Wat voorafging:
We moeten gaan uitbreiden. -In welke richting?
De videotheek hiernaast moet het pand uit.
Er gebeurt daar dus niks raars?
Is dit legaal?
Jammer dat er geen database voor strips is.
Er is een database voor wetenschappelijke artikelen.
Maar niet voor strips. -Bouw er een. Ergens anders.
Kun je er een maken voor iets anders? -Alles is mogelijk.
Eentje voor wetenschapsbeurzen.
Een beurs vinden kost tijd. De wetenschap zou er baat bij hebben.
Het zou de wetenschap vooruit helpen. -We kunnen toegang heffen...
en dan ga ik op de Bahama's wonen. -Daar gaat het niet om.
Het gaat om de wetenschap. Prima.
Frans zou de taal van de liefde zijn...
maar ik zwijmel weg bij zoetgevooisd juridisch jargon. O la la.
M'n ouders waren een andere mening toegedaan.
Moeten we iets lezen over de partitie of de repartitie?
De partitie, maar het wordt een party.
Wilt u trouwens een biertje? Lone Star is toch uw merk?
In één keer goed.
Zij biedt het aan. -Het is elf uur.
Zeg het maar, alles is mogelijk. -We hoeven niks, bedankt.
Zou zijn uitvinding echt iets waard zijn? -Wie zal het zeggen?
Die dingen kunnen ook doodlopen. Wie weet of er iets uitkomt.
Dit is alleen een formaliteit.
U wilde een vrachtlading geld binnenharken.
Het kan net zo goed een vrachtje zijn. In een klein bootje.
Maar goed. Wie heeft er een pen nodig?
Waarom is 90 procent van de universiteit en 10 procent van Sheldon?
Dat is zo'n contract-cliché.
Een cliché was ooit een drukplaat waarop tekst was aangebracht...
maar nu wordt het vaak gebruikt om iets bedenkelijks te verbergen.
Zo'n vermakelijk feitje.
Wat een feest, en het is pas echt feest met Yoo-Hoo.
Lust je wel een glas? -Heel graag.
We willen dat Sheldon netjes behandeld wordt.
Onze eigen advocaat moet hiernaar kijken.
Kunnen we ons een advocaat veroorloven?
We moeten dit even overdenken. -Natuurlijk. Neem gerust de tijd.
We hebben zo veel gedaan voor uw zoon en uw gezin...
maar vertrouw ons vooral niet.
Dat pikte ze leuk op.
Druk voor een doordeweekse dag. -Ze hebben hun uitkering.
Geld omdat je oud bent. -Mij hoor je niet klagen.
Deze kas zit vol. Leg dit even in de kassa van de videotheek.
Niet met Mandy flirten. -Ze kan met mij gaan flirten.
Dit shirt doet m'n ogen oplichten.
Weet je al hoe het werkt? -Ik krijg geld, zij krijgen films.
Zwanger en nog slim ook.
Ik kom deze terugbrengen. -Bedankt en tot snel.
Dat jullie die gore troep verhuren. -Basic Instinct?
M'n man zat te kijken en er zat een vrouw in die haar poenie liet zien.
Je ziet niet alles. Niet meer dan 'poe'. -Maar dan is 'nie' niet ver weg.
Het is zondig. -Kies gratis een andere film uit.
Wat doet die film hier? -Hij is populair.
Ik heb hem drie keer gezien.
Is dit de wereld waarin je een baby groot wil brengen?
Het is mijn baby. Maak u liever druk over waar uw man naar kijkt.
Ze is een klant van ons. -Nu niet meer.
M'n gebedsgroep blijft hier ook weg. -Goed zo.
We hebben ookThe Sound of Music. Daarin laat niemand iets zien.
Heb je hem drie keer gezien? -Ik ben 17.
U bent advocaat. Dit wordt scoren, en mama wil een hapje van de winst.
Kunnen we een woordje wisselen? -Jawel. Doei.
Die database voor beurzen is er mede dankzij mij gekomen.
Sheldon heeft je niet genoemd. -Die dwerg wil met de eer strijken.
Moet ik alles herschrijven? -Ja.
Niet zo snel.
De universiteit kan hiervan profiteren, het gaat niet om de winst.
Krijgt zij een deel van de winst? -Niet zeggen.
Dat valt onder klantgeheim of zo. -Ik word ingehuurd door...
Hou je mond.
Laten we redelijk blijven. -Dat ben ik.
Ik heb heel wat met Sheldon te stellen. -Hij kampeert zowat in mijn kamer.
Moet je luisteren. Je mag in Sheldons winst delen, als hij dat ook wil.
Dan hoef jij dus niets te doen.
Dag, Connie. -Pastoor Jeff. Zeg het eens.
Kunnen we even babbelen over de videotheek?
Waar gaat het over?
Zo fijn dat een christen die zaak runt. -Welke kant gaat dit op?
Sommige van de films werpen vragen op in de gemeente.
De films met seksueel getinte verhalen en dergelijke.
Als ze geen dergelijke willen, moeten ze geen dergelijke huren.
Natuurlijk. De Heer gaf ons vrije wil...
maar je verhuurt verleiding, en wie verleidt ons? De duivel.
En hij wil nu dat ik de deur dichtsla. -Ik kom je alleen waarschuwen.
De mensen pikken dit niet, en jullie mogen hier niet onder lijden.
Is dat een dreigement? -Nee, sorry.
M'n pastoorpet gaat af, ik zet m'n buurmanpet op en begin opnieuw.
Er zit een grote schuimrubberen vinger op mijn pet. Raad eens welke vinger.
De stoute vinger? -Bingo.
Fijn dat u tijd voor ons had, Mr Gance. -Geen probleem.
Ik hou me niet zo bezig met intellectueel eigendom.
Ik zet vooral in op valpartijen. -Ik ken u van die reclames op bankjes.
Als je in het park ten val komt, zie je mij.
Onze zoon heeft dus iets bedacht waar z'n universiteit brood in ziet...
maar zij willen een te grote vinger in de pap.
Is er iets mee te verdienen? -Volgens hen wel.
Ze willen 90 procent hebben. -Toe maar.
Waar gaat het om? -We snappen het zelf niet echt.
Het is zo'n computerding.
Ik heb dit allemaal bereikt met een rekenmachine en carbonpapier.
Wat ruik ik toch? -Rundvlees en broccoli.
De Chinees hieronder. -Hebben ze ook chop suey?
George. -Sorry.
Ik moet je spreken. -Niet zo hard, dit is de bibliotheek.
Weet je nog dat we een idee hadden voor een database voor beurzen?
Ik weet dat ik ermee kwam. -Bij mij op m'n kamer.
Dankzij mijn hersens. -In mijn kamer...
en ik begon over die database. -Over een database voor strips, ja.
Dat legde de basis.
Vuur ligt aan de basis van de kernreactor.
Is de grotbewoner dan de uitvinder?
M'n jongen, en ik noem je zo omdat je familie voor me bent...
zou je je familie zo behandelen? -Mama niet. De rest zoekt het maar uit.
Goed dat u de zonde een halt toeroept.
Het is toch niet waar.
Wat is dit? -Ze tekenen onze petitie:
Zeg nee tegen zonde op tv.
Leuk gevonden. -Dank je.
De Heer wil geen genitaliën zien. -Hij heeft ze geschapen.
Net als de kleren waarmee je ze moet bedekken.
Jullie jagen m'n klanten weg. -De hel is een stuk akeliger.
Dit gaat te ver. -Het is vrijheid van meningsuiting.
Je hebt ook de vrijheid om te huren wat je wil.
Dat is waar.
Houdt u van God en niet van de duivel, onderteken dit dan.
Waar is uw halo? U bent gewoon een engel.
Laten we eens kijken wat de mensen hiervan vinden.
Gaan we dicht? Die etters zijn net weg. -Blij toe.
We hebben zulke incidenten niet nodig. -Die zijn juist goed.
Gratis reclame. -We hebben een illegaal casino.
Dat komt wel goed. -Jullie gaan naar de damesgevangenis.
Ik ben te knap voor de enge variant. -Je ziet te veel films.
Wou je ze hun zin geven...
terwijl je weet wat die reli-muppet je familie heeft aangedaan?
Hij is echt een muppet.
We hebben een goed lopend handeltje en daar moeten we zuinig op zijn.
Goed dan. Ik zal me netjes gedragen.
Sinds wanneer ben jij zo verstandig? -Het bevalt mij ook niet.
Daar is het jonge genie naar wie ik op zoek was.
De advocaat van je ouders heeft me gebeld...
en ik ben bang dat dit uit de hand loopt. -Waarom?
Die advocaten vertragen de boel altijd enorm...
en ik ben bang dat iemand anders ervandoor gaat met dit idee.
Laten we dan beginnen. -Graag...
maar we moeten eerst het papierwerk afhandelen.
Die rotadvocaten ook. -Hoe lossen we dit op?
Eens kijken.
Als jij zorgt dat je ouders het contract ondertekenen, kunnen we door.
Ik kan jou er iets voor teruggeven:
Ik zet je naam op een van deze gebouwen.
Sheldon Cooper Wetenschapscentrum.
Wordt het Cooper of Coopers Wetenschapscentrum?
Welke wil jij? -De genitief. Dan is het echt van mij.
Dan wordt het Sheldon Coopers Wetenschapscentrum.
Doen we het dan zo?
Mooi zo, en nu wegwezen voordat ik in je wangen ga knijpen.
M'n vrouw zit bij de politie. -Ik sta hier met een zoenoffer.
M'n laatste videoband vanBasic Instinct.
Kijk eens aan.
Geen blote dames meer.
Michael Douglas' kont kan me niet meer op zondige gedachten brengen.
Iedereen kan weer rustig gaan slapen. -Fijn dat je je verstand gebruikt.
Dat spreekt voor zich als je een fatsoenlijke christen bent.
Is het weer goed tussen ons? -Het gaat niet om ons.
Het gaat om jou en El Jefe Grande.
Dat was het dan.
Ik wil de aanstootgevende films wel komen aanwijzen.
Dan komt het niet tot ongeregeldheden.
Wou u nog meer films weren? -Het gaat niet om mij...
maar om onze allerbelangrijkste recensent.
Fijn dat je er bent. Het spijt me dat we eerder woorden hebben gehad.
Dat vergeef ik u. -Mooi...
want ik heb iets wat je misschien interesseert.
Richard Feynmans handtekening. -Hoe komt u daaraan?
Dat doet er niet toe. -Is dit een contactverbod?
Best slim om zoiets zo af te dwingen.
Wetenschappers gunnen elkaar zoiets. We moeten de handen in elkaar slaan.
Waarom? -Omdat anderen ons willen uitbuiten.
Mijn naam wordt op een gebouw gezet. -Zo wil ze je een kant op dwingen.
Ik heb zo vaak gezien hoe er profijt wordt getrokken van een jong genie.
Daar bent u toch ook mee bezig? -Welnee.
Hagemeyer probeert je af te persen. Dit is een geschenk van een collega.
Ben je een wetenschapper, of kies je de kant van het bestuur?
Een wetenschapper. -Dat dacht ik ook.
Zijn we er verder dan uit?
Mag ik nog vijf banden vanBasic Instinct...
een paar banden vanFatal Attraction...
Verder nog iets? -The Last Temptation of Christ.
Dan gaan ze echt over de rooie. -EnThe Last Temptation of Christ...
want dan gaan ze echt over de rooie.
Wat is dit? -Hij bleef maar doorzeuren.
We pakken hem terug. -Waarom?
Hij is niet de baas over mijn bedrijf. -Dit is je bedrijf niet.
Die ruimte met al die stapels geld, dat is je bedrijf. Je illegale bedrijf.
Moeten we dan een christelijke videotheek gaan runnen?
Als je hier woont... -Ik ga hem z'n zin niet geven.
Ik ben van het nieuws van Channel 7. -Zeg het eens.
Er is een petitie gestart omdat er hier schunnig materiaal te leen is.
Heeft u commentaar? -Reken maar. Ik wil...
Geef hier.
Er gebeuren hier geen immorele of onfatsoenlijke dingen.
Onze advocaat... -Ze gaan scheiden.
Welnee. -Wat moet je dan met een advocaat?
Sheldon heeft iets uitgevonden wat veel geld op kan leveren.
Je bent m'n lievelingsbroer. -Je stak je natte vinger in m'n oor.
Omdat ik je mag. -Maar goed.
Hij wil eerst nog even met jou praten. -Advocaten vertragen de boel enorm.
We willen zorgen dat je hier goed voor beloond wordt.
Ik geef niks om geld. -Wel als je zelf een gezin hebt.
Ik zie mezelf niet met een gezin. -Wie wel? Dat is aardig bedoeld.
Dit is belangrijk voor ons allemaal. Denk om je familie.
Hij heeft gelijk.
Zit er meer knakworst in de spaghetti? -Dat klopt.
Dan praat ik wel met die advocaat.
Slimme zet.
Fijn dat we elkaar kunnen spreken. We zijn er vast snel uit.
Dat denk ik nou ook.
Ik heb nieuwe contracten. -We zijn wat laat.
Wat doe jij hier en wie is hij? -Z'n neef.
En m'n advocaat. -Meen je dat nou?
Dat meen ik. -Ik doe het woord. Dat meent hij.
Mij best, kom er dan maar bij.
Het maakt allemaal niet uit, want Sheldon vindt dit het beste voorstel.
Heb je dat gezegd?
Sheldon zei tegen mij...
Sheldon was het eens met de ideeën van mijn cliënt.
Heb je dat gezegd?
Je zei dat hij aan onze kant stond. Dat heb je toch gezegd?
Wat wordt het? -Ja, aan wiens kant sta je eigenlijk?
Ik weet het niet en ik wil gewoon aan die database beginnen.
Gaat het niet om de wetenschap? Waarom hebben jullie het over geld?
Het was zo interessant en jullie verpesten het.
Het lukt me ook zonder hem.
Ik ben dat getouwtrek zat. -Ik wou zeggen dat het me speet.
We denken alleen aan onszelf en het gaat om wat jij wil.
Dus...
je moet even goed nadenken over wat jij het liefst wil.
Dat is goed.
Oké, ik heb nagedacht.
Wat heb je besloten? -Ik ga die database zelf bouwen.
Zonder de universiteit en Linkletter. -Hoe ga je het betalen?
Met investeerders die me met rust laten.
Wil je er niet langer over nadenken? -Goed idee.
Klaar.
Waar ga je naartoe? -Ik ga rondbellen. Hou van je.
Ik ook van jou.
Heb je Die Hard niet? -Niet meer.
Waarom niet? -Er kwam een stout woord in voor.
Welk woord? -Yippikayee en dan nog wat.
Wat een rotvideotheek. -Weet ik. Wil je De Zingende Non?
Is De Zingende Non ooit gehuurd?
Door pastoor Jeff. -Het zal eens niet.
Kun je zien welke films pastoor Jeff ooit heeft gehuurd?
Dat kun je bij iedere lener zien.
Eens kijken of hij echt zo vroom is. -Goed idee.
Jesus Christ Superstar...
Jesus of Nazareth, The Blood of Jesus...
Hoeveel Jezus-films hebben we? -Waar zou z'n vrouw van houden?
Laat maar eens zien.
Dag, pastoor Jeff. -Dag, Connie. Zeg het eens.
Ik heb een cadeautje bij me.
Dirty Dancing?
Je weet wat ik daarvan vind. -Ja...
maar ik weet ook wat uw vrouw ervan vindt.
Ze heeft hem vijf keer gehuurd. Dan ken je Swayze's blote bast tot in detail.
Vast een misverstand. -Nee. En danFatal Attraction.
Zes keer gehuurd. -Wil je me afpersen?
Dat kun je vergeten. Ik hou vast aan m'n principes.
Dat respecteer ik...
maar wat is er verder binnen de gemeente gehuurd?
Wat denkt u? -Is het erg?
Zo erg alsPorky's maar kan zijn.
Hoe zit het nu met die principes?
Hier sluit ik het af, voordat hij om vergiffenis gaat smeken.
Toe.