Wat voorafging:
Mary Cooper...
ik wil met je rollebollen.
Ik heb goed nieuws. -Dat is welkom.
Ik ga bij de bowlingbaan werken.
Ga je met Brenda werken? -Dagelijks.
Het spijt me van vandaag. Ik wil niet dat je de Heer in de steek laat.
Het voelt eerder alsof Hij mij in de steek laat.
Wat is dat? -Hamburger Anders.
Nu zijn we echt arm. -We zijn niet arm.
Er zit hamburger doorheen. Ja, toch?
Best lekker. Zo maak je er een hele maaltijd van.
Dat komt goed uit, want jij bent arm. -Net als wij.
Onzin. -Eigenlijk...
Dooreten. -Bidden we nog vooraf?
Hoezo? -Mama is even weg bij de kerk.
We kunnen bidden als jij het wil. -Laten we ervan afzien.
Het is wel een troostend ritueel. -Wat wordt het? Die prak wordt koud.
Het is koud ook lekker. Net als cornflakes.
Mag ik het doen?
Here, zegen deze spijze en zegen de bereider.
En ik wil dat m'n haar goed zit op de schoolfoto's.
Wat wil ik verder nog? -Rond het af.
Een baan voor m'n vader zodat we ons tv-pakket behouden. Amen.
Hoe gaat het nou, zo zonder kerk?
Het is wat raar, maar ik kom er wel uit.
Ga je nog wel terug? -Dat weet ik nog niet.
Je kunt ook verkassen. -Ik weet het nog niet.
Ik pak een biertje. Doe je mee, net als in de goeie ouwe tijd?
Ik ga niet opeens drinken nu ik niet meer naar de kerk ga.
Dan laten m'n vrienden en ik je verder met rust.
Ik moet je spreken. -Waarover?
Jij doet de aangifte. Hoe erg is het? -Het geld is eind dit jaar op.
Vóór of na de kerst? -Ervoor.
Daar zit ik niet op te wachten.
Kunnen wij wat doen? -We kunnen dingen verkopen.
Ik hou van m'n spullen. -Ik ook. We denken even door.
Connie. Met Grant Linkletter. -Dag, Grant. Zeg het eens.
Ik heb je al zes weken niet uit gevraagd, dus ik doe weer eens een poging.
Vraag je het iedere zes weken? -Het was negen, maar we worden oud.
Moet je horen.
Het is goed. -Echt?
Waarom ook niet. -Fantastisch.
Maar even voor de goeie orde: Dit is alleen iets platonisch.
We gaan alleen uit eten. -Prima.
Wil je uit eten, of zal ik koken? Ik kan zeven soorten soep maken.
Liever uit eten. -Ook goed...
maar ik ga je ooit verleiden met m'n champignon-gerstsoep.
Prettige avond verder. -De uitjes doen het 'm.
Het kippenhok, nu.
Waar zijn we mee bezig? -Waar ben jij mee bezig?
Laat je Mary voor je werken? -Ze had een baantje nodig.
Ik wou haar helpen. -Dat is toch raar?
Dit, wat wij doen, dat is net zo raar.
Ben je dronken? -Was het maar zo.
Het is geen goed idee dat jullie gaan samenwerken. Gezien...
wat hier speelt. -Er speelt niks.
Je weet dat je het hebt overwogen.
Wil je dat ik haar ontsla? -Nee. Dat zou raar zijn.
Dat was het sowieso al. De groeten.
Jullie snappen me toch wel?
Waar ben je goed in? -Ik ben populair.
Dat is geen talent. -Doe het me maar eens na.
Geef je op voor Jeopardy. -Ik hou niet van antwoordvragen.
Ik hou van antwoordantwoorden en van vragenvragen.
Ik kan m'n verhaalideeën verkopen aan Star Trek.
Je bent een kind. -Ik krijg de baard in de keel.
Ik klink al minder als mama als ik de telefoon opneem.
Ze zitten niet op je te wachten. -O nee?
De Enterprise kan door de tijd reizen...
en dan komt Worf 12 minuten in de toekomst terecht.
Laat je stompen voor een dollar. -Nee, denk aan de medische kosten.
Ik nam de cijfers van dit kwartaal door en het is nogal een warrig geheel.
Als het je te veel is en je wil liever een andere baan, dan is dat goed.
Welnee, ik kom er wel uit. -Wat goed.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Dag, Mary.
Eindelijk een achtponder gevonden die niet roze is.
Ik wist niet dat jij bowlde. -Ik wist het ook niet van jou.
Het is eerder zo dat ik hier nu werk.
Dat is ook goed.
Ik vind het zo jammer dat het zo is gelopen met de kerk.
Het is één grote bende sinds je weg bent.
Mooi.
Ik vind het heel jammer dat we niet meer samenwerken.
We kunnen best vrienden blijven, al werken we niet meer samen.
Dat zou fijn zijn.
Heb je al een minibal? -Het gewicht doet er niet toe.
Ik heb kleine vingers.
Mary, dit is Shannon. Shannon, dit is Mary Cooper.
Je heette toch Mary Tucker? -Dat is heel lang geleden.
Herinner je je mij nog? -Nee, het spijt me.
Shannon Dixon. Je was vroeger m'n oppas.
Meen je dat? -Ze was geweldig.
Ik mocht tot laat voor de tv hangen als zij zat te zoenen met haar vriend.
Dat weet ik allemaal niet meer.
Je joeg dan ook de hele drankkast van m'n vader erdoorheen.
Ik was nog jong en had de Heer nog niet leren kennen. Veel plezier samen.
Hier is die factuur.
Pastoor Rob is er weer.
Komt hij hier dan zo vaak? -Niet met die daar.
Hij had haar nog niet.
Hij boert dus goed. -Hij is alleenstaand, knap en pastoor.
Dan sta je hier gelijk aan Roger Staubach.
Lieve help. Van de Dallas Cowboys. -Ja, natuurlijk.
Als je me nodig hebt: Ik zit in het kantoortje kantoordingen te doen.
Wat doe jij hier? -Het bier is op en de winkel is me te ver.
Dus dan pak je hier gewoon wat. -Goed gezien.
Ik laat er andere sloten in zetten.
Hoe gaat het met m'n dochter? -Goed, geloof ik.
Ze moet het nog een plekje geven.
Wel lekker, dat geloof op een lager pitje. -Dat snap ik...
al was het fijn dat Jezus telkens vond dat ze me moest vergeven.
Daar heb ik ook gebruik van gemaakt.
Ik kende Mary al voordat God z'n klauwen in haar zette...
en toen was ze niet te stuiten.
Ik weet het, ze leefde zich met mij uit. -Ze leefde zich al veel eerder uit.
Wat bedoel je?
Dacht je dat jij de eerste was met wie ze zich had uitgeleefd?
Eigenlijk wel, ja.
De Borg gaat de Enterprise assimileren, maar dan komt er een schip...
met Wesley Crusher.
Een hele verrassing, want Crusher is al jaren de serie uit.
Als jij het zegt. -Commandant Data.
Ik wil een tafel reserveren. Ik blijf wel hangen.
Wou u het onder het eten bespreken? -Ik ga met je oma uit.
Dat heeft ze niet verteld. -Omdat het jou niet aangaat.
Mijn meemaw, mijn docent, wie staat ertussen in dit venndiagram?
Twee mensen, acht uur. -Aan de late kant voor haar.
Hoe laat eet ze het liefst? -Zij is ook oud, dus half zeven.
Kan ik er half zeven van maken? Mooi. Eén momentje.
Houdt ze van de Franse keuken?
Ik bel zo nog wel even.
Commandant Data... -Als hij je meemaw mee zou nemen...
waar zouden ze dan naartoe gaan? -De Holodeck.
Dat klinkt hip. Is dat in Houston?
Wat had je? -Jullie zoeken hulp. Ik wil helpen.
Hoe oud ben je? -Wat komt jullie uit?
Veertien.
Zie ik er jonger uit? -Wat maakt mij het uit?
Mooi. Wanneer moet ik beginnen? -Wacht even.
Hou je wel van strips?
Wat is je lievelingsstrip?
De superkrachten van de X-Men staan symbool...
Voor buitenbeentjes die hun plek zoeken.
Wie vind je het best? -Dat zijn ze allemaal.
Vind ik ook. -En hij nam me aan.
Ik ben degene die daar hoort te werken. -Sorry, er is geen vacature.
Krijg ik dan tenminste korting? -Ik wel.
Gaat het een beetje? -Niet echt.
Het zit me niet mee de afgelopen dagen.
Dat spijt me. -Dank je.
Ik heb een paar leuke dagen achter de rug en ik ga me toch bedrinken.
Doe je mee?
Ja, dat lijkt me leuk.
Eerder treurig dan leuk, maar kom.
Dit had ik niet aan zien komen.
Je houdt van margarita's, dus ik dacht aan een Mexicaan...
maar ik nam aan dat meer mannen daarvoor gekozen hadden.
Zo kwam ik bij Polynesië terecht.
Ik zie de mai tai als de margarita van de Stille Oceaan.
Je doet niet aan spontane invallen. -Ooit wel, maar dat viel vies tegen.
Hier is m'n verhaalidee voor Star Trek. -Wat moet ik ermee?
Ik wil het verkopen, dus ik moet zeker weten dat de kleine man het snapt.
Ik snap dat je me beledigt. -Dan heb ik de goeie kleine man.
We beginnen op een grote planeet als Rigel Four.
Dan zien we een ruimteveer, een zilveren puntje in de inktzwarte ruimte.
We zien commandant Worf in het schip, hij krijgt geen lucht.
Hij is aangevallen door een intelligent fungus.
Wat ga je doen? -Ik luister.
Kuch, kuch. Worf stikt in de sporen...
maar dit zijn niet zomaar sporen. Het zijn sporen met kwaad in de zin.
Hij valt weg en er nadert iemand in een ruimtepak.
Hij laat z'n vizier zakken en we zien Worf in de toekomst. Spannend?
Dan zien we de titelrol en de stem van Patrick Stewart als Picard:
De ruimte.
Het laatste onontgonnen gebied.
Wie is Patrick Stewart?
Gaat het weer? -Jawel. Ik zat even in een dipje.
Het was net of je ervan schrok dat je pastoor Rob tegenkwam.
Ik moest weg bij de kerk en hij zit er nog...
dus dat wringt nog een beetje.
Dat snap ik.
Verder wel een aardige man, toch? -Jazeker.
Echt een leukerdje. -Best wel.
Ik hou meer van een man van formaat.
Zoals George? -Ja. Hoe groter hoe beter.
In de Enterprise zegt Worf-uit-de toekomst:
'Ik offer mezelf op voor deze missie', en gooit zich in de reactor.
Een explosie van tachyonen. De Enterprise komt los van de fungus.
Het beeld gaat op zwart.
Geschreven door Sheldon Lee Cooper.
En?
Als Worf besmet was in het ruimteveer...
waarom gaat hij dan naar de Enterprise waar hij iedereen in gevaar brengt?
M'n vader zag dat m'n verhaal niet klopte, m'n zus had mijn droombaan.
De kleine man zat in de lift.
Maar toen had ik een idee dat z'n tijd ver vooruit was, net als Worf.
Missy.
Waarom is een dollar een dollar waard? -Ik ben bezig.
Ik ook, ik heb alles opgelost. Ik vind m'n eigen digitale valuta uit.
Ga je biljetten drukken?
We wijzen een waarde toe aan getallen in een database.
We delven ernaar met een algoritme...
en we sporen mensen aan om hun geld om te ruilen met het onze.
Geniaal. Ik ga binnenlopen.
Wist je trouwens dat Batman eigenlijk steenrijk is?
Of hij woont bij een rijkaard in de kelder. Ik ben er nog niet uit.
Dank je wel, Tiki-mevrouw.
Hoe gaat het op je werk? -Daar wil ik je niet mee vervelen.
Ik vind het interessant. -Mooi.
We wedijveren met de Finnen voor de correcte unificatie van leptonen.
De hele wereld wil weten wie het eerst bij de finish is.
Halen de Finnen de finish?
Je bent ook nog grappig. Meer kaas voor in de val.
Zullen we iets bestellen? -We hebben al eten.
Ananas. Stekelig aan de buitenkant, maar prachtig van binnen...
net als jij.
Die Shannon, trouwens... -Van pastoor Rob?
Die plaste nog in bed.
Dat is niet normaal als je tien bent. -Dat wordt lachen op de huwelijksreis.
Ze gaan echt niet trouwen. -Hoe weet jij dat?
Ik weet het niet, maar hij kan wel iets beters krijgen.
Mary Cooper...
heb je een oogje op hem? -Welnee. Ben je mal.
Ik ben een getrouwde vrouw.
Gelukkig getrouwd. -Ik keek ook toen ik getrouwd was.
Ik kijk niet.
Wat ga je doen? -Dansen.
Baptisten dansen toch niet? -Ze drinken ook niet.
Ik kom goed mee.
Ken je de uitdrukking: Geld verdienen met geld?
Dat zeggen ze vaak en ik zeg: Ik ga geld maken om het te maken.
Je denkt misschien dat ik geld wil gaan vervalsen. Nee.
Ik heb het over digitale valuta waar je voor moet betalen.
Het klinkt als afzetterij. -Het is open source en waardevol.
Afzetterij. -Je snapt het niet.
Jawel. Je gebruikt dure woorden, zij moeten doen of ze het snappen...
dus ze geven je geld. -Iets in die richting.
Goed plan. Wat hebben we nodig? -Een mainframecomputer.
Wat kost zoiets? -Een half miljoen...
maar ik hoop op een tweedehandsje.
Ik ga m'n gelijk halen.
Je gelooft het vast niet, maar ik ga zelden uit.
Het is echt zo. Vroeger wel, maar er woedde een oorlog...
en de sterke mannen waren daar nodig.
Je hebt flink gezaaid. -Velden vol.
Ik was een grootverbruiker.
Maar als je het huwelijk altijd maar voor je uit blijft schuiven...
vinden vrouwen je... Hoe heet dat? -Een engerd?
Precies. Maar toen kwam ik jou tegen, m'n kleine dynamo uit Texas...
die alle regels aan haar laars lapt.
Ik ben een dynamo, een ananas... Ik vind het prima.
Mag ik je iets persoonlijks vragen? -Liever niet.
Wil je naar bed met de man die Einstein de hand heeft geschud?
Dat ben jij dus. -Met deze hand.
Ik heb hem een week niet gewassen. -Aantrekkelijk.
Neem me niet kwalijk.
Ik ga even boven de pot hangen.
Waar zat jij nou?
Ik ben uit geweest, ik ben gaan dansen. -Jij?
Ja, en ik ben er heel goed in.
Slapen de kinderen al?
Heb je zin om te flikflooien?
Wil je me op stang jagen? -Als het even meezit.
Welkom bij King Kong Comics, ik ben Missy. Je kan me alles vragen.
Ik heb geen vragen, ik weet hier meer van af dan jij.
Je weet vast niet dat de nieuwe Green Lantern er is.
De Green Arrow is ook groen, net als de huid van de Hulk.
Dat weet ik, dat weet iedereen. -Ga je om je heen slaan?
Dat doet de Hulk als hij boos is. -Dat ben ik niet.
Mij best. Je kunt me vinden achter de toonbank. Waar ik werk.