Wat is dit?
Ik vond het tijd voor een nieuwe familietraditie. Pannenkoekenzondag.
Ik heb van alles om erop te doen. Chocoladevlokken, bosbessen...
Het spijt me, maar ik ga al golfen met Wayne.
Ben je niet liever bij je gezin? -Natuurlijk...
maar Wayne ligt in scheiding. Hij heeft me nodig.
Goed dan.
Ik neem wat mee voor onderweg.
Neem meteen wat voor Wayne mee. -Prima.
Met bord en al? -Welja.
Missy, ben je wakker?
Het is pannenkoekenzondag.
Wat is dat? -Een leuke dag met... Ga je weg?
Dat weet je. Naar Six Flags met Jamie's familie.
Je kan eerst pannenkoeken eten. -En dan in de rollercoaster?
Wil je me aan het kotsen krijgen? -Nee.
Waar gaat het over? -Pannenkoekenzondag.
Ik moet weg.
Wanneer is dat? -Vanaf vandaag.
Het is al drie jaar Kellogg's Bran Buns-zondag.
Het leek me leuk. Ik kan alle soorten pannenkoeken bakken.
Op Bran Buns-zondag? -Dan doe ik er Bran Buns in.
Dat kan.
Dit is niks.
Welke raad jij me aan?
John Candy is altijd goed, maar smaken verschillen.
Pauly Shore is een komisch genie.
Je pist in je broek. De wasserette is hiernaast.
Ik ga kijken. Je hoort het wel. -Mooi.
Heb je alles kunnen vinden? -Ja, hij heeft me goed geholpen.
Dank je wel. Kom nog eens langs. -Doe ik.
Dank je wel. -Tot ziens.
Wat heb jij? -Ze wou je versieren.
Ze huurde gewoon een film. -Ze lachte en raakte je aan.
Dat is flirten. -Dat was niet de bedoeling.
Je mag best flirten. -Dat voelt niet goed.
We zijn geen stel. -Maar we krijgen samen een kind.
Dat betekent ook wat. -Je bent niet gebonden.
Heb ik er niks over te zeggen? -Jawel...
maar wij zijn met z'n tweeën.
Ik wist niet dat m'n moeder iemand op bezoek had.
Moet ik doen of ik hier niet heb geslapen? Ik ben hier niet mee bekend.
Het is al goed.
Je had niks kunnen zeggen, maar nu weet ik het al.
Pannenkoekjes? -Ik had wat over, vandaar.
Wie is daar? -Mary.
Ze weet dat ik met je naar bed ben geweest.
Kom er maar in.
Ik heb pannenkoekjes. -Waarom?
Ik had ze voor de familie gemaakt en iedereen had het vanochtend te druk...
dus vandaar.
Wat gaan jullie vandaag doen? -Ik wou met je moeder uit vissen.
Dat klinkt leuk. -Ik ga niet vissen.
Ik wil naar de vlooienmarkt. -Ook leuk.
Ik wil geen broek van een dode.
Het is nog steeds kerstopruiming. -Mijn broek gaat nooit naar de markt.
We verzinnen wel iets. -Sinds wanneer zijn we met z'n drieën?
Wil je niks met me doen? -Ik wel. Hij mag je niet zo.
Dat is niet waar. -Dan gaan jullie vissen.
Daar heb ik niet zo'n zin in.
Daar kom ik mooi onderuit.
Gaat het?
Ben je boos op me?
Waarom zou ik boos zijn? -Vanwege dat meisje?
Waarom wil je dat ik met een ander uitga?
Ik zei dat het geen probleem was. -Volgens mij wil je het.
Je moet je leven leiden. -Je gaat met me naar bed.
Dat was eenmalig. -Meer dan één keer.
Eén avondje en het was stom van me. -O ja?
Ik kan beter met haar uitgaan. -Ja.
Ga jij dan ook met iemand uit.
Mannen zijn dol op een meisje met een baby die tegen haar blaas drukt.
Wil je even plassen bij Wendy's? -Dat wil ik, ja.
Je bent er weer. Hoe was het? -Lachen. Wayne velde een eend.
Je had erbij moeten zijn.
Zijn de kinderen er? -Nee, ik zit hier helemaal alleen.
Wat heerlijk voor je. -Ja, best wel.
Eerlijk gezegd...
vind ik de dagen nogal lang duren zonder de kerk.
Volgende zondag gaan we wat doen. -Dat is het niet.
Ik had Bijbelstudie, de gebedsgroep, een hele vriendenkring.
Dan moet je gewoon op zoek gaan naar nieuwe vrienden.
Alsof dat zo makkelijk is.
Sheldon heeft vrienden. Ik bedoel maar.
Het was inderdaad hilarisch. -Op mij kun je bouwen.
Wat kun je me verder aanraden?
Er is verderop een goed Mexicaans restaurant.
Ik hou van Mexicaans eten. -We kunnen samen eens gaan.
Ik kan morgen. -Dan hebben we een date.
Beetje hard, maar ik kijk gewoon uit naar onze date.
Dag, lieverd. -Wat doe je hier?
Ze hadden hulp nodig op de boekenmarkt.
Wie is dat? Wat een schatje. -Kom mee.
Je moet weg. -Waarom?
Dit is gênant. -Ze weten dat je een moeder hebt.
Alsjeblieft. -Goed. Als ik hier niet welkom ben...
Ik zal dit weekend alles doen wat je wil...
maar niet waar iemand het kan zien. -Ik kijk ernaar uit.
Liefs en tot ziens.
Als ik ergens mee zat, kon ik toch bij jou aankloppen?
Je werd tenslotte pissig toen ik Dale om advies had gevraagd.
Dat is niet waar. -Dale zag het anders.
Waar gaat het over? -Dat zal ik je vertellen.
Een meisje flirtte met me en Mandy zag het.
Ik snap het, en nu is ze boos op je.
Ik ben juist boos op haar. -Waarom?
Ze zei dat ik haar uit moest vragen. -Dat meisje?
Mandy en ik zijn geen stel, maar ik had haar al bijna om.
Je kunt wel doordrammen.
Nu moet ik uit eten met Amber, dat nieuwe meisje...
en Mandy zegt dat het in orde is, maar het voelt of ik in de val loop.
Wat moet ik doen? -Tsja...
Even alles op een rijtje. Als je niet gaat, kan Mandy dwars gaan liggen...
maar als je wel gaat, kan je je schuldig gaan voelen.
En dan wordt het nieuwe meisje ook kwaad.
Je moet niet bang zijn dat vrouwen boos op je worden. Daar zijn ze voor.
Daar zit wat in. -Ik ben een man en ik ben al boos op je.
Ben je naar Star Trek aan het kijken? -Dat klopt.
Mag ik erbij komen? -Ja, maar het is wel verslavend.
Is dat Mr Spock? -Mr Spock doet hier niet mee.
Dit is Deep Space Nine, niet TOS. -Het was toch Star Trek?
Ja, maar Star Trek Deep Space Nine...
en dit is de eerste aflevering dus ik moet opletten.
Is het nu afgelopen? -Dat was deel één.
Het duurt nog een uur.
Is deze auto van je moeder? -Nee, van mij.
Wel een heel praktisch model.
Wat heb jij voor auto? -Een Toyota...
maar ik droom van een Mustang. -O ja? Die had ik vroeger.
Heb je die voor deze ingeruild? Waarom?
Daar had ik m'n redenen voor. -Je wou schoolmoedertje spelen.
Hier kan meer in. -Waren de trucks uitverkocht?
Ik had iets... -Nodig voor je handtas?
Mag ik even uitpraten? -Het spijt me.
Dat meisje van de videotheek... -Met die enorme zwangere buik?
Jullie zijn dus... -Nee, het is alleen onze baby.
Zij wou juist dat ik je mee uit vroeg. -Helemaal niet raar.
Vind je? -Nee, dat is raar.
Je ging toch met Georgie uit eten? -Hij ging uit eten.
Alweer ruzie? Wat heeft hij gedaan? -Niks.
Waarom zit jij dan hier? -Hij heeft een date.
Die kleine... -Ik had het voorgesteld.
Waarom? -Waarom bek je mij af?
Ik ben kwaad, dus ik moet iemand afbekken.
Er gebeurt hier al genoeg, ik kan er geen relatie bij hebben...
en Georgie moet z'n eigen leven leiden.
Alles is dus in orde en ik hoef op niemand boos te zijn.
Dan bel ik Dale om ruzie te maken met hem.
Ik wist niet dat je vanavond dienst had. -Dat is ook niet zo.
Ik ben hier met m'n vriendinnen. -Wat leuk.
Ik was ook net klaar met m'n werk. -Veel plezier.
Ken je ze van de middelbare school?
We waren getrouwd, zaten bij Weight Watchers...
en nu komen we drinken en klagen. -Dat wordt vast genieten.
Denk je?
Wil je er soms even bij komen?
Ik wil me niet aan jullie opdringen.
Ik waarschuw je. Ze zijn nogal grofgebekt.
Straks schrik je ervan. -Je kent m'n moeder.
Dat is waar. Kom maar.
Dames, Mary komt erbij zitten.
Fijn, verse aanvoer.
Dan moet ik ook wat bekennen: Ik vond Pauly Shore helemaal niet grappig.
Ik zei het omdat ik je nog eens wou spreken.
Wil je er nu dan niet van afzien? -Het is wel heel raar...
maar ik heb ook veel aan m'n hoofd. -Wat dan?
Het was niet m'n bedoeling om hier meteen mee aan te komen...
maar ik zit middenin een scheiding. -Wat akelig.
Hoelang was je getrouwd? -Een jaar.
Een heel jaar. Dan heb je alles eruit gehaald.
Voel je nog iets voor hem?
Voel jij nog iets voor haar? -Ik vroeg het het eerst.
Het is ingewikkeld. -Dat mag je wel zeggen.
Ik heb twee mannen om advies gevraagd en ze hadden geen idee.
Ze zeiden: Jullie hebben zo veel gemeen, ga met hem uit.
Ik kwam in het restaurant...
en het bleek m'n neef te zijn.
Heb je het gedaan? -Nee.
Nu ben jij aan de beurt, Mary. -Ik weet geen leuke anekdotes.
Je bent getrouwd, jij hebt nog seks.
Wou je het echt over seks in het huwelijk hebben?
George en ik zoeken weer wat vaker contact.
Kom op met die details. -Nee.
Kom op. Zij heeft ook al een geheim vriendje waar ze niks over kwijt wil.
Brenda Sparks, waarom weet ik daar niets van?
Ik heet niet meer Sparks. -Dat was de vraag niet.
En ik heb geen vriendje.
Ze liegt. Ze is verliefd en ze wil er niets over kwijt.
Hij is vast getrouwd.
Dat is niet zo. -Interessant. Je had toch niemand?
Waar zit je naar te kijken? -De overbodige-troepzender.
Waar sta je naar te kijken? -Nergens naar.
Is hij nog niet terug?
Maar het maakt niet uit, want je vindt het prima.
Dat is ook zo. Denk ik.
Heb je je bedacht?
Als ik niet zwanger was, hadden we elkaar nooit meer gezien.
Maar dat ben je wel.
Ja, en hij is zo lief voor me.
Ik duw hem iedere keer weer bij me weg...
en toch staat hij altijd voor me klaar.
Waarom heb ik hem aan een andere vrouw gekoppeld?
Ik stel je een vraag.
Goed.
Nou? -Geef me even de tijd.
Wat was je nog laat weg. -Ik heb nieuwe vriendinnen.
Wat goed. Wie? -Brenda, Jill en...
Helen of Ellen, ik kwam er niet meer achter.
Dat klinkt leuk. -Dat was het ook.
Ik ben ook iets te weten gekomen. -Wat?
Brenda heeft een geheime vriend die ze voor iedereen verstopt.
O ja? -En misschien is hij getrouwd.
Wie denk je dat het is? -Geen idee, maar we komen erachter.
Wat is dit?
Je had het over je geheime vriendje. -Denk je dat ik het over jou had?
Ging het niet over mij? -Nee, George.
Over wie ging het dan? -Waarom zou ik het aan jou vertellen?
Ben je nu kwaad omdat er nog een man in het spel kan zijn?
Nee. -Mooi.
Ga naar je vrouw toe. -Dat doe ik.
Bekken dicht.
Mama.
Wat? -Je had wat vragen over Star Trek...
dus hier is een boekwerk met alle personages en een tijdslijn.
Mag het later? Ik heb hoofdpijn. -Helaas niet.
Dan ben je niet op tijd voor de animatieserie vanmiddag.
Nog 20 minuten. -Het is bijna 100 pagina's, kom op.
In de 23e eeuw zijn buitenaardse wezens samengekomen...
om de confederatie van planeten te vormen, ogen open, in San Francisco.
Goeiemorgen.
Ik denk dat ik me moet verontschuldigen.
Je had helemaal gelijk. Het was gisteren hartstikke leuk met Amber.
Mooi, daar ben ik blij mee.
We hebben uren gepraat en hebben veel gemeen.
Goed dat je me hebt overgehaald. -Niks te danken.