Wat voorafging:
Heb je een kamergenoot? -Nee.
Ik heb een chaperonne. -Waarom?
Ze vertrouwen me niet zo. -En terecht. Je hebt me gestompt.
Speel je D&D? -Nee, ik zit alleen te blokken...
want ik heb geen vrienden. -Wat een afknapper.
Ik stap maar eens op. -Dag.
Ga naar haar toe. -Ze is een afknapper. Dat zei je zelf.
In veel culturen wordt percussie gebruikt voor langeafstandsberichten.
De West-Afrikaanse doundoun moet de menselijke spraak benaderen.
Ik gebruik m'n vuist op de muur om iets in morse over te brengen.
Alleen de letter H. Wat betekent dat?
Het gaat om je muziek en je beperkte kennis van morse.
Je verstuurt alleen maar de letter H. Wat wil je zeggen? H?
Paige?
Sheldon? -Ken je hem?
Ik ken hem al eeuwen. -Wat doe je hier?
Zou je het geloven als ik zei dat ik bezig ben met een femtoseconde-laser?
Dan zeg ik dat.
Ze mag nog geen bier drinken. -Ik ook niet.
Ga naar binnen.
Help ik je van de drank af? Hoera. -Laat me met rust.
Waarom ben je hier? -Voor de lol. M'n leeftijd is geheim.
Waarom? -Dan denken ze dat ik cool ben.
Je bent slim, dat is pas echt cool. -Ga weg.
Wil je ook bierpongen? -Even voor de goeie orde: Ze is...
Ik heb nog niet gegeten, dus we gaan nu wat halen.
Heb je geld bij je? -20 dollar en vier kwartjes om te bellen.
Dan mag jij trakteren. -We lopen verkeerd.
Ik ben dronken. Zeg jij het maar.
Kijk eens goed. Dit is toch geen tonijn?
Waar zit ik naar te kijken? -Het heetDinosaurs.
DeFlintstones, maar dan met dinosaurussen.
Zo stom. -Ze praten, hij heeft werk. Lachen toch?
DeFlintstones leek wel erg op deHoneymooners.
Dat kan best, maar nu heb je het verpest.
Mooi zo.
Je hebt toch wel films meegenomen? -Tootsie.
Alsof Dustin Hoffman overtuigend is als vrouw.
Je gelooft wel in pratende dinosaurussen.
Veel plezier.
Wel laat voor een film. -Het is acht uur.
Dat bedoel ik. -Wil je naar huis?
Ik ben gisteren blijven slapen. -En?
Dan ga ik me afvragen waar ik eigenlijk woon.
Mij best, ga maar. -Ik wil best blijven.
Jij houdt het meest van je privacy. -Doe waar je zin in hebt.
Dan blijf ik wel, als je er zo op aan blijft dringen.
Ben je dronken, of in staat tot een intelligent gesprek?
Beide.
Alcohol doodt hersencellen. -En het maakt het leven dragelijk.
Hoe bedoel je? -Zo'n gesprek met jou is irritant.
Je hebt dus een kwade dronk. -Ik plaag je maar.
Soms zit het je niet mee en dan wil je even ontsnappen.
Kun je iets specifieks opnoemen?
Ik heb geen vrienden, ik hoor nergens bij.
Ik studeer niet meer, mag niet werken. Dan ga je wat hersencellen doden.
Jij bent toch slim? Los het op.
Geef me even de tijd.
Wie ziet nou niet dat dat Dustin Hoffman is?
Ik zou erin trappen.
Zie je mij voor een meid aan met een pruik en lippenstift?
Daar kunnen we achter komen. -Leuk geprobeerd.
Je hebt wel mooie benen.
We kunnen de film stilzetten. Dan mag je er even aan zitten.
Ik bof maar.
Je hebt de DARE-eed blijkbaar niet afgelegd.
Daarmee beloof je van drugs af te blijven.
Het kan nu ook nog.
Ik zal nooit drugs gebruiken en altijd verantwoordelijke keuzes maken.
Nu jij. -Nee.
Eten of een eed. Je ziet dat ik al m'n hersencellen nog heb.
Eet je pizza nou maar op.
Is er een feestje? -In het huis van Gamma Kappa.
Agent McDaniel gaf ons les in DARE.
Hij had ook een drugshond, Alfie. Zo hou je honden tenminste van de straat.
Hou je echt je sokken aan? -Anders krijg ik koude voeten.
Trek uit. -Wat maakt het jou uit?
Anders ben je zo halfslachtig bezig. -Goed dan.
Wanneer heb je je teennagels voor het laatst geknipt?
Je kan een eekhoorn van de grond pakken met die klauwen.
Kijk nou eens. Kom erin.
Gaat het? -Mag ik even bij jullie komen zitten?
Kom maar, mama.
Heb je genoeg van Connie?
Zij en Dale moeten even alleen zijn.
Jasses.
Hè bah.
Je hebt het toch over seks?
Missy is er niet, je kan in haar kamer. -Dat zou fijn zijn.
Je zit hier goed. Zij doen er niet aan.
Wat doen we hier?
Ze houden een feestje. -Ik heb geen cadeautje bij me.
Dan ga je naar huis. -Niet doen, dit is gevaarlijk.
Daar stond ik dan. De held bij de drakengrot.
Moest ik alles riskeren voor het meisje? Alles in me zei nee...
maar ik had veel root beer op en moest nodig plassen.
De hel bestaat echt.
Waar kan ik de faciliteiten vinden?
Kijk daar. Pee-wee Herman is ook gekomen.
Nog meer ellende.
Eindelijk dan.
Doe me een lol. -Je moet achteraan aansluiten.
Het kan dus nog erger.
Kuitkramp. -Wat moet ik doen?
Ik weet het niet. Wrijven. -Zo is het zonet uit de hand gelopen.
Dat is niet grappig. -Dat vind je straks wel.
Harder. -Ik kan niet harder.
Probeer het met je elleboog.
Laat die tandenborstel ook maar.
Is het zo lekker? -Ja.
Ik had als een beest tegen een boom geplast. Dieper kon ik niet zinken.
Pee-wee is terug.
Mag ik even? Ik zoek een blond meisje van ongeveer anderhalve meter.
Mag ik even? Ik zoek...
Missy, wat doe je hier? -Wat doe jij hier?
Weten mama en papa dit? -Weten ze het van jou?
Jij eerst. -Heathers zus heeft ons uitgenodigd.
Nu jij. -Ik moet voor Paige zorgen.
Waar is ze dan? -Ik zei niet dat het me goed afging.
Geen tandenborstel? -Hou er maar over op.
Wie belt er zo laat nog?
Hallo. Is er iets?
Wie is het? -De moeder van Heather.
Is er iets? -Dat vroeg ik haar net.
Zeg het maar. Nee, ze zitten toch bij jullie?
Heather had thuis verteld dat ze hier zat.
Die werkt altijd.
Is Paige dronken? -En high.
Dankzij marihuana, ofwel wiet, ofwel stuff.
Gaat alles wel goed met haar? -Ze vond haar leven vreselijk.
Dat haar leven vreselijk was.
Haar leven is vreselijk.
Hoe gaat het met je sekskramp, opa? -Sporters krijgen ook kramp.
Uitdroging en te veel inspanning. -Uitdroging oké...
maar te veel inspanning? -Moet dit nou?
Ja, want het is grappig. -Het is zo opgelost.
We kunnen beter gaan slapen. -Dat vind ik best...
maar jij geeft het op. Ik niet.
Ik was er helemaal klaar voor.
Reken maar van yes.
Toen ik zo oud was deed ik dat ook en ging ik alleen maar naar een feestje.
Ze zit dus ergens op een feestje. -Ik ga haar zoeken.
Hoe? -Geen idee. Ik rij rond tot ik gelal hoor.
Ik ga mee. -Wacht nou even.
We kunnen het alleen maar afwachten.
Mij best.
Nee. Kom mee. -Er was in het bos een romp gevonden.
Hou je mond.
En nu? -We kunnen niet weg. Paige is er nog.
We kunnen mama bellen. -Daar heb ik vier kwartjes voor op zak.
Paige?
Wacht even. -Wat doen jullie?
Dit is Bradley. We gaan naar een ander feest.
Nu nog? Het is half tien. -Weet je wel hoe oud ze is?
Ze zei dat ze 18 was. -Je moet iets zakken.
Is ze 16? -Nog meer omlaag.
Ik moet ervandoor.
Dank je wel.
Kom mee. -Gaan we alweer rennen?
We hebben net al gerend.
Mijn dochter gaat me dit niet aandoen. -O nee?
Waarom niet? -Ik stel duidelijke regels op.
Als ze zich er niet aan houdt, zijn er... Hoe noem je dat? Consequenties.
Waarom kijk je zo vrolijk? -Ik kan niet wachten tot je vader bent.
Dank je wel.
Consequenties. -Het is een woord. Zoek maar op.
Schiet op. -Ik kan niet sneller op platte zolen.
Gaat het? -Nee.
O nee. Dat wordt een gigantische blaar.
Ik maak me zorgen om je. -Dank je.
Dat hoeft niet, ik heb een leuke avond. -Je gaat dronken met 'n vreemde mee.
Hij is zo leuk. -Ik snap je niet.
Je bent nota bene slimmer dan Sheldon.
Ik ben slimmer. -Jouw pizza ligt anders in de fontein.
Wat heb je aan je intelligentie als je helemaal alleen bent?
We gaan zorgen dat je je bij Sheldon even kan opknappen.
Je bent niet alleen, je hebt mij. -Je wou haar toch opvrolijken?
Ik weet nog iets om m'n kind mee in de gaten te houden.
Ze hebben trackers voor dolfijnen, zodat je kan zien waar ze precies zijn.
Voor dolfijnen? En? -Die krijgt m'n kind. Dan vind ik haar zo.
Je houdt haar in het oog alsof ze een beest is.
Zeker weten.
Eigenlijk zo gek nog niet.
Missy haalt geen gekke dingen uit.
Ik was ook braaf, maar ik kwam wel in de problemen.
Ik ook. Ik was ooit op een feestje en...
Laat ook maar. We zijn er allebei tenminste nog.
Dat is zo...
maar je wil dat je kinderen het makkelijker krijgen.
Mijn kind heeft een moeder zonder geld en een tienervader.
Ik schenk nog wat thee in.
Weet je wat ook prettig is? Ik leer van al jouw opvoedingsfouten.
Eigenlijk ben jij zelf de grootste fout. -Zoiets zeg ik dus nooit tegen m'n kind.
Bedankt daarvoor.
Ben je wakker?
We hoeven natuurlijk niet iedere nacht samen door te brengen.
Daar hoef je mij niet van te overtuigen.
Ik denk de hele tijd al: Lag ik maar in m'n eigen bed.
Meen je dat? -Daar heb ik een tv op m'n kamer...
de bril mag omhoog en de thermostaat hoeft niet op standje ijskelder.
De wc-rol hangt wel zoals jij het wil. -Zoals iedereen het wil.
Daar houden we nu over op.
Is dat dan afgesproken? -Ja.
Dus ik slaap morgenavond thuis?
Godzijdank.
Wat ga je doen? -Ik zet de airco wat hoger.
Omdat ik 'godzijdank' zei? -Precies.
Ze slaapt en er staat een bak voor als ze moet kotsen.
Waar slaap ik? -Op de grond.
Waarom kan zij daar niet slapen?
Ik moet Heather nu gaan zoeken, ik rij met haar mee.
Eerst onze uitleg over waar ik ben geweest.
Dat is simpel. Je bent hier geweest. -Niet waar.
Ik zat bij Heather. Je hebt me niet gezien.
Ik moet op de grond slapen en liegen. -Doe dit, dan doe ik ook iets voor jou.
Wat dan? -Weet ik veel. Wat dan ook.
Laten we een contract opstellen.
Je was op een feest, en er ligt een meid in je bed. Daar scoor je mee.
Dus ik kan het wel vertellen. -Nee. Ooit.
Wanneer? -Als we er ooit om kunnen lachen.
Ik moet weg.
Dat is 30 jaar geleden. Ik lach er nu nog niet om.
Wat doe je hier middenin de nacht? -Ik kan niet slapen nu ze weg is.
Voor de goeie orde: Als ze terug is, vermoord ik haar.
Alleen als je mij te snel af bent.
Ze is niet m'n oogappel, maar als haar iets overkomt...
Ze is je kleine meid. -Zo klein is ze niet meer.
En dat haat ik.
Binnenkort heb je een kleindochter en dan begint het allemaal opnieuw.
Ik heb wel een idee.
Ze krijgt een tracker, net als de dolfijnen.
Je zegt maar wat. -Nee, dat bestaat.
Of ze dan in Timboektoe zit of waar dan ook, wij zijn erbij.
Ik ben thuis.
Hallo. -Hallo daar.
Hoe was het bij Heather? -Leuk. Films kijken met pizza erbij.
Wat zie je er moe uit. -Ik heb slecht geslapen.
Vervelend voor je. Ik ga naar m'n kamer.
Je ging haar toch vermoorden? -Ja, maar ik ben nu zo opgelucht.
Daar ben ik nu overheen. Missy.
Wacht op mij.