Wat voorafging:
Wat is er? -Een jaar geleden was ik nog op tv...
en nu woon ik in een garage met de pubervader van m'n baby.
Ik ben bijna 18. -Je wordt eerst vader.
Het komt allemaal goed.
Echt?
Ik heb gisteren in de wasbak geplast. -Ik ga het allemaal oplossen.
Doe alsof je thuis bent. -Dank je.
Het is maar voor eventjes. -Geen probleem.
Je mag zo lang blijven als je wil. De badkamer is verderop in de gang.
Kijk eens aan. Roerei, bacon...
broodjes, en vers geperst sinaasappelsap.
Dank je. Heerlijk.
Krijg ik niks? -Jij bent niet zwanger.
We zijn samen zwanger. -O ja?
Heb je dikke enkels? Heb je gekotst? Zit je verstopt?
Nee, schat. -Ik ben je schatje niet.
De eieren liggen hier en dat is het fornuis. Doe maar lekker.
Zij is zwanger, maar wat heb jij? -Ik tel tot drie.
Ik ga al.
Prettige dag, mama.
Nu m'n vader werkeloos was, vond hij het fijn om alleen thuis te zijn...
en te genieten van de rust.
Je moet de kippen geen muesli geven. -Ze zijn er dol op.
Nogmaals: Zij hebben hun eigen eten en jij ook.
Is alles in orde daar?
Zo klonk het niet. -Hou er maar over op.
Vertel.
Hij krijgt een onvoldoende voor rekenen. Hij kan blijven zitten.
Dat is balen. -Ik wil helpen...
maar ik ben geen rekenwonder. -Ik ook niet...
en als je ze helpt, komen ze erachter hoe dom je bent.
Zou Sheldon Billy willen helpen?
Dat ligt niet in z'n aard. Bloedirritant zijn, daar is hij een kei in.
Dan kan ik het vergeten.
Ik kan bijles niet betalen.
Ik praat wel met hem. Misschien krijg ik hem om.
Dat zou fijn zijn. -Moet je zien.
Het is een kip, het is geen hoed.
Zet er vaart achter.
Hoe was het op school? -Klote.
Pardon? -Je vroeg het zelf.
Wat is er gebeurd? -Ik wil er niet over praten.
Echt niet? Ik kan goed luisteren. -Ik zei net dat ik niet wou praten.
Gaat het om een jongen?
Daar heb ik ook ervaring mee. -Je hebt ervaring met papa en Jezus.
Ik ga met meemaw praten.
Ik ken meer jongens.
Hij negeerde me totaal.
Weet hij dat je hem leuk vindt? -Ik laat hem continu links liggen.
Wat kan ik verder nog doen? -Dan heb je alles geprobeerd.
Ik heb een idee.
Zeg het gewoon. -En als hij mij niet leuk vindt?
Dan ga ik dood. -Welnee.
Jawel, en dan sta jij te huilen op m'n uitvaart.
Een van je vriendinnen kan vragen wat hij van je vindt.
Waarom? -Dan blijf je zelf buiten schot.
Goed, en als hij me stom vindt, bek ik hem af tot het verandert.
Ik weet niet waarom dat werkt. Mannen zijn dom.
Zijn wij dom omdat we op ze vallen? -Laten we het niet hopen.
Ben je bezig? -Ik kan m'n aandacht prima bifurqueren.
Vertel op.
Billy loopt vast met rekenen. Z'n moeder wou weten of jij kon helpen.
Dat kan ik.
Maar ik doe het niet. -Waarom niet?
Je vraagt een neutronenster ook niet de draai van een boson te veranderen.
Kom op. Als hij een onvoldoende haalt, blijft hij zitten.
Zo gaan die dingen. Heel darwiniaans.
Laat dan maar. Ik zei al dat lesgeven niks voor jou was.
Ik kan het best. -Je blinkt in veel dingen uit.
In lesgeven duidelijk niet. -Omgekeerde psychologie.
Dat zegt me niks.
Kinderachtig en te opvallend. -Je doet het dus.
Bedankt voor de pastei. -Mandy neemt vaak kliekjes mee.
Ze mag blij zijn met jou.
En Missy net zo goed.
Wat een bofferds. -Het zit je duidelijk flink dwars.
Ik ben blij dat ze volwassenen om zich heen heeft met wie ze kan praten...
over...
Zeg het nou gewoon. -Dat wil ik best...
maar de band tussen een oma en haar kleindochter is te bijzonder.
Ik ben haar moeder en jouw dochter. Ik wil wel iets horen.
Het gaat alleen maar over jongens.
En daar praat ze liever met jou over? -Inderdaad.
Goed zo.
Eet die frustraties weg.
Er komt dus een toets aan over negatieve getallen en breuken.
Vertel eens wat je er niet aan snapt.
We doen een stapje terug.
Wat vind je van op-en aftellen, vermenigvuldigen en delen?
Ik ben ertegen.
Hier heb je een flinke pot tonijnsalade.
Hoe vers is het? -Eet het snel op.
Ik moet je spreken. -Hallo.
Wat is er? -Heather zou bij Kevin informeren...
maar ze vroeg hem uit. Ze had niks met hem tot ik zei dat ik op hem viel.
Waarom zei je dat? -Dat was haar tip.
Zo doe je die dingen op school. -Dat is één van de methodes.
Hoe had jij het dan opgelost?
Ik zou Heather erbuiten laten.
Ik had een briefje in z'n kluis gestopt of een vriend ingelicht.
Dat is zo veel logischer.
Waarom zei jij dat niet? -Ik wist niet dat Heather een trut was.
Wat doe ik nu? -Allereerst...
Ik had het tegen haar.
Je kennis van de basis is teleurstellend, maar inzetbaar.
Dank je wel.
Eerst de negatieve getallen. -Ik open m'n oor.
Je oren. -Nee, m'n ene oor zit dicht.
Goed.
Een negatief getal is minder dan nul. -Maar nul is niets.
Hoe kan het minder dan niets zijn? -Dat zal ik uitleggen.
Als je een dollar hebt, heb je er één. Heb je geen geld, dan heb je nul.
Als ik nog een dollar van je krijg, heb je er min één. Snap je?
Ik denk het wel. -We gaan al vooruit.
Mama, Sheldon krijgt nog een dollar van me.
Morgen laat ik iedereen zien wat een trut Heather is.
Morgen doe je nog aardig tegen haar. -Waarom?
Dan vertelt ze je van alles en dat is munitie.
Je bent hier goed in. -Ik weet het.
Fijn om met iemand te kunnen praten.
M'n moeder is erg gelovig en m'n meemaw is nogal oud.
Ik zit erbij.
Hallo. -Je was toch bij Missy?
Het leek me beter als ze het met Mandy besprak.
Die zit wat dichter bij haar leeftijd.
Heeft ze je aan de kant gezet? -Zonder nadenken.
Dat doet pijn, of niet soms? -Dat is waar.
Ik ben in ieder geval blij dat ze met iemand kan praten.
Een soort grote zus.
Die zwanger is van een 17-jarige sukkel.
Waarom wel met haar en niet met ons? -Zo irritant.
Wat is er? -We staan te koken.
Hoe gaat het met jou? -Ik werk stug door...
nu de moeder van m'n kind me niet wil zien.
Wat spijt me dat.
Doe jij een goed woordje voor me? -Aan welk woord zat je te denken?
Kies maar uit. Integer, hardwerkend, betrouwbaar...
sexy.
Je hebt gelijk. Met 'sexy' zijn de problemen juist begonnen.
Dus als je min één en plus één bij elkaar optelt, krijg je...
Nul? -Correct.
Ik denk dat ik het snap. -Mooi.
Nog één vraag: Hoe kun je nul hebben, als nul niets is?
Het is niet iets wat je hebt. Je staat op het nulpunt.
Wat betekent dat? -Het nulpunt, dus niet het ietspunt.
Nul is echt iets. -Je zei net dat het niets is.
Wat is het nou, iets of niets?
We hebben een probleem.
Misschien bestaat nul niet.
Natuurlijk bestaat nul wel. -Leg het dan eens uit.
Nul is gewoon niets. -Hoe kan niets iets zijn?
Je moet het zo zien: Stel je een lege doos voor.
Wat zit erin? Niets. -Dat is niet waar.
Lucht, atomen, moleculen... Die lege doos zit tjokvol.
Hoe je het ook wendt of keert, nul is heel belangrijk.
Dat zal best, maar dat rondje bestaat niet.
Denk nou eens na. Nul is een getal, net als ieder ander getal.
O ja, kun je door nul delen?
Nee. -Parmenides heeft gezegd...
dat niets niet kan bestaan. Je kan alleen praten over iets wat bestaat.
Zo kan je er inderdaad tegenaan kijken.
Doctor Sturgess, nul bestaat niet.
M'n hoofd tolt.
Moet ik je helpen met koken? -Jij?
Sinds wanneer kook jij? -Ik wil het leren voor Mandy en de baby.
Wat ontzettend lief dat je dat zegt. -Ik ben een lieve jongen.
Waar zijn we mee bezig? -We schillen aardappelen.
Prima. Waarom? -Je wil geen schillen in je puree.
Waarom niet? -Omdat je een gladde puree wil.
Je weet er heel wat van. -Schil er maar eentje.
Zou ik dat kunnen? -Daar kom je snel achter.
Tot straks. -Waar ga je naartoe?
Ik ga uit eten. -Ik kook.
Wij koken.
Wij bloeden. -Mandy neemt me mee uit eten.
En je huiswerk? -Heb ik niet.
Mag ik mee? -Je zou mij helpen.
Wacht nou even. Mag het? -Nee, geen mannen.
Ik zou deze even afspoelen.
Hoe gaat het met Kevin? -Ik was poeslief tegen Heather.
Hoe is dat bevallen? -Heel goed. Ze vult haar beha op.
Daar kun je haar mee kapotmaken. -Dat wordt genieten.
Die tactiek kun je de rest van je leven gebruiken.
Wat weet je toch veel. -Ik heb al wat meegemaakt.
En je bent knap. Je kan zo op de tv. -Ik was weervrouw in San Antonio.
Was je een tv-ster? -Iedere werkdag om vijf uur...
vlak voor de boerenberichten. -Mijn heldin.
Jij kan ook weervrouw worden. -Die zijn allemaal perfect en blond.
Iedereen kan blond zijn.
Dacht je dat Madonna blond was van zichzelf?
Ze heeft bruin haar. -En haar Blond Ambition Tour dan?
De blond-uit-een-flesje-tournee.
Grappig en knap. Daarom heeft m'n broer een baby in je gestopt.
Wat is er mis? -Nul.
Is er iets mis met nul? -Nul bestaat niet.
Ik snap het niet. -Wij ook niet.
Er bestaat geen nul. -Wat een onzin. Natuurlijk wel.
Bewijs het dan maar, betweter.
Mag ik ook even?
Geef door.
Laat zien. -Zet je schrap.
Het valt vast mee. -Hier houdt m'n leven op.
Laat nou maar zien.
Dat is niet zomaar iets. -Ik kan toch thuis lessen volgen?
Het is op te lossen. -M'n ouders vermoorden me.
Wat een kop. -Hou je bek.
Maak het niet erger. -Kan dat dan?
Is er iemand thuis? -Wij gaan tijd rekken.
Mag ik het zien?
Wat is er hier aan de hand?
Niets, nada, noppes.
Waar zijn de kinderen? -Ik denk dat Sheldon bij Billy is.
Mooi. Hij is hem aan het helpen.
En Missy?
Goeie vraag. Ik heb haar niet gezien.
Ik heb haar persoonlijk ook niet gezien.
We zijn een goed team. -Niet nu.
Ik heb slecht nieuws. -Blijf ik zitten? Je hebt je best gedaan.
Nee, of misschien ook wel. Het gaat over nul. Nul bestaat niet.
Ik had dus gelijk? -Ik sta ook paf.
Ik kan je niet helpen. Ik weet niet wat wiskunde is zonder nul.
We kunnen doen alsof nul bestaat. -Nul als geloofsdaad, bedoel je?
Bedoel ik dat? -Ik denk het wel.
M'n moeder vertrouwt erop dat God bestaat, en nul is veel nuttiger.
Laat pastoor Jeff het niet horen.
Zonder nul geen rekenen, zonder God geen Spaanse Inquisitie.
Ik weet wat fajita in het Spaans is.
Vóór de oerknal was er helemaal niets. -Het is fajita.
De kosmos is ontstaan uit niets, dus nul is de grote schepper en niet God.
Zullen we bidden tot nul? -Goed idee.
Nul, ik ben het, Sheldon. Ik heb aan je getwijfeld, maar je bent dan ook niets.
Ik wil je bedanken voor je gulle gaven.
De lege verzameling, de rij van Fibonacci, de binaire code.
Ik kan doorgaan tot in het oneindige, maar niet zonder jou.
Vraag nul of ik m'n toets haal. -Je moet je voorbereiden.
Dan ga ik terug naar Jezus.
Help me, Jezus. Ik ben nu al de kolos van groep acht.
Amen.
Hallo, wie zit daar? -Ik.
Ik moet naar de wc. -Eén momentje.
Kan iemand helpen met de boodschappen?
Kom, papa. -Ik moet naar de wc.
Dag, Mandy.
Wat kom jij doen? -Ik kwam Georgie even gedag zeggen.
Dan zeg ik jou ook gedag.
Schiet eens op.
Nog even en ik moet in de gebedstuin van je moeder gaan pissen, Missy.
Kijk wat ik heb opgeduikeld.
Melissa Cooper, wat heb je gedaan? -Ja, wat heb je gedaan?
Ik denk dat Billy slaagt voor z'n rekentoets.
Is er morgen een rekentoets? -Dat haar is te erg.
Mij best, dan doe ik het buiten.
Je kunt bij mij afkijken, ik heb het voorbereid.
Of het nou aan God lag, of aan de nul, er gebeurde die dag een wonder.
Billy haalde een voldoende, en mocht door naar de volgende klas...
waar hij een aantal jaar zou blijven.