1 00:00:02,961 --> 00:00:05,172 {\an8}Vi är klara med trappstommen. 2 00:00:05,297 --> 00:00:07,382 {\an8}- Fiberoptiken är på gång. - Toppen. 3 00:00:07,508 --> 00:00:11,094 {\an8}- Vi har beställt ekgolven du ville ha. - Så bra. Underbart. 4 00:00:11,220 --> 00:00:15,057 - Men det är en sak vi borde diskutera. - Vad? 5 00:00:16,183 --> 00:00:19,728 Jag borde inte säga nåt, för sist kastade du färg på min bil. 6 00:00:19,853 --> 00:00:22,731 Att föreslå nåt annat än roséguld var befängt. 7 00:00:22,856 --> 00:00:26,401 Visst. Men byggnaden kommer att kräva mer jobb än vi trodde. 8 00:00:26,527 --> 00:00:27,945 Vad pratar vi om? 9 00:00:28,070 --> 00:00:31,615 Elen håller inte måttet. VVS-systemet måste rivas ut helt. 10 00:00:31,740 --> 00:00:33,951 Kostnaderna för scenen skenar iväg- 11 00:00:34,076 --> 00:00:36,578 - på grund av specialbelysning och pyroteknik. 12 00:00:36,703 --> 00:00:40,582 En Vegas-show utan pyroteknik är som en lapdance i dagsljus. 13 00:00:40,707 --> 00:00:42,209 Jag skulle aldrig göra det. 14 00:00:42,334 --> 00:00:45,921 Det krävs 20 miljoner dollar till för att få snurr på The Diva. 15 00:00:46,046 --> 00:00:48,840 - Och det är en försiktig uppskattning. - Jösses. 16 00:00:49,341 --> 00:00:55,055 Vi skulle spara massor på att inte göra Deborah-statyn. 17 00:00:55,180 --> 00:00:59,476 Hur ska folk göra entré om de inte gör det mellan mina ben? 18 00:00:59,601 --> 00:01:02,229 Var är glädjen och originaliteten? Var är... 19 00:01:02,354 --> 00:01:04,231 - Wow-faktorn. - Wow-faktorn! 20 00:01:05,357 --> 00:01:07,651 - Tja... - Folk älskar den här stilen. 21 00:01:07,776 --> 00:01:11,363 Underklädesspegeln för selfies blir ett resmål i sig självt. 22 00:01:11,488 --> 00:01:14,241 Det känns bara tekniskt onödigt. 23 00:01:14,366 --> 00:01:17,578 Onöd...? Är det en gasläcka här inne? 24 00:01:17,703 --> 00:01:20,497 Ja, och det kommer nog att kosta... 25 00:01:20,622 --> 00:01:21,832 Herregud! 26 00:01:21,957 --> 00:01:24,543 Om vi bokar en stjärna- 27 00:01:24,668 --> 00:01:27,629 - kan vi använda en del av förköpsintäkterna till det här? 28 00:01:28,714 --> 00:01:32,259 Okej. Jag fixar det. Försök hitta en extern investerare. 29 00:01:32,759 --> 00:01:37,431 Är det olägligt att ta upp varför vi inte kan fylla en klorpool med rosa champagne? 30 00:01:37,556 --> 00:01:39,224 - Ja! - Okej, ma'am. 31 00:01:41,852 --> 00:01:42,894 Han gillar mig. 32 00:01:53,822 --> 00:01:56,491 - Vad hände? - Jag följde henne hem. 33 00:01:56,992 --> 00:01:59,953 Säg inte att jag sa det, men hon hade sitt livs bästa kväll. 34 00:02:01,788 --> 00:02:03,749 Det är Deborah. Ett ögonblick. 35 00:02:03,874 --> 00:02:06,501 - Du borde inte prata med mig om sånt. - Varför inte? 36 00:02:07,044 --> 00:02:08,837 - Hallå. - Jag behöver din hjälp. 37 00:02:08,962 --> 00:02:11,214 Vi bygger en toppmodern scen- 38 00:02:11,340 --> 00:02:14,760 - och behöver en komiker till en fast show som drar in massor i förköp. 39 00:02:14,885 --> 00:02:15,886 Känner du nån? 40 00:02:16,011 --> 00:02:18,472 Du behöver inte fiska efter komplimanger från mig. 41 00:02:18,597 --> 00:02:21,350 Som Kayla skulle säga: du är den största levande legenden- 42 00:02:21,475 --> 00:02:24,770 - och du skulle äga The Diva, din snygging. 43 00:02:25,270 --> 00:02:26,480 Du borde göra det. 44 00:02:26,605 --> 00:02:29,775 Nej, den tiden är förbi. 45 00:02:31,068 --> 00:02:33,987 - Känner du till Bruno Fox? - Är han släkt med Redd Foxx? 46 00:02:34,112 --> 00:02:35,989 Jag tror inte det, en är svart och en vit. 47 00:02:36,114 --> 00:02:39,034 Men jag antar aldrig. Man vet aldrig vad mamman hade för sig. 48 00:02:39,159 --> 00:02:40,160 Okej. 49 00:02:40,285 --> 00:02:44,414 Han är en populär poddare och komiker med många följare. 50 00:02:45,082 --> 00:02:48,835 Han gör Travelocity-reklamerna, som jag tycker är roliga. 51 00:02:48,960 --> 00:02:52,714 Åh, den killen! Han vore bra. Kan du få honom att göra det? 52 00:02:53,590 --> 00:02:56,760 - Visst, ja, det kan jag. - Toppen. Hör av dig. 53 00:02:56,885 --> 00:02:58,178 Det ska jag. 54 00:03:02,349 --> 00:03:04,184 Det känns konstigt att vara här igen. 55 00:03:05,227 --> 00:03:07,479 Hon har redan tagit ner mina bilder. 56 00:03:08,271 --> 00:03:10,524 Vi har varit borta i över två år. 57 00:03:10,649 --> 00:03:13,235 Varför skulle hon ha kvar bilder på dig och dina vänner? 58 00:03:13,360 --> 00:03:15,070 För att vi är heta och roliga. 59 00:03:15,195 --> 00:03:19,700 Titta vad katten har fisit in, LuSuck och Fjärter. 60 00:03:20,325 --> 00:03:23,495 - Har ni gökat än? - Kul att se er. 61 00:03:23,620 --> 00:03:25,080 Vill ni stjäla klienter- 62 00:03:25,205 --> 00:03:27,290 - finns det ett dialyscenter längre ner på gatan. 63 00:03:28,917 --> 00:03:30,711 Herregud, vad roligt. 64 00:03:30,836 --> 00:03:34,214 Jag ska fatta mig kort. Vi har ett jobb åt en av era klienter. 65 00:03:34,339 --> 00:03:37,551 Deborah Vance öppnar ett kasino i centrala Vegas- 66 00:03:37,676 --> 00:03:42,806 - och vi vill att Bruno Fox blir deras första huskomiker. 67 00:03:43,390 --> 00:03:47,728 Jaha, Bruno. Han har många bollar i luften just nu. 68 00:03:48,270 --> 00:03:51,648 Det är en jättechans för en standup-komiker. Det vet ni. 69 00:03:51,773 --> 00:03:55,444 En fast Vegas-show innebär en stadig lön, jobb varje kväll. 70 00:03:55,569 --> 00:03:58,280 Mycket mer än han tjänar på turnéer. 71 00:03:58,405 --> 00:04:00,782 Jag ska försöka komma ihåg att nämna det- 72 00:04:00,907 --> 00:04:03,869 - nästa gång jag pratar med honom. Vi får se vad han säger. 73 00:04:03,994 --> 00:04:07,289 Du kan prata med honom nu om du ringer honom. 74 00:04:07,414 --> 00:04:11,293 Ja, men vi måste gå, för vi har massage. En sån där man kommer. 75 00:04:11,418 --> 00:04:13,295 - Ska ni gå tillsammans? - Ja. 76 00:04:13,420 --> 00:04:14,796 Menar ni allvar? 77 00:04:14,921 --> 00:04:17,340 - Ska ni verkligen gå? - Vi ses, dildos. 78 00:04:17,466 --> 00:04:18,467 Herregud. 79 00:04:18,592 --> 00:04:20,844 De säger nog till Bruno att det inte är värt det... 80 00:04:20,969 --> 00:04:22,971 - ...för att jävlas med oss. - Så sadistiskt. 81 00:04:23,096 --> 00:04:25,724 Det påminner om hur jag behandlade en tjej på sommarlägret. 82 00:04:25,849 --> 00:04:29,311 - Så elakt. - Vet du vad? Åt helvete med dem. 83 00:04:29,436 --> 00:04:32,189 Vi söker upp Bruno och lägger fram erbjudandet själva. 84 00:04:32,314 --> 00:04:35,734 Ja, för fan! Jag visste att det var lite kamphund i dig. 85 00:04:35,859 --> 00:04:37,068 Nu ska vi se. 86 00:04:37,194 --> 00:04:40,322 Han uppträder i Kalamazoo i helgen. Vi åker dit. 87 00:04:40,447 --> 00:04:43,492 - Centraltid, perverst. - Det är östkusttid. 88 00:04:45,035 --> 00:04:46,244 Det suger. 89 00:04:49,873 --> 00:04:52,501 Att få testa mat är en dröm som går i uppfyllelse. 90 00:04:52,626 --> 00:04:55,921 Det är perfekt. Du har en bonnig smak- 91 00:04:56,046 --> 00:04:59,090 - och Josefina har de mest förfinade smaklökarna. 92 00:04:59,216 --> 00:05:02,010 Pistaschkräm i en huvudrätt? 93 00:05:02,135 --> 00:05:03,970 Jag älskar det här. 94 00:05:04,095 --> 00:05:07,516 Så om vi gillar kockens mat, snor ni honom från Marty? 95 00:05:07,641 --> 00:05:09,476 - Japp. - Jäklar, iskallt. 96 00:05:10,268 --> 00:05:12,479 - Men riset är varmt. - Det är inget personligt. 97 00:05:12,604 --> 00:05:15,816 - Det är bara affärer. - Ursäkta mig. 98 00:05:17,150 --> 00:05:19,653 Jag älskar lite krispighet, big slay. 99 00:05:19,778 --> 00:05:22,113 Deborah, jag har jobbat på öppningsskämtet. 100 00:05:22,239 --> 00:05:24,950 Vad sägs om det här? "Hej, Madison Square Garden." 101 00:05:25,075 --> 00:05:27,828 "Jag har tystats i 18 månader, så nu vill jag säga det här:" 102 00:05:27,953 --> 00:05:29,746 "Stora byxor passar bara långa." 103 00:05:31,248 --> 00:05:32,874 Jag vill inte prata om byxor. 104 00:05:33,375 --> 00:05:37,462 - Att vi inte kan lösa öppningsrepliken. - Vi har nog skrivkramp. 105 00:05:37,587 --> 00:05:40,465 Vi måste få lite ny energi. Vi kan prova isbad. 106 00:05:40,590 --> 00:05:43,051 - Det hjälper Joe Rogan. - Med vad? 107 00:05:43,176 --> 00:05:44,344 Bra fråga. 108 00:05:44,469 --> 00:05:47,180 Så... Jag har hört mig för hos några vänner- 109 00:05:47,305 --> 00:05:49,474 - i riskkapitalvärlden om finansiering av The Diva. 110 00:05:49,599 --> 00:05:53,562 Det var Graham Sweeney, en ung techutvecklare. 111 00:05:53,687 --> 00:05:56,565 Han vill flyga hit för att träffa dig. 112 00:05:56,690 --> 00:06:00,694 - Toppen. - Han vill att Ava följer med också. 113 00:06:00,819 --> 00:06:03,613 Va? Jag? Varför? 114 00:06:03,738 --> 00:06:07,450 Herregud, tror ni att det är som i "Ett oanständigt förslag"? 115 00:06:07,576 --> 00:06:09,953 Att du får miljonerna om han får en fantastisk kväll... 116 00:06:10,078 --> 00:06:12,789 - ...med ms Ava Daniels? - "Miljoner"? 117 00:06:12,914 --> 00:06:16,543 För dig räcker det med en donation till Greenpeace och ett par kängor. 118 00:06:17,752 --> 00:06:19,838 Det är... sant. 119 00:06:19,963 --> 00:06:21,756 Ingen ber dig att ha sex- 120 00:06:21,882 --> 00:06:24,509 - men riskkapitalister är mysko och vi behöver pengarna. 121 00:06:24,634 --> 00:06:27,721 Så vill han äta sushi från dig, ställ upp på det. 122 00:06:28,805 --> 00:06:30,473 Okej, visst. Jag går. 123 00:06:30,599 --> 00:06:33,685 Men har jag en Philadelphia-rulle på patten, så äter jag skiten. 124 00:06:33,810 --> 00:06:35,687 Marcus, ordna mötet. 125 00:06:35,812 --> 00:06:39,691 Och du, efter det här ska jag lära dig gå i högklackat. 126 00:06:40,984 --> 00:06:43,737 Det där är ett knaprigt skinn. 127 00:06:43,862 --> 00:06:44,946 Grymt! 128 00:06:51,328 --> 00:06:52,454 Seriöst! 129 00:06:53,038 --> 00:06:57,918 Jag kommer ut från herrtoaletten och ser en transkille stå och vänta. 130 00:06:58,043 --> 00:06:59,044 Jag ser honom i ögonen- 131 00:06:59,169 --> 00:07:05,342 - och säger: "Jag menar det inte som det låter, men gå inte in dit." 132 00:07:09,930 --> 00:07:11,556 Tack. Tack! 133 00:07:11,681 --> 00:07:13,516 Nu tar vi den jäveln. 134 00:07:13,642 --> 00:07:15,894 - Jag älskar Kalamazoo! - Ja! 135 00:07:19,898 --> 00:07:21,066 - Bruno Fox. - Yo! 136 00:07:21,191 --> 00:07:22,609 - Får vi komma in? - Entrez-vous. 137 00:07:22,734 --> 00:07:24,527 Okej. Bonjour. 138 00:07:24,653 --> 00:07:27,530 Jimmy LuSaque Jr. Det här är Kayla Schaefer. 139 00:07:27,656 --> 00:07:28,907 Läget? 140 00:07:29,032 --> 00:07:31,159 Förlåt att vi stör efter giget, som var otroligt. 141 00:07:31,284 --> 00:07:33,995 Det var så roligt. Vi kunde inte sluta skratta. 142 00:07:34,120 --> 00:07:36,790 - Tack. - Vi har ett bra erbjudande till dig. 143 00:07:37,582 --> 00:07:41,044 Cuckolding funkar, men jag har slutat med gaygrejer. 144 00:07:41,169 --> 00:07:43,463 - Det är inget sånt. - Nej. 145 00:07:43,588 --> 00:07:45,715 Vi är managers från LA, Schaefer & LuSaque. 146 00:07:45,840 --> 00:07:48,468 - Vi representerar Deborah Vance. - Bland andra. 147 00:07:49,344 --> 00:07:53,098 Vi vill prata med dig om ett jobb som du nog är intresserad av. 148 00:07:53,640 --> 00:07:57,894 Ledsen, men när jag inte står på scen kan jag inte tänka på jobbet. 149 00:07:58,019 --> 00:07:59,813 - Okej. - Okej... 150 00:07:59,938 --> 00:08:03,525 Men jag kan gå ut, om ni vill festa? 151 00:08:05,485 --> 00:08:07,445 - Det gör jag gärna. - Okej. 152 00:08:07,570 --> 00:08:08,780 Ja, vi gör det. 153 00:08:08,905 --> 00:08:12,325 - Vad tänker du dig? - Det finns en bar som heter Cokies. 154 00:08:12,450 --> 00:08:14,661 Behöver vi boka bord på Cokies? 155 00:08:14,786 --> 00:08:18,039 Nej, men vi behöver någon som kör. Kan ni köra oss? 156 00:08:18,164 --> 00:08:19,874 Vi har hyrt en Subaru. 157 00:08:20,000 --> 00:08:21,751 - Perfekt. - CarPlay funkar inte. 158 00:08:21,876 --> 00:08:24,921 Men jag kan sjunga för oss. Hoppas du gillar Nelly Furtado. 159 00:08:25,046 --> 00:08:26,923 Skojar du? Jag älskar Nelly. 160 00:08:27,048 --> 00:08:29,092 Vi tar väl med några öl i bilen? 161 00:08:36,891 --> 00:08:38,476 - Hej. - Hej. 162 00:08:38,601 --> 00:08:40,228 - God kväll. - Den här vägen. 163 00:08:40,353 --> 00:08:42,105 Jag hämtar mr Sweeney. 164 00:08:43,189 --> 00:08:44,190 Vad sa hon? 165 00:08:44,315 --> 00:08:46,317 Klänningen är så tajt att jag inte hör i den. 166 00:08:46,443 --> 00:08:50,155 Jag fick inte plats med trosor. Min buske lämnar ett märke. 167 00:08:50,655 --> 00:08:55,368 Deborah Vance i egen hög person. Vilken ära. Graham Sweeney. 168 00:08:55,493 --> 00:08:57,078 - Trevligt att träffas. - Detsamma. 169 00:08:57,203 --> 00:08:59,289 - Och Ava. - Hej. Läget? 170 00:09:00,582 --> 00:09:02,792 - Hej. - Jag är så glad att du är här. 171 00:09:02,917 --> 00:09:05,462 - Jag är ett stort fan av er båda. - Tack. 172 00:09:05,587 --> 00:09:09,215 Jag antar att ni undrar varför jag ville träffa er. 173 00:09:09,340 --> 00:09:11,926 Nej, jag blir aldrig förvånad när en man vill träffa mig. 174 00:09:12,594 --> 00:09:13,720 Det kan jag tänka mig. 175 00:09:14,763 --> 00:09:16,514 Får jag ha en liten presentation? 176 00:09:16,639 --> 00:09:19,142 - Visst. - Okej. Slå er ner. 177 00:09:19,267 --> 00:09:20,268 Okej. 178 00:09:23,438 --> 00:09:26,357 Lane kommer strax med drinkar. Hon gör en grym martini. 179 00:09:28,109 --> 00:09:29,903 Varsågoda och sitt. 180 00:09:30,737 --> 00:09:33,740 Okej. Sitter ni bekvämt? 181 00:09:33,865 --> 00:09:35,408 - Inte direkt. - Okej. 182 00:09:35,533 --> 00:09:37,077 Först lite om mig. 183 00:09:38,203 --> 00:09:42,165 Mitt första jobb var att effektivisera sjukhusens inköp av medicinska rör. 184 00:09:42,290 --> 00:09:44,834 Jag har sålt blodtrycksmätare med katt-tema. 185 00:09:44,959 --> 00:09:47,295 Så du fattar. Genialiskt. 186 00:09:47,420 --> 00:09:51,841 Nu när jag har erövrat sjukvårdsbranschen är det dags för nästa satsning: 187 00:09:51,966 --> 00:09:57,639 En generativ AI-modell som jag kallar QuikScribbl. 188 00:10:00,225 --> 00:10:04,646 Det är en AI-chatbot som hjälper folk att låta som den roligaste- 189 00:10:04,771 --> 00:10:08,024 - smartaste versionen av sig själva. Som att photoshoppa sin röst. 190 00:10:08,149 --> 00:10:12,278 Alla som vill förbättra sitt sätt att prata, skriva- 191 00:10:12,403 --> 00:10:15,073 - eller skämta kan den här hjälpa. 192 00:10:15,198 --> 00:10:18,409 Ta till exempel en brudtärna på ett bröllop. 193 00:10:19,994 --> 00:10:23,581 Hon vill hålla ett roligt tal, men hon är bankkassörska. 194 00:10:23,706 --> 00:10:27,502 När du säger "hon", menar du en AI-person som du har uppfunnit? 195 00:10:27,627 --> 00:10:30,171 - Som jag har instruerat, ja. - Coolt. 196 00:10:30,296 --> 00:10:31,422 Vi ser hur det går. 197 00:10:32,340 --> 00:10:36,719 Sarah har alltid älskat att ha kul, kanske lite för kul- 198 00:10:36,845 --> 00:10:38,388 - om ni förstår vad jag menar. 199 00:10:39,013 --> 00:10:40,390 Sex! 200 00:10:41,599 --> 00:10:45,228 - Det sög, eller hur? - Ja. 201 00:10:45,353 --> 00:10:48,231 Men tänk om hon hade fått hjälp med talet... 202 00:10:48,356 --> 00:10:52,902 - ...av komedigudinnan Deborah Vance. - Älskar henne. 203 00:10:53,027 --> 00:10:55,780 Då låter det kanske så här. 204 00:10:55,905 --> 00:11:00,326 Enligt Talmud är varje brud vacker på sin bröllopsdag. 205 00:11:00,451 --> 00:11:05,707 Talmud är förstås dragqueenen som gjorde Sarahs kindcontouring idag. 206 00:11:06,291 --> 00:11:07,458 Mitt i prick! 207 00:11:07,584 --> 00:11:10,086 Till och med morfars döva arsle skrattar åt det. 208 00:11:10,211 --> 00:11:12,797 Inte illa. Det låter faktiskt som jag. 209 00:11:12,922 --> 00:11:18,970 Hur har du tränat den att låta som Deborah? 210 00:11:19,095 --> 00:11:23,349 - Genom att samla material från nätet. - Så du stal det. 211 00:11:23,474 --> 00:11:26,853 Det är inte reglerat än, men det är därför jag ville träffa er. 212 00:11:26,978 --> 00:11:30,315 Jag vill kompensera er, och jag vill inte bara ha det som finns på nätet- 213 00:11:30,440 --> 00:11:31,941 - utan den riktiga Deborah Vance. 214 00:11:32,066 --> 00:11:34,444 Då skulle du ha träffat mig för tre näsor sen. 215 00:11:35,778 --> 00:11:37,614 De lyckades. Det är en sexig näsa. 216 00:11:37,739 --> 00:11:40,658 Jag vill ha hela ditt bibliotek- 217 00:11:40,783 --> 00:11:44,370 - och att ni jobbar med själva AI:n och tränar den. 218 00:11:44,495 --> 00:11:47,749 Får jag fråga? Varför vi? 219 00:11:47,874 --> 00:11:51,127 Deborah har den perfekta rösten för QuikScribbl. 220 00:11:51,252 --> 00:11:53,171 Du har en sån dragningskraft. 221 00:11:53,296 --> 00:11:56,341 Det var därför du hade USA:s största late night-show. 222 00:11:56,466 --> 00:12:00,845 Du säger som det är på ett roligt sätt, och det vill alla kunna. 223 00:12:00,970 --> 00:12:03,097 Det här bevisar min teori- 224 00:12:03,223 --> 00:12:05,433 - att mitt sätt är bäst och alla andra har fel. 225 00:12:06,392 --> 00:12:08,895 Precis. Det är det där jag vill ha. 226 00:12:09,020 --> 00:12:11,439 När jag hörde att du sökte investerare till kasinot- 227 00:12:11,564 --> 00:12:14,651 - såg jag det som en perfekt chans att bli partners. 228 00:12:15,235 --> 00:12:18,613 Så, mina damer, ska vi prata detaljer? 229 00:12:18,738 --> 00:12:19,781 - Det gör vi. - Ja. 230 00:12:19,906 --> 00:12:22,492 Okej. Vi har tre block. 231 00:12:24,577 --> 00:12:25,578 Det börjar bli sent. 232 00:12:25,703 --> 00:12:29,666 Vi måste ta upp jobbet snart, för jag kan inte vara uppe länge till. 233 00:12:29,791 --> 00:12:33,044 Du var ju uppe hela natten för Fiona Apple-biljetterna. 234 00:12:33,169 --> 00:12:34,796 - Gör det nu. - Hon turnerar aldrig. 235 00:12:34,921 --> 00:12:37,590 Det var "Idler Wheel". Det var stort för mig. 236 00:12:37,715 --> 00:12:39,759 - Hej. - Kan vi få en omgång till? 237 00:12:39,884 --> 00:12:42,178 - Absolut. - Oj, en omgång till. 238 00:12:42,303 --> 00:12:45,056 Jag har inte supit så här sen studentklubbsvärvningen. 239 00:12:45,181 --> 00:12:47,267 - Var du med i en studentklubb? - Nej, nästan. 240 00:12:47,392 --> 00:12:49,602 Jag ville inte knulla geten, och jag anmälde dem. 241 00:12:49,727 --> 00:12:53,648 Men jag är stolt över det, för det ledde till sundare värvningar. 242 00:12:53,773 --> 00:12:57,694 Sån är han. Han skulle aldrig knulla något djur. 243 00:12:57,819 --> 00:12:59,153 - Nej. - Okej. 244 00:12:59,279 --> 00:13:02,865 Deborah Vance ska öppna ett kasino i Las Vegas- 245 00:13:02,991 --> 00:13:04,951 - och de söker en fast komiker. 246 00:13:05,076 --> 00:13:07,829 Vi tycker att den komikern borde vara du. 247 00:13:10,164 --> 00:13:12,458 - En fast show i Vegas? - Precis. 248 00:13:12,583 --> 00:13:14,043 Tack. 249 00:13:14,961 --> 00:13:18,589 Då kan jag äntligen lämna turnélivet. Det vore bra för mig. 250 00:13:19,132 --> 00:13:20,633 Bruno, det är Vegas. 251 00:13:20,758 --> 00:13:26,431 Kom igen, ostronbarer överallt, strippklubbar i varje kvarter... 252 00:13:26,556 --> 00:13:29,726 Det är det förlovade landet för såna som oss. 253 00:13:31,185 --> 00:13:34,063 Det är nog tequilan som pratar, men ja. 254 00:13:34,188 --> 00:13:35,440 Jag är på. 255 00:13:35,565 --> 00:13:37,275 - Ja. - Fantastiskt. 256 00:13:37,400 --> 00:13:40,653 - Vi gör det. Kom igen! - Härligt. 257 00:13:40,778 --> 00:13:44,115 Vi åker tillbaka till LA imorgon, men vi hör av oss om detaljerna. 258 00:13:44,240 --> 00:13:45,616 Ni kan inte åka. 259 00:13:46,200 --> 00:13:48,328 - Inte? - Nej, jag har en till show imorgon. 260 00:13:48,453 --> 00:13:52,081 Vi måste gå ut efteråt och fira med några drinkar. 261 00:13:53,624 --> 00:13:56,836 Om vi ska jobba ihop måste jag lära känna er. 262 00:13:56,961 --> 00:14:00,673 Vi måste knyta band. Stanna, stanna. 263 00:14:00,798 --> 00:14:01,841 Snälla? 264 00:14:01,966 --> 00:14:04,719 - Okej. Okej, vi stannar. - Ja! 265 00:14:04,844 --> 00:14:08,598 En fråga: Vem fixar kolan? 266 00:14:09,474 --> 00:14:11,768 Oj, kokain... 267 00:14:11,893 --> 00:14:14,562 Jag såg fram emot att läsa innan läggdags. 268 00:14:14,687 --> 00:14:19,233 - Kuggfråga. Jag har redan fixat. - Visst, men jag kan bara dra två linor. 269 00:14:20,151 --> 00:14:25,156 Du har gett mig så mycket att tänka på. Det är verkligen intressant. 270 00:14:25,281 --> 00:14:26,366 Fantastisk pitch. 271 00:14:26,491 --> 00:14:28,659 Jag har ett par frågor. Jag menar... 272 00:14:28,785 --> 00:14:32,372 Ava, jag vet hur mycket du har bidragit till Deborahs senaste material. 273 00:14:32,497 --> 00:14:36,751 Så om jag vill fånga hennes sanna röst behöver jag din hjälp. 274 00:14:36,876 --> 00:14:38,920 Så när vi lämnar över materialet- 275 00:14:39,045 --> 00:14:41,506 - kan du se till att det bara används till brudtärnetal- 276 00:14:41,631 --> 00:14:47,220 - och inte för att få Hitler att verka ung och rolig för kvinnohatande gooners? 277 00:14:47,345 --> 00:14:50,640 Vi censurerar inte våra kunder. 278 00:14:51,474 --> 00:14:52,934 Visst. 279 00:14:53,059 --> 00:14:54,560 Diskutera inte med henne. 280 00:14:54,685 --> 00:14:59,232 Innan du vet ordet av måste du donera 10 000 till en baristas mastektomi. 281 00:14:59,357 --> 00:15:02,276 Vad hände med ordet "bröstoperation"? Så hette det när jag gjorde en. 282 00:15:02,402 --> 00:15:05,613 Ava, AI är här för att stanna. 283 00:15:05,738 --> 00:15:08,241 Så hoppa på tåget eller lev kvar i det förflutna. 284 00:15:08,366 --> 00:15:11,994 Det där är en stor del av varför jag hatar det. 285 00:15:12,120 --> 00:15:14,288 Den påtvingade oundvikligheten. 286 00:15:14,414 --> 00:15:17,625 Såna som du säger alltid att det sker vare sig du gillar det eller inte. 287 00:15:17,750 --> 00:15:20,670 Men det är ni som får det att hända. 288 00:15:20,795 --> 00:15:23,798 Ni kan stoppa det om folk får chans att säga nej. 289 00:15:23,923 --> 00:15:25,967 Men ni vill inte ge folk ett val. 290 00:15:26,092 --> 00:15:30,012 Så ni säger att tåget redan är i rullning och låter inte folk bestämma själva. 291 00:15:30,138 --> 00:15:32,640 Det är teknisk V-Å-L-D-T-Ä-K-T. 292 00:15:33,391 --> 00:15:34,934 - "Våldtäkt"? - Du sa det, inte jag. 293 00:15:35,059 --> 00:15:37,395 Okej, nu tar vi ett djupt andetag. 294 00:15:37,520 --> 00:15:40,773 Jag önskar att jag kunde andas. Jag är fastspänd i den här. 295 00:15:40,898 --> 00:15:42,900 Jag kan inte andas. 296 00:15:43,025 --> 00:15:46,737 Varför ska vi tro att appen är fantastisk och kommer att förändra världen? 297 00:15:46,863 --> 00:15:49,532 Du vill att vi ska tro det för att du tjänar på det. 298 00:15:49,657 --> 00:15:53,786 Självklart kommer du att säga att det är oundvikligt. 299 00:15:53,911 --> 00:15:59,083 Det här är precis som när nåt jävla kafé skriver att de har USA:s bästa våfflor. 300 00:15:59,208 --> 00:16:01,961 Enligt vem? De som försöker sälja våfflorna! 301 00:16:02,086 --> 00:16:06,007 Jag försöker inte sälja dåliga våfflor. Tro mig. 302 00:16:06,132 --> 00:16:09,719 Än en gång har hon lyckats få in våfflor i samtalet. 303 00:16:09,844 --> 00:16:11,888 - Det är mycket att tänka på. - Ja. 304 00:16:12,013 --> 00:16:14,015 Tack. Jag ska tänka på saken. 305 00:16:14,140 --> 00:16:16,726 - Jag ska prata med mitt folk. - Tack, Deborah. 306 00:16:20,313 --> 00:16:21,522 Ursäkta. 307 00:16:21,647 --> 00:16:23,983 - Behöver du hjälp? - Nej, det går bra. 308 00:16:32,783 --> 00:16:35,495 Jag hatar det här stället. Det luktar gammal cykelsadel. 309 00:16:35,620 --> 00:16:36,954 Det är inte så illa. 310 00:16:37,079 --> 00:16:39,707 Vi behöver spara pengar, så försök sova. 311 00:16:40,750 --> 00:16:42,752 Jag brukar sova naken. 312 00:16:42,877 --> 00:16:46,297 Jag är ledsen, men i natt sover du inte naken. 313 00:16:47,089 --> 00:16:48,633 Okej, Jimmy. 314 00:16:56,432 --> 00:16:59,393 - Vad händer där borta? - Det kliar så! 315 00:16:59,519 --> 00:17:01,729 - Mina kläder gör att det kliar. - Okej. 316 00:17:01,854 --> 00:17:04,690 Du kan ta av dig kläderna under täcket. 317 00:17:04,815 --> 00:17:07,777 Imorgon tar du på dig dem igen under täcket. 318 00:17:09,612 --> 00:17:13,157 - Tar av mig mina boxertrosor. - Jag behöver ingen redogörelse. 319 00:17:13,282 --> 00:17:14,575 Gör det bara. 320 00:17:19,163 --> 00:17:20,748 Varför gör du så där? 321 00:17:20,873 --> 00:17:22,708 Jag klär alltid av mig så. 322 00:17:22,833 --> 00:17:25,002 - Gör du det när du är ensam? - Ja! 323 00:17:32,176 --> 00:17:33,594 Hallå? 324 00:17:33,719 --> 00:17:35,972 Jag har väntat på dig på mitt kontor. 325 00:17:36,472 --> 00:17:40,309 Jösses, kan vi öppna ett fönster? Det luktar som Tutankhamons grav här inne. 326 00:17:40,434 --> 00:17:43,604 Förlåt. Jag började läsa på om AI och etik. 327 00:17:43,729 --> 00:17:45,815 Det visar sig vara riktigt illa. 328 00:17:45,940 --> 00:17:49,193 Allt är oetiskt om man tänker för mycket på det. 329 00:17:49,318 --> 00:17:53,155 Som min manikyrist säger: "Kan du förändra? Sluta tänk på." 330 00:17:53,281 --> 00:17:54,740 Herregud. 331 00:17:54,865 --> 00:17:57,702 Ska jag vitmåla min manikyrist? Folk har accenter. 332 00:17:57,827 --> 00:17:59,370 Okej, vi glömmer det. 333 00:17:59,495 --> 00:18:02,415 Innan du träffar honom igen ska du veta att stora språkmodeller- 334 00:18:02,540 --> 00:18:05,167 - som QuikScribbl är dåliga för miljön. 335 00:18:05,293 --> 00:18:07,795 Det är en app. Alla använder appar. 336 00:18:07,920 --> 00:18:09,797 Är inte alla appar dåliga för miljön? 337 00:18:09,922 --> 00:18:13,009 Jo, men AI använder servrar som behöver 15 gånger mer energi- 338 00:18:13,134 --> 00:18:15,886 - och de byggs i fattiga områden. Kolla här. 339 00:18:16,012 --> 00:18:19,056 I Memphis stjäl en AI-fabrik allt sötvatten- 340 00:18:19,181 --> 00:18:21,350 - och förorenar luften med kväveoxider. 341 00:18:22,059 --> 00:18:23,185 Jag förstår. 342 00:18:23,311 --> 00:18:27,523 Hur mycket energi använder du för att ha 400 flikar öppna i din webbläsare? 343 00:18:27,648 --> 00:18:29,442 Jag kan också spela det här spelet. 344 00:18:29,567 --> 00:18:31,235 - Deborah... - Nej, kom igen. 345 00:18:31,360 --> 00:18:34,196 Jag sålde min malaysiska palmoljeodling. Kan jag inte få det här? 346 00:18:35,323 --> 00:18:36,657 Nej. 347 00:18:36,782 --> 00:18:40,161 Jag lånar ut mitt namn och min expertis till ett program- 348 00:18:40,286 --> 00:18:42,121 - som gör folks liv enklare. 349 00:18:42,246 --> 00:18:45,708 Ekonomin, då? Jag vet att du bryr dig om den. 350 00:18:45,833 --> 00:18:49,503 AI har redan förstört stora delar av arbetsmarknaden. 351 00:18:49,629 --> 00:18:52,715 Om jobbet är utbytbart, låt det bli utbytt. 352 00:18:52,840 --> 00:18:55,176 - Så funkar marknaden. - Herregud. 353 00:18:55,301 --> 00:18:59,472 Okej, men jag då? AI kommer att ta jobben från författare. 354 00:18:59,597 --> 00:19:01,599 - Det har det redan gjort. - Inte om man är bra! 355 00:19:01,724 --> 00:19:03,225 Är du bra kan du inte ersättas. 356 00:19:03,351 --> 00:19:08,522 På 80-talet fanns det en kvinna i Miami som gjorde hela mitt set ordagrant. 357 00:19:08,648 --> 00:19:12,318 Och ärligt talat, innan lyftet, kanske hon såg bättre ut än jag. 358 00:19:12,443 --> 00:19:15,071 Men hon kunde inte återskapa min scennärvaro. 359 00:19:15,196 --> 00:19:18,449 - Det kan inte en dator heller! - Du missar poängen. 360 00:19:18,574 --> 00:19:22,078 Du kanske klarar dig, men det är många som inte gör det. 361 00:19:22,203 --> 00:19:25,706 Det här förändrar samhället i grunden och det blir vår undergång. 362 00:19:25,831 --> 00:19:28,501 Gumman, snälla, klockan är 9. 363 00:19:29,085 --> 00:19:32,421 Jag är ledsen, men jag kan inte delta i det här. 364 00:19:32,546 --> 00:19:35,049 Så använder du nåt jag har skrivit stämmer jag dig. 365 00:19:36,092 --> 00:19:37,343 På vilka grunder? 366 00:19:37,468 --> 00:19:39,095 Det enda bra med USA:s rättssystem är- 367 00:19:39,220 --> 00:19:41,806 - att jag kan stämma dig även om jag saknar talerätt. 368 00:19:41,931 --> 00:19:43,265 Jag lärde mig det av dig. 369 00:19:44,809 --> 00:19:46,143 Okej, visst. 370 00:19:46,644 --> 00:19:50,439 Jag lämnar bara över material som jag har skrivit utan dig. 371 00:19:50,564 --> 00:19:54,443 Kan vi sluta prata om det här och gå ner och jobba? 372 00:19:54,568 --> 00:19:58,906 Nej. Jag ska gå ut och titta på ett träd. 373 00:19:59,031 --> 00:20:01,033 Du kanske kan lära din brödrost att måla. 374 00:20:11,502 --> 00:20:13,546 Om du var en bokstav, vilken skulle du då vara? 375 00:20:14,588 --> 00:20:16,507 - A? - Du skulle vara ett S. 376 00:20:16,632 --> 00:20:17,758 Oförutsägbar... 377 00:20:17,883 --> 00:20:20,720 Varsågoda, tre Long Island Iced Tea. 378 00:20:20,845 --> 00:20:23,347 Nej, tack, men Long Island gör mig... 379 00:20:23,472 --> 00:20:25,391 - Kåt. - Va? 380 00:20:25,516 --> 00:20:28,310 - De gör dig kåt. - Hur vet du ens det? 381 00:20:28,436 --> 00:20:31,313 Alla på tennislägret visste det. Du försökte dansa med alla. 382 00:20:31,439 --> 00:20:34,233 - Vi har pratat om det. - Då måste vi dricka dem. 383 00:20:34,358 --> 00:20:36,861 - Skål för oss. - Skål. 384 00:20:36,986 --> 00:20:43,367 Bruno, vi borde prata om detaljerna kring Divalicious-jobbed. 385 00:20:43,492 --> 00:20:45,870 - Jodde... - Jobbet. 386 00:20:46,370 --> 00:20:50,833 - När är du tidigast tillgänglig? - Vi kanske ska prata om biljettsläppet. 387 00:20:50,958 --> 00:20:53,252 - Vi kan fixa en affisch. - Hörni. 388 00:20:53,377 --> 00:20:55,296 Ni gör mig nervös. Typ... 389 00:20:55,421 --> 00:20:58,090 - Nej! Var inte nervös. - Kom igen. 390 00:20:58,215 --> 00:20:59,341 Vad är det för röst? 391 00:20:59,467 --> 00:21:02,094 - Var inte nervös. - Jag vill inte prata affärer. 392 00:21:02,219 --> 00:21:04,680 - Det är tråkigt. Jag vill ha kul. - Okej. 393 00:21:04,805 --> 00:21:09,101 Vi leker en dryckeslek och lär känna varandra bättre. 394 00:21:09,226 --> 00:21:11,270 Jag älskar dryckeslekar. Vad leker vi? 395 00:21:11,395 --> 00:21:15,274 Jag och mina bästisar leker en lek där man går laget runt- 396 00:21:15,399 --> 00:21:18,319 - och säger det värsta man nånsin har gjort. 397 00:21:18,444 --> 00:21:22,656 Och om ens värsta sak är värre än de andras måste man dricka. 398 00:21:22,782 --> 00:21:23,949 Jimmy, du börjar. 399 00:21:24,074 --> 00:21:28,204 - Nej, vi spelar flip cup. - Gör det! Gör det! Gör det! 400 00:21:28,954 --> 00:21:31,624 Okej då. Det här är faktiskt illa. 401 00:21:32,917 --> 00:21:37,087 Vi fick en PR-låda med gratis Sephora-produkter. 402 00:21:37,713 --> 00:21:40,841 Jag bytte in dem mot ett tillgodokvitto på Sephora. 403 00:21:40,966 --> 00:21:44,261 - Nej, vad dåligt av dig. - Jag vet. 404 00:21:44,386 --> 00:21:48,307 Det har tyngt mig. Jag brukar inte göra sånt, men jag hade slut på rakolja. 405 00:21:48,432 --> 00:21:51,393 Jag använder en speciell kräm, och jag behövde den. 406 00:21:51,519 --> 00:21:55,314 - Okej. Bruno, din tur. - Nej, det är bra. 407 00:21:55,439 --> 00:21:57,983 Kom igen, jag berättade ju min Sephora-grej. 408 00:21:58,108 --> 00:22:00,778 Okej, visst. Jag gör. Jag har en bra. 409 00:22:00,903 --> 00:22:05,825 Det värsta jag nånsin har gjort var att göra hål i pappas kondomer- 410 00:22:05,950 --> 00:22:07,159 - för jag ville ha en syster. 411 00:22:07,284 --> 00:22:10,621 Sen använde han dem med sin älskarinna och gjorde henne gravid. 412 00:22:10,746 --> 00:22:12,790 Hon ville behålla det, men det blev en pojke. 413 00:22:12,915 --> 00:22:16,001 Så nu har vi en läskig halvbror som ingen pratar med på event. 414 00:22:16,585 --> 00:22:19,338 Jag gillar Robert. Jag försöker vara trevlig när vi ses. 415 00:22:19,463 --> 00:22:22,967 Han är sämst. Okej, Bruno, nu är det din tur. 416 00:22:23,092 --> 00:22:25,261 Vad är det värsta du har gjort? 417 00:22:27,930 --> 00:22:30,140 Det var sex år sen i augusti. 418 00:22:32,560 --> 00:22:33,936 Vad? 419 00:22:34,061 --> 00:22:35,813 Jag åkte hem från mitt ex. 420 00:22:36,480 --> 00:22:39,817 Vi hade ett sånt där bråk som vi jämt brukade ha. 421 00:22:39,942 --> 00:22:44,530 Vi sa hemska saker till varandra. 422 00:22:44,655 --> 00:22:46,907 Vi gjorde vårt bästa för att såra varandra. 423 00:22:50,494 --> 00:22:51,662 Jag körde. 424 00:22:51,787 --> 00:22:55,416 Jag var så förbannad och kunde inte se nåt. 425 00:22:56,792 --> 00:22:58,127 Han dök bara upp. 426 00:22:58,252 --> 00:23:01,630 Han kom från ingenstans, och jag tvärbromsade. 427 00:23:01,755 --> 00:23:04,425 Jag tvärbromsade, men det var för sent. 428 00:23:06,886 --> 00:23:08,220 Det var för sent. 429 00:23:10,556 --> 00:23:14,643 Det där ljudet... Jag kan höra det hela tiden. 430 00:23:14,768 --> 00:23:17,980 Jag hör det när jag försöker sova. Det hemsöker mig. 431 00:23:20,816 --> 00:23:22,026 Han var död. 432 00:23:25,362 --> 00:23:27,573 Det var ingen idé att köra honom till sjukhuset. 433 00:23:27,698 --> 00:23:31,160 Han var borta. Så jag bara körde och körde. 434 00:23:31,702 --> 00:23:33,245 Jag bara fortsatte köra. 435 00:23:36,582 --> 00:23:38,000 Du måste överlämna dig. 436 00:23:38,584 --> 00:23:41,712 - Va? - Bruno, tänk på familjen. 437 00:23:41,837 --> 00:23:44,089 - Den stackars familjen. - Jimmy. 438 00:23:44,214 --> 00:23:45,925 De behöver ett avslut. 439 00:23:46,467 --> 00:23:49,136 Du kan inte fortsätta leva så här. Det äter dig levande. 440 00:23:49,261 --> 00:23:51,764 Du tar livet av dig. Du är på resande fot hela tiden. 441 00:23:51,889 --> 00:23:54,516 Du dricker för mycket. Du självmedicinerar. 442 00:23:54,642 --> 00:23:55,726 Du skrämmer oss. 443 00:23:55,851 --> 00:23:58,354 Du vill aldrig prata jobb, det är konstigt. 444 00:23:58,479 --> 00:24:00,064 Det måste ut. 445 00:24:00,648 --> 00:24:03,025 Du måste överlämna dig själv. 446 00:24:05,444 --> 00:24:10,324 Ni har rätt. Jag kan inte leva den här jävla lögnen längre. Fan. 447 00:24:11,325 --> 00:24:14,286 - Jag ringer 911, antar jag. - Ja. 448 00:24:17,790 --> 00:24:18,832 Hallå. 449 00:24:18,958 --> 00:24:25,547 Jag heter Kayla Schaefer, och jag anmäler ett mord som min vän har begått. 450 00:24:34,556 --> 00:24:35,766 Graham, hej. 451 00:24:36,433 --> 00:24:38,352 Hej. Kom. 452 00:24:38,477 --> 00:24:40,688 - Hej, snygging. - Trevligt att se dig igen. 453 00:24:42,940 --> 00:24:46,110 - Är du hungrig? Vill du ha en piggy? - Jag står nog över. 454 00:24:46,235 --> 00:24:47,236 Okej. 455 00:24:47,903 --> 00:24:50,698 Tack för att du kom hit. 456 00:24:50,823 --> 00:24:52,324 Gillar du fotboll? 457 00:24:53,242 --> 00:24:56,286 Jag äger det franska laget i blå kläder. 458 00:24:56,787 --> 00:24:59,623 Jag skulle vara där, men det kändes viktigare- 459 00:24:59,748 --> 00:25:01,208 - att slutföra affären med dig. 460 00:25:02,459 --> 00:25:05,045 När mitt kasino har öppnat- 461 00:25:05,170 --> 00:25:08,674 - ska du få en egen plats i Divas sportlounge. 462 00:25:08,799 --> 00:25:11,343 Okej. Så du är med? 463 00:25:11,468 --> 00:25:14,138 Mina advokater har gått igenom villkoren och godkänt det. 464 00:25:14,888 --> 00:25:15,889 Ja! 465 00:25:16,015 --> 00:25:18,767 Alla minnestal blev just jävligt mycket roligare. 466 00:25:19,601 --> 00:25:22,563 Du kommer att göra så många människor roliga. 467 00:25:22,688 --> 00:25:26,483 Och du lär snart använda appen för att skriva eget material. 468 00:25:26,608 --> 00:25:28,444 Det tvivlar jag på. 469 00:25:28,569 --> 00:25:32,823 Jo, för den blir så bra att du kommer att vilja det. 470 00:25:32,948 --> 00:25:34,033 Nej, det tror jag inte. 471 00:25:34,908 --> 00:25:37,828 Jo, för alla kommer att använda den. 472 00:25:37,953 --> 00:25:40,873 Vill du hänga med de andra komikerna, måste du det. 473 00:25:40,998 --> 00:25:44,126 Men jag vill skriva skämten. Jag gillar att göra jobbet. 474 00:25:44,251 --> 00:25:46,795 Så om du kör fast med ett skämt- 475 00:25:46,920 --> 00:25:50,257 - och har ett verktyg som kan hjälpa dig, så kommer du inte att använda det? 476 00:25:50,382 --> 00:25:51,550 Absolut inte. 477 00:25:51,675 --> 00:25:55,512 - Det finns ingen genväg. - Grejen är att det finns det. 478 00:25:55,637 --> 00:25:57,806 Jag skapade den. Varsågod. 479 00:25:57,931 --> 00:26:00,059 Okej, visst. Ja, det finns det. 480 00:26:00,184 --> 00:26:04,772 Men använder man genvägen blir det nåt annat, inte konst. 481 00:26:04,897 --> 00:26:08,525 Ursäkta, men är ditt skämt om laserhårborttagning konst? 482 00:26:10,736 --> 00:26:13,781 Du har rätt. Det är pretentiöst att kalla det konst. 483 00:26:14,490 --> 00:26:16,075 Men skämtet om laserhårborttagning- 484 00:26:16,200 --> 00:26:19,745 - kom jag fram till efter att ha testat en miljon andra versioner. 485 00:26:19,870 --> 00:26:22,873 Varje gång skämtet inte funkade gjorde jag det inte bara bättre- 486 00:26:22,998 --> 00:26:24,500 - utan det gjorde mig till komiker. 487 00:26:24,625 --> 00:26:27,377 För att bli det måste man testa och misslyckas- 488 00:26:27,503 --> 00:26:31,548 - om och om igen tills man kommer på vem man är. 489 00:26:31,673 --> 00:26:38,013 Sluta gnälla på mig. Jag försöker bara göra ditt liv lättare. 490 00:26:39,181 --> 00:26:40,724 Men det borde du inte. 491 00:26:40,849 --> 00:26:42,893 Varför ska du optimera den kreativa processen? 492 00:26:43,018 --> 00:26:45,646 Det är en av sakerna vi är bra på. 493 00:26:45,771 --> 00:26:48,482 Det var vi redan när grottmänniskorna berättade björnhistorier. 494 00:26:48,607 --> 00:26:51,318 Laga ozonlagret, hitta ett botemedel mot cancer. 495 00:26:51,443 --> 00:26:53,070 Herregud, cancer igen. 496 00:26:53,195 --> 00:26:56,615 Det låter som om du inte respekterar QuikScribbl. 497 00:26:56,740 --> 00:27:01,203 Jag respekterar ditt affärssinne, men konst kan bara skapas av människan. 498 00:27:01,328 --> 00:27:03,372 Många konstnärer använder den redan. 499 00:27:03,497 --> 00:27:06,083 Visst, men jag måste inte respektera dem. 500 00:27:06,208 --> 00:27:09,711 Ursäkta mig, jag visste inte att Shakespeare hade bikupefrisyr. 501 00:27:12,172 --> 00:27:14,591 Okej, den var bra. Den var bra. 502 00:27:14,716 --> 00:27:17,678 Du kom på det helt själv. Är du inte stolt? 503 00:27:19,304 --> 00:27:21,098 Det här kommer inte att funka. 504 00:27:21,223 --> 00:27:23,142 - Nej. - Sköt om dig. 505 00:27:23,267 --> 00:27:24,893 Detsamma. 506 00:27:25,018 --> 00:27:29,231 Jag kan få vilken komiker som helst att träna min AI. 507 00:27:29,356 --> 00:27:31,400 Kill Tony gör det gratis. 508 00:27:31,525 --> 00:27:33,152 Ja, gör så. 509 00:27:33,277 --> 00:27:35,863 Förresten, en av dina killar gjorde precis självmål. 510 00:27:36,530 --> 00:27:38,782 Fan! Fan. 511 00:27:40,576 --> 00:27:42,244 - Vad? - Lugna dig, mannen. 512 00:27:42,369 --> 00:27:43,662 Titta på matchen. 513 00:27:53,505 --> 00:27:54,923 Vad gör du här ute? 514 00:27:57,426 --> 00:27:59,428 Lyssnar på syrsorna medan jag skriver. 515 00:28:00,220 --> 00:28:03,974 Tittar på stjärnorna, är med naturen, medan jag fortfarande kan. 516 00:28:09,646 --> 00:28:11,231 Fick du dina blodspengar? 517 00:28:12,399 --> 00:28:13,400 Nej. 518 00:28:14,276 --> 00:28:15,694 Jag ska inte göra det. 519 00:28:17,154 --> 00:28:19,531 - Menar du allvar? - Ja. 520 00:28:19,656 --> 00:28:20,741 Ja! 521 00:28:22,201 --> 00:28:26,288 Ett poäng till de goda! Jag är så glad att jag nådde fram till dig. 522 00:28:26,413 --> 00:28:30,876 Nej, det var ett omoraliskt beslut baserat på att en nörd är en nolla. 523 00:28:31,001 --> 00:28:34,922 - Om du säger det så. - Sluta. Det var inte bara tack vare dig. 524 00:28:35,589 --> 00:28:37,549 Om jag var så mottaglig för ditt inflytande- 525 00:28:37,674 --> 00:28:41,011 - hade jag blivit kommunist i samma stund som du dök upp. 526 00:28:41,136 --> 00:28:43,013 - Okej... - Herregud. 527 00:28:46,642 --> 00:28:49,519 Nåväl. Nu när det ligger bakom oss- 528 00:28:49,645 --> 00:28:52,940 - borde vi se om vi kan tackla vår tids verkliga problem. 529 00:28:53,774 --> 00:28:56,360 - Det jävla öppningsskämtet. - Ja. 530 00:28:56,485 --> 00:29:00,405 Jag har jobbat på några saker. Kolla in det. 531 00:29:06,620 --> 00:29:09,498 Okej. Jag har visst inte löst det. 532 00:29:09,623 --> 00:29:12,793 Nej, men det är okej. 533 00:29:12,918 --> 00:29:17,881 Vi kommer att göra det, eller inte, men det är i alla fall upp till oss. 534 00:29:18,465 --> 00:29:19,466 Ja, för fan. 535 00:29:22,886 --> 00:29:25,013 Jag har faktiskt inte skrivit nåt på 30 minuter. 536 00:29:25,138 --> 00:29:27,224 Jag råkade tappa pennan i dammen. 537 00:29:29,893 --> 00:29:31,061 Men jag har funderat. 538 00:29:37,359 --> 00:29:38,568 Städning. 539 00:29:48,453 --> 00:29:52,332 Herregud! Varför... Herregud! 540 00:29:52,457 --> 00:29:54,835 - Var är mina kläder? - Förlåt. 541 00:29:54,960 --> 00:29:56,712 - Har vi haft sex? - Nej! 542 00:29:56,837 --> 00:29:59,298 Varför är jag naken, då? Har Kayla och jag haft sex? 543 00:29:59,423 --> 00:30:01,008 - Vem är Kayla? - Min partner! 544 00:30:01,133 --> 00:30:05,220 - Är det inte okej om ni har sex? - Nej! Hon är min affärspartner. 545 00:30:05,345 --> 00:30:06,596 Det här är en jobbresa. 546 00:30:06,722 --> 00:30:09,516 Vad är det som pågår? Har ni haft sex? 547 00:30:09,641 --> 00:30:10,726 - Nej! - Nej! 548 00:30:10,851 --> 00:30:13,270 Han är naken. Lämna honom ifred. 549 00:30:13,395 --> 00:30:14,479 Kom igen. 550 00:30:15,272 --> 00:30:16,565 Så konstigt. 551 00:30:16,690 --> 00:30:20,360 - Vad är det med det här hotellet? - Kayla, vad hände igår kväll? 552 00:30:20,485 --> 00:30:24,281 Vi övertygade Bruno att överlämna sig efter en smitningsolycka. 553 00:30:24,406 --> 00:30:27,951 - Det var galet. - Fan, just det. Och sen, då? 554 00:30:28,076 --> 00:30:31,621 Sen blev du riktigt packad. Du kunde knappt gå. 555 00:30:31,747 --> 00:30:34,374 Det var gulligt att se dig så sårbar. 556 00:30:35,000 --> 00:30:36,960 Sen fick vi veta att hotellet har vägglöss. 557 00:30:37,085 --> 00:30:38,295 Vägglöss? 558 00:30:38,420 --> 00:30:39,880 - Herregud! - Jag vet. 559 00:30:40,005 --> 00:30:42,966 Jag sa typ: "Vägglöss, på riktigt?" 560 00:30:43,091 --> 00:30:46,219 - Vi flippade ur och brände alla kläder. - Brände du våra kläder? 561 00:30:46,345 --> 00:30:50,098 Vi brände våra kläder. Du tände den första tändstickan. 562 00:30:50,223 --> 00:30:52,601 Varför lät du mig sova här om det finns vägglöss? 563 00:30:52,726 --> 00:30:58,440 Lät dig? Jag låter dig inte göra nåt. Jag bestämmer bara över mig själv. 564 00:30:59,149 --> 00:31:01,318 Jag börjar verkligen bli bra på det. 565 00:31:01,443 --> 00:31:04,196 Inte undra på att du hade klåda. Det var vägglöss. 566 00:31:04,321 --> 00:31:07,324 {\an8}Jag har köpt nya kläder åt oss på Sassafras. 567 00:31:07,449 --> 00:31:11,745 - Vad fan är Sassafras? - En klädbutik för tonårstjejer. 568 00:31:11,870 --> 00:31:15,415 Det var det enda öppna stället, men de har fina saker där. 569 00:31:15,540 --> 00:31:17,876 Det är också viktigt för tjejer- 570 00:31:18,001 --> 00:31:21,922 - att ha en butik som säljer fina saker som inte sexualiserar dem. 571 00:31:22,047 --> 00:31:25,050 - Jag bryr mig inte. - Det borde du. Mandy sa det. 572 00:31:25,175 --> 00:31:27,469 Vem fan är Mandy och varför pratar vi om henne? 573 00:31:27,594 --> 00:31:28,804 Ägaren av Sassafras! 574 00:31:28,929 --> 00:31:32,057 Hon är småföretagare, och du rackade precis ner på henne! 575 00:31:32,182 --> 00:31:33,934 Jag vill bara klä på mig. 576 00:31:34,059 --> 00:31:38,105 - Det här är högst opassande, Kayla. - Okej, här är dina kläder. 577 00:31:38,230 --> 00:31:39,940 Sätt på dig dem. 578 00:31:40,065 --> 00:31:41,983 Det är sista gången jag hjälper dig. 579 00:31:42,526 --> 00:31:43,610 Skojar bara. 580 00:31:45,112 --> 00:31:46,863 Skynda dig, vi missar flyget. 581 00:31:53,328 --> 00:31:55,288 Är du säker på att vi går åt rätt håll? 582 00:31:55,414 --> 00:31:58,708 Jag tror det. Var fan är den? Jag svär att jag parkerade här. 583 00:31:58,834 --> 00:32:02,337 Vi har gått i evigheter och flipflopsen ger mig hemska blåsor. 584 00:32:02,462 --> 00:32:04,005 Vänj dig. Du ser bra ut. 585 00:32:06,466 --> 00:32:08,135 Åh, nej, det är Deborah. 586 00:32:08,802 --> 00:32:11,388 - Jag måste berätta för henne om Bruno. - Hej. 587 00:32:11,513 --> 00:32:15,392 Hej. Jag vet att du har jobbat på att få Bruno Fox till The Diva- 588 00:32:15,517 --> 00:32:16,977 - men jag har ändrat mig. 589 00:32:17,477 --> 00:32:19,396 Åh, nej. Varför? 590 00:32:19,521 --> 00:32:21,606 Vi skalar ner. 591 00:32:21,731 --> 00:32:25,861 Jag har osjälviskt gett upp tanken på att ha en enorm staty av mig själv. 592 00:32:25,986 --> 00:32:28,822 Det är en tragedi. Du skulle ha sett brösten. 593 00:32:29,406 --> 00:32:32,993 Och vi skrotar idén om att ha en stor scen. 594 00:32:33,118 --> 00:32:37,456 Istället ska det bli en riktig standupklubb, intim och gammaldags. 595 00:32:37,581 --> 00:32:41,418 En plats där nya komiker kan finslipa sina röster. 596 00:32:41,543 --> 00:32:43,753 - Det låter faktiskt coolt. - Toppen. 597 00:32:43,879 --> 00:32:46,965 - Du gjorde dig väl inte för mycket besvär? - Nej då. 598 00:32:47,090 --> 00:32:48,175 - Inte alls. - Bra. 599 00:32:48,300 --> 00:32:50,051 - Okej, vi hörs snart. - Hej då. 600 00:32:50,760 --> 00:32:53,180 Hon vill inte ha Bruno. 601 00:32:53,305 --> 00:32:55,348 Så jag antar att vi fick vägglöss i onödan. 602 00:32:55,974 --> 00:32:58,560 - Jag tror att det är den! - Tack gode Gud. 603 00:32:59,895 --> 00:33:01,521 - Min bil! - Hallå! 604 00:33:01,646 --> 00:33:04,024 Vänta! Vi har betalat parkeringen. 605 00:33:04,149 --> 00:33:06,151 - Vänta. - Pappa? 606 00:33:07,027 --> 00:33:10,280 - Vad fan? - Har du ingen värdighet? 607 00:33:10,405 --> 00:33:13,283 - Skyl dig. - Jag är skyld. Det är en långärmad blus. 608 00:33:13,408 --> 00:33:16,536 Jag pratar med Jimmy. Ni ser ut som två Hannah Montana. 609 00:33:16,661 --> 00:33:19,664 Hannah Montana var två personer, din jävla idiot. 610 00:33:19,789 --> 00:33:22,000 Vi fick vägglöss och fick gå till Sassafras. 611 00:33:22,125 --> 00:33:24,169 - Era chokers, då? - De gör looken komplett. 612 00:33:24,294 --> 00:33:25,837 Tydligen gör de looken komplett. 613 00:33:26,963 --> 00:33:29,299 - Jag tar tillbaka din Porsche, Kayla. - Va? 614 00:33:29,424 --> 00:33:32,719 Du kan inte ta tillbaka en födelsedagspresent, din galna psykopat! 615 00:33:32,844 --> 00:33:36,181 Jag hörde vad ni gjorde. Ni fick Bruno att överlämna sig. 616 00:33:36,306 --> 00:33:38,433 Varför utnyttjade ni det inte- 617 00:33:38,558 --> 00:33:41,478 - och erbjöd er att bevara hemligheten om han tog ert dumma jobb? 618 00:33:41,603 --> 00:33:44,022 Familjen borde få ett avslut! 619 00:33:44,147 --> 00:33:47,651 Att förlora bilen är bara början, Kayla. 620 00:33:47,776 --> 00:33:51,363 Vår mest värdefulla tillgång är inte våra pengar. 621 00:33:51,488 --> 00:33:54,449 Det är familjen Schaefers namn, och du besudlar det. 622 00:33:54,574 --> 00:33:56,618 Strunt samma. Vem bryr sig? 623 00:33:56,743 --> 00:34:00,664 Jag betalar inte för din skit längre. Din fond finns inte mer. 624 00:34:01,456 --> 00:34:03,833 - Va? - Och säg adjö till ditt fina kontor. 625 00:34:03,959 --> 00:34:07,504 Lycka till med att driva ert patetiska företag nu. 626 00:34:08,547 --> 00:34:09,548 Kom igen! 627 00:34:16,680 --> 00:34:17,973 Fan! 628 00:34:18,098 --> 00:34:21,601 Text: Mikaela Berglund Samuelson