Wat voorafging:
Zijn ze gearresteerd? -Ze moeten een boete betalen.
Wat is dit? Wat doe jij hier? -Ik kom je redden.
Je bent maar een kind, jij snapt dit niet.
M'n moeder moest weg bij haar baan en de kerk, omdat jij niet wil trouwen.
Wat ga jij doen? -Dansen.
Dat doen baptisten toch niet? -We drinken ook niet.
Slapen de kinderen?
Heb je zin om wat te rommelen?
Wil je me op stang jagen? -Als dat even kan.
Fijn dat je er bent. -Het klonk dringend.
Kom maar mee.
Je krijgt nog geld van me. -Heb je het?
Ja en nee.
Is het ja of nee? -Ik heb het, maar je krijgt het niet.
Ik wil je de kans van je leven geven.
Ik wil liever m'n geld. -Zie je hier ongebruikte machines?
Precies, het is tjokvol. We moeten uitbreiden.
Hoe dan? -De videozaak hiernaast...
...moet de deuren sluiten. -Ik wou de nieuwe John Candy kopen.
Als mijn partner in dit bedrijf kun je de nieuwe John Candy gratis krijgen.
Je wil dus een videozaak kopen. -Voorin een videozaak...
maar achterin videopoker.
Waar haal je zo'n machine vandaan? -Biloxi.
Heb je niks geleerd van je arrestatie?
Ik moet niets smokkelen met m'n suffe kleinzoon.
Het is niet verboden om pokermachines te kopen.
Wel om ze aan te sluiten. -Oké.
Wat vind je ervan?
Jij, en ik in een bestelbusje en op naar Biloxi.
We gaan dus een goktent runnen. -Achterin een legale videozaak.
Je wou met een busje het land door. Dit is de spannende variant.
Straks gaan we de bak in. -Dat is toch spannend?
Met je zoon Sheldon. -Dag, m'n zoon Sheldon.
Ik heb vroeg les en wou blijven slapen. -Dat is goed.
Luister eerst even naar m'n lijst met pluspunten.
Nummer één. -Je bent er veilig. Het is goed.
Dat is nummer vier.
Ik vertrouw je.
Ga op tijd naar bed en bel als het nodig is. En anders tot morgen.
Nummer één. -Dag, Sheldon.
Wie kan een lijst weerstaan?
Wat was er nu weer? -Niks.
Hij wou blijven slapen, want hij heeft morgen vroeg les.
En jij vond het goed? -Hij is er oud genoeg voor...
en dan hebben wij even de tijd voor elkaar.
En Missy dan? -Die eet bij een vriendin.
Geen pottenkijkers. Niet slecht.
Wacht even.
Nummer twee: Ik heb een eigen badkamer. Nummer...
Wat een borden. -Wat moet je?
Meemaw is een paar dagen weg. -Dat heeft ze me verteld.
Een kaasburger, lekker. -Smakelijk eten.
Dan zit je alleen in dat grote huis. -Nou en?
Weet je waar je moet schuilen voor een tornado?
Ik heb het razend druk. -Ik kom straks langs met wat eten.
Ik krijg altijd eten mee.
Doe mij een kaasburger. -Nee.
Dan ga ik maar.
Wat doe je? -Ik zoen ons kind.
Wil jij ook een zoen? -Nee.
Ik ben thuis.
Is er iemand?
Missy?
Wat ben je vroeg thuis. -Het is zeven uur.
O ja? -Lag je te slapen?
Waar is papa?
Ik ben hier.
We waren allebei doodop. -Hou maar op.
Wat nu weer?
Je mag hier niet skateboarden.
Die kleuters gaan te ver.
Ik wil even kletsen.
Staat je kamer in brand? -Nee.
Maar ik zie rook.
Ze skateboarden op de gang en draaien harde muziek.
Wat moet ik eraan doen? -De mentor zorgt voor de handhaving.
Ik ga het regelen. -Dank je.
Het systeem werkt.
Wat zal ik morgen chagrijnig zijn.
Wie heeft je over die machines verteld? -Een man.
Wat voor man? -Een man die iemand anders kende.
Wat weet je van die man? -Die had een casino op het water.
Had? -Hij zou weleens dood kunnen zijn.
Misschien ook niet. Het lijk is nooit gevonden.
Spannend, toch? -Nee, akelig.
Je hebt lang genoeg sportspullen verkocht.
Vast ook gejatte schouderbeschermers. -Echt niet.
Die neem ik af van het bedrijf Tuffy. -Lekker boeiend.
Ik kan uw shampoo ruiken.
Hoelang zat je er al? -De hele nacht.
En waarom?
Kent u Arkham Asylum uit Batman? -Nee.
Het was hier net zo'n gekkenhuis. -Ik ben hier de rector.
Overlast meld je bij de mentor. -Ik ben ook naar hem toe geweest.
En? -U zag me net zitten als een zwerver.
Hoort dat niet bij het studentenleven? -Als je voor clown wordt opgeleid.
Sorry, ik ben uit m'n humeur.
Dit zijn de redenen dat ik mentor moet worden. Eén:
Prima. Jij bent nu mentor.
Eén: Ik hou van het volgen van regels en nog meer van het handhaven.
Jij bent nu mentor. -Prima.
Twee: De straffen moeten redelijk, maar meedogenloos zijn.
Eieren en pannenkoekjes.
Omdat je zo goed met mijn bos hout overweg kon.
Als ik Paul Bunyan ben, ben jij Babe, m'n blauwe vamp.
Nog niet klaar? -Goeiemorgen.
Wat hebben jullie? -Hoezo?
Is een van jullie terminaal? -Nee.
Soms zoenen getrouwde mensen. -Op tv. Niet hier.
Hoe denk je dat jij op de wereld bent gezet, jongedame?
Dit trek ik niet.
Hier staan ze. Zoals beloofd.
Mooi zo. Ze zien er goed uit.
Hoe weten we of ze werken?
Wat denk je dat ik voor zaakje run?
Ik denk dat 'louche' de lading wel dekt. -Maak je niet druk.
Kunnen we er een paar proberen? -Als je het geld laat zien.
Dat is goed. Draai je om. -Waarom?
Wil je het geld of niet?
Toe maar.
Oké, dit is 20 mille.
Zet ze aan.
Dat is het opwindendste dat ik ooit heb gezien.
O ja? En ik liet net m'n broek zakken.
Attentie, bewoners van Bower Hall. Ik ben Sheldon, de nieuwe mentor.
Ik ga een eind maken aan de chaos.
Jullie kunnen de nieuwe regels op het prikbord vinden.
Je wordt geacht ze te kennen, en als je ze overtreedt...
Alleen ik mag m'n megafoon gebruiken. Ik herhaal...
Hou je mond.
Is er iemand thuis?
Fijn, je bent er.
Ik heb een video over bevallen. Leuk voor vanavond.
Dat lijkt me afschuwelijk. -Er staat iets over schokkende beelden.
Liever een andere keer. -Ook goed.
Ik heb ook Look Who's Talking, over een pratende baby.
We zijn nu echt niet aan het daten. -Dat zeg ik toch ook niet?
We eten wat en kijken naar een film.
De vorige keer raakte ik zwanger. -Wat een date.
Dat zit er nu niet in. -We houden het zakelijk.
We kijken naar een bevalling, of naar een film die goed is besproken.
Toen hebben ze testikels op m'n lijstje met regels getekend.
Zo kinderachtig. -Vind ik ook.
M'n benoeming dwingt geen respect af.
Ik heb iets tastbaars nodig, zoals de staf van een koning.
Wil je een staf? -Dat werkt averechts.
Misschien een penning? Dan doe ik de ronde als Texas Ranger.
Dat zijn allemaal uitstekende ideeën...
maar ik kan ook in een brief kenbaar maken dat ik je heb aangesteld.
Aan alle studenten van Bower Hall.
Is dat uw handschrift?
Met dit schrijven verleen ik Sheldon Cooper...
alle rechten en voorrechten van het ambt van mentor.
Mooi, 'verlenen'.
Slordig, maar ik ben er blij mee.
Dat was inderdaad best spannend. -Ik zei het toch.
Net Bonnie en Clyde, maar dan zonder de moorden en het geweld.
Er kan nog van alles gebeuren.
Dit is eerder iets voor Bonnie dan voor Clyde, maar hoe zit het tussen ons?
Jij hebt mij aan de kant gezet. -Misschien zie ik het nu anders.
Je hebt dus een fout gemaakt. -Het gaat hier niet om goed of fout.
Zeg het, zeg dat je fout zat.
Ik heb er spijt van. -Omdat...
je fout zat.
Ja.
En? Krijg ik een tweede kans? -Wacht eens.
Zeg het gewoon, ik kan het aan.
Volgens mij worden we achtervolgd.
Nee, toch? Door dat bestelbusje?
Door die oranje Pinto. Hij zit achter ons sinds we getankt hebben.
Eens kijken wat er gebeurt als ik gas geef.
Vind je het nu spannend? -Nee, ik vind het doodeng.
Mooi, dan zitten we in hetzelfde schuitje.
Opendoen, het is de mentor.
De muziek moet nu uit. -Wie zegt dat?
Je mentor, je hoorde me vast niet met dat lawaai.
Lees dit anders even.
Een slordig handschrift, maar de boodschap is duidelijk.
Ik ben je te slim af. Ik heb plakband.
Ik zie hem nergens. Jij? -Nee.
Nu voel ik pas hoe spannend het was. -Zo voelt het om in gevaar te zijn.
Het duizelt me.
Dat is nog eens toevallig. -Doe me een lol.
Wat is er? -M'n ouders doen raar. Mag ik erin?
Dat komt nu niet uit. -Kom maar binnen, Missy.
Eikel.
Look Who's Talking. Zo goed.
Wist jij dat de baby die vent uit Die Hard is?
Echt waar. -Hij kan ook alles.
Daar zat ik. -Nu niet meer.
Ik doe alleen maar aardig. Waarom doe je zo gemeen?
Omdat je m'n leven hebt verpest. Is dat niet genoeg?
Jij hebt mij drank gegeven, een minderjarige. Dat is verboden.
Je loog me voor. -Jij loog eerder.
Niet waar je zus bij is. -Dit ben ik gewend. Ga je gang.
Ik loog omdat ik op je viel.
Waarom kijken we naar een pratende baby? Er zit er hier een op de bank.
Doe hem op slot. -Er is niemand.
Voor de zekerheid.
Ik heb opeens een gek idee. -Dat klinkt alvast goed.
Zullen we nog een kind nemen?
Dat meen je toch niet? -Best leuk om overnieuw te beginnen.
Leuk? In welk huis woon jij? -Ik meen het.
Het gaat weer zo goed tussen ons, en ik heb zo veel vrije tijd.
Dit is een mooi moment. -Eerst het kind van je zoon.
Dat doet mama al.
Je moeder is stokoud, die gaat 's nachts geen luiers verschonen.
Je bent uit de kerk gezet, de kinderen zijn groot en jij voelt je eenzaam.
Dat wil je nu oplossen met een baby.
Zeg dan wat.
Ik kan soms zo kwaad op je zijn.
Waar ga jij naartoe? Het kan ook als je kwaad bent.
Wat wil je nou eigenlijk...
Dennis.
Stoere naam wel, Dennis. Wat wil je nou eigenlijk, Dennis?
Ik zag jullie kenteken uit Texas.
Het is verboden om daar pokermachines te runnen.
Zit je bij de politie? -Ik ben iemand die ze kan bellen...
als er niets te regelen is.
Wilt u bestellen? -Graag, schat.
Ik heb wel zin in een steak met saus, maar alleen als het roomsaus is...
en dan puree met nog meer roomsaus erop, en dan...
een ijsthee. Daar hoeft geen saus op.
Wat kan ik voor u doen? -Ik ga even naar het toilet.
Hij weet waar ik van hou.
Ga je weg?
Ik moet een plasje doen.
Ik heb wel zin in de wafels en voor mevrouw...
ook de wafels.
Wat zeg je ervan? -Ik ga hier niet over.
De baas is zo terug van haar plasje.
Het is de eerste keer dat ik afgeperst word.
Zo moet je het niet zien. Zo doe je zaken met elkaar.
Ik ben al 38 jaar zakenman en ik ben nog nooit bedreigd.
Wat doe je dan voor werk?
Hallo?
Wat doe je voor werk?
Ik ben trimmer. Hondentrimmer.
Katten als het echt moet, maar ik ben dol op die hondjes.
Doe je weleens vogels?
Vogels hebben veren. Die verzorgen ze zelf.
Katten verzorgen zichzelf toch ook? -Dat wordt gedacht...
maar je moet een kat af en toe ook een wasbeurt geven.
Dat was het dan.
Waar ga jij naartoe? -Het spijt me, Dennis.
Ja? -We hebben geen warm water.
Wel als je de regels volgt. -Dat kan je niet maken.
Je moet je gedragen als je profijt wil trekken van zulke verworvenheden.
Ik hoef jullie namen niet op te schrijven.
Hoe heet jij? Dit komt uit, en dan zullen jullie het bezuren. Wat ga je...