Wat voorafging:
Ik heb een uur gewacht en ben toen naar huis gelopen.
Mandy moest bevallen. -Ik wist niet eens dat de baby er was.
Wat is er mis met jouw bed? -M'n man ligt erin.
Dus je gaat hier slapen en je lost het niet op?
Ik help met de baby. -Die huilt morgen ook. Ga naar huis.
Tien dollar bij pomp 2. -Prima.
Tien dollar bij pomp... Ik weet niet welk nummer het is.
Mag jij al rijden? -Ik mag tanken van m'n vader.
Hij zit op de wc. Dat duurt wel even. -Ik ken het.
Ik sta bij pomp nummer 3. En jij?
Bij nummer 2. -Niet gek.
Ik heb papa's truck, ik ben weggelopen, ga je mee?
Loop je weg? Dat klinkt riskant.
M'n vader heeft me leren autorijden. -Grapje. Kom me halen.
Waarom doen we dit nu pas? -Nu kan ik bij de pedalen.
Wakker worden, papa. -Wat is er?
Het is zaterdag en niemand bakt spek.
Dan doe jij het. -Mama bakt altijd spek.
Die is bij meemaw. -Daarom wek ik je.
Je bent slim, je kunt vast wel spek bakken.
Ik maak Missy wel wakker.
Ze ligt te mokken. Laat haar maar even.
Dan ga ik mama bellen.
Ik bak het wel. Tevreden? -Het houdt niet over.
Wat een topdag.
Is het je eerste keer? -Min of meer.
Zouden ze je al missen? -Ze zien me niet staan.
We hebben wat eten voor je achtergehouden.
We kunnen naar Californië. -Ja, we rijden toch al naar het oosten.
Naar het oosten. Slimmerik.
We liepen gisteren te hard van stapel.
We kunnen het uitpraten, als je zover bent.
Florida is de goeie richting uit.
Het is bijna vakantie. -Net als in MTV Spring Break?
Als je op excuses wacht, zit je daar nog wel even.
Op naar Florida. -Betalen en wegwezen.
Of we betalen niet en gaan ervandoor.
Doe maar of je me niet hoort. Ik eet je spek op.
Dat kan veel efficiënter. -Dit is goed genoeg.
Zeg je dat ook tegen je spelers? -Die laat ik rondjes lopen. Wil je dat?
Zo grappig. Ik hou van onze weekendjes samen.
Ik zag je truck niet staan, ik kom wat spullen halen.
Hoe gaat het, Shelly? -Goed...
al laadt hij alles in alsof hij Gustaf Dalén is.
Nobelprijswinnaar en blind.
Zag je m'n truck niet? -Hij staat niet voor de deur.
Jawel. -Ik liep er net langs.
Waar is m'n truck?
Het is een Ford F250 uit 1986. -Heeft u niks gehoord?
U misschien wel, mevrouw?
Het is eigenlijk zo... -Ze slaapt hier al dagen niet.
Ik moet voor de baby zorgen.
We hebben een kleindochter.
Heeft uw dochter iets gezien? -Die sluit zich op in haar kamer.
Heb je haar nog niet gezien? -Nee, ze is boos.
We kunnen het vragen.
Doe eens open.
De truck is weg en zij ook. Toeval? -Ze is weg met m'n truck.
Nog meer chaos. Ik snap het.
We overtreden zo veel wetten. -Net Thelma & Louise.
Inderdaad. Heb je die film gezien? -Nee.
Ik ook niet.
Dat je haar niet gemist hebt. -Ik dacht dat ze me doodzweeg.
Je kent die tienermeiden. -Niet echt.
Zo humeurig.
Wanneer heeft u haar voor het laatst gezien?
Het was nogal een gekkenhuis.
Ze ging om 16.15 uur eten op haar kamer. Ik waarschuwde voor mieren.
Haar kamer is naast de mijne en... -16.15 uur dus. En daarna?
Ze moest om 19.22 naar de wc, waar m'n vader op zat vanwege al dat bier.
Dank je. -Niets te danken.
Om 19.45 probeerde ze het weer en toen was papa...
Wanneer zag je haar voor het laatst? -Ik gaf mierengif om 21.15 uur.
Ze zei dat ik op moest rotten. Om 23.06 reageerde ze niet op de walkietalkie.
Dat ze zoiets doet. Ik wist niet eens dat ze auto kon rijden.
Nu haal je je voet van de rem, en langzaam...
Vast de schuld van je moeder. -Straks heeft ze een ongeluk gehad.
Misschien ligt ze in een greppel naast de weg.
Een agent. Normaal doen.
Als jullie iets horen, bel me dan even terug. Bedankt.
En? -Haar vriendinnen weten van niks.
De truck is nog niet gevonden. -Ongelooflijk.
Snapt ze niet dat we ons zorgen maken?
Nu al een echte vader. -Het is erin geslopen.
Wie kan ik nog bellen? -Paige?
Ziet ze Paige nog? -Kort geleden, maar toen was ze zat.
Dronken. -Dat weten we.
Paige is eerder weggelopen. Echt het type om de plaat te poetsen.
Grappige uitdrukking, de plaat poetsen. Leuk dat ik hem kon gebruiken.
Met Mary Cooper. Sorry, dat ik zomaar bel, maar is Missy bij Paige?
Nee, hoezo? Wat is er aan de hand?
Missy is weggelopen en... -Jullie verdenken m'n dochter?
Ik wil haar nergens van beschuldigen. -Het is wel iets voor haar.
Misschien zit ze bij Paige.
Mag ik even rijden? -Nee.
M'n vader is gehecht aan z'n truck. -Ook als iemand hem steelt?
Ik ben een misdadiger. -Hoe cool is dat.
Dat gaan ze me betaald zetten. -Alleen als je teruggaat.
Daar zit wat in. -In Daytona ben je dit zo vergeten.
Denk je? -Ja.
Zullen we onze namen veranderen? Ik vind Paige zo stom.
Alsof ik voor het Congres werk. -Je hebt gelijk.
Hoe wil jij dan heten? -Ik vind Ginger leuk.
Zo goed. -Geen saaie wetenschapper.
Ginger is leuk en dol op het leven.
Ik neem Susan. Nee, Suzie. -Ginger en Suzie.
Kan Brandy ook nog? -Nee.
Kom op, Ginger.
Dat we nog ruzie gemaakt hebben. -Het is jouw schuld niet.
Onze schuld. -Mogen we haar niet terechtwijzen?
Kinderen doen dom, wij schreeuwen. -Ik ga tegen mijn kinderen schreeuwen.
Kalm aan, papa. Hier schieten we niet mee op.
Ze is er met m'n truck vandoor. Is dat onze schuld?
We laten haar wel vaak links liggen.
Juist fijn, dan kom je overal mee weg. -Nu niet meer helpen.
Bel de politie, ik weet hoe we ze vinden. -Echt? Hoe dan?
Gezien de tijd dat ze weg zijn en de snelheid, is dit de zoekradius.
En die prikkers? -Goeie vraag.
Dat zijn plekken waar meisjes graag komen.
Winkelcentra, nagelsalons, maneges en rolschaatsbanen.
En de blauwe prikkers? -Daar wil ik naartoe als we ze vinden.
Peaster, Texas... -Dit boeit niemand.
Robert E Howard komt uit Peaster, de man achter sword & sorcery.
Het gaat nu niet om jou. -Ga het eerst nog verder toespitsen.
Ik ga in Missy's kamer kijken. Als haar rolschaatsen weg zijn, ben ik eruit.
Zouden je ouders bang zijn? -Ze houden een feestje.
Maar dan klaagt Sheldon erover en houden ze op, want hij bepaalt alles.
Het is niet leuk als ze de lat zo hoog leggen omdat je een genie bent.
Wat wil jij doen? -Ik weet het niet.
Iets simpels, iets makkelijks.
Ik weet waar je als zeemeermin kan werken in Florida.
Het spijt me, maar je bent een genie. -Zeg het niet tegen de zeemeerminnen.
Rij je te hard? -Eerder te traag. Moet ik gas geven?
Nee. Wat doe je nou? -Geen idee.
Misschien gaat het niet om ons. Laat ze erlangs.
Wat nu? -We moeten wat afspreken.
We zijn nichtjes, je bent 16, je rijbewijs ligt thuis, we gaan naar oma.
Ik ben 13, ik heb de truck gestolen en we hebben niet betaald voor ons eten.
En wie is zij? -M'n nicht Ginger.
Heeft er iemand honger? Ik kan wat broodjes smeren.
Ik lust wel wat. -Smeer het zelf maar.
Eet zelf wat, chagrijn.
Ik ben eruit. Ze heeft foto's uit bladen gescheurd, vooral van Luke Perry.
Wie is dat? -Dylan in Beverly Hills 90210.
De jongen die niet wil deugen. -O ja?
Zo'n jongen als ik.
Die serie wordt gemaakt in Los Angeles, dus daar is ze naartoe.
Familie Cooper. -Als je kijkt hoelang ze...
Ze zijn ongedeerd, ze hebben ze gevonden.
Waar zitten ze? -In de buurt van Baton Rouge.
Ze wilden naar Florida. -Daar woont Luke niet. Laat mij eens.
Begrepen. Jullie ouders komen jullie halen.
Zijn ze boos? -Ik zou boos zijn als je mijn dochter was.
En als ze er een goeie reden voor had?
Had jij die dan?
M'n ene broer is slim en de ander is vader geworden. Ze negeren me.
Misschien heb je een betere reden nodig.
Moeten we naar de gevangenis?
Nee. -Mooi, mogen we dan weg?
Nee...
al gaan we ook niet naar het bureau. -Waarom niet?
Ik heb een kind van jullie leeftijd. Ik snap het best.
Liever een celstraf dan weer zo'n volwassene die het snapt.
Vind ik niet, ik zit hier goed.
Het spijt me dat Paige Missy heeft meegenomen.
Het was vast Missy's idee. -Dat denk ik niet.
Vorige maand kocht ze een ticket naar Hawaii. Ik kreeg het geld niet terug.
Wat deed je? -Ik had geen keus.
Zij ging naar haar vader en ik naar Hawaii.
Voortaan laat Missy dit wel uit haar hoofd.
Zo schattig. -Ik meen het.
Meteen van school naar huis. Geen tv, geen bezoek, geen schoenen.
Dan mag ze op blote voeten weglopen. -Dan haat ze ons nog erger.
We moeten haar moeder en vader zijn. -Wie denk je dat ik wil zijn?
Geen idee. De buurvrouw?
Alles verder in orde? -Ja.
Ik zorg aan de overkant voor de baby. -Hoelang blijf je die smoes gebruiken?
Sorry, het was me het weekje wel. -Geen probleem, ik ken het.
Misschien praat ik nu voor m'n beurt...
maar Barry en ik konden ook niks uitpraten en dat liep stuk.
We gaan niet scheiden.
Over m'n lijk. -Die kant gaat het inderdaad op.
Waarom wou ze naar Florida? -Wat maakt het uit?
Waar ging ik de fout in met m'n theorie?
Je dacht dat een tienermeisje zich voorspelbaar gedroeg.
Een hersenscan is wel een idee.
Ik denk dat we het meer van haar kant moeten zien.
Daarom wil ik juist die hersenscan.
Je zus heeft het niet makkelijk.
Ze voelt zich genegeerd, in de war, ze is boos en verdrietig.
Voelt ze dat allemaal tegelijkertijd?
En dan mag een scan niet. Zo oneerlijk.
Wat gingen jullie doen?
We gingen naar Daytona Beach. -Net als op MTV.
Hoe wilden jullie rondkomen? -Dat gingen we nog bedenken.
Zij is namelijk een genie.
Het spijt me. -Er wonen niet zo veel genieën.
Vooral domme lui.
Ik kan goed met Missy overweg.
Ik heb haar geleerd hoe je een bal gooit. Ik heb haar rijles gegeven.
Niet echt. Een paar basisdingen op een parkeerterrein.
Ze is een heel eind gekomen zonder ongeluk, dus ik heb het goed gedaan.
Niet te geloven.
Ik kan de relatietherapeut aanraden die Barry en ik hadden.
Wat bedoel je daarmee?
Jullie zijn gescheiden, dus zo goed is hij niet.
Het is een zij.
Hou op met dat gegrom. -Zo'n vrouw kiest toch partij voor jou.
Daar gaat het niet om. Ze zei dat we om de foute redenen bij elkaar bleven...
en dat een scheiding goed zou zijn. -Vooral goed uitgepakt voor Paige.
Het gedrag van Paige heeft niks te maken met onze scheiding.
Hoeveel kostte het om dat uit de therapeute los te krijgen?
Ze heeft m'n truck niet gestolen en mijn kinderen krijgen geen baby's.
We hebben allemaal onze problemen.
Daar komt er weer eentje.
Negentig. Hoe weet dat ding dat?
De radiogolven worden met het dopplereffect teruggekaatst.
Ziet u wel, ze is een genie. M'n broer ook, maar zij is leuker.
145 km per uur. -Goed dan. Riemen om.
Ik kan uw wapen gebruiken voor dekking.
Ik kan het ook even overnemen. -Nee, dank je.
Ik anders? -Niet grappig.
Je mag nooit meer rijden. -Je mag Paige niet meer zien.
Het was mijn idee. -Denk je dat je daar verder mee komt?
Hadden jullie nog maar ruzie. -Pech. Het is weer goed.
We negeren je niet meer. We zijn continu met je bezig.
Dat was het begin van Missy's zogenaamde moeilijke periode.
Ik bleef wijzen op een oplossing met een hersenscan en wat elektroshocks...
maar ik heb de kans nooit gekregen.
Zo jammer.