1 00:00:00,918 --> 00:00:03,003 Pidemmittä puheitta - 2 00:00:03,128 --> 00:00:08,425 {\an8}toivotetaan tervetulleeksi palkkanne maksaja Deborah Vance. 3 00:00:09,426 --> 00:00:10,469 Bestis! 4 00:00:13,764 --> 00:00:16,266 Kiitos. Kiitoksia. 5 00:00:17,184 --> 00:00:19,603 Tiedän, ettei minua ole nähty vähään aikaan. 6 00:00:19,728 --> 00:00:23,690 Kun Hollywood haluaa eroon naisesta, häntä sanotaan vaikeaksi. 7 00:00:23,815 --> 00:00:26,985 Mutta mies saa harrastaa seksiä tytärpuolensa kanssa, - 8 00:00:27,110 --> 00:00:31,532 koska se on osa hänen prosessiaan. Eikö näin ole, jengi? 9 00:00:32,407 --> 00:00:33,450 Jengi? 10 00:00:33,575 --> 00:00:37,371 Uutiset kuolemastani olivat valetta. 11 00:00:37,496 --> 00:00:41,458 US Weeklykin valehteli aina, kun en muka näyttänyt asussa paremmalta, jengi. 12 00:00:42,459 --> 00:00:45,003 Taas se "jengi". Mitä se on? 13 00:00:47,464 --> 00:00:48,882 Sori. 14 00:00:49,841 --> 00:00:55,764 Siirrytään vainopyramidiin. 15 00:00:55,889 --> 00:00:59,726 Jokaista naista, joka on tehnyt jotain rohkeaa tai yllättävää, - 16 00:00:59,851 --> 00:01:03,021 kutsutaan hulluksi, ammutaan naamaan tai mikä pahempaa, - 17 00:01:03,146 --> 00:01:06,275 estetään sopimuksella, jota hän ei lukenut tarpeeksi tarkkaan. 18 00:01:09,111 --> 00:01:13,198 Anteeksi. Hei, sinä. Olen palaverissa. 19 00:01:13,323 --> 00:01:15,200 Pidetään tauko. 20 00:01:18,620 --> 00:01:23,709 Ehkä pitää vielä miettiä vainopyramidia ja kaikkea muutakin. 21 00:01:23,834 --> 00:01:27,796 Ei, vika on yleisössä. Maksoin ihmisille täällä olemisesta. 22 00:01:27,921 --> 00:01:30,632 Dynamiikka on täysin erilainen kuin komediaklubilla. 23 00:01:30,757 --> 00:01:34,261 Sitä paitsi Josefina kiukuttelee, koska en pidä vedensuodattimesta. 24 00:01:34,386 --> 00:01:38,307 Ehkä pitäisi keskittyä siihen, mikä on ollut viime vuosina hauskaa, - 25 00:01:38,432 --> 00:01:42,936 niin sitten voi käsitellä systemaattista sortoa, jos on pakko. 26 00:01:43,061 --> 00:01:47,608 Jos komedialla on sanoma, sen on tarkoituskin tehdä olo tukalaksi. 27 00:01:47,733 --> 00:01:51,653 Sanot itse, ettei sen tarvitse olla yhtä naurua. -Tiedän. 28 00:01:51,778 --> 00:01:54,615 Mutta nyt se on kuin tyttöcollegen valmistujaispuhe. 29 00:01:54,740 --> 00:01:57,242 Pahoittelut. Paley Centeristä soitettiin. 30 00:01:57,367 --> 00:01:59,870 He eivät siirrä Who's Making Dinner? -tapahtumaa. 31 00:01:59,995 --> 00:02:03,874 Tietävätkö he, etten voi puhua siellä vaitiolomääräyksen takia? 32 00:02:03,999 --> 00:02:06,960 Kyllä, mutta vuosipäivätapahtuma halutaan pitää vuosipäivänä - 33 00:02:07,085 --> 00:02:10,672 eikä yhdeksän kuukautta myöhemmin. 34 00:02:10,797 --> 00:02:12,633 Ihmiset ovat niin dramaattisia ajan suhteen. 35 00:02:12,758 --> 00:02:16,345 Päivämäärien suhteen voisi joustaa, kuten minä syntymäpäivieni. 36 00:02:16,470 --> 00:02:18,597 Jotkut ovat hankalampia työtovereita kuin sinä. 37 00:02:18,722 --> 00:02:21,391 He haluavat, että osallistut ja poseeraat kuvissa. 38 00:02:21,516 --> 00:02:23,185 Voin ottaa yhteyttä asianajajaasi. 39 00:02:23,310 --> 00:02:28,607 Viittomakielen opettelu voisi olla hauska porsaanreikä. -Osaan sitä vähän. 40 00:02:28,732 --> 00:02:30,734 Hei. - Okei. Olen pahoillani. 41 00:02:30,859 --> 00:02:32,778 Tuo ei ollut kivaa. 42 00:02:32,903 --> 00:02:36,323 Hänellä taitaa olla nälkäkiukku. - Aina. Hän ei syö. 43 00:02:36,448 --> 00:02:38,700 Mutta sinulle on hyviä uutisia. 44 00:02:38,825 --> 00:02:43,038 Muistatko Jessica Duncanin, joka teki My Badin? Hän sai uuden työn. 45 00:02:43,163 --> 00:02:46,583 Ja arvaa mitä. Hän piti käsikirjoituksestasi. 46 00:02:46,708 --> 00:02:50,087 Hän kuuluu hyviksiin. Olen aina pitänyt hänestä. 47 00:02:50,212 --> 00:02:53,548 Sovin tapaamisen Who's Making Dinner? - tapahtuman yhteyteen. 48 00:02:53,674 --> 00:02:57,427 Olet kyllä alan paras. - Olen vähän hukassa, mutta kiitos. 49 00:02:57,552 --> 00:03:00,806 Onko tämä päällä? Minäkin haluan sanoa jotain. 50 00:03:00,931 --> 00:03:05,227 Ensinnäkin venäläiset. Enkä tarkoita maatuskoja. 51 00:03:05,352 --> 00:03:10,232 Naisten vaientaminen? Tästä Deb puhui. -Voi luoja! 52 00:03:11,775 --> 00:03:15,028 Suurenna huuliani. Vielä. 53 00:03:16,697 --> 00:03:18,865 Onko meillä pihakirppari? 54 00:03:18,990 --> 00:03:23,245 Paley Center haluaa muistoja ja kuvia Who's Making Dinner? -näyttelyyn. 55 00:03:23,370 --> 00:03:24,996 Kävisikö tämä? - Se on hyvä. 56 00:03:25,122 --> 00:03:30,085 Tee Frankille tummat silmänaluset ja iso kaksoisleuka. -Kloonaan. 57 00:03:30,210 --> 00:03:31,920 Mitä te teette? 58 00:03:32,045 --> 00:03:35,090 Me... Miksi sanoitkaan sitä? - Me yassifoimme Deborahin. 59 00:03:35,215 --> 00:03:37,134 Ja deyassifoimme Frankin. 60 00:03:37,259 --> 00:03:40,721 Jos en voi puhua tilaisuudessa, joka kunnioittaa omaa sarjaani, - 61 00:03:40,846 --> 00:03:45,559 ainakin voin saada kusipäisen petturieksäni näyttämään paskalta. 62 00:03:45,684 --> 00:03:51,398 Media-arkisto tuskin pitää siitä. - Annan vain vaihtoehtoja. 63 00:03:52,441 --> 00:03:56,570 Kathy varmaan lähetti jo kuvia. Hän ei tule sinne. -Onneksi. 64 00:03:57,821 --> 00:04:02,451 Onko tämä pilottijakson alkuperäinen käsikirjoitus? -On. 65 00:04:03,994 --> 00:04:07,330 Miten hitossa Frank sai sarjan vain omiin nimiinsä? 66 00:04:08,457 --> 00:04:11,168 Kirjoitimme pilotin yhdessä, ja hän sanoi: 67 00:04:11,293 --> 00:04:14,212 "Deb, laitan oman nimeni tähän ensimmäiseen." 68 00:04:14,337 --> 00:04:16,465 "Laita sinä sitten omasi toiseen." 69 00:04:17,215 --> 00:04:21,511 Naiivina en tiennyt, että sitä, joka "kirjoittaa" ensimmäisen jakson, - 70 00:04:21,636 --> 00:04:24,765 pidetään koko sarjan luojana. 71 00:04:24,890 --> 00:04:28,602 Frank sanoi sitä viattomaksi virheeksi, mutta hän tiesi, mitä teki. 72 00:04:28,727 --> 00:04:30,937 Hän ei halunnut, että minä saan kunniaa. 73 00:04:32,314 --> 00:04:35,025 Nyt toinen paskiainen yrittää pyyhkiä minut pois. 74 00:04:35,150 --> 00:04:40,030 Siksi MSG:n show'n pitää olla historiallinen ja rikkoa ennätyksiä. 75 00:04:40,155 --> 00:04:44,826 Miten olisi tämä? Ennen ja jälkeen. 76 00:04:44,951 --> 00:04:48,455 Mahtavaa. - Tuo vastaa muistikuvaani täysin. 77 00:04:48,580 --> 00:04:51,249 Odota, kun näet, mitä hän teki lapsenlapselleni. 78 00:04:52,501 --> 00:04:53,877 Eikä! - Eikö olekin söpö? 79 00:04:54,002 --> 00:04:56,838 Ei lasta voi photoshopata. - Voihan. 80 00:04:56,963 --> 00:05:01,760 Voi luoja. Kavensitko hänen vyötäröään? - Kyllä. Hän on tosi timmi. 81 00:05:10,310 --> 00:05:16,650 Olen todella ylpeä työstä, jota teimme yhdessä - 82 00:05:16,775 --> 00:05:20,987 Deborahin spesiaalissa. Olin ihan raivona, kun se poistettiin. 83 00:05:21,112 --> 00:05:24,533 Ne kusipäät. - Olimme murtuneita. 84 00:05:24,658 --> 00:05:29,621 Ja se, mitä Bob Lipka teki Deborahille. Se on täyttä paskaa. 85 00:05:29,746 --> 00:05:35,877 Täysin samaa mieltä. Giljotiini. - Luojan kiitos, en ole enää töissä siellä. 86 00:05:36,002 --> 00:05:40,799 Okei, toisiin fiiliksiin. Ostarin tyttö. 87 00:05:40,924 --> 00:05:45,262 Jimmy sanoi, että pitäisin käsikirjoituksestasi. En pitänyt. 88 00:05:45,387 --> 00:05:47,681 Rakastin sitä! 89 00:05:49,057 --> 00:05:50,684 Kiitos. Tosi kilttiä. 90 00:05:50,809 --> 00:05:56,857 Nykyajan versio Ihmemaa Ozista, joka sijoittuu 90-luvun ostarille - 91 00:05:56,982 --> 00:05:59,609 ja on kirjaimellisesti kirjoitettu minulle. 92 00:05:59,734 --> 00:06:03,697 Se on todella nokkela. - Kiitos. 93 00:06:03,822 --> 00:06:07,284 Ihan paras kohtaus oli se, kun tyttö otti korviin reiät, - 94 00:06:07,409 --> 00:06:12,205 ja ne tulehtuivat ja Hot Topicin gootit veivät hänet sairaalaan. 95 00:06:12,330 --> 00:06:17,043 Sydämeni särkyi hänen puolestaan. - Todella mukava kuulla. 96 00:06:17,168 --> 00:06:19,880 Käsikirjoitus on todella vivahteikas. 97 00:06:20,005 --> 00:06:24,217 Se on älyttömän tarkka ja omaperäinen. 98 00:06:24,342 --> 00:06:27,470 Emme siis tietenkään voi tehdä sitä. 99 00:06:29,556 --> 00:06:30,891 Mitä muuta sinulla on? 100 00:06:32,142 --> 00:06:37,188 Siinä oli kaikki, mitä minulla tällä hetkellä on. 101 00:06:37,314 --> 00:06:41,443 Haluan seuraavan TV-sarjasi. Niinpä teen näin. 102 00:06:41,568 --> 00:06:45,280 Olipa se mikä tahansa, maksan sen ennakkoon ja näkemättä käsistä. 103 00:06:45,405 --> 00:06:48,575 Voi luoja. Oikeastiko? Kiitos. 104 00:06:48,700 --> 00:06:52,245 Voisiko Ostarin tyttö olla sarja? - Ei. 105 00:06:52,370 --> 00:06:57,292 Jotain, johon suhtaudut intohimoisemmin, mutta joka puhuttelee myös nuoria. 106 00:06:57,417 --> 00:07:01,379 Monimuotoista tietenkin. Queer on hyvä. 107 00:07:01,504 --> 00:07:03,548 Sinä se olet. LGBTAIQ+. 108 00:07:03,673 --> 00:07:08,803 Ei liian poliittista, ei liian köyhää, hillittömän hauskaa. 109 00:07:08,929 --> 00:07:10,555 Mutta intohimo edellä. 110 00:07:10,680 --> 00:07:16,645 Minun pitää vain saada idea, johon suhtaudun heti intohimoisesti. 111 00:07:16,770 --> 00:07:19,481 Helppoa kuin heinänteko. - Mutta ei minisarjaa. 112 00:07:19,606 --> 00:07:24,027 Minisarja on paha. Paha, paha, paha. 113 00:07:24,152 --> 00:07:27,155 Jep. Ei pitäisi olla vaikeaa. 114 00:07:47,050 --> 00:07:49,302 Eikö Debbie aloittanutkaan stand-up-koomikkona? 115 00:07:49,427 --> 00:07:53,390 Ei, hän tähditti miehensä kanssa sarjaa ja tuli kuuluisaksi siitä. 116 00:07:53,515 --> 00:07:56,393 Hän oli silloin söpö, mutta nyt hän on kuumempi. 117 00:07:56,518 --> 00:07:59,354 Pidän naisista, joissa on patinaa. - Kyllä. 118 00:07:59,479 --> 00:08:02,273 Jimmy. Beth. 119 00:08:02,399 --> 00:08:05,527 Ai hei. Mukava tavata vihdoin kasvotusten. 120 00:08:08,446 --> 00:08:11,658 Tässä ovat Kayla ja Randi. - Tervetuloa PaleyFestiin. 121 00:08:11,783 --> 00:08:14,244 Kiitos kutsusta. - Bat mitsvani pidettiin täällä. 122 00:08:14,369 --> 00:08:16,705 En ole juutalainen, mutta teemana oli Anna Faris. 123 00:08:16,830 --> 00:08:19,874 Se oli hieno bat mitsva. Kiitos vielä avustasi. 124 00:08:20,000 --> 00:08:22,627 Tiedän, että tässä on ollut kaikenlaista vääntöä. 125 00:08:22,752 --> 00:08:26,965 Ilo on minun puolellani. Muistin, että olet kahvisnobi. 126 00:08:27,090 --> 00:08:29,676 Syyllinen. - Toin sinulle cold brew'n. 127 00:08:29,801 --> 00:08:32,345 Onpa mukavaa. Kiitos. 128 00:08:32,470 --> 00:08:34,389 Cold brew on kuin seksiä. 129 00:08:34,514 --> 00:08:38,768 Vaikka se olisi huonoa, olen kiitollinen. - Totta. 130 00:08:40,603 --> 00:08:43,481 No joo, mutta kahvi on täällä ihan paskaa. 131 00:08:43,606 --> 00:08:49,654 Tällaista säätiömaailmassa on. Olen että "ottakaa minut mukaanne". 132 00:08:49,779 --> 00:08:51,948 Kunpa voisimmekin. Vähennämme väkeä. 133 00:08:52,073 --> 00:08:54,993 Lopeta. Minulla on juttu kesken. 134 00:08:55,118 --> 00:08:59,205 Minun pitää vastata, mutta etsin sinut kohta. Heippa. 135 00:08:59,330 --> 00:09:01,875 Kiitos vielä. Kippis. 136 00:09:04,544 --> 00:09:08,173 Mitä tämä oikein on? - Mikä? 137 00:09:08,298 --> 00:09:10,884 Olet seksuaalinen töissä. 138 00:09:11,009 --> 00:09:14,637 Et ole koskaan sellainen. Olitte toistenne kimpussa. 139 00:09:14,763 --> 00:09:17,766 Mitä sinä selität? - Nauroit hänen ääntelylleen. 140 00:09:17,891 --> 00:09:21,853 Tyyliin... Se ei ollut edes kovin hyvä. 141 00:09:21,978 --> 00:09:24,647 Se oli hauska mutta ihan toista kuin jamaikalainen aksenttini. 142 00:09:24,773 --> 00:09:27,275 Aksenttisi hyllytettiin sen tarjoilijajupakan jälkeen. 143 00:09:27,400 --> 00:09:31,237 Olin vain mukava. Olemme meilanneet kuukausia. -Sähköposti on ykköspesä. 144 00:09:31,362 --> 00:09:34,532 Nain sitä, jolle lähetin viimeksi sähköpostia. 145 00:09:34,657 --> 00:09:37,869 Se LVI-tyyppikö? - Ei. Tuholaistorjuja. 146 00:09:37,994 --> 00:09:40,497 Makasitko Adnanin kanssa? - Joo. 147 00:09:40,622 --> 00:09:44,959 Minun viestini olivat täysin ammatillisia. - Enpä tiedä. Ne tulivat minullekin. 148 00:09:45,085 --> 00:09:47,796 Käytit paljon huutomerkkejä, - 149 00:09:47,921 --> 00:09:50,840 mikä on miehelle sama asia kuin sukuelinten paljastaminen. 150 00:09:50,965 --> 00:09:53,051 Ihan sama. Olin vain ystävällinen. 151 00:09:53,176 --> 00:09:56,846 Onko ystävällistä pitää tissit esillä? Napit kiinni, lutka. 152 00:09:56,971 --> 00:09:59,307 Beth haluaa, että panet häntä. 153 00:10:00,100 --> 00:10:03,478 Oikeastiko? Se on imartelevaa. Minua ei koskaan isketä. 154 00:10:03,603 --> 00:10:07,440 Mutta hänellä oli vihkisormus. -Etkö muka ole ollut naimisissa olevan kanssa? 155 00:10:07,565 --> 00:10:12,403 En tietääkseni. Oletko sinä? - Kerroin juuri. Adnan. 156 00:10:12,529 --> 00:10:16,658 Losissa 90 % avioliitoista on avoimia ja loput 10 % johtavat eroon, - 157 00:10:16,783 --> 00:10:19,619 koska yritettiin olla avoimia. Omapa on vikansa. 158 00:10:19,744 --> 00:10:22,705 Minusta te liioittelette. 159 00:10:22,831 --> 00:10:28,253 Katsotaan, miten käy. Nauti kahvista. He ovat söpö pari. 160 00:10:29,129 --> 00:10:31,714 Nyt minun pitää vain keksiä sarjan konsepti. 161 00:10:31,840 --> 00:10:33,800 Tiedätkö, mikä on aina kiinnostanut? 162 00:10:33,925 --> 00:10:37,846 Ensiavussa oleva nainen, joka tulee sinne ennen lääkäriä. 163 00:10:37,971 --> 00:10:42,934 Hän ei ole hoitaja vaan jotain muuta. Mitä jos kertoisin hänen tarinansa? 164 00:10:43,893 --> 00:10:46,146 Kiehtovaa. - Eikö? 165 00:10:48,356 --> 00:10:50,984 Voi luoja. - Vau. 166 00:10:51,109 --> 00:10:56,698 On hienoa, että jotain kauan sitten tekemääsi juhlistetaan näin. 167 00:10:56,823 --> 00:10:59,701 Se kesti, koska se oli tärkeä. Se sanoi jotain. 168 00:10:59,826 --> 00:11:03,538 Haluan, että MSG:n show'ni tekee samoin. - Todellakin. 169 00:11:12,463 --> 00:11:14,549 Se uunijuttu oli tosi hyvä. 170 00:11:14,674 --> 00:11:16,551 Piditkö siitä? - Sinähän kirjoitit sen. 171 00:11:16,676 --> 00:11:19,637 Kirjoitinko sen? - Tiedät, että kirjoitit. 172 00:11:19,762 --> 00:11:22,390 Niin kirjoitinkin. - Niin teit. 173 00:11:22,515 --> 00:11:23,600 Katso tätä komistusta. 174 00:11:25,894 --> 00:11:28,646 Kyllä vain. Gino. 175 00:11:28,771 --> 00:11:30,440 Hän oli ihana. 176 00:11:30,565 --> 00:11:32,859 Hän kuoli AIDSiin tosi nuorena. 177 00:11:32,984 --> 00:11:35,403 Kuvittele olevasi minä tässä tilanteessa. 178 00:11:35,528 --> 00:11:38,448 Näytän kuvaa kuumasta kundista, ja sanot, että hän kuoli AIDSiin. 179 00:11:38,573 --> 00:11:42,994 Valehtele minulle, hullu. Otan kuitenkin osaa. 180 00:11:44,078 --> 00:11:45,622 Kiitos. - Se on rankkaa. 181 00:11:52,295 --> 00:11:56,549 Onneksi hän on kuollut. Muuten olisi luoti, jossa on hänen nimensä. 182 00:12:00,511 --> 00:12:03,765 Minne menet? - Etsimään martinin, jossa on minun nimeni. 183 00:12:08,478 --> 00:12:12,482 Hammaslääkärini on ihan pervo, ja hän on tyttö. 184 00:12:15,693 --> 00:12:20,406 Hitto. Taidatte olla oikeassa. Beth saattaa olla kiinnostunut. 185 00:12:20,531 --> 00:12:23,952 Emme sääli sinua. Sinä kehuskelet. - Enkä kehuskele. 186 00:12:24,077 --> 00:12:26,621 Hän tulee. - Esitys alkakoon. 187 00:12:27,747 --> 00:12:29,332 Hän on täällä. 188 00:12:30,541 --> 00:12:31,668 Hei. - Hei, Beth. 189 00:12:31,793 --> 00:12:35,338 Varasin sinulle paikan vierestäni. 190 00:12:36,089 --> 00:12:41,511 Vau. Kiitos paljon, mutta taidan pyöriä ympäriinsä. 191 00:12:41,636 --> 00:12:43,805 Näytöksen aikanako? 192 00:12:43,930 --> 00:12:48,351 Silloin on pimeää, joten sinun pitää kiivetä istuvien ihmisten yli. 193 00:12:48,476 --> 00:12:50,937 Hänellä on levottomat jalat keskellä päivää. 194 00:12:51,062 --> 00:12:56,067 On hyvä pysyä liikkeessä. Kerätä askelia ja pistää veri kiertämään. 195 00:12:56,192 --> 00:12:58,486 Sori. Älä astu sen päälle. Anteeksi. 196 00:13:00,154 --> 00:13:02,198 Jessus. Voi ei. Olen pahoillani. 197 00:13:03,324 --> 00:13:05,034 Hän törmäsi minuun. 198 00:13:05,159 --> 00:13:08,997 Antakaa hänelle tilaa. Jessus. - Näittekö tuon? 199 00:13:09,122 --> 00:13:10,373 Lantioni! 200 00:13:10,498 --> 00:13:12,417 Jimmy, ota kädestäni kiinni. - Mitä? 201 00:13:12,542 --> 00:13:15,545 Lantioni! - Ei hänellä ole hätää. 202 00:13:17,505 --> 00:13:20,675 Loistavaa. Ketel One -martini kahdella oliivilla. 203 00:13:22,260 --> 00:13:23,886 Hei, Deborah. 204 00:13:30,893 --> 00:13:32,520 Kiitos, Marcia. 205 00:13:32,645 --> 00:13:34,939 Eikö olekin hullua? 206 00:13:35,064 --> 00:13:38,609 Ja silloin oli vasta perjantai. Kuvittele, mitä tein lauantaina. 207 00:13:38,735 --> 00:13:41,904 Se oli rankkaa. Olisit voinut suojella minua. 208 00:13:42,030 --> 00:13:44,532 Tässä on martininne. - Kiitos. 209 00:13:44,657 --> 00:13:49,996 Deborah, Eddie Bean on täällä. Hän oli lempiohjaajani jo lapsena. 210 00:13:50,121 --> 00:13:55,043 Eikö se ollut vähän ennen sinun aikaasi? - Ei. Kasvoin Nick at Niten parissa. 211 00:13:55,168 --> 00:13:57,712 Vaimoni on noita oli silloin lähinnä Drag Racea. 212 00:13:57,837 --> 00:14:00,173 Esittelen teidät. Hän on ihana. 213 00:14:00,298 --> 00:14:02,925 Eddie. - Anteeksi. 214 00:14:03,051 --> 00:14:07,889 Vau, Debbie. En tiennyt, että tulisit. - Totta kai. En jättäisi tätä väliin. 215 00:14:08,014 --> 00:14:09,223 Mukava nähdä. 216 00:14:09,349 --> 00:14:13,186 Tässä on Ava. Ava Daniels, Eddie Bean. - Hei. Olen suuri fanisi. 217 00:14:13,311 --> 00:14:16,356 Tinder-bionani oli ennen lainauksesi tarinan voimasta. 218 00:14:16,481 --> 00:14:18,024 En tavannut sielunkumppaniani, - 219 00:14:18,149 --> 00:14:22,653 mutta monet pyysivät minua lukemaan käsikirjoituksensa, ja se on jo jotain. 220 00:14:22,779 --> 00:14:26,199 Eddie ohjasi Who's Making Dinnerin? pilotin. -Urani lähti siitä. 221 00:14:26,324 --> 00:14:29,619 Olet siis minulle velkaa 10 prosenttia kaikesta. 222 00:14:29,744 --> 00:14:33,122 Voi, Deb. Kiva, että huumorintajusi on tallella. 223 00:14:33,247 --> 00:14:35,958 Hyvä, että pääsit pois. 224 00:14:37,085 --> 00:14:38,419 Kuulin hermoromahduksesta. 225 00:14:39,754 --> 00:14:44,384 Ystävälläni on mielenterveysongelmia. Se on rankkaa. 226 00:14:45,426 --> 00:14:48,262 Kiitos, Eddie. Tuo merkitsee paljon. 227 00:14:48,388 --> 00:14:51,349 Kuulitko jo? Frankista näytetään uutta materiaalia. 228 00:14:51,474 --> 00:14:54,977 Siis mitä? - Julkaisematon haastattelu. 229 00:14:57,688 --> 00:15:02,026 Hienoa, että Frank saa puhua. Voisinpa sanoa samaa Jeanne d'Arcista. 230 00:15:02,777 --> 00:15:08,699 Hän tutkii Jeanne d'Arcia komediaesitystä varten. 231 00:15:10,701 --> 00:15:15,081 Hauskaa. Voi, Deb. Pärjäile. 232 00:15:19,127 --> 00:15:22,588 Olen aina inhonnut tuota tyyppiä. Minullako mielenterveysongelmia? 233 00:15:22,713 --> 00:15:24,924 Hän on selvästi kognitiivisesti heikentynyt, - 234 00:15:25,049 --> 00:15:27,885 ja eturauhanen on varmaan melonin kokoinen. 235 00:15:28,010 --> 00:15:31,764 Deborah, voimmeko ottaa kuvia? - Totta kai. 236 00:15:31,889 --> 00:15:33,558 Tännepäin. 237 00:15:33,683 --> 00:15:35,893 Saako olla? - Ei kiitos. 238 00:15:36,018 --> 00:15:40,898 Olen välttänyt maitotuotteita sen jälkeen, kun eräs poikakaveri sahasi minut kahtia. 239 00:15:42,066 --> 00:15:46,279 Voinko kysyä jotain? Katsoisitko sarjaa, joka kertoisi tarjoilijoista? 240 00:15:46,404 --> 00:15:48,865 Joka jakso voisi sijoittua eri tapahtumaan. 241 00:15:48,990 --> 00:15:52,452 Ai kuten Party Down? Se on tosi hyvä sarja. -Kiva. 242 00:15:53,411 --> 00:15:55,079 Ideoita. 243 00:15:55,204 --> 00:15:58,082 Jotain, missä olisi kupoli? Hitto, Under the Dome. 244 00:15:58,207 --> 00:16:00,543 Kaikki on jo tehty. Joka ikinen asia. 245 00:16:00,668 --> 00:16:02,879 Tulisitko ottamaan kuvan? - Toki. 246 00:16:03,004 --> 00:16:04,964 Jimmy. - Ai hei. 247 00:16:05,089 --> 00:16:07,717 Voinko ottaa kuvan teistä? - Toki. 248 00:16:10,928 --> 00:16:14,765 En malta odottaa, että pääsen kotiin riisumaan nämä mikrostringit. 249 00:16:14,891 --> 00:16:18,269 Jos ne ovat yhä siellä. Läskiperseeni nielee ne. 250 00:16:18,394 --> 00:16:22,315 Okei, puhdistetaan ilmaa. Olen selvästi johtanut sinua harhaan. 251 00:16:22,440 --> 00:16:26,319 Tämä on pidettävä ammattitasolla. En ole nyt valmis suhteeseen. 252 00:16:26,444 --> 00:16:29,030 Olen naimisissa. 253 00:16:29,155 --> 00:16:32,325 Tiedän, mutta avoin suhde ei ole minua varten. En tuomitse. 254 00:16:32,450 --> 00:16:35,244 En vain olisi hyvä kolmas. Tarpeeni ovat liian suuret. 255 00:16:35,369 --> 00:16:41,334 En ole avoimessa suhteessa enkä ole kiinnostunut sinusta niin. 256 00:16:41,459 --> 00:16:46,255 No... hyvä. Tai ei kai hyvä, mutta... 257 00:16:46,380 --> 00:16:50,051 Tämä on vähän sopimatonta. Olen ihan... - Okei. Anteeksi. 258 00:16:50,176 --> 00:16:53,513 Aistin vain jotain. Olit todella mukava ja... 259 00:16:53,638 --> 00:16:56,432 Työni on olla todella mukava. 260 00:16:56,557 --> 00:17:01,562 Toki, mutta työsihän on koordinoida tv:n historiaa esitteleviä tapahtumia. 261 00:17:01,687 --> 00:17:05,900 Ei tarvitse olla niin mukava. Voit olla ystävällinen tai jopa töykeä. 262 00:17:06,025 --> 00:17:10,446 Pidän sen mielessä jatkossa. Se ei ole ongelma. -Hienoa. 263 00:17:10,571 --> 00:17:12,907 Olen iloinen, että puhuimme. - Samoin. 264 00:17:13,032 --> 00:17:17,745 Jos haluat kahvia, ota vain tuolta. 265 00:17:17,870 --> 00:17:22,750 En tiedä, onko se seissyt koko päivän. - Beth, älä tee noin. Beth! 266 00:17:24,961 --> 00:17:28,381 Ei ole kiinnostunut sinusta, pomo. - Tiedän. Sanoitte muuta. 267 00:17:28,506 --> 00:17:32,343 Sanoitte, että hän kuolaa perääni. 268 00:17:32,468 --> 00:17:35,846 Mitä tämä pakonomainen rehellisyyden tarve on? 269 00:17:35,972 --> 00:17:39,976 En uskonut, että sanoisit mitään. Se oli tosi outoa. -Voi luoja! 270 00:17:57,368 --> 00:18:00,830 Kiitos. Kiitos paljon. 271 00:18:00,955 --> 00:18:03,457 Kiitos kanavalle ja kaikille, jotka tukivat sarjaa - 272 00:18:03,583 --> 00:18:07,128 ja antoivat meille mahdollisuuden. Kiitos Deborah Vancelle. Rakastan sinua. 273 00:18:07,253 --> 00:18:10,673 Kiitos koko tiimilleni William Morrisilla, Sheilalle. 274 00:18:10,798 --> 00:18:14,385 Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa. 275 00:18:14,510 --> 00:18:16,470 Juhlimme ylpeinä - 276 00:18:16,596 --> 00:18:21,934 uraauurtavan komediasarjan Who's Making Dinner? 50-vuotisjuhlaa. 277 00:18:24,854 --> 00:18:29,609 Mahtavaa, että paikalla on tänään niin monta kirjoittajaa ja näyttelijää. 278 00:18:29,734 --> 00:18:33,279 Etenkin verraton Deborah Vance. 279 00:18:39,035 --> 00:18:43,205 Toivottavasti nautitte näyttelystä. Haluan kiittää kumppanibrändejämme. 280 00:18:43,331 --> 00:18:45,875 Taideala ei olisi mitään ilman teitä. 281 00:18:46,000 --> 00:18:50,630 Ennen näytöksen alkamista meillä on erityinen ilmoitus. 282 00:18:50,755 --> 00:18:55,676 Tästä päivästä lähtien Warner Brothersin studio 15, - 283 00:18:55,801 --> 00:19:00,973 jossa kuvattiin kaikki Who's Making Dinner? -sarjan jaksot yleisön edessä - 284 00:19:01,098 --> 00:19:04,685 ja myös monia ikonisia visailuohjelmia, jotka Frank tuotti, - 285 00:19:04,810 --> 00:19:10,232 on viralliselta nimeltään Frank Vance -studio. 286 00:19:11,025 --> 00:19:12,943 FRANK VANCE -STUDIO 287 00:19:13,069 --> 00:19:17,615 Frank Vance jää ikuisesti Hollywoodin historiaan. 288 00:19:17,740 --> 00:19:21,452 Nauttikaa lisää TJ Maxxin ja Duolingon tarjoamia alkupaloja. 289 00:19:21,577 --> 00:19:24,121 Nähdään kohta teatterissa. 290 00:19:24,872 --> 00:19:26,290 En voi uskoa tätä. 291 00:19:26,415 --> 00:19:29,043 Frank jättää minut varjoonsa jopa haudan takaa. 292 00:19:29,168 --> 00:19:30,753 Ei hän jätä sinua varjoonsa. 293 00:19:30,878 --> 00:19:34,924 Hänet laitetaan kirjaimellisesti lavalle. 294 00:19:35,049 --> 00:19:36,550 Pidä tätä. 295 00:19:38,886 --> 00:19:45,059 Haluan esitellä näytöksen. Jos Frank saa puhua, minäkin haluan. 296 00:19:45,184 --> 00:19:47,895 Ymmärrän, mutta et voi. Se striimataan livenä. 297 00:19:48,020 --> 00:19:53,025 Käske keskeyttää striimaus. Sanoit, että sinulla on kontakti täällä. 298 00:19:54,402 --> 00:19:59,198 Olemme kusessa, jos ihmiset eivät toimi oikeaan aikaan. Varmista, ettei niin käy. 299 00:19:59,323 --> 00:20:00,408 Anteeksi, Beth? 300 00:20:02,159 --> 00:20:06,580 Hei. - Okei. Voinko pyytää nopeaa palvelusta? 301 00:20:06,706 --> 00:20:10,793 En halua antaa väärää vaikutelmaa ja tehdä sinulle erityisiä palveluksia. 302 00:20:11,794 --> 00:20:16,298 Arvostan ja kunnioitan sitä. Palvelus ei ole minulle vaan Deborah Vancelle. 303 00:20:16,424 --> 00:20:20,511 Deborah haluaisi esitellä näytöksen, mutta sopimus kieltää sen. 304 00:20:20,636 --> 00:20:24,682 Voisitko sammuttaa suoratoistokameran hänen puheensa ajaksi? 305 00:20:24,807 --> 00:20:27,768 En voi tehdä niin. - Ole kiltti, rukoilen sinua. 306 00:20:27,893 --> 00:20:29,562 Vastaus on ei. 307 00:20:29,687 --> 00:20:32,857 Tämän takia vältän romanttisia suhteita työkavereiden kanssa. 308 00:20:32,982 --> 00:20:37,695 Meillä ei ollut romanttista suhdetta. - En ehdi nyt vatvoa menneisyyttämme. 309 00:20:37,820 --> 00:20:41,240 Tiedämme, mitä tapahtui. Voisitko vain tehdä sen? 310 00:20:41,365 --> 00:20:43,617 En. - Helvetti. 311 00:20:46,162 --> 00:20:51,542 Tiedätkö mitä? Kun tapailit Jimmyä, luulin, että voisimme olla ystäviä. 312 00:20:51,667 --> 00:20:56,922 Mutta nyt tiedän, että olet vain itsekäs blondi. Senkin narttu. 313 00:20:58,716 --> 00:20:59,759 Jimmy! 314 00:21:01,886 --> 00:21:05,347 Tiedän, etten ole listalla. Puhun vain hetken. 315 00:21:05,473 --> 00:21:08,225 Sano, että Deborah Vance sanoi, että se sopii. 316 00:21:08,350 --> 00:21:12,855 Deborah, odota. Yritin, mutta kameroita ei sammuteta. 317 00:21:12,980 --> 00:21:17,318 Vaikka Bob Lipkan väki ei näkisi sitä, joku voi silti vuotaa sen. 318 00:21:17,443 --> 00:21:20,362 Sinun ei pitäisi tehdä sitä. - En tee sitä itseni takia. 319 00:21:20,488 --> 00:21:23,491 Teen sen kaikkien vaiennettujen naisten vuoksi. 320 00:21:26,911 --> 00:21:27,953 Miten? 321 00:21:28,078 --> 00:21:31,624 Kiitos. Kiitos, että tulitte tänne tänään. 322 00:21:31,749 --> 00:21:34,084 Emme ehkä tiedä, kuka laittaa ruokaa, - 323 00:21:34,210 --> 00:21:37,213 mutta tiedämme, kuka saa kaiken kunnian. Frank Vance. 324 00:21:38,798 --> 00:21:41,008 Tiedän. Se ei ole reilua. 325 00:21:41,133 --> 00:21:43,761 Mitä hän tekee? - Yritin estää mutta en pystynyt. 326 00:21:43,886 --> 00:21:45,679 Frank antoi minulle paljon kunniaa. 327 00:21:45,805 --> 00:21:48,849 Hän antoi minulle kokonaan kunnian siitä tulipalosta. 328 00:21:48,974 --> 00:21:53,062 Muistatteko sen, jengi? - Jengi on palannut. 329 00:21:53,187 --> 00:21:58,108 Ainoa nainen, joka tuntee tulen minua paremmin, on kanssasisareni Jeanne d'Arc. 330 00:21:58,234 --> 00:22:01,654 Minua kiellettiin puhumasta, mutta Jeanne sai sentään huutaa, - 331 00:22:01,779 --> 00:22:06,116 kun hänet poltettiin roviolla. Onnekas ämmä. 332 00:22:09,245 --> 00:22:12,790 Olenko koskaan maininnut, että Frankin perheellä oli orjia? 333 00:22:15,167 --> 00:22:17,127 Inhottavaa. 334 00:22:20,172 --> 00:22:22,299 Katsotaan se pätkä. 335 00:22:30,975 --> 00:22:35,354 Deborah, älä murjota. Jos et saa luottokorttia, käytä minun. 336 00:22:35,479 --> 00:22:38,065 Ei, sanon heille, että olen... 337 00:22:40,401 --> 00:22:42,319 ...herra Danny Vansatori. 338 00:22:45,698 --> 00:22:48,617 Hassu tapa heittää vettä. 339 00:22:48,742 --> 00:22:50,953 Miksi olet pukeutunut mieheksi? 340 00:22:51,078 --> 00:22:53,080 Jos pankki ei anna naiselle luottokorttia, - 341 00:22:53,205 --> 00:22:56,292 koska se ei näe minua ihmisenä... - Pakotatko heidät? 342 00:22:56,417 --> 00:23:01,255 Olen ollut mies vasta viisi minuuttia ja pakotan jo ihmisiä. 343 00:23:02,423 --> 00:23:05,843 Nykypäivänä tuohon taloon tarvittaisiin neljä kämppistä. 344 00:23:05,968 --> 00:23:11,348 Muistatko kämppikset? -Minulla ei ollut. Asuin yksin vessajuttujen takia. 345 00:23:12,516 --> 00:23:14,310 Olisiko se hyvä sarjaidea? 346 00:23:14,435 --> 00:23:17,646 Vessajututko? Yksin asuva? Ei, se on surullista. -Ei. 347 00:23:17,771 --> 00:23:22,067 Jotain tähän perustuvaa. Jotain tyyliin, - 348 00:23:22,192 --> 00:23:25,195 että lapsenlapsi perii tuon talon ja saa kämppiksiä. 349 00:23:25,321 --> 00:23:28,449 Se kertoisi valitusta perheestä. 350 00:23:28,574 --> 00:23:32,828 Uusinnot myyvät hyvin. Valmiit tekijänoikeudet ovat hyvä juttu. 351 00:23:32,953 --> 00:23:34,830 Siinä voisi olla kyse jostain. 352 00:23:34,955 --> 00:23:37,458 He voisivat painia sen kanssa, että sukupolvemme - 353 00:23:37,583 --> 00:23:39,752 ei koskaan menesty samoin kuin vanhempamme. 354 00:23:39,877 --> 00:23:43,130 Mutta mitä se menestys tarkoittaa ja miten se nyt määritellään? 355 00:23:43,255 --> 00:23:48,260 Yhteisön rakentamista, sosiaalista laskua. - Niin, mutta hauskalla tavalla. 356 00:23:48,385 --> 00:23:52,640 Idea on tosi hyvä. Sellainen uusinto voisi olla erinomainen. 357 00:23:52,765 --> 00:23:55,935 Työstä sitä ja pitchaa se Jessicalle. 358 00:23:56,060 --> 00:23:59,480 Deborahilla ei ole oikeuksia. - Tutkin asiaa. 359 00:23:59,605 --> 00:24:03,651 Okei. - Okei. Pidän siitä. Se on hyvä. 360 00:24:03,776 --> 00:24:07,446 Tarvitsetko jotain, Gino? - Jouduin pulaan. 361 00:24:10,824 --> 00:24:15,371 Frank, kiitos, että saamme haastatella. Sinulla on ollut loistava ura. 362 00:24:15,496 --> 00:24:19,333 Haluaisin palata alkuun ja puhua ensimmäisestä komediasarjastasi. 363 00:24:19,458 --> 00:24:22,962 Mikä teki Who's Making Dinneristä? niin uraauurtavan sarjan? 364 00:24:24,004 --> 00:24:27,299 Emme yrittäneet olla uraauurtavia. 365 00:24:27,424 --> 00:24:31,971 Teimme ohjelmaa suhteestamme. 366 00:24:32,096 --> 00:24:34,014 Ja... 367 00:24:34,139 --> 00:24:39,478 Ihmiset huomasivat sen vain siksi, että se oli hauska. 368 00:24:39,603 --> 00:24:44,274 Ette olleet työskennelleet aiemmin tv:ssä. Mistä tiesitte, että sarja oli hauska? 369 00:24:46,068 --> 00:24:47,778 Deborahin vuoksi. 370 00:24:49,947 --> 00:24:53,242 Deborah oli hauska. 371 00:24:55,661 --> 00:25:02,543 Hän oli aina huoneen hauskin ihminen. 372 00:25:08,257 --> 00:25:12,886 Kun siirryit visailuohjelmien tuottajaksi, mikä sinua inspiroi... 373 00:25:29,236 --> 00:25:30,279 Hei. 374 00:25:32,781 --> 00:25:34,450 Oletko kunnossa? 375 00:25:36,160 --> 00:25:38,579 En. - Niinpä. 376 00:25:38,704 --> 00:25:43,250 Koska möhläsit tosi pahasti? Se oli rankkaa. -Ei. 377 00:25:45,544 --> 00:25:47,087 Tämä johtuu Frankin sanoista. 378 00:25:50,007 --> 00:25:53,844 Hän sanoi, että olet hauska. Sellaistahan on kiva kuulla. 379 00:25:53,969 --> 00:25:56,680 Niin olikin. Siinä se ongelma onkin. 380 00:26:00,809 --> 00:26:07,149 Olen tehnyt tätä 50 vuotta, helvetti. Miksi minun pitää yhä kuulla se? 381 00:26:08,859 --> 00:26:12,029 Miksi välitän siitä, mitä joku 18-vuotiaana tapaamani poika - 382 00:26:12,154 --> 00:26:13,864 ajattelee minusta? 383 00:26:15,074 --> 00:26:20,788 Se on säälittävää. - Niin. Tajuan kyllä. 384 00:26:22,748 --> 00:26:26,085 Joskus sitä haluaa tehdä vaikutuksen vain yhteen ihmiseen. 385 00:26:30,214 --> 00:26:31,215 Niin. 386 00:26:32,341 --> 00:26:33,675 Minun on pakko kysyä. 387 00:26:35,177 --> 00:26:39,973 Mihin pulaan Gino joutui siinä jaksossa? 388 00:26:40,099 --> 00:26:45,062 Syntyikö kaaos? Seurasiko ilonpitoa? Se ei selvinnyt. 389 00:26:45,187 --> 00:26:47,231 Kerron autossa. 390 00:26:54,988 --> 00:26:59,118 Kiitos. -Tekee aina mieli sanoa, ettei tarvitse juosta. 391 00:26:59,243 --> 00:27:02,704 Ei ole kiire. - Pidän siitä, kun he juoksevat. 392 00:27:02,830 --> 00:27:05,707 Deborah Vance. - Niin? 393 00:27:05,833 --> 00:27:09,837 Rikoit kuulemma kieltotuomiota. Tule mukaamme. 394 00:27:09,962 --> 00:27:13,507 Ei voi olla totta. Pidätättekö minut oikeasti? -Jep. 395 00:27:13,632 --> 00:27:17,553 Hän ei ollut edes hauska tänään. Se oli hädin tuskin komediaa. 396 00:27:17,678 --> 00:27:19,263 Mennään. - Ei! 397 00:27:19,388 --> 00:27:20,639 Kyllä. - Ei! 398 00:27:20,764 --> 00:27:22,808 Tiedätkö, missä pidän takuurahojani? 399 00:27:22,933 --> 00:27:26,770 Vegasissa vessan lavuaarin alla, mutta missä ne ovat LA:ssa? 400 00:27:27,479 --> 00:27:29,606 Missä ne ovat LA:ssa? 401 00:27:29,731 --> 00:27:33,443 Soita Josefinalle! Varokaa hiuksia. 402 00:27:33,569 --> 00:27:35,279 Mitä... Helvetti! 403 00:27:36,822 --> 00:27:39,783 Vauhtia, pysäköintipalvelija! 404 00:27:48,500 --> 00:27:50,252 Miksi sinä jouduit tänne? 405 00:27:51,545 --> 00:27:57,134 Stand-up-komedian takia. Entä itse? - Varastin jotain Macy'sistä. 406 00:27:57,259 --> 00:28:03,098 Se on väärin. Jos aiot varastaa jotain, mene Neiman Marcusiin. 407 00:28:09,229 --> 00:28:11,356 Miksi sinä jouduit tänne? 408 00:28:11,481 --> 00:28:14,693 Kärähdin rattijuopumuksesta. - Voi ei. 409 00:28:14,818 --> 00:28:20,073 Sinulle pitää hankkia Uber-tili. Tai edes rullaluistimet. 410 00:28:23,285 --> 00:28:27,247 En ole ensi kertaa putkassa. Olin kerran näyttelijäputkassa. 411 00:28:27,372 --> 00:28:30,417 Tein Lifetimelle elokuvan Rukous äidin tohveleille. 412 00:28:31,793 --> 00:28:34,838 Olin syyllinen, kun en juossut karkuun kuullessani elokuvan nimen. 413 00:28:38,717 --> 00:28:42,137 LOS ANGELESIN POLIISILAITOS 414 00:28:42,262 --> 00:28:44,389 Hei, tulin hakemaan Deborah Vancen. 415 00:28:46,141 --> 00:28:47,184 Riittääkö tämä? 416 00:28:48,310 --> 00:28:50,437 Aivan. Olen ollut käsiraudoissa ennenkin, - 417 00:28:50,562 --> 00:28:54,399 mutta yleensä siihen liittyy rajoja ja turvasana. 418 00:28:54,524 --> 00:28:56,151 Tuo pikku friikki tietää. 419 00:28:57,903 --> 00:29:03,075 Deborah Vance, takuusi on maksettu. - Aikani päättyi. 420 00:29:06,370 --> 00:29:09,665 Voinko maksaa ystävieni takuut? - Jos sinulla on rahaa. 421 00:29:09,790 --> 00:29:11,583 Paljonko tarvitsette? - 500 dollaria. 422 00:29:11,708 --> 00:29:13,335 Kahdeksan tonnia. - 20 tonnia. 423 00:29:13,460 --> 00:29:17,089 Hitto, mitä oikein teit? - Löin poliisihevosta. 424 00:29:17,214 --> 00:29:19,508 Voi jeesus. Mennään sitten. 425 00:29:23,262 --> 00:29:29,601 Millaista siellä oli? Oliko se kamalaa? - Se oli mahtavaa. 426 00:29:29,726 --> 00:29:31,186 Frank oli oikeassa. 427 00:29:31,311 --> 00:29:35,816 Ihmiset huomioivat Who's Making Dinnerin?, koska se oli hauska. 428 00:29:35,941 --> 00:29:38,819 Siihen minun pitää keskittyä Gardenin show'ssa. 429 00:29:38,944 --> 00:29:43,573 Sen ei tarvitse olla tärkeää. Sen pitää vain olla hauskaa. 430 00:29:43,699 --> 00:29:48,495 Minusta tuntuu, että sanoin samaa, mutta joku mies sanoi sen kovempaa. 431 00:29:48,620 --> 00:29:51,623 Mutta ei se mitään. Tukahdutan tunteen. 432 00:29:51,748 --> 00:29:54,501 Anteeksi, etten kuunnellut. 433 00:29:54,626 --> 00:29:58,880 Viha on kalvanut minua. 434 00:29:59,006 --> 00:30:01,008 En nähnyt metsää puilta. 435 00:30:01,133 --> 00:30:05,637 Ihmiset muistavat sen, jos sain heidät nauramaan. 436 00:30:05,762 --> 00:30:08,307 Juuri sitä tarkoitin. Rakkautta. - Jep. 437 00:30:08,432 --> 00:30:10,309 Hienoa. - Kävelkää. 438 00:30:10,434 --> 00:30:12,227 Kenellä on nälkä? 439 00:30:13,228 --> 00:30:17,399 Mennään Normsiin. Haluan kokeilla lisää materiaalia. 440 00:30:18,442 --> 00:30:21,611 Oli ilo jakaa avoin vessa kanssanne. 441 00:30:22,904 --> 00:30:26,992 Bethanney, olen vähän huolissani pissasi väristä. -Tiedän. 442 00:31:41,274 --> 00:31:43,276 Suomennos: Päivi Ahlqvist