1 00:00:00,918 --> 00:00:03,003 Uten ytterligere om og men... 2 00:00:03,128 --> 00:00:08,425 {\an8}Velkommen frem, dere kjenner henne, hun betaler dere, Deborah Vance! 3 00:00:09,426 --> 00:00:10,469 Bestevenn! 4 00:00:13,764 --> 00:00:16,183 Takk. Takk. 5 00:00:17,184 --> 00:00:19,603 Dere har ikke sett meg på en stund. 6 00:00:19,728 --> 00:00:23,690 Når Hollywood vil bli kvitt en kvinne, sier de at hun var vanskelig. 7 00:00:23,815 --> 00:00:28,654 En mann kan ha sex med stedatteren sin fordi prosessen hans er slik. 8 00:00:28,779 --> 00:00:30,030 Ikke sant, folkens? 9 00:00:32,407 --> 00:00:33,450 "Folkens"? 10 00:00:33,575 --> 00:00:36,495 Meldingene om min død var falske nyheter... 11 00:00:37,496 --> 00:00:41,458 ...som US Weekly hver gang de publiserte "Hvem kledde det best, folkens?" 12 00:00:42,501 --> 00:00:44,002 "Folkens" igjen. Hvorfor? 13 00:00:47,464 --> 00:00:48,840 Beklager. 14 00:00:49,841 --> 00:00:55,764 Vi skal ta... forfølgelsespyramiden! 15 00:00:55,889 --> 00:00:59,226 Enhver kvinne som har gjort noe modig eller uventet- 16 00:00:59,351 --> 00:01:03,063 - kalles enten sprø, skytes i ansiktet eller enda verre... 17 00:01:03,188 --> 00:01:06,275 ...stoppes av en kontrakt hun ikke leste nøye nok. 18 00:01:09,111 --> 00:01:13,198 Beklager. Hei, jeg er i et møte. 19 00:01:13,323 --> 00:01:15,242 Ok, vi tar en pause. 20 00:01:18,620 --> 00:01:22,499 Kanskje vi bør revurdere forfølgelsespyramiden og... 21 00:01:22,624 --> 00:01:23,709 Alt sammen. 22 00:01:23,834 --> 00:01:27,796 Nei, det er folkene. De jobber for meg. Jeg betalte dem for å være her. 23 00:01:27,921 --> 00:01:30,632 Det er noe helt annet enn på en standupklubb. 24 00:01:30,757 --> 00:01:33,760 Dessuten er Josefina sur fordi jeg ikke liker det nye vannfilteret. 25 00:01:33,885 --> 00:01:38,390 Absolutt, vi bør fokusere på det som har vært gøy de siste årene,- 26 00:01:38,515 --> 00:01:42,936 - og så kan vi jobbe med systematisk undertrykkelse, om vi må. 27 00:01:43,061 --> 00:01:47,608 Jeg vil ta det morsomme, men humor skal gjøre en ukomfortabel. 28 00:01:47,733 --> 00:01:51,111 - Du sier det ikke må være hysterisk. - Jeg vet. 29 00:01:51,236 --> 00:01:54,615 Men nå er det en slags avgangstale på Smith College. 30 00:01:54,740 --> 00:01:57,492 Jeg beklager det. Det var Paley Center. 31 00:01:57,618 --> 00:01:59,870 Dessverre vil de ikke flytte arrangementet. 32 00:01:59,995 --> 00:02:03,874 Vet de at jeg ikke kan tale på grunn av taushetsplikten? 33 00:02:03,999 --> 00:02:08,670 Ja, men jubileumsarrangementet må være på jubileet, ikke ni måneder senere. 34 00:02:10,797 --> 00:02:14,384 Folk er så dramatiske. De må være mer fleksible på datoene. 35 00:02:14,509 --> 00:02:16,345 Som jeg er angående bursdagen min. 36 00:02:16,470 --> 00:02:18,055 Ikke alle er så enkle som deg. 37 00:02:18,180 --> 00:02:21,391 Men de vil at du skal komme og posere for bilder. 38 00:02:21,516 --> 00:02:25,812 Og jeg kan høre med advokaten, kanskje tegnspråk er et artig smutthull. 39 00:02:25,937 --> 00:02:27,731 Jeg kan litt. 40 00:02:28,732 --> 00:02:30,734 - Hei. - Ok. Beklager. 41 00:02:30,859 --> 00:02:32,778 Det er ikke snilt. 42 00:02:32,903 --> 00:02:36,323 - Hun er sint fordi hun er sulten. - Alltid. Hun spiser ikke. 43 00:02:36,448 --> 00:02:38,742 Men jeg har gode nyheter til deg. 44 00:02:38,867 --> 00:02:41,203 Husker du Jessica Duncan, sjefen bak "My Bad"? 45 00:02:41,328 --> 00:02:43,038 - Ja. - Hun fikk ny jobb. 46 00:02:43,163 --> 00:02:44,915 - Og gjett hva. - Hva? 47 00:02:45,040 --> 00:02:47,959 - Hun elsket manuset ditt. - Vet du hva? 48 00:02:48,085 --> 00:02:50,087 Hun er god. Jeg har alltid likt henne. 49 00:02:50,212 --> 00:02:53,548 Hun vil møtes. Jeg avtaler et møte rundt "Who's Making Dinner?"-greia. 50 00:02:53,674 --> 00:02:57,469 - Herregud, du er den beste i bransjen. - Jeg sliter, men takk. 51 00:02:57,594 --> 00:03:02,432 Er denne på? Jeg har også noe å si. Først, disse russerne... 52 00:03:02,557 --> 00:03:04,142 Nei, nei. 53 00:03:04,267 --> 00:03:05,435 Nei! 54 00:03:05,560 --> 00:03:08,647 Å få kvinner til å tie? Det er dette Deborah snakker om. 55 00:03:08,772 --> 00:03:10,232 Herregud! 56 00:03:11,942 --> 00:03:14,695 Gjør leppene mine større. Større. 57 00:03:16,697 --> 00:03:18,865 Å, skal vi ha garasjesalg? 58 00:03:18,990 --> 00:03:23,245 Paley Center vil ha ting og bilder til "Who's Making Dinner?"-utstillingen. 59 00:03:23,370 --> 00:03:24,996 - Hva med dette? - Det er bra. 60 00:03:25,122 --> 00:03:28,959 Gi Frank noen mørke ringer og en stor, feit dobbelthake. 61 00:03:29,084 --> 00:03:30,085 Kloning nå. 62 00:03:30,210 --> 00:03:31,920 Hva gjør dere? 63 00:03:32,045 --> 00:03:35,090 - Hva kalte du det? - Vi "yassifiserer" Deborah. 64 00:03:35,215 --> 00:03:37,134 Og gjør det motsatte med Frank. 65 00:03:37,259 --> 00:03:40,721 Hvis jeg ikke kan tale på arrangementet til ære for serien min,- 66 00:03:40,846 --> 00:03:45,559 - kan jeg i det minste få den ekle, utro eksmannen min til å se jævlig ut. 67 00:03:45,684 --> 00:03:49,104 Jeg vet ikke om en organisasjon for mediebevaring vil elske det. 68 00:03:49,229 --> 00:03:51,440 Jeg gir dem bare alternativer. 69 00:03:52,441 --> 00:03:54,526 Kathy har visst sendt noen bilder. 70 00:03:54,651 --> 00:03:56,570 - Hun kommer ikke. - Takk Gud. 71 00:03:57,821 --> 00:03:59,573 Er dette det originale førstemanuset? 72 00:04:01,408 --> 00:04:02,451 Ja. 73 00:04:03,994 --> 00:04:07,330 Beklager. Hvordan i helvete ble han oppført som eneste skaper? 74 00:04:08,457 --> 00:04:11,168 Vi skrev prøveepisoden sammen, og så sa han: 75 00:04:11,293 --> 00:04:16,465 "Deb, jeg skriver mitt navn på den første, så kan du skrive ditt på den andre." 76 00:04:17,215 --> 00:04:21,511 Jeg var naiv og visste ikke at den som "skriver" den første episoden- 77 00:04:21,636 --> 00:04:23,638 - fra da av anses som skaperen. 78 00:04:23,764 --> 00:04:24,765 Akkurat. 79 00:04:24,890 --> 00:04:28,643 Han sa det var en uskyldig feil, men han visste hva han gjorde. 80 00:04:28,769 --> 00:04:30,937 Han ville ikke at jeg skulle få æren. 81 00:04:32,314 --> 00:04:35,025 Nå prøver en annen jævel å slette meg. 82 00:04:35,150 --> 00:04:40,030 Derfor må MSG-showet mitt bli historisk, det må sette rekorder. 83 00:04:40,155 --> 00:04:44,826 Hva med dette? Før og etter. 84 00:04:44,951 --> 00:04:47,496 - Utrolig. - Det er slik jeg husker det. 85 00:04:47,621 --> 00:04:49,206 - Jøss. - Synes du det er bra? 86 00:04:49,331 --> 00:04:51,249 Se hva hun gjorde med barnebarnet mitt. 87 00:04:52,501 --> 00:04:53,877 - Nei. - Er han ikke søt? 88 00:04:54,002 --> 00:04:56,838 - Dere kan ikke redigere en baby. - Jo, det kan man. 89 00:04:56,963 --> 00:04:59,800 Herregud. Tok du midjen hans? 90 00:04:59,925 --> 00:05:01,802 Ja. Han er så veltrent. 91 00:05:10,310 --> 00:05:16,650 Jeg må bare si at jeg er stolt av arbeidet vi gjorde sammen- 92 00:05:16,775 --> 00:05:17,818 - på Deborahs spesial. 93 00:05:17,943 --> 00:05:22,447 Jeg ble sint da jeg så at de fjernet den. De jævlene. 94 00:05:22,572 --> 00:05:24,533 Ja, vi var knust. 95 00:05:24,658 --> 00:05:29,621 Og det Bob Lipka gjorde mot Deborah? Det var noe dritt. 96 00:05:29,746 --> 00:05:31,498 - Drittsekk. - Enig, giljotin. 97 00:05:31,623 --> 00:05:34,835 Gudskjelov at jeg ikke jobber der lenger. 98 00:05:36,002 --> 00:05:38,672 - Ok, stemningsendring. - Ja! 99 00:05:38,797 --> 00:05:40,799 - "Mall Girl." - Ja. 100 00:05:40,924 --> 00:05:43,969 Jimmy sa at jeg ville like manuset ditt. Jeg gjorde ikke det. 101 00:05:45,387 --> 00:05:47,681 Jeg elsket det! 102 00:05:49,057 --> 00:05:50,684 Takk. Så fint. 103 00:05:50,809 --> 00:05:56,773 En moderne "Trollmannen fra Oz" på et 90-talls kjøpesenter... 104 00:05:56,898 --> 00:05:58,567 Bokstavelig talt skrevet for meg! 105 00:05:59,734 --> 00:06:03,655 - Det er så smart. - Takk. 106 00:06:03,780 --> 00:06:05,866 Vet du hvilken scene jeg elsket? 107 00:06:05,991 --> 00:06:08,410 Når jenta får hull i ørene, det blir betent- 108 00:06:08,535 --> 00:06:12,247 - og så må Hot Topic-gothene ta henne med til sykehuset. 109 00:06:12,372 --> 00:06:14,416 Hjertet mitt knuste for henne. 110 00:06:14,541 --> 00:06:19,045 - Det er flott å høre. - Den er veldig nyansert. 111 00:06:20,005 --> 00:06:24,217 Den er veldig spesifikk. Den er veldig original. 112 00:06:24,342 --> 00:06:26,595 Så vi kan aldri lage den. 113 00:06:29,806 --> 00:06:32,017 Men hva annet har du? 114 00:06:32,142 --> 00:06:36,688 Det var alt jeg hadde for øye... blikket. 115 00:06:36,813 --> 00:06:41,443 Jeg vil ha din neste TV-serie, så jeg vil gjøre følgende. 116 00:06:41,568 --> 00:06:45,280 Helt usett kjøper jeg hva du har på forskudd, en blindmanus-avtale. 117 00:06:45,405 --> 00:06:47,282 - Herregud. Seriøst? - Ja. 118 00:06:47,407 --> 00:06:48,575 Takk. 119 00:06:48,700 --> 00:06:51,202 Kan "Mall Girl" bli en serie? 120 00:06:51,328 --> 00:06:52,871 - Nei. - Nei. 121 00:06:52,996 --> 00:06:56,374 Noe du er lidenskapelig opptatt av, men også treffer de unge? 122 00:06:56,499 --> 00:07:00,295 - Ok. - Mangfoldig. Skeiv, skeiv teller. 123 00:07:01,504 --> 00:07:03,548 Jeg ser deg, LHBTAIQ+. 124 00:07:03,673 --> 00:07:07,636 Ikke for politisk, ikke for fattig, veldig morsomt. 125 00:07:07,761 --> 00:07:10,555 - Ok. - Men først og fremst lidenskap. 126 00:07:10,680 --> 00:07:16,353 For meg er det å finne en idé jeg er lidenskapelig opptatt av... 127 00:07:16,478 --> 00:07:17,812 ...lett som en plett. 128 00:07:17,938 --> 00:07:19,481 Men ingen begrenset serie. 129 00:07:19,606 --> 00:07:21,316 - Det er dårlig. - Ja. 130 00:07:21,441 --> 00:07:24,027 Dårlig, dårlig, dårlig. 131 00:07:24,152 --> 00:07:26,029 Ja. Det burde være lett. 132 00:07:47,050 --> 00:07:49,219 Begynte hun ikke som standupkomiker? 133 00:07:49,344 --> 00:07:53,390 Nei, hun spilte i serien med mannen, og hun ble kjent fra komiserien. 134 00:07:53,515 --> 00:07:56,393 Jeg synes hun var søt der, men jeg synes hun er heitere nå. 135 00:07:56,518 --> 00:07:58,603 Jeg liker kvinner med patina, hva? 136 00:07:58,728 --> 00:08:00,355 - Ja. - Jimmy. 137 00:08:01,356 --> 00:08:03,066 - Beth. - Hei. 138 00:08:03,191 --> 00:08:05,527 - Så hyggelig å endelig møte deg. - Jøss. 139 00:08:08,279 --> 00:08:09,781 Dette er Kayla og Randi. 140 00:08:09,906 --> 00:08:11,658 Hei. Velkommen til PaleyFest. 141 00:08:11,783 --> 00:08:14,244 - Takk for at vi fikk komme. - Jeg feiret bat mitsva her. 142 00:08:14,369 --> 00:08:16,705 Jeg er ikke jøde, men temaet var Anna Faris. 143 00:08:16,830 --> 00:08:19,874 Ja, det var en flott bat mitsva. Takk igjen for hjelpen. 144 00:08:20,000 --> 00:08:22,544 Det var mye frem og tilbake med Deborah-situasjonen. 145 00:08:22,669 --> 00:08:26,965 Bare hyggelig, og jeg husket at du er en kaffesnobb. 146 00:08:27,090 --> 00:08:29,676 - Skyldig. - En kaldbrygget kaffe til deg. 147 00:08:29,801 --> 00:08:31,845 Så snilt. Takk. 148 00:08:31,970 --> 00:08:37,392 Kaldbrygget kaffe er som sex. Selv når den er dårlig, er jeg takknemlig. 149 00:08:37,517 --> 00:08:38,768 Så sant. 150 00:08:40,603 --> 00:08:43,481 Nei, men seriøst, kaffen her er noe dritt. 151 00:08:43,606 --> 00:08:49,654 Velkommen til de ideelle organisasjonene. Skjønner du? Ta meg med deg. 152 00:08:49,779 --> 00:08:51,948 Skulle ønske vi kunne. Vi må kutte. 153 00:08:52,073 --> 00:08:57,495 Herregud, slutt. Jeg snakker med noen. Jeg må svare, men finner deg snart. 154 00:08:57,620 --> 00:08:59,205 - Ok, kult. - Ha det. 155 00:08:59,330 --> 00:09:02,000 Takk igjen. Skål. 156 00:09:04,544 --> 00:09:06,921 - Jøss. - Hva skjer? 157 00:09:07,797 --> 00:09:10,925 - Hva? - Du er seksuell på jobb. 158 00:09:11,051 --> 00:09:14,637 Du er aldri sånn, det var som å se to fengselsrotter på toalettet. 159 00:09:14,763 --> 00:09:17,766 - Hva snakker du om? - Du lo av stemmene hennes. 160 00:09:17,891 --> 00:09:19,434 Du bare... 161 00:09:19,559 --> 00:09:21,770 - Hva...? - Det var ingen topp stemme. 162 00:09:21,895 --> 00:09:24,647 Litt morsom, men ikke som den jamaicanske aksenten min. 163 00:09:24,773 --> 00:09:27,067 Den stoppet vi etter det med kelneren. 164 00:09:27,192 --> 00:09:29,903 Jeg var bare snill. Vi har utvekslet e-poster i månedsvis. 165 00:09:30,028 --> 00:09:32,822 E-post er første trinn. Den siste jeg sendte e-post til... 166 00:09:32,947 --> 00:09:34,532 Vi endte opp med å knulle. 167 00:09:34,657 --> 00:09:36,910 - Herregud, klimaanleggsfyren? - Æsj, nei. 168 00:09:37,035 --> 00:09:38,787 - Utrydderen. - Lå du med Adnan? 169 00:09:38,912 --> 00:09:41,998 - Ja. - E-postene mine var profesjonelle. 170 00:09:42,123 --> 00:09:47,796 Jeg vet ikke. Jeg så e-postene, og du brukte mange utropstegn. 171 00:09:47,921 --> 00:09:50,840 Som for en mann tilsvarer å vise kjønnsorganet sitt. 172 00:09:50,965 --> 00:09:53,051 Samme det. Jeg var bare vennlig. 173 00:09:53,176 --> 00:09:56,846 Jaså? Er det vennlig å vise puppene? Knepp igjen, hore. 174 00:09:56,971 --> 00:09:59,307 Hun vil ha pikken din, tro meg. 175 00:10:00,141 --> 00:10:01,684 Tror du? Det er smigrende. 176 00:10:01,810 --> 00:10:04,646 Jeg blir aldri sjekket opp, men hun hadde en giftering. 177 00:10:04,771 --> 00:10:07,440 - Hun er gift. - Har du aldri hatt sex med en gift person? 178 00:10:07,565 --> 00:10:09,400 Ikke som jeg vet. Har du? 179 00:10:09,526 --> 00:10:11,444 Ja, jeg sa jo det, Adnan. 180 00:10:12,529 --> 00:10:14,948 Og dette er L.A. 90 % av ekteskapene er åpne. 181 00:10:15,073 --> 00:10:18,785 De øvrige 10 % skilles snart, for de prøvde å være åpne, ikke min feil. 182 00:10:18,910 --> 00:10:22,080 Jeg tror dere overdriver, ok? 183 00:10:23,039 --> 00:10:25,208 - Samme det. - Vi får se hva som skjer. 184 00:10:25,333 --> 00:10:28,253 - Nyt kaffen. - Jeg vedder på det. De er fine sammen. 185 00:10:29,212 --> 00:10:33,800 Nå må jeg finne på ideen til en serie, og noe har alltid interessert meg. 186 00:10:33,925 --> 00:10:37,846 Kvinnen på akuttmottaket som kommer inn før legen. 187 00:10:37,971 --> 00:10:39,514 Hun er ikke sykepleier. 188 00:10:39,639 --> 00:10:42,892 Hun er noe annet. Hva om jeg fortalte historien hennes? 189 00:10:43,893 --> 00:10:46,146 - Virkelig gripende. - Ja, ikke sant? 190 00:10:48,356 --> 00:10:50,984 - Herregud. - Jøss. 191 00:10:51,109 --> 00:10:54,571 Det er kult at noe du lagde for så lenge siden- 192 00:10:54,696 --> 00:10:56,698 - blir feiret på denne måten. 193 00:10:56,823 --> 00:10:59,701 Det bestod fordi det var viktig. Det hadde et budskap. 194 00:10:59,826 --> 00:11:03,538 - Og det må MSG-showet mitt ha. - Absolutt. 195 00:11:12,463 --> 00:11:14,549 Ovnsreplikken var bra. 196 00:11:14,674 --> 00:11:16,551 - Likte du den? - Ja. Skrev du den? 197 00:11:16,676 --> 00:11:19,637 - Skrev jeg den? - Det vet du. 198 00:11:19,762 --> 00:11:22,390 - Ja, det gjorde jeg. - Ja, det gjorde du. 199 00:11:22,515 --> 00:11:24,350 Se på denne kjekkasen. 200 00:11:25,894 --> 00:11:30,440 Ja, Gino. Han var fantastisk. 201 00:11:30,565 --> 00:11:32,859 Han døde av AIDS. Han var ung. 202 00:11:32,984 --> 00:11:35,278 Kan du forestille deg å være meg her? 203 00:11:35,403 --> 00:11:38,448 Jeg peker på et bilde av en kjekk fyr, og du sier: "Han døde av AIDS." 204 00:11:38,573 --> 00:11:40,825 Bare lyv til meg, din galning. 205 00:11:40,950 --> 00:11:43,036 Men jeg kondolerer. 206 00:11:44,037 --> 00:11:45,622 - Takk. - Ja. Det er tøft. 207 00:11:52,337 --> 00:11:56,507 Han er heldig som er død, ellers ville det ventet en kule for ham. 208 00:12:00,511 --> 00:12:03,681 - Hvor skal du? - Finne en martini som venter på meg. 209 00:12:08,478 --> 00:12:11,314 Tannlegen min er pervers, og hun er jente. 210 00:12:15,693 --> 00:12:20,406 Pokker. Jeg tror dere har rett. Jeg tror hun kan være interessert. 211 00:12:20,531 --> 00:12:23,952 - Vi synes ikke synd på deg. Du skryter. - Nei, jeg skryter ikke. 212 00:12:24,077 --> 00:12:26,621 - Ok, hun kommer. - Tiden er inne. 213 00:12:27,747 --> 00:12:29,082 Hun er her. 214 00:12:30,541 --> 00:12:31,668 - Hei. - Hallo, Beth. 215 00:12:32,502 --> 00:12:35,338 Jeg reserverte plass til deg ved siden av meg. 216 00:12:36,089 --> 00:12:40,510 Jøss. Tusen takk, men vet du hva? Jeg vil nok flytte på meg. 217 00:12:41,636 --> 00:12:43,805 Under visningen? 218 00:12:43,930 --> 00:12:48,351 For det blir mørkt, så du må klatre over de som sitter. 219 00:12:48,476 --> 00:12:50,937 Han får rastløse bein midt på dagen. 220 00:12:51,062 --> 00:12:56,067 Ja. Det er bra å røre på seg, få skritt, holde i gang sirkulasjonen. 221 00:12:56,192 --> 00:12:58,486 Beklager. Ikke tråkk på den. Beklager. 222 00:12:59,404 --> 00:13:02,198 Herregud! Unnskyld. 223 00:13:03,324 --> 00:13:04,867 Hun gikk på meg. 224 00:13:04,993 --> 00:13:08,997 - Kan dere gi henne litt plass? Herregud. - Ser dere dette? 225 00:13:09,122 --> 00:13:10,373 Bekkenet mitt! 226 00:13:10,498 --> 00:13:12,250 - Jimmy, tar du hånden min? - Hva? 227 00:13:12,375 --> 00:13:15,628 - Bekkenet mitt! - Det går bra med henne. 228 00:13:17,505 --> 00:13:20,717 Perfekt. En martini, to oliven, litt saft. Takk. 229 00:13:22,260 --> 00:13:24,095 - Hei, Deborah. - Hei. 230 00:13:30,893 --> 00:13:33,688 - Takk, Marcia. - Er ikke det sprøtt? 231 00:13:35,064 --> 00:13:38,568 Det var bare fredag, ikke sant? Tenk hva jeg gjorde på lørdag. 232 00:13:38,693 --> 00:13:41,946 Det ble mye. Hvis du var der, kunne du ha beskyttet meg. 233 00:13:42,071 --> 00:13:43,740 Her er martinien din. 234 00:13:43,865 --> 00:13:47,452 - Takk. Takk. - Deborah, Eddie Bean er her. 235 00:13:47,577 --> 00:13:49,996 Han var favorittregissøren min. 236 00:13:50,121 --> 00:13:52,081 Litt før din tid, hva? 237 00:13:52,206 --> 00:13:54,834 Nei. Jeg vokste opp med "Nick at Nite". 238 00:13:54,959 --> 00:13:57,712 "Bewitched" var det nærmeste vi kom "Drag Race". 239 00:13:57,837 --> 00:14:00,173 Jeg skal introdusere deg. Han er skjønn. 240 00:14:00,298 --> 00:14:03,885 - Eddie! - Unnskyld meg. Jøss, Debbie. 241 00:14:04,010 --> 00:14:06,846 - Jeg visste ikke at du kom. - Jo. Jeg ville ikke gå glipp av det. 242 00:14:06,971 --> 00:14:09,223 - Hei. - Godt å se deg. 243 00:14:09,349 --> 00:14:13,186 - Dette er Ava. Ava Daniels, Eddie Bean. - Hei. Jeg er en stor fan. 244 00:14:13,311 --> 00:14:16,439 Tinder-profilen min inkluderte ditt sitat om historiens kraft. 245 00:14:16,564 --> 00:14:21,361 Det ble ingen sjelevenn, men mange ba meg lese manusene deres. Det er da noe. 246 00:14:21,486 --> 00:14:22,695 Jo da. 247 00:14:22,820 --> 00:14:26,199 - Eddie regisserte prøveepisoden her. - Det startet karrieren min. 248 00:14:26,324 --> 00:14:28,743 Så du skylder meg 10 % av alt du har. 249 00:14:28,868 --> 00:14:33,122 Ja. Deb... Det er godt å se at du fortsatt har humoristisk sans. 250 00:14:33,247 --> 00:14:35,375 Godt å se at du er ute. 251 00:14:37,085 --> 00:14:38,419 Jeg hørte om sammenbruddet. 252 00:14:39,754 --> 00:14:44,384 Og jeg har en venn som har psykiske problemer. Det er tøffe greier. 253 00:14:45,593 --> 00:14:47,762 - Takk, Eddie. Det betyr mye. - Ja. 254 00:14:47,887 --> 00:14:51,349 Har du hørt det? De skal vise nye opptak av Frank i kveld. 255 00:14:51,474 --> 00:14:55,019 - Unnskyld? - Ja, et intervju som aldri er vist. 256 00:14:57,688 --> 00:15:01,484 Jeg er glad for at Frank får snakke. Skulle ønske det gjaldt Jeanne d'Arc. 257 00:15:02,777 --> 00:15:08,699 Hun forsker mye på Jeanne d'Arc for vitsene. 258 00:15:10,701 --> 00:15:15,081 Morsomt. Ha det bra, Deb. 259 00:15:19,168 --> 00:15:22,588 Jeg har alltid hatet den fyren. Tror han jeg har psykiske problemer? 260 00:15:22,713 --> 00:15:25,007 - Han er åpenbart i kognitiv svekkelse. - Ja. 261 00:15:25,133 --> 00:15:27,885 Prostataen hans er på størrelse med en melon. 262 00:15:28,010 --> 00:15:30,054 Deborah, kan vi ta noen bilder med deg? 263 00:15:30,179 --> 00:15:32,932 - Absolutt. - Flott. Denne veien. 264 00:15:33,683 --> 00:15:35,893 - Bakverk? - Nei takk. 265 00:15:36,018 --> 00:15:39,772 Jeg har slitt med meieriprodukter siden en fyr jeg datet saget meg i to. 266 00:15:42,066 --> 00:15:46,320 Et spørsmål. Ville du sett på en serie om cateringservitører? 267 00:15:46,446 --> 00:15:48,865 Og hver episode er på et nytt arrangement? 268 00:15:48,990 --> 00:15:52,410 - Som "Party Down". Veldig bra serie. - Flott. 269 00:15:53,411 --> 00:15:57,874 Ideer... Noe i en kuppel? Pokker, "Under the Dome". 270 00:15:57,999 --> 00:16:00,543 Helvete, alt er blitt gjort allerede. 271 00:16:00,668 --> 00:16:02,879 - Kan du ta et bilde av noen for meg? - Ja visst. 272 00:16:03,004 --> 00:16:04,964 - Jimmy! - Hei. 273 00:16:05,089 --> 00:16:07,842 - Kan jeg ta et bilde av dere to? - Ja, så klart. 274 00:16:10,928 --> 00:16:11,929 Ja. Herregud. 275 00:16:12,054 --> 00:16:15,892 Gleder meg til å komme hjem og rive av meg tangaen, hvis den fortsatt er der. 276 00:16:16,017 --> 00:16:18,352 Den store rumpa mi sluker den. 277 00:16:18,478 --> 00:16:21,272 Ok, Beth. Vi må oppklare noe. 278 00:16:21,397 --> 00:16:23,941 Jeg har villedet deg. Vi må holde det profesjonelt. 279 00:16:24,066 --> 00:16:26,319 Jeg er ikke klar for et forhold nå. 280 00:16:26,444 --> 00:16:28,321 Jeg er gift. 281 00:16:29,155 --> 00:16:32,325 Jeg kan ikke gjøre den åpne greia, men jeg dømmer ingen. 282 00:16:32,450 --> 00:16:35,244 Jeg ville ikke vært en god tredjemann. Behovene mine er for store. 283 00:16:35,369 --> 00:16:40,541 Jeg er ikke åpen, og jeg er ikke interessert i deg. 284 00:16:41,459 --> 00:16:46,255 Ok, bra. Eller kanskje ikke bra, men jeg... 285 00:16:46,380 --> 00:16:51,219 - Herregud, dette er litt upassende. - Beklager, jeg fikk en fornemmelse. 286 00:16:51,344 --> 00:16:53,638 Du er utrolig snill og... 287 00:16:53,763 --> 00:16:57,350 Det er jobben min å være utrolig snill. 288 00:16:57,475 --> 00:17:02,396 Ja, men dette gjelder TV-historien. Du trenger ikke være så snill. 289 00:17:02,522 --> 00:17:06,108 Du kan være høflig eller selv frekk. 290 00:17:06,234 --> 00:17:08,903 Jeg skal huske på det fremover. 291 00:17:09,028 --> 00:17:10,446 - Ikke noe problem. - Ok. 292 00:17:10,571 --> 00:17:13,032 - Jeg er glad vi snakket. - Jeg også. 293 00:17:13,157 --> 00:17:17,995 Og ja, hvis du trenger kaffe, bare forsyn deg der borte. 294 00:17:18,120 --> 00:17:19,956 Kanskje den har stått der hele dagen... 295 00:17:20,081 --> 00:17:22,750 Nei, ikke vær sånn. Beth! 296 00:17:24,961 --> 00:17:28,381 - Hun liker deg ikke, sjef. - Jeg vet. Dere sa hun likte meg. 297 00:17:28,506 --> 00:17:31,175 Dere sa begge at hun siklet på meg? 298 00:17:31,300 --> 00:17:35,846 - Vi snuste på hverandre som rotter. - Hva er dette behovet for ærlighet? 299 00:17:35,972 --> 00:17:39,976 - Jeg trodde ikke du ville si noe. - Herregud! 300 00:17:57,368 --> 00:17:59,996 Takk. Tusen takk. 301 00:18:00,121 --> 00:18:04,834 Takk til kanalen, alle som støttet serien og ga oss en sjanse. 302 00:18:04,959 --> 00:18:07,211 Takk til Deborah Vance. Deborah, jeg elsker deg. 303 00:18:07,336 --> 00:18:10,673 Takk til teamet mitt hos William & Morris, Sheila... 304 00:18:10,798 --> 00:18:14,385 Mine damer og herrer, velkommen. 305 00:18:14,510 --> 00:18:18,180 Vi er stolte av å feire 50-årsjubileet- 306 00:18:18,306 --> 00:18:21,934 - til den banebrytende komiserien "Who's Making Dinner?" 307 00:18:24,854 --> 00:18:27,857 Vi er heldige som har så mange forfattere- 308 00:18:27,982 --> 00:18:33,279 - og skuespillere her i dag, spesielt den uforlignelige Deborah Vance. 309 00:18:39,035 --> 00:18:40,786 Jeg håper dere liker utstillingen. 310 00:18:40,911 --> 00:18:45,124 Jeg vil takke partnerne våre. Kunsten er ingenting uten dere. 311 00:18:46,000 --> 00:18:50,630 Før vi kommer til visningen, har vi en spesiell kunngjøring. 312 00:18:50,755 --> 00:18:55,676 Fra og med i dag vil scene 15 hos Warner Brothers,- 313 00:18:55,801 --> 00:19:00,973 - der alt av "Who's Making Dinner?" ble filmet foran et publikum,- 314 00:19:01,098 --> 00:19:04,685 - i tillegg til spørreprogrammene som Frank produserte,- 315 00:19:04,810 --> 00:19:10,232 - offisielt døpes om til Frank Vance-scenen. 316 00:19:13,069 --> 00:19:17,615 Frank Vance vil for alltid være en del av Hollywood-historien. 317 00:19:17,740 --> 00:19:21,452 Nyt mer fingermat, takket være TJ Maxx og Duolingo,- 318 00:19:21,577 --> 00:19:23,329 - så ses vi snart på kinoen. 319 00:19:24,872 --> 00:19:26,457 Jeg kan ikke tro det. 320 00:19:26,582 --> 00:19:29,043 Han overskygger meg, selv fra hinsides graven. 321 00:19:29,168 --> 00:19:30,753 Jeg tror ikke han overskygger deg. 322 00:19:30,878 --> 00:19:36,092 De setter ham bokstavelig talt på scenen. Her. 323 00:19:38,886 --> 00:19:42,515 Hei, jeg vil introdusere visningen. 324 00:19:42,640 --> 00:19:45,101 Hvis Frank får snakke, vil jeg også snakke. 325 00:19:45,226 --> 00:19:47,895 Jeg skjønner, men det går ikke. De strømmer direkte. 326 00:19:48,020 --> 00:19:52,358 Så få dem til å stoppe strømmingen. Du sa du hadde en kontakt her. 327 00:19:54,402 --> 00:19:56,821 Hvis folk ikke er på rett sted, er det kjørt. 328 00:19:56,946 --> 00:19:59,115 Fikser du det, hadde det vært flott. 329 00:19:59,240 --> 00:20:00,408 Unnskyld, Beth. 330 00:20:02,159 --> 00:20:03,327 Hallo. 331 00:20:04,328 --> 00:20:06,580 Får jeg be deg om en kjapp tjeneste? 332 00:20:06,706 --> 00:20:10,793 Jeg vil ikke gi deg feil inntrykk og gjøre spesielle tjenester for deg. 333 00:20:11,794 --> 00:20:13,504 Takk. Jeg respekterer det. 334 00:20:13,629 --> 00:20:16,424 Det er ikke for meg, men Deborah Vance. 335 00:20:16,549 --> 00:20:20,428 Deborah vil introdusere visningen, og det har hun juridisk forbud mot. 336 00:20:20,594 --> 00:20:24,432 Kan du skru av strømmekameraet mens hun er der oppe? 337 00:20:24,557 --> 00:20:27,768 - Det kan jeg ikke gjøre. - Vær så snill, jeg ber deg. 338 00:20:27,893 --> 00:20:29,562 Svaret er nei. 339 00:20:29,687 --> 00:20:32,857 Og derfor unngår jeg romantiske forhold med kolleger. 340 00:20:32,982 --> 00:20:34,859 Vi var ikke i et romantisk forhold. 341 00:20:34,984 --> 00:20:37,653 Beth, jeg kan ikke ta dette igjen. 342 00:20:37,778 --> 00:20:40,156 Vi vet hva som skjedde. Kan du gjøre det? 343 00:20:41,449 --> 00:20:43,451 - Nei. - Helvete. 344 00:20:46,162 --> 00:20:51,709 Vet du hva? Da du datet Jimmy, trodde jeg vi kunne være venner. 345 00:20:51,834 --> 00:20:56,839 Men du er bare enda en egoistisk blondine, eller hva? Du er en hurpe. 346 00:20:58,716 --> 00:20:59,759 Jimmy! 347 00:21:01,385 --> 00:21:03,804 Slutt å se på den. Jeg er ikke på listen. 348 00:21:03,929 --> 00:21:07,349 Jeg skal snakke litt. Si at Deborah Vance sa det var greit. 349 00:21:08,350 --> 00:21:09,810 Deborah, vent. 350 00:21:09,935 --> 00:21:12,938 Jeg prøvde, men de vil ikke slå av kameraene. Beklager. 351 00:21:13,063 --> 00:21:17,318 Selv om Bob Lipkas folk ikke ser det, kan noen lekke det uansett. 352 00:21:17,443 --> 00:21:20,446 - Jeg synes ikke du bør gjøre det. - Jeg gjør ikke dette bare for meg. 353 00:21:20,571 --> 00:21:23,491 Jeg gjør det for alle kvinner som har blitt brakt til taushet. 354 00:21:26,911 --> 00:21:27,953 Hvordan? 355 00:21:28,078 --> 00:21:31,624 Takk. Tusen takk for at dere kom i kveld. 356 00:21:31,749 --> 00:21:34,084 Vi vet kanskje ikke "hvem som lager middag",- 357 00:21:34,210 --> 00:21:37,213 - men vi vet hvem som får all æren, Frank Vance. 358 00:21:38,798 --> 00:21:41,008 Jeg vet, det er urettferdig. 359 00:21:41,133 --> 00:21:43,761 - Hva er det... - Jeg klarte ikke å stoppe henne. 360 00:21:43,886 --> 00:21:48,849 Frank ga meg mye honnør. Han ga bare meg æren for husbrannen. 361 00:21:48,974 --> 00:21:52,228 - Husker dere den, folkens? - "Folkens" er tilbake. 362 00:21:53,354 --> 00:21:58,275 Den eneste kvinnen som kjenner ild bedre enn meg, er min medsøster Jeanne d'Arc. 363 00:21:58,400 --> 00:22:01,654 Jeg ble bedt om å ikke tale i kveld, men Jeanne fikk i det minste skrike- 364 00:22:01,779 --> 00:22:03,614 - da hun ble brent på bålet. 365 00:22:05,074 --> 00:22:06,116 Den heldige hurpa. 366 00:22:09,245 --> 00:22:12,790 Nevnte jeg at Franks familie holdt slaver? 367 00:22:15,167 --> 00:22:16,502 Fæle greier. 368 00:22:20,172 --> 00:22:21,924 Ok, kjør klippet. 369 00:22:30,975 --> 00:22:32,893 Deborah, slutt å furte. 370 00:22:33,018 --> 00:22:35,354 Får du intet kredittkort, kan du bruke mitt. 371 00:22:35,479 --> 00:22:42,319 Nei, jeg skal si at jeg er... Mr. Danny Vansatori. 372 00:22:45,698 --> 00:22:48,742 Artig, jeg trodde at vannet ville gå hos meg. 373 00:22:48,868 --> 00:22:50,953 Deborah, hvorfor er du kledd som en mann? 374 00:22:51,078 --> 00:22:54,915 Om banken ikke lar en dame få kredittkort fordi jeg ikke anses som en hel person... 375 00:22:55,040 --> 00:22:56,292 Skal du tvinge dem? 376 00:22:56,417 --> 00:23:00,462 Har du sett. Fem minutter som mann, og allerede tvinger jeg folk til noe. 377 00:23:02,631 --> 00:23:05,968 I dag ville de trengt fire romkamerater for å ha råd til det huset. 378 00:23:06,093 --> 00:23:08,721 - Husker du romkameratene? - Nei, jeg hadde ikke det. 379 00:23:08,846 --> 00:23:11,348 Jeg må bo alene med toalettproblemet mitt. 380 00:23:12,641 --> 00:23:14,310 Kan det være en serie? 381 00:23:14,435 --> 00:23:17,646 Toalettproblemer? En som bor alene? Nei, det er trist. 382 00:23:17,771 --> 00:23:21,859 Nei. Noe basert på dette, der... 383 00:23:21,984 --> 00:23:25,279 ...barnebarnet deres arver huset og har en haug med romkamerater. 384 00:23:25,404 --> 00:23:28,449 Det handler om valgt familie, sånne ting. 385 00:23:28,574 --> 00:23:32,828 En omstart er enkel å selge. Eksisterende materiale er bra. 386 00:23:32,953 --> 00:23:34,872 Og den kan handle om noe. 387 00:23:34,997 --> 00:23:39,752 De kan slite med det at vår generasjon aldri vil lykkes som våre foreldre. 388 00:23:39,877 --> 00:23:42,630 Hva betyr den suksessen, og hvordan omdefinerer vi den? 389 00:23:42,755 --> 00:23:44,882 Skjønner du? Samfunnsbygging. 390 00:23:45,007 --> 00:23:46,800 - Man går nedover. - Ja, men morsomt. 391 00:23:46,926 --> 00:23:49,345 - Ja. - Det er veldig bra. 392 00:23:49,470 --> 00:23:52,681 Hvis du kan lage en omstart som handler om noe, kan det bli bra. 393 00:23:52,806 --> 00:23:55,059 Du burde foreslå det for Jessica. 394 00:23:56,060 --> 00:23:58,687 - Deborah har ikke rettighetene. - Jeg skal se på det. 395 00:23:59,688 --> 00:24:03,651 - Ok. - Ok. Jeg liker det. Det er bra. 396 00:24:03,776 --> 00:24:06,111 - Trenger du noe, Gino? - Jeg har havnet i trøbbel. 397 00:24:06,236 --> 00:24:07,571 Ok. 398 00:24:10,824 --> 00:24:13,077 Frank, takk for at du er her. 399 00:24:13,202 --> 00:24:15,371 Du har hatt en strålende karriere. 400 00:24:15,496 --> 00:24:19,333 Jeg vil gå tilbake til begynnelsen og snakke om din første komiserie. 401 00:24:19,458 --> 00:24:23,087 Hva gjorde "Who's Making Dinner?" til en banebrytende serie? 402 00:24:24,088 --> 00:24:27,299 Vi prøvde ikke å være banebrytende. 403 00:24:27,424 --> 00:24:31,971 Vi lagde en serie om forholdet vårt. 404 00:24:32,096 --> 00:24:34,014 Og... 405 00:24:34,139 --> 00:24:39,478 ...den eneste grunnen til at folk la merke til det, var fordi det var gøy. 406 00:24:39,603 --> 00:24:44,274 Dere to hadde aldri jobbet i TV før. Hvordan visste du at det var gøy? 407 00:24:46,151 --> 00:24:47,820 På grunn av Deborah. 408 00:24:49,947 --> 00:24:52,616 Deborah var den morsomme. 409 00:24:55,661 --> 00:25:02,251 Hun var alltid den morsomste i ethvert rom. 410 00:25:08,340 --> 00:25:12,886 Da du gikk over til å produsere spørreprogrammer, hva inspirerte deg... 411 00:25:29,403 --> 00:25:30,738 Hei. 412 00:25:32,781 --> 00:25:34,241 Går det bra? 413 00:25:36,160 --> 00:25:37,411 Nei. 414 00:25:37,536 --> 00:25:41,832 Ja. Fordi opptredenen feilet? Det var tøffe saker. 415 00:25:41,957 --> 00:25:43,250 Nei. 416 00:25:45,544 --> 00:25:47,087 Det var det Frank sa. 417 00:25:50,090 --> 00:25:53,802 Men han sa at du var den morsomme. Det var fint å høre, ikke sant? 418 00:25:53,927 --> 00:25:56,638 Det var det. Det er problemet. 419 00:26:00,809 --> 00:26:06,774 Det har gått 50 jævla år. Hvorfor må jeg fortsatt høre det? 420 00:26:08,859 --> 00:26:12,071 Hvorfor skal jeg bry meg om hva en gutt jeg møtte da jeg var 18- 421 00:26:12,196 --> 00:26:13,781 - synes om meg? 422 00:26:15,074 --> 00:26:16,450 Det er ynkelig. 423 00:26:18,452 --> 00:26:20,704 Ja. Jeg skjønner det. 424 00:26:22,873 --> 00:26:26,085 Noen ganger er det bare én person man vil imponere. 425 00:26:30,214 --> 00:26:31,215 Ja. 426 00:26:32,341 --> 00:26:33,842 Jeg må spørre... 427 00:26:35,177 --> 00:26:39,973 ...hva slags rot sto Gino oppi i den episoden? 428 00:26:40,099 --> 00:26:45,062 Oppsto det kaos? Ble det spillopper? Vi fikk ikke vite det. 429 00:26:45,187 --> 00:26:47,439 - Jeg sier det i bilen. - Ok. 430 00:26:54,988 --> 00:26:56,865 - Takk. - Herregud. 431 00:26:56,990 --> 00:27:00,619 Jeg vil alltid si at de ikke må løpe. Det haster ikke. 432 00:27:00,744 --> 00:27:02,704 Jeg liker at de løper. 433 00:27:02,830 --> 00:27:05,707 - Deborah Vance. - Ja? 434 00:27:05,833 --> 00:27:09,837 Vi fikk melding om at du brøt en forføyning i kveld. Bli med oss. 435 00:27:09,962 --> 00:27:11,588 - Du tuller. - Nei. 436 00:27:11,713 --> 00:27:13,507 - Skal dere arrestere meg? - Ja. 437 00:27:13,632 --> 00:27:17,553 Beklager. Hun var ikke morsom i kveld. Det var knapt komedie. 438 00:27:17,678 --> 00:27:19,263 - Kom igjen. - Nei! 439 00:27:19,388 --> 00:27:20,639 - Jo. - Nei! 440 00:27:20,764 --> 00:27:22,808 Vet du hvor kausjonspengene mine er? 441 00:27:22,933 --> 00:27:26,770 Ja, under vasken på badet i Vegas. Men hvor er det i L.A.? 442 00:27:27,479 --> 00:27:29,606 Deborah, hvor er det i L.A.? 443 00:27:29,731 --> 00:27:33,443 Ring Josefina! Pass på håret! 444 00:27:33,569 --> 00:27:35,279 Hva? Helvete! 445 00:27:36,822 --> 00:27:40,284 Hei! Parkeringsvakt, få opp farta! 446 00:27:48,500 --> 00:27:50,169 Hva sitter du inne for? 447 00:27:51,545 --> 00:27:54,173 Standup. Du? 448 00:27:55,632 --> 00:27:57,134 Nasking på Macy's. 449 00:27:57,259 --> 00:28:00,179 Å, det er virkelig galt. 450 00:28:00,304 --> 00:28:03,098 Hvis du skal naske, gjør det på Neiman Marcus. 451 00:28:09,479 --> 00:28:11,356 Hva sitter du inne for? 452 00:28:11,481 --> 00:28:13,817 Fyllekjøring. 453 00:28:13,942 --> 00:28:16,945 Kjære, skaff deg en Uber-konto. 454 00:28:17,946 --> 00:28:20,073 Eller i det minste et par rulleskøyter. 455 00:28:23,243 --> 00:28:27,247 Det er ikke første gang jeg er i fengsel. Jeg var i skuespillerfengsel en gang. 456 00:28:27,372 --> 00:28:30,417 Jeg spilte i Lifetime-filmen "A Prayer for Mommy's Slippers". 457 00:28:31,793 --> 00:28:34,922 Jeg var skyldig i å ikke stikke da jeg hørte tittelen. 458 00:28:38,717 --> 00:28:42,346 LOS ANGELES-POLITIET 459 00:28:42,471 --> 00:28:44,473 Hei, jeg er her for Deborah Vance. 460 00:28:46,391 --> 00:28:49,186 - Er det nok? - Det stemmer. 461 00:28:49,311 --> 00:28:54,399 Jeg har fått håndjern før, men det var vanligvis med grenser og et stoppord. 462 00:28:54,524 --> 00:28:56,151 Hun vet det, lille frik! 463 00:28:57,903 --> 00:29:00,656 Deborah Vance, du er løslatt mot kausjon. 464 00:29:01,657 --> 00:29:03,075 Tiden er ute. 465 00:29:06,078 --> 00:29:08,664 Hei, kan jeg betale ut vennene mine? 466 00:29:08,789 --> 00:29:10,624 - Hvis du har penger. - Ok, hvor mye? 467 00:29:10,749 --> 00:29:12,251 - Fem hundre! - Åtte tusen! 468 00:29:12,376 --> 00:29:14,920 - Tjue tusen! - Pokker, hva gjorde du? 469 00:29:15,837 --> 00:29:17,089 Jeg slo en politihest. 470 00:29:17,214 --> 00:29:19,508 Herregud. Kom igjen! 471 00:29:23,262 --> 00:29:25,138 Var det ille der inne? 472 00:29:25,264 --> 00:29:29,601 - Det var utrolig. - Jaså? 473 00:29:29,726 --> 00:29:34,064 Frank hadde rett. Folk så bare på "Who's Making Dinner?"- 474 00:29:34,189 --> 00:29:35,816 - fordi det var gøy. 475 00:29:35,941 --> 00:29:38,819 Og jeg må fokusere på det i showet i The Garden. 476 00:29:38,944 --> 00:29:43,573 Det må ikke være viktig. Det må bare være morsomt. 477 00:29:43,699 --> 00:29:49,371 Ja. Jeg sa det, men så sa en mann det høyere, men det er greit. 478 00:29:49,496 --> 00:29:51,623 Det undertrykkes. Jeg blir morsommere av det. 479 00:29:51,748 --> 00:29:58,380 Beklager at jeg ikke hørte etter. Jeg var oppslukt av raseri. 480 00:29:58,505 --> 00:30:01,008 Jeg så ikke skogen for bare trær. 481 00:30:01,174 --> 00:30:04,803 Det folk vil huske, er om jeg fikk dem til å le. 482 00:30:05,804 --> 00:30:08,307 - Ja, som jeg sa. Kjærlighet. - Ja. 483 00:30:08,432 --> 00:30:09,641 - Flott. - Gå. 484 00:30:10,434 --> 00:30:11,893 Hei, hvem er sultne? 485 00:30:13,228 --> 00:30:14,646 Ok, vi drar til Norm's. 486 00:30:14,771 --> 00:30:17,441 - Jeg vil prøve mer materiale. - Ok. 487 00:30:18,442 --> 00:30:21,987 Det har vært en glede å dele et åpent toalett med dere. 488 00:30:22,988 --> 00:30:25,699 Men Bethanney, jeg er bekymret for fargen på tisset ditt. 489 00:30:25,824 --> 00:30:26,992 Jeg vet det. 490 00:30:27,117 --> 00:30:28,201 LOS ANGELES FYLKESFENGSEL