Wat voorafging:
Die database voor beurzen is er mede dankzij mij gekomen.
Sheldon heeft je niet genoemd. -Die dwerg wil met de eer strijken.
Wat heb je besloten? -Ik ga het in m'n eentje doen.
Zonder de universiteit en Linkletter. -Hoe ga je dat betalen?
Met investeerders die me met rust laten.
Wil je er niet even over nadenken? -Daar zit wat in.
Klaar.
Ik ben Sheldon Cooper, fijn dat u tijd voor me had.
Ik geef u eerst de bijlagen.
Wie bent u? -Sheldon Cooper.
Ik wil een database voor beurzen maken.
Hoe oud ben je? -U zult snel merken dat dat irrelevant is.
Is er geen volwassene bij betrokken? -M'n moeder zit in de hal te wachten.
Is het een grap? -Nee. Grappen noem ik bazinga's.
Dan zeg ik dit: Bazinga.
Hoelang duurt het voordat ik een snor heb?
We hebben vaak van Pineview verloren, maar dat is verleden tijd.
Jullie zijn nu een ander team. Hou je aan de afspraken en het lukt.
Stevens, hoe vervelend je het ook vindt, je draagt die toque.
Jullie hebben hier hard voor gewerkt, dus nu gaan we winnen.
Hier zitten de winnaars dus. -Pastoor Rob, je bent gekomen.
Waarom eigenlijk? -Wilkins wil dat ik met ze kom bidden.
Waarom? -Altijd goed, wat hulp van boven.
Dat mag je wel zeggen. Koppen bij elkaar, jongens.
Wat moet ik hiermee? -Zoveel teams doen het.
Waarom hij? -Hij deugt...
en hij heeft me erbovenop geholpen sinds Darlene bij me weg is.
Prima, maar zeg het de volgende keer even.
Het spijt me. -Het is al goed.
Amen. Handen op elkaar, dan tel ik tot drie.
Geef ze ervan langs, jongens.
Dat met die handen doe ik altijd. -Zullen wij het samen doen?
Hoe ging het met de wedstrijd? -Het ging.
Bijna niemand wint van Pineview. -We hebben wel gewonnen.
Mag ik blij zijn? Je kijkt zo somber. -We hebben ze van het veld geveegd.
Dat is niet heel verhelderend.
Pastoor Rob kwam met ze bidden en nu strijkt hij alle eer op.
Keur je z'n hulp af? -Hij heeft niet geholpen.
Ik heb ze gecoacht, de tactiek bedacht, maar wie ging er op de schouders?
Nou... -Wat?
Kom op.
Natuurlijk hou ik van auto's. Is dat niets voor meisjes?
Ik hou er wel van. Wat is jouw lievelingsauto?
Ja, er gaat niks boven Ford.
Ik moet bellen. -Pech.
Je kunt een andere keer tegen jongens liegen over auto's.
Ik moet ophangen.
Alsjeblieft.
Blijf hier. Ik heb je nodig.
Dit slaat nergens op. -Wil je het geld of niet?
Ik moet Sheldon Cooper verbinden met Mr Jennings. We blijven hangen.
Dag, Mr Jennings, u spreekt met Mr Cooper.
Ik zou u morgen spreken, maar ik kan het ook telefonisch afhandelen.
Er is zo veel interesse voor de beurs, en ik wou u een eerste kans geven.
Uitstekend. Ik...
Ik ben aan het bellen. -Sorry, lieverd.
Je kunt ophangen. -Wat klink je gek. Ben je verkouden?
Dit is m'n volwassen stem. -Ik mis dat stemmetje van m'n kindje.
Mama. Ik ben nog jong, Mr Jennings, maar wel heel slim.
Gaat dit over dat database-gedoetje?
Hij vindt het zo spannend, hij wou gisteren niet eens z'n bedje in.
Zo'n zege heb ik nooit meegemaakt. -Alle eer gaat naar het meesterbrein.
George? -Ik bedoelde Hem, maar hij ook.
Als u iemand doopt, draagt u dan alleen een zwembroek?
M'n gewone kleren.
Gebeurt het in een zwembad of een hot tub?
Je bent toch mormoons? -Hou je erbuiten.
Goeiemorgen. -Dag, George.
Waar hebben jullie het over? -De wedstrijd.
Ze noemen het een Medford-wonder. -Ze zijn goed gecoacht.
De jongens gingen er ook echt voor. -Omdat ik ze dat had opgedragen.
Het is teamwerk, bedoel ik. -Wat doe jij hier eigenlijk?
Een paar spelers wilden me spreken. Ik zit op ze te wachten.
Waarover? -Dat hoor ik zo. Ik sta overal voor open.
Hij kan goed luisteren. Als je ooit... -Nee, dank je.
Een man die kan luisteren.
Waar wou je het over hebben?
Ik wou iemand langs laten komen om samen naar een film te kijken.
Heb je het over een jongen? -Dean. Hij is zo cool.
Bij mij thuis wordt het geheid gênant. -Rustig maar. Hij is welkom...
...als hij zich aan de regels houdt.
Jullie mogen op dezelfde bank, maar ieder op een kussen.
Daar blijven jullie ook. -Goed.
Dat was nog niet alles.
Ik laat jullie alleen, maar kom af en toe langslopen, onaangekondigd...
en dan wil ik jullie niet bij elkaar weg zien duiken.
Het hoeft geen kinderfilm te zijn, maar alleen ongepast gedrag op tv.
Dan is het goed. -Je bent een superoma.
De kleine zeemeermin is trouwens een kinderfilm, maar ze zoenen elkaar.
Op de mond.
Niemand wil met me praten. Je reinste leeftijdsdiscriminatie.
Wat vervelend. -Op uw leeftijd word je gerespecteerd.
Ouderen worden ook gediscrimineerd. -Omdat ze kleiner en schattiger zijn?
Kijk u nou zitten. -Soms nemen ze bij mij aan...
dat ik niet op de hoogte ben, niet met nieuwe technologie om kan gaan.
Dat ik... Ik had nog een derde in m'n hoofd.
Ik ben te jong en u te oud. Onze gemiddelde leeftijd is 41, precies goed.
Ik ben Sheldon Cooper en dit is m'n partner. Doctor John Sturgis.
Niet alleen jeugd, maar ook ervaring.
Dat derde ding schoot me net te binnen. Ik zeg het straks wel.
Met deze database kan iedereen met een computer beurzen vinden.
Aan beide kanten kun je toegang heffen.
Of zoals de jeugd zegt: Kassa. -Omdat het geld in het laatje brengt.
Even voor de zekerheid. -Dat kan veel opbrengen.
Ze snappen het.
Wanneer is er een prototype? -Gezien m'n bedtijd...
binnen een jaar. -Je moet er fulltime aan werken.
We willen niet achter het net vissen. -Ik kan een sabbatical nemen...
maar ik moet er ook vroeg in liggen.
Dit is geen parttime bezigheid. We eisen volledige betrokkenheid.
Moet ik ophouden met m'n studie? -Nee, we willen dit financieren...
maar belangrijker: Wat wil jij?
Dat klinkt positief, maar ik moet het mama vragen.
Mijn moeder is allang dood, dus ik ben er klaar voor.
We hebben investeerders gevonden. -Wat goed.
Je hoeft me niet meer weg te brengen, want ik hou op met studeren.
Vergeet het maar. -Ze willen dat ik er fulltime aan werk.
Nou en? Je maakt het af. -Hij mocht gaan werken.
En kijk wat er van hem is geworden.
Zeg maar dat het niet kan. -Ik werk en woon in een leuke garage.
Ik kan het later oppikken. -Er komt altijd wat tussen.
Ik zou na de bevalling teruggaan. -En kijk wat er van haar is geworden.
We zijn uitgepraat. -Zo oneerlijk.
Wat is er? -Hij wil stoppen met studeren.
Ben ik dan de enige die doorleert? Wie had dat verwacht?
Heb je even, coach?
Ik bestudeer Jasper, we moeten vrijdag tegen ze.
Dat weet ik, ik kom ook om te bidden. -Fijn.
Goeie training vandaag. -Vond je? Ze bakten er weinig van.
Ik hoorde je inderdaad tegen ze tekeergaan.
Wat kan ik voor je betekenen, Rob? -Ik sta een paar van je spelers bij...
en sommigen vonden dat je ze te hard had aangepakt deze week.
Je meent het. Stevens heeft zeker geklaagd?
Ik geef het alleen maar even door.
Ze krijgen m'n harde aanpak nog weleens voor hun kiezen.
Sommige jongeren reageren beter als je ze aanspoort.
Dit is football, geen zondagsschool. -Dat snap ik.
Ik heb op hoog niveau getennist tijdens m'n studie.
Ik mocht bijna voor de staat spelen.
Er zijn vast mensen die vinden dat tennis een sport is...
maar dit is Texas en het wordt matten. Daar moet ik ze op voorbereiden.
We willen hetzelfde. -Wil jij jou ook hier weg hebben?
Mij best, ik ga er al vandoor.
Ik wou me niet opdringen.
Denk er even over na. Ik speel jou nu de bal toe.
Zo ver krijg je mij niet.
Ik zet deze even tussen jullie in.
Niet meer dan één hand in de kom. -Dank je.
Ik zit boven...
als ik tenminste niet beneden zit. Ik kan wel overal zijn.
Het spijt me. -Leuk dat je zo goed met haar opschiet.
Ik vind het cool. -Ze is ook cool. We zijn vrij hecht.
Ik mocht m'n oma ook graag. -Oma's zijn geweldig.
De mijne is eerder dit jaar overleden.
Wat akelig. -Het is al goed.
Zullen we de film opzetten? -Graag.
Zit ze nu in haar eentje boven? -Dat vindt ze enig. Dan gaat ze breien.
Mijn oma hield ook van breien.
Wil ze er niet bij komen zitten? -Dat hoeft niet.
Als ik nog één keer een film kon zien met mijn oma, zou ik m'n kans grijpen.
Wat was er nou precies aan de hand?
Ik heb geen flauw idee.
Hoe staat het team ervoor voor vrijdag? -Goed.
Niet beter dan dat? Ik heb gewed met de rector van Jasper...
en ik wil de volgende keer geen roze cowboyhoed op.
Het zou fijn zijn als de pastoor wegbleef. -Ze hebben hem er toch graag bij?
Omdat hij ze wijsmaakt dat ik niet tegen ze mag schreeuwen.
Is het er zo eentje?
Mag ik hem wegsturen? -Nee.
We hebben Pineview vermorzelt. Mede dankzij God, lijkt mij.
En ik dan? -Mij best. Goed gedaan...
maar je moet genoegen nemen met Snormans.
Verander niks aan een winnend team.
Blijft hij zolang we winnen? En als we verliezen?
Kijk dan uit voor een man met een roze cowboyhoed.
Ik wil je iets vragen, papa. -Nu even niet.
Het is belangrijk. -Ik vind alles goed.
Papa vindt het goed dat ik ophou met studeren.
Ik mag van m'n ouders niet eens ophouden met studeren...
terwijl Bill Gates en Steve Jobs me voorgingen.
Wat zeiden ze? -Wat je vriendjes doen, is irrelevant.
Ik weet dat het teleurstellend is...
maar ze willen het beste voor jou. -Dat zeiden ze ook.
Je hebt Bill Gates en Steve Jobs, maar je hebt ook Paul Labiscous.
Wie is dat? -Ik bedoel maar.
Dit is zonde, ik wil het doorzetten. -De universiteit wou er geld in steken.
Zij wilden te veel inbrengen. Ik wil het geld, zelf m'n tempo bepalen...
en niet naar domme ideeën luisteren. -Dat willen rijke mensen niet horen.
Ook eens leuk, wetenschappers onder elkaar.
Daar is hier geen sprake van. U bent geen wetenschapper.
Niemand is eerlijk tegen u omdat ze geld van u willen.
En toen? -Hij gaf gul omdat ik zo eerlijk was.
Indrukwekkend. -Ja, maar waar vind je nog zo iemand?
Hallo, Missy. Met Dean. -Hoi, hallo. Dag, bedoel ik.
Ik vond het gezellig. Zullen we weer wat afspreken?
Prima. We kunnen naar de mall, of gaan midgetgolfen.
Het leek me wel leuk om weer wat met je oma te gaan doen.
Zoals? -We kunnen een bordspel doen of...
Mijn oma bakte graag koekjes met me. -Dat kan leuk zijn.
Dan doen we het zo. -Goed. Wij samen.
Bij je oma. Ik kijk ernaar uit.
Daar gaan we. Handen op elkaar, ik tel tot drie.
Komt pastoor Rob niet bidden? -Dan had hij op tijd moeten komen.
We hebben nog een paar minuten. -Dank je, Wayne.
Ik kan ook wel met jullie bidden. Kom er maar bij.
Heer, zegen dit team en de handen die de bal vangen...
en de voeten die rennen en tegen de bal trappen.
Het spijt me dat ik er nu pas ben. -Zo is het wel goed.
Nee, je kan dit vast heel goed. -We willen dat u het doet.
Ik vind het prima. Ga je gang maar.
Zegen dit team. -Precies wat ik zei.
Help deze jongens...
Fijn dat jullie me hierop wijzen. Wat een spannend avontuur.
Doet u het? -Het is een smak geld...
maar ik moest risico's nemen volgens m'n horoscoop.
Vertrouwt u bij zo'n grote stap op de astrologie?
Ik weet het. Typisch Tweelingen.
De stand van de planeten is niet van invloed op uw succes.
Van zulke debatten moet de wetenschap het hebben.
Dit is geen debat. -Dat vind ik wel. Zie je wel?
Ik ben rijk geworden met m'n stoelen voor laboratoria...
maar m'n hart ligt hier.
Even voor de goeie orde: We zoeken een investeerder, geen partner.
Dit is jullie kindje. Jullie zijn de ouders. Ik ben de min.
Een stinkend rijke min. -Wat betekent dat?
Een min is een zoogster die.. -Dat weet ik. Wat bedoelt hij?
Ik wil jullie bijstaan. Laat het me weten als ik iets kan bijdragen.
Ben ik wel de baas? -Was de maanlanding nep?
Nee. -Dat dacht ik ook, tot kort geleden.
Wat gaan wij een leuke tijd tegemoet.
Verdorie. Time-out.
Wat gaan we doen? -We gooien het op een gelijkspel.
Wat is er? -Niks. Ik ken m'n plaats.
Kom maar op met je adviezen.
Als je doet of je voor een fieldgoal gaat, heb je ze beet.
Op dit niveau is dat nooit... -Wacht even, Ray.
We hebben vorige week gewonnen dankzij hem. We doen het.
Weet je het zeker? -Ja. Wat kan ons gebeuren?
We kunnen verliezen. -En wie geven we dan de schuld?
We gaan voor de schijnbeweging. -Meent u dat?
Je hebt het gehoord. Toe maar.
Als je vertrouwt op je gebeden, is dit een mooi moment.
Touchdown.
Het is niet te geloven, George. -Zeg dat wel.
We zijn duidelijk een goed team.
Wil je het deeg met me uitrollen? -Ik vet de bakplaat in met oma.
Met wie? -Sorry, u doet me denken aan mijn oma.
Help Missy maar, dan ga ik de borden afwassen.
Kunt u me straks gin rummy leren? -Nu ben ik er klaar mee.
Wat? -Je hebt het verstaan.
Maak je het uit? -Ja. De groeten.
M'n moeder komt me pas om zeven uur ophalen.
Ik pak het kaartspel al.