - Kom op.
Nee, Taissa. Lopen.
Ondertiteling: Geert van den Elzen