Wat voorafging:
Ik ben hier klaar. Het wordt vast die coach uit Kirby.
Ze willen mij hebben.
Wayne? -Goeiemorgen.
Ik stap op.
Kan ik aanblijven?
Dan maak ik zelf de keus om op te stappen.
Je bent al warm.
Moet dit? Je vorige verrassing drukt tegen m'n blaas.
Verrassing.
Krijg ik een lelijke auto? -Nee, ik krijg een gezinsauto.
En je Mustang? -Ingeruild.
Hiervoor? -Dat zei de verkoper ook.
Je was dol op die Mustang. -Ik kreeg er geen babyzitje in.
Dat je daaraan denkt. -Dit zijn veilige auto's.
M'n moeder had er een. Toen ze een ijscoman ramde, sliep ik gewoon door.
Mag ik nu zeggen dat ik op je viel vanwege je auto?
Dat zeg je nu, maar je moet eens zien hoeveel boodschappen hierin passen.
Dat je dat gedaan hebt.
Ik had geen keus. Ik moet ons kind beschermen.
Dank je wel.
Interessant. -Kleuter.
Hallo. Ik heb een auto met plek voor 25 man.
Zo fijn dat je mee-eet. -Hou er nou maar over op.
Ik zei dat het fijn was. -Je zei 'zo fijn'.
Het spijt me. -Geen probleem.
Ik wil je iets vragen, niblingo.
Dat heeft hij bedacht. -Omdat ze ongetrouwd en zwanger is.
Dat klinkt niet zo aardig. -Heb jij er een ander woord voor?
Is dat wel nodig? -Het is lief van hem. Denk ik.
Zeg het maar. -Dank je, niblingo.
Eet je twee porties nu je zwanger bent? -Dan is papa ook zwanger.
Eén portie is zat. Hij is nu zo klein als een golfbal.
Zo klein als een paprika. Wanneer was je voor het laatst ongesteld?
Hou dat maar voor je. -Ik was er al uit.
Het spijt me. -Ik heb niks geks gezegd.
Ik ook niet. -Jullie doen aardig, dat is ontregelend.
Wie belt er nou als we aan tafel zitten?
We hebben tweelingen in de familie. -Dit is één kind.
Je zou twee keer zo veel kans hebben op een briljant kind als ik.
Of op een kind dat mensen mogen. -Dooreten.
Willen jullie van tevoren weten wat het is?
Niet? -Ik wil dat het een verrassing is.
Daar hou ik niet van. -Op het feestje willen ze het weten.
We moeten ook nog een feestje geven. Hoe werkt dat ook weer?
Ik moet weg. -Is er iets?
Er is iets aan de hand met Wayne. -Wat dan?
Geen idee, maar het klonk niet best.
Zo'n babyfeestje werd al door de oude Egyptenaren en Grieken gegeven.
Opmerkelijk.
Wat is er? -Hij schijnt zich hier op te houden.
Dat zullen we eens zien.
Ga weg. -Het is George. Doe open, Wayne.
'Ga weg', zei ik.
Als je ons er niet in laat...
gaat Tom de deur intrappen.
Kan ik iets inschenken?
Ik heb wodka en root beer.
Wat is er aan de hand? -Ik leef in een leugen.
Kun je iets meer vertellen? -M'n huwelijk...
M'n droomhuwelijk is kapot. -Darlene en jij? Nee.
Jullie horen bij elkaar. Dit is vast iets tijdelijks.
Ze gaat vreemd. -Weet je dat zeker?
Wat akelig. Dat vind ik erg.
Met m'n beste vriend. -Dat is nog erger.
Ze is alles voor me. -Ze komt vast weer bij je terug.
Ze is zwanger van hem. -Goed, maar...
Zeg jij dan wat. -Wat kun je daarop zeggen?
Had je echt geen idee? -Is dat zo opbeurend?
Jij wist niks. Wayne, moet je luisteren...
Het ziet er nu slecht uit en dat is het ook.
Daarom ziet het er nu zo uit.
Laat me maar. Er is toch niks aan te doen.
Wat doen we nu? -We kunnen hem niet zo achterlaten.
Hij kan naar jou toe. -Vergeet het maar.
Als ik iedereen met relatieproblemen in huis neem, kan ik wel inpakken.
Goed dan.
Trek je broek aan. Je gaat met mij mee.
Ik heb geen zin in jullie gezinsgeluk. -Pardon?
Straks ben je blij dat jij niet de vader van dat kind bent. Trek die broek aan.
Dank je, dat was leuk. -Aan tafel zitten met mijn familie?
Mijn familie negeert me. Dan heb ik liever niblingo en degelijk eten.
Je bent altijd welkom.
Ik heb nog wel wat ijs, als je binnen wil komen.
Ik eet het op, maar jij mag toekijken. -Nee, ik moet aan het werk.
In een wasserette gaat alles vanzelf.
Dat zou je zeggen, maar je moet bijvoorbeeld de pluisjes verwijderen.
Dag.
Uiteindelijk ontdooit ze.
Dit is apart.
Wat is er? -Een vraagje over sociale interactie.
Wat doet hij hier? -Geen idee.
Belangrijker: Is het onbeleefd om nu de tv aan te zetten?
Mama.
Waarom ligt coach Wilkins op de bank? -Nee.
Kan ik tv-kijken terwijl hij daar ligt? Een nuance, maar relevant.
Wegwezen.
Dag, Tom. -Hoe gaat het?
Hij is z'n roes nog aan het uitslapen.
Dag, Tom. Dat Darlene hem zoiets aan zou doen.
Net nu we vrijdag aan de bak moeten.
Is hij dan weer de oude? -Weet ik veel.
Hij zit er helemaal doorheen en jij hebt het over een wedstrijd.
Kunnen we buiten verder praten?
Is dat heel erg? -Nee hoor.
Wat vind jij?
Wij vinden het niet erg.
Ik heb je hulp hier echt bij nodig.
Wat verwacht je van mij? -Hij moet weer aan de bak.
Jij gaf hem mijn baan. -Jij wou weg.
Jij had me ontslagen.
Het gaat nu over Wayne.
Ik smeek het je. Jij weet hoe belangrijk die wedstrijd is.
Ik weet niet hoe ik het moet aanpakken...
maar goed dan. -Die krijg je van me terug.
Ik doe het voor de jongens van het team.
En Wayne dan? -Wat is er met hem?
En voor Wayne.
Ik heb George gevraagd je auto bij het motel op te halen.
Je knapt op als je weer aan de slag gaat.
Je moet goed begrijpen dat dit nog niet het einde is.
Het kan nog alle kanten op.
Jij bepaalt de afloop van het verhaal. Je bent de held van je eigen verhaal.
Jij onderneemt iets, het zijn jouw keuzes. Jij bepaalt je eigen lot.
Dat zei je ook toen Nacogdoches de vloer met ons aanveegde.
En we kwamen terug en wonnen. -Toen hun quarterback uitviel.
Je probeert het niet eens.
Ik doe m'n best. Jij niet.
We hebben geen informatie over uw verzekering.
We betalen contant.
God is onze toevlucht.
Heb je altijd zo veel geld bij je? -Wat dacht je dat er in die beha zat?
Maar waarom?
Ze betalen contant in de wasserette. -Alleen met kleingeld, toch?
Ja, maar nu hebben we de videozaak er ook bij...
en ik vertrouw de banken niet zo.
Omdat je de crisisjaren hebt meegemaakt.
Pak je potlood en leg je boek weg. We gaan die toets maken.
Juf Wilkins.
Wilt u die toets nu wel afnemen? -Hoezo dat?
Gezien uw thuissituatie.
Je hebt je boek met tactieken, je trainingsplan...
Jij gaat dat team eens laten zien hoe het moet.
Dank je. Ik ben blij dat je je zo voor me inspant.
Dit is precies wat ik nodig had. -Geen dank.
Coach Wilkins. -Wat heb je Missy Cooper verteld?
Ik gun je even wat privacy.
Dit zijn de nieuwe films.
Actie en avontuur: Je Stallones, Schwarzeneggers, Van Dammes.
Dan staan hier nog de chickflicks. In de filmbusiness ook wel romcoms.
Verboden toegang? Hoezo dat?
Daar slaan we dingen op...
...en machines die terugspoelen als de leners het vertikken.
Heel cool.
Als jullie ooit iemand zoeken: Ik werk liever hier bij de kassa dan in de diner.
Dat zou ik niet doen. Je bent zo'n goeie serveerster, dat is zonde.
Georgie. -Agent Rutledge.
Gefeliciteerd met je nieuwe zaak. -Dank u wel. Aardig van u.
Dag, Jake. -Ik zei net tegen je kleinzoon...
dat ik weg ben van jullie nieuwe zaak.
Kom mee naar de kinderfilms.
Looney Tunes, de Flintstones, de Freggles...
Wat is er aan de hand? -Niks.
Dit genre is belangrijk, nu er een kind op komst is.
Leuk dat je er was.
Nog even over onze afspraak. -Dat kan binnenkort. Maar nu...
krijg je wat snoep mee, zodat je weet dat we je mogen.
Je zou het niet verwachten, maar Jake is dol op buitenlandse films.
Hou maar op, ik weet wat jullie uitspoken.
Die enge agent, die rit naar Mexico en al dat geld in je beha.
Jullie handelen in drugs. -Dat is niet waar.
Er gebeurt daarachter dus niks raars. -Dat zei ik niet.
We gaan een eindje lopen.
Oordeel niet te snel.
Geen drugs.
En dat is het geluid van een 22 procent grotere winkans voor ons.
Is het wel legaal?
Min of meer.
Werkt de politie hieraan mee? -De politie is onze stille vennoot.
Het is even slikken.
Ik vind het fantastisch. -Echt?
M'n kind kan een privé-opleiding gaan volgen.
Dat zag er goed uit, jongens. Allemaal even knielen.
Aan jou het woord, coach.
Kijk jullie daar nou zitten. Jong en sterk...
en nog zo veel dromen. Jullie weten niet wat je te wachten staat.
Waar wil je naartoe? -In een team vertrouw je elkaar.
Je kunt de ander vertrouwen als je de bal kwijt moet...
maar vertrouw je de ander op een congres...
met de vrouw met wie je je leven zou gaan delen?
Dat was het.
Ik werk hier niet aan mee.
Dat is Commandant Data.
Een robot die menselijk wil worden. Niet slim, vind ik.
Ik heb begrip voor uw weigering.
Ik weet niet of die wedstrijd hem lukt. -Die arme man.
Dat het zomaar voorbij is met z'n huwelijk.
Je zou het bij ons eerder verwachten. -Zeg dat wel.
Ik heb je vrouw gesproken. -Ik weet het.
Goed dat je hier blijft. Ze leek me flink pissig.
VRIJDAGAVOND
We hebben de bal. En nu? -Nu wil ik dood.
Jij moet het zeggen. -Ik kan het niet.
Het gaat gewoon niet.
Stevens.
Wij gaan de rest van de wedstrijd rennen met de bal.
Met twee handen. Geen rare dingen. Laten zij maar gaan gooien.
Er is pizza. Kom eten. -Dat gaat niet.
Het water komt nergens binnen. -Ik wil het gevaar niet lopen.
Wil je hier een puntje? -Kruimels trekken ongedierte aan.
Ongedierte brengt ziektes over.
Ik neem het wel over terwijl je eet. -Meen je dat?
Let vooral op de computer, dat is het brein van de operatie.
En op m'n treinen. -Ga eten.
Waar is je broer? -Hij zit bij mij. Leid hem niet af.
Wat doe je? -Ik moet kijken of het gaat lekken.
Dit is de enige manier waarop ik hem aan het eten krijg.
Wat is er?
Ik wou je alleen even bedanken omdat je zo aardig bent geweest.
Mooi, het is je opgevallen.
Het is me opgevallen.
Voorlopige status? -Kurkdroog.
Heb ik tijd voor een tweede punt? -Leef je uit.
Als ons kind raar is, ben ik voorbereid.
De eindscore: Medford zes punten, Tyler nul.
Gefeliciteerd. -Dank je, Tom.
Ben je er volgende week ook weer? -Wat bedoel je?
Je hebt je baan terug. Als je hem terug wil.
En Wayne dan?
Wat is er met hem? -Je moet hem erbij nemen.
Heb je niet genoeg aan je hoofd? -We zijn vrienden.
Hij moet m'n huis uit, hij moet werken. -Jij mag het zeggen.
Geen dank.
Omdat je me had ontslagen.
Jij was opgestapt.
Goeiemorgen.
Wat ben je vroeg op. -Wat kom je laat thuis.
Ik was even... -Ik weet waar je zat.
Moeten we het erover hebben? -Zo'n pijnlijk moment vind ik ook leuk.
Mooi.
Dan ga ik maar. -En ik hou je in de gaten.