1
00:00:28,857 --> 00:00:32,940
WAT IS JEUGD? EEN DROOM
2
00:00:33,065 --> 00:00:38,440
WAT IS LIEFDE? DE INHOUD VAN
DE DROOM - SØREN KIERKEGAARD
3
00:00:38,565 --> 00:00:41,023
Klaar voor de Meerrace?
4
00:00:41,148 --> 00:00:44,107
Drie, twee, een... af.
5
00:00:45,898 --> 00:00:49,607
Ze moeten tijdens de race om het meer
een hele krat leegdrinken.
6
00:00:49,732 --> 00:00:52,357
Eén biertje per persoon bij elk bankje.
7
00:00:59,523 --> 00:01:03,023
Een scheidsrechter zorgt dat elk team
de krat mee terugneemt.
8
00:01:03,148 --> 00:01:06,898
De scheidsrechter
mag niet van het bier drinken.
9
00:01:09,398 --> 00:01:13,482
Als je synchroon moet overgeven,
wordt er één minuut afgetrokken.
10
00:01:13,607 --> 00:01:15,732
Wacht, wacht...
11
00:01:17,482 --> 00:01:20,898
Eenmaal terug,
drink je hier het laatste biertje.
12
00:01:21,023 --> 00:01:22,482
Al het statiegeld is voor de winnaar.
13
00:02:05,232 --> 00:02:07,398
Mag het iets zachter?
14
00:02:07,523 --> 00:02:09,940
Iets zachter, graag.
15
00:02:11,190 --> 00:02:13,857
Hou een beetje rekening met anderen.
16
00:02:15,982 --> 00:02:17,398
Kom hier.
17
00:03:09,648 --> 00:03:11,482
Zijn bijnaam is Fjonk.
18
00:03:11,607 --> 00:03:15,732
Rood haar, ketting met Thors hamer.
Hij en z'n vriend waren het.
19
00:03:15,857 --> 00:03:17,940
Hoe kwamen ze aan de handboeien?
20
00:03:18,065 --> 00:03:21,315
Geen idee, maar hij maakte
de conducteur vast aan een stang...
21
00:03:21,440 --> 00:03:25,273
...en ze gingen door met feesten.
22
00:03:25,398 --> 00:03:28,648
Het is prima dat ze lol maken,
maar ze zijn te ver gegaan.
23
00:03:28,773 --> 00:03:35,023
Misschien moeten we het hele volgende
semester alcohol verbieden.
24
00:03:36,857 --> 00:03:40,232
Hoe willen ze dat handhaven?
-Alsof je een brouwerij drooglegt.
25
00:03:42,940 --> 00:03:46,982
Sune, jij verzorgt vandaag de warming-up.
Begin maar.
26
00:03:47,107 --> 00:03:51,565
Goed. 3A, volg mij.
We gaan een paar rondjes hardlopen.
27
00:03:53,357 --> 00:03:55,440
Sneller.
28
00:03:58,648 --> 00:04:01,357
Niet afsnijden.
-Goed.
29
00:04:06,898 --> 00:04:09,065
Goed zo.
30
00:04:15,398 --> 00:04:20,606
Open je boek maar bij
I Danmark er jeg født.
31
00:04:26,523 --> 00:04:31,357
I Danmark er jeg født.
Boeken open. Kom op.
32
00:04:33,023 --> 00:04:36,398
Laat maar even horen
hoe roestig jullie zijn.
33
00:04:44,523 --> 00:04:46,523
Wat is psychologie?
34
00:04:48,107 --> 00:04:52,107
Kan iemand me vertellen
wat psychologie is?
35
00:04:52,232 --> 00:04:55,690
Psychologie is de wetenschap
die zich bezighoudt...
36
00:04:55,815 --> 00:04:58,398
...met onze psychologische processen.
37
00:04:58,523 --> 00:05:01,773
Dat gaan wij het komende jaar
ook doen.
38
00:05:01,898 --> 00:05:05,565
Wat bepaalt hoe we ons gedragen,
hoe we reageren en hoe we iets ervaren?
39
00:05:11,648 --> 00:05:17,815
Het industriële tijdperk
is de periode in de geschiedenis...
40
00:05:17,940 --> 00:05:21,648
...waarin westerse samenlevingen...
41
00:05:21,773 --> 00:05:25,107
...als gevolg van de technologische
vooruitgang...
42
00:05:25,232 --> 00:05:28,898
...het proces in gang hebben gezet
dat de basis heeft gelegd...
43
00:05:29,023 --> 00:05:31,565
...voor de moderne wereld.
44
00:05:34,190 --> 00:05:36,565
De uitvinding van nieuwe technologieën...
45
00:05:36,690 --> 00:05:39,773
Pardon?
We hadden het toch over Churchill?
46
00:05:39,898 --> 00:05:43,607
Je hebt gelijk.
Laten we het daar bij houden.
47
00:05:43,732 --> 00:05:47,190
Churchill, de Wereldoorlog...
daar hebben we het over.
48
00:05:47,315 --> 00:05:50,565
De Tweede Wereldoorlog?
-Nee, de Eerste.
49
00:05:50,690 --> 00:05:54,482
Goed.
Het industriële tijdperk.
50
00:05:55,982 --> 00:05:59,690
Toen Churchill in WOI
minister van Marine was...
51
00:05:59,815 --> 00:06:02,190
Dit slaat echt nergens op.
52
00:06:02,315 --> 00:06:05,898
Malthe, moet je
naar een andere les of zo?
53
00:06:11,398 --> 00:06:15,190
Heb je je verslag ingeleverd?
-Ja.
54
00:06:16,607 --> 00:06:19,023
Heb je er een goed gevoel bij?
55
00:06:19,148 --> 00:06:21,273
Gaat wel.
56
00:06:30,273 --> 00:06:33,815
Ik ga.
Ik heb de hele week nachtdienst.
57
00:06:34,815 --> 00:06:37,398
Anika?
-Ik zie je morgen.
58
00:06:39,273 --> 00:06:40,898
Anika?
59
00:06:42,690 --> 00:06:46,190
Ben ik saai geworden?
-Hoe bedoel je?
60
00:06:47,898 --> 00:06:49,565
Vind je me saai?
61
00:06:50,523 --> 00:06:54,065
Vergeleken met wanneer?
Toen je jong was?
62
00:06:54,190 --> 00:06:55,982
Ja.
63
00:07:04,648 --> 00:07:07,773
Je bent niet meer de Martin van vroeger.
64
00:07:07,898 --> 00:07:10,065
Juist.
65
00:07:25,607 --> 00:07:27,107
Martin?
66
00:07:27,898 --> 00:07:32,940
Jij geeft klas 3Y toch geschiedenis?
-Ja.
67
00:07:34,232 --> 00:07:37,732
Ze hebben geprobeerd je te bereiken
via intranet.
68
00:07:37,857 --> 00:07:43,190
Ze willen met je praten.
Heb je vanmiddag tijd?
69
00:07:43,315 --> 00:07:45,607
Ja...
70
00:07:45,732 --> 00:07:47,357
Dat is prima.
71
00:07:48,482 --> 00:07:51,190
Waar gaat het over?
72
00:07:51,315 --> 00:07:53,440
Praat gewoon maar even met ze.
73
00:08:00,232 --> 00:08:03,982
Ik dacht dat ik een gesprek
met een aantal van jullie had.
74
00:08:04,107 --> 00:08:08,357
Voor de anderen was het te kort dag.
75
00:08:11,565 --> 00:08:13,773
Nou, ik ben er.
76
00:08:15,398 --> 00:08:19,940
Onze kinderen moeten
geschiedenisexamen bij u doen.
77
00:08:20,065 --> 00:08:23,732
Daar willen we het over hebben.
-Maar natuurlijk.
78
00:08:28,440 --> 00:08:35,440
De universiteiten waar ze heen willen,
hanteren zeer strenge toelatingseisen.
79
00:08:35,565 --> 00:08:40,482
Daarom zijn we niet echt blij
met u als geschiedenisdocent.
80
00:08:40,607 --> 00:08:42,357
Juist.
81
00:08:43,857 --> 00:08:46,940
Kunt u uitleggen wat u bedoelt?
82
00:08:48,023 --> 00:08:53,440
Sorry dat ik het zeg, maar een zes
is erg slecht voor je gemiddelde.
83
00:08:53,565 --> 00:08:57,732
En geschiedenis
is een vak dat dubbel telt.
84
00:08:58,482 --> 00:09:01,440
En u lijkt zo onverschillig.
85
00:09:03,023 --> 00:09:06,232
Ik ben niet onverschillig.
86
00:09:07,732 --> 00:09:13,898
Leren valt ook niet mee als je
de hele dag op je telefoon zit te kijken.
87
00:09:14,023 --> 00:09:16,357
Misschien zouden jullie...
88
00:09:21,773 --> 00:09:28,065
Maar ik neem het mee
en ik zal kijken wat ik kan doen.
89
00:09:28,190 --> 00:09:32,273
Misschien moet er
een andere docent komen, of...
90
00:09:33,232 --> 00:09:35,898
Ik wil graag iets zeggen.
91
00:09:36,023 --> 00:09:42,523
Dat verhaal over de Paascrisis...
dat was totaal niet te volgen. Toch?
92
00:09:54,232 --> 00:09:57,648
Jonas, wil je de fiets terugzetten
als je hem hebt geleend?
93
00:09:57,773 --> 00:10:02,982
Heb ik niet gedaan. Kasper misschien.
-Ik heb hem niet aangeraakt.
94
00:10:04,148 --> 00:10:05,732
Waar ga jij heen?
95
00:10:05,857 --> 00:10:08,857
Nikolaj is 40 geworden.
Heb ik dat niet gezegd?
96
00:10:08,982 --> 00:10:11,857
O, ja.
Prima.
97
00:10:15,065 --> 00:10:17,732
Het wordt niet laat.
Ik ga met de auto.
98
00:10:26,357 --> 00:10:29,982
Anika, kunnen we even...
-Hou op met kibbelen.
99
00:10:30,107 --> 00:10:33,940
Er is pizza.
Pak er maar een uit de diepvries.
100
00:10:34,065 --> 00:10:35,982
Doei.
-Tot straks.
101
00:10:37,232 --> 00:10:39,315
Dag, Martin.
102
00:10:42,357 --> 00:10:44,190
Oké, ik ga, jongens.
103
00:10:47,023 --> 00:10:48,648
Waar ga je heen?
104
00:10:48,773 --> 00:10:53,648
Uit eten voor Nikolajs verjaardag.
Had ik dat niet gezegd?
105
00:10:53,773 --> 00:10:55,815
Weet ik niet.
106
00:10:56,732 --> 00:10:59,148
Ik maak het niet laat.
107
00:11:00,315 --> 00:11:03,898
Mama heeft nachtdienst
en er ligt pizza in de diepvries.
108
00:11:04,690 --> 00:11:08,107
Hallo? Er ligt pizza in de diepvries.
-Ja, ja.
109
00:11:30,107 --> 00:11:32,690
Tommy?
110
00:11:32,815 --> 00:11:34,232
Ben je zover?
111
00:11:34,357 --> 00:11:36,940
Jij in pak? Hoe kom je daaraan?
112
00:11:37,065 --> 00:11:39,815
Gekocht toen Mette er nog was.
113
00:11:39,940 --> 00:11:42,190
De sokken ook?
114
00:11:42,315 --> 00:11:45,940
Wat?
O, ja. Dat ziet niemand.
115
00:11:47,065 --> 00:11:48,482
Hoe is het met haar?
116
00:11:50,023 --> 00:11:52,148
Met Mettte.
-Met Mette?
117
00:11:54,773 --> 00:11:57,065
Geen idee.
118
00:11:57,190 --> 00:12:00,232
Hij moet plassen.
Hij kan bijna niet meer lopen.
119
00:12:00,773 --> 00:12:02,315
Zo.
120
00:12:05,148 --> 00:12:09,232
Zo, Laban.
Goed zo.
121
00:12:11,857 --> 00:12:16,107
Ga maar plassen.
Ik moet hem even op gang helpen.
122
00:12:16,857 --> 00:12:19,607
Goed zo, plas maar.
123
00:12:22,648 --> 00:12:24,898
Brave jongen.
124
00:12:25,023 --> 00:12:29,607
Ik moet nog rijden. Voor mij een frisje.
Zonder citroen.
125
00:12:29,732 --> 00:12:33,232
Ik heb nog wat werk liggen
dat morgen af moet.
126
00:12:33,357 --> 00:12:36,273
De rest krijgt bubbels.
-Klinkt goed.
127
00:12:36,398 --> 00:12:40,190
Ik heb hier een champagne uit 2013.
128
00:12:40,315 --> 00:12:43,357
Een glaasje voor meneer.
129
00:12:43,482 --> 00:12:47,940
Kenmerkend voor deze champagne
zijn de mineraaltonen.
130
00:12:48,065 --> 00:12:52,732
Als u uw ogen sluit,
ziet u de Franse velden voor u.
131
00:12:52,857 --> 00:12:57,023
Verdomme, dat is lekker, zeg.
-Tapbier en champagne?
132
00:12:57,148 --> 00:12:59,565
Wacht even met je bier.
133
00:12:59,690 --> 00:13:02,940
Hoe voel je je?
Je bent 40 geworden.
134
00:13:03,065 --> 00:13:05,732
Oké. Hoe het met me is?
135
00:13:06,690 --> 00:13:10,690
Ik mag niet klagen.
Ik heb een beeldschone vrouw...
136
00:13:10,815 --> 00:13:14,315
...ik woon aan zee
en ze barst van het geld.
137
00:13:14,440 --> 00:13:20,190
We hebben drie kinderen die elke nacht
bij ons slapen en in ons bed plassen.
138
00:13:20,315 --> 00:13:22,857
Ik doe geen oog meer dicht.
-Kom op...
139
00:13:22,982 --> 00:13:24,607
Echt waar.
140
00:13:24,732 --> 00:13:28,648
Ander onderwerp.
Laten we op je verjaardag proosten.
141
00:13:28,773 --> 00:13:30,315
Proost.
142
00:13:30,440 --> 00:13:33,315
Martin, dit is heerlijk.
Jammer dat je zo verstandig bent.
143
00:13:33,440 --> 00:13:37,857
Proost.
-De vraag is: Wat is verstandig?
144
00:13:37,982 --> 00:13:40,982
Ga je weer een preek afsteken?
Wat klets je nou?
145
00:13:41,107 --> 00:13:43,773
Ik heb het niet zelf verzonnen.
-Vertel.
146
00:13:43,898 --> 00:13:49,273
Er is een Noorse filosoof en psychiater,
Finn Skårderud...
147
00:13:49,398 --> 00:13:53,815
Finn Skårderud?
-Hij beweert dat drinken verstandig is.
148
00:13:54,940 --> 00:13:57,273
Als je moet rijden?
-Altijd.
149
00:13:57,398 --> 00:14:03,857
Hij beweert dat ons bloed bij de geboorte
een half promille te weinig alcohol bevat.
150
00:14:03,982 --> 00:14:06,607
Het is heel interessant.
151
00:14:06,732 --> 00:14:11,398
Wacht even, een half promille?
Hoeveel is een half promille?
152
00:14:11,523 --> 00:14:13,648
Eén of twee glazen wijn.
153
00:14:13,773 --> 00:14:17,357
En je moet het niveau constant
op een half promille houden.
154
00:14:17,482 --> 00:14:20,565
Je moet dus blijven drinken?
155
00:14:20,690 --> 00:14:26,940
Ja. Hij beweert dat je
met een alcoholpromillage van 0,5...
156
00:14:27,065 --> 00:14:33,440
...relaxter bent, evenwichtiger...
157
00:14:33,565 --> 00:14:37,232
...muzikaler, toegankelijker.
158
00:14:37,357 --> 00:14:39,523
Het zou je meer lef geven.
159
00:14:39,648 --> 00:14:44,732
Ik kan wel wat meer zelfvertrouwen
en pit gebruiken.
160
00:14:44,857 --> 00:14:50,857
Wij allemaal. Daar loop jij op school
toch ook tegenaan, Martin?
161
00:14:51,607 --> 00:14:56,315
Wat?
-Dat gedoe met je klas. Peter zei...
162
00:14:56,440 --> 00:15:00,565
Ik heb hem gewoon verteld
over de situatie op school.
163
00:15:01,898 --> 00:15:06,773
Ik wil me nergens mee bemoeien...
-Geen probleem, hoor.
164
00:15:08,273 --> 00:15:12,898
Ik weet alleen niet of die dingen
met elkaar te maken hebben.
165
00:15:17,107 --> 00:15:20,440
Die jonge gasten
moeten zich gewoon gedragen.
166
00:15:20,565 --> 00:15:23,273
Een schop onder hun kont
hebben ze nodig.
167
00:15:23,398 --> 00:15:26,648
Precies.
-Jij bent de baas, Martin.
168
00:15:26,773 --> 00:15:30,398
Geef ze gewoon meer huiswerk
en opdrachten en zo.
169
00:15:30,523 --> 00:15:36,023
Meer scripties. Meer leerstof.
-En af en toe een flinke reprimande.
170
00:15:36,148 --> 00:15:37,773
Toch, Nikolaj?
171
00:15:40,315 --> 00:15:45,065
Ik denk niet dat dat het is.
Ik denk dat er meer achter zit.
172
00:15:46,315 --> 00:15:50,107
Ik denk dat het probleem met jouw klas
banaler is.
173
00:15:50,232 --> 00:15:54,440
Ik denk dat je zelfvertrouwen mist.
174
00:15:54,565 --> 00:15:57,523
En plezier.
Ik denk dat dat het is.
175
00:15:59,232 --> 00:16:02,815
Als ik even mag storen,
dan dienen we de kaviaar op.
176
00:16:02,940 --> 00:16:07,107
We hebben vanavond
Baerii-kaviaar voor u.
177
00:16:07,232 --> 00:16:11,357
Hij komt uit Noord-Europa,
hij is gekweekt in Duitsland.
178
00:16:11,482 --> 00:16:14,398
We serveren hem normaal met wodka...
179
00:16:14,523 --> 00:16:16,690
En dat doet u vandaag ook.
180
00:16:16,815 --> 00:16:20,148
Deze wodka zou zelfs bij de tsaar
een glimlach op het gezicht toveren.
181
00:16:20,273 --> 00:16:24,940
Het is een Russische Imperial
gemaakt van tarwe en gekoeld...
182
00:16:25,065 --> 00:16:31,273
...waardoor het water kristalliseert en
de wodka een zacht, vol karakter heeft.
183
00:16:32,190 --> 00:16:35,940
Zo komen we wel aan een half promille.
Tommy?
184
00:16:36,065 --> 00:16:38,357
Dank je.
-Alsjeblieft.
185
00:16:38,482 --> 00:16:42,357
Zal ik de fles meenemen?
-Nee, laat maar staan.
186
00:16:42,482 --> 00:16:44,315
Voel je...
187
00:16:46,898 --> 00:16:53,315
Je voelt de warmte gewoon door
je lichaam stromen. Het is lekker sterk.
188
00:16:53,440 --> 00:16:55,190
Proef nou even, Martin.
189
00:16:55,315 --> 00:16:59,523
Rusland is gebouwd door mensen
die wodka drinken en autorijden.
190
00:16:59,648 --> 00:17:01,898
Neem wat kaviaar en wat wodka.
191
00:17:02,023 --> 00:17:06,565
Je kunt over een paar uur
gerust wel weer naar huis rijden. Proost.
192
00:17:06,690 --> 00:17:08,690
Proost.
193
00:17:10,815 --> 00:17:13,523
Luister, dit is...
194
00:17:13,648 --> 00:17:16,690
Dit is zalig.
-Heerlijk.
195
00:17:16,815 --> 00:17:19,606
Ik zei het toch?
Jij met je bier.
196
00:17:19,731 --> 00:17:22,606
Ik drink liever bier.
Wat is daar mis mee?
197
00:17:22,731 --> 00:17:25,856
Niks, maar het is zijn 40e verjaardag...
198
00:18:18,940 --> 00:18:23,273
Dan nu het hoofdgerecht.
Wilt u de wijnkaart zien?
199
00:18:23,815 --> 00:18:29,065
Graag. We willen graag
een heel goed glas wijn voor Martin.
200
00:18:29,190 --> 00:18:33,523
Ik heb een Jérôme Chézeaux voor u,
een huiswijn.
201
00:18:33,648 --> 00:18:36,982
Het is een Bourgondische wijn
uit 2011.
202
00:18:37,107 --> 00:18:41,940
Wijnjournalist Robert Parker
geeft de wijn 95 punten...
203
00:18:42,065 --> 00:18:46,940
...en zegt dat je de ziel van Bourgogne
erin kunt proeven.
204
00:18:52,023 --> 00:18:55,732
Dank u.
Schenk deze nog maar even bij.
205
00:18:55,857 --> 00:18:58,107
Lekker?
-Heerlijk.
206
00:19:02,898 --> 00:19:04,898
Alstublieft.
-Bedankt.
207
00:19:07,940 --> 00:19:11,482
Zo, Martin.
Wat doe je tegenwoordig zoal?
208
00:19:18,732 --> 00:19:20,690
Niet zo veel.
209
00:19:25,065 --> 00:19:28,565
Ik doe weinig,
ik spreek niet veel mensen.
210
00:19:31,565 --> 00:19:35,190
Hoe gaat het met jou en Anika?
211
00:19:38,148 --> 00:19:40,690
Ze draait veel nachtdiensten, dus...
212
00:19:42,857 --> 00:19:45,732
Ik zie haar ook niet vaak.
213
00:19:59,273 --> 00:20:02,232
Rustig maar, Martin.
214
00:20:03,607 --> 00:20:08,190
Ik weet niet hoe het zover is gekomen.
Sorry.
215
00:20:08,315 --> 00:20:09,732
Geeft niks.
216
00:20:14,315 --> 00:20:17,565
Overweeg je bij haar weg te gaan?
-Nee.
217
00:20:19,857 --> 00:20:24,732
Ze is de moeder van mijn kinderen...
218
00:20:26,648 --> 00:20:29,815
...ze heeft m'n vader verzorgd
voor hij stierf.
219
00:20:32,648 --> 00:20:38,273
We waren van plan samen oud te worden.
220
00:20:41,232 --> 00:20:43,440
We zullen zien.
221
00:20:49,065 --> 00:20:50,857
Sorry.
222
00:20:53,565 --> 00:20:58,357
Martin, toen ik 12 jaar geleden op school
begon, was je een stoere vent...
223
00:20:58,482 --> 00:21:00,815
...die op het punt stond te promoveren.
224
00:21:00,940 --> 00:21:03,023
Iedereen had het over je.
225
00:21:03,148 --> 00:21:07,148
Je had verdomme een beurs
en een doctoraat voor het grijpen.
226
00:21:08,565 --> 00:21:14,107
Ben je er niet voor gegaan?
-Nee, de kinderen waren klein en...
227
00:21:14,232 --> 00:21:17,940
Ik heb je dit allemaal al verteld, Tommy.
228
00:21:18,065 --> 00:21:19,857
Juist.
229
00:21:25,065 --> 00:21:29,357
Toen ik hem voor het eerst ontmoette,
was hij nog een klein jochie...
230
00:21:29,482 --> 00:21:33,523
...dat Lyngby onveilig maakte
in z'n cowboypak.
231
00:21:35,023 --> 00:21:37,690
Hij zat op dansles.
-Echt?
232
00:21:37,815 --> 00:21:40,190
Dansles? Zat hij op ballet?
233
00:21:40,315 --> 00:21:43,023
Hé, op jazzballet.
-Inderdaad.
234
00:21:43,148 --> 00:21:46,232
Jazzballet... Hou toch op.
-Het is zo.
235
00:21:46,357 --> 00:21:50,023
Dus jij zat op jazzballet?
Dans je nog steeds, Martin?
236
00:21:50,148 --> 00:21:53,357
Nou en?
Anderen gaan pottenbakken.
237
00:21:53,482 --> 00:21:59,107
Hij was waanzinnig goed.
Heel professioneel.
238
00:21:59,232 --> 00:22:00,857
Welnee.
239
00:22:00,982 --> 00:22:05,023
Martin, je bent een knappe vent,
en je kunt nog dansen ook.
240
00:22:05,148 --> 00:22:08,482
Niet slecht. Laat eens zien.
-Ja, nu moet je wel.
241
00:22:08,607 --> 00:22:11,648
Ik weet nog dat je altijd zo deed:
242
00:22:13,982 --> 00:22:16,440
Kom, laat zien.
243
00:22:16,565 --> 00:22:20,357
Eén keertje dan.
Op de dansvloer.
244
00:22:20,482 --> 00:22:24,107
Ik ga toevallig net door m'n rug.
-Kom op nou, Martin.
245
00:22:24,232 --> 00:22:28,648
Laat eens wat zien.
-Toe maar, Tommy. Jij kent alle moves.
246
00:22:28,773 --> 00:22:32,357
Laat nog eens zien. Kom op.
-Doe het zelf.
247
00:22:32,482 --> 00:22:34,440
Goed dan.
248
00:22:34,565 --> 00:22:39,357
Hij deed zo van...
en toen ging hij door z'n benen...
249
00:22:39,482 --> 00:22:41,648
Die zag je niet aankomen, hè?
250
00:22:41,773 --> 00:22:44,190
Dank u, dank u.
-Proost.
251
00:22:45,315 --> 00:22:46,857
Af.
252
00:22:48,065 --> 00:22:51,732
Niet rennen.
-Martin, je tilt je...
253
00:22:51,857 --> 00:22:53,982
Niet rennen.
254
00:22:54,982 --> 00:22:58,482
Eén voet moet de grond blijven raken.
-Zo.
255
00:22:59,523 --> 00:23:01,982
Een, twee, drie...
256
00:23:04,398 --> 00:23:07,398
Ik wist helemaal niet
wat de bedoeling was.
257
00:23:07,523 --> 00:23:11,232
Volgende.
-Je bent twee keer zo zwaar als hij.
258
00:23:11,357 --> 00:23:14,023
Volgende.
Kom op.
259
00:23:14,148 --> 00:23:16,398
Een, twee, drie...
260
00:23:21,982 --> 00:23:25,148
Leg hem neer.
261
00:25:12,065 --> 00:25:13,815
Hallo.
262
00:25:24,398 --> 00:25:27,690
Ik heb het leerplan bekeken...
263
00:25:31,732 --> 00:25:36,107
Hallo? Kunnen jullie even opletten?
Fijn.
264
00:25:36,232 --> 00:25:38,357
Ik heb het leerplan bekeken...
265
00:25:38,482 --> 00:25:43,273
...en ik heb het gehad over de nationale
en de historische uitdagingen...
266
00:25:43,398 --> 00:25:46,565
...die de indr... industrie...
267
00:25:46,690 --> 00:25:48,107
...indrustri...
268
00:25:49,148 --> 00:25:53,607
...die de industrialisatie
met zich meebracht.
269
00:25:53,732 --> 00:25:57,857
Laten we samen het leerplan bekijken...
270
00:25:57,982 --> 00:26:01,232
...en proberen er een overzicht
van te maken.
271
00:26:12,357 --> 00:26:16,232
Nog bedankt voor laatst.
Wat een avond.
272
00:26:20,398 --> 00:26:22,023
Wat ben je aan het doen?
273
00:26:23,273 --> 00:26:25,648
Ik kan niet rijden.
274
00:26:29,815 --> 00:26:33,898
Een half promille, zei je toch?
Ik wilde het eens proberen.
275
00:26:37,190 --> 00:26:41,982
Hoi schat, met mij.
Ik breng Martin even naar huis.
276
00:26:42,107 --> 00:26:45,815
Waarom?
-Hij kan niet rijden.
277
00:26:45,940 --> 00:26:50,565
Zijn auto staat bij de garage,
dus ik geef hem even een lift.
278
00:26:50,690 --> 00:26:57,357
We hebben melk nodig, toiletpapier,
luiers en stro voor in het konijnenhok.
279
00:26:59,148 --> 00:27:02,190
Komt goed.
Kusje. Doei.
280
00:27:05,357 --> 00:27:08,565
Bel de anderen.
-Ik wilde het alleen maar proberen.
281
00:27:08,690 --> 00:27:11,607
We moeten naar het grote plaatje kijken.
Bel Tommy.
282
00:27:11,732 --> 00:27:13,440
Echt?
283
00:27:13,565 --> 00:27:15,523
We komen even langs.
284
00:27:15,648 --> 00:27:19,648
Nikolaj is namelijk gek geworden.
-Niet waar.
285
00:27:19,773 --> 00:27:24,565
Martin is dapper en heeft besloten
iets met z'n leven te doen.
286
00:27:24,690 --> 00:27:26,773
We komen eraan.
Opgehangen.
287
00:27:26,898 --> 00:27:30,607
Wat krijgen we nou?
-Rustig, niks aan de hand.
288
00:27:30,732 --> 00:27:36,732
Ik heb gewoon 'n paar slokken genomen
om te kijken hoe het was.
289
00:27:36,857 --> 00:27:41,940
Zullen we er eentje nemen?
-Nee. En hoe ging het in de les?
290
00:27:42,065 --> 00:27:47,273
Nou, ik had een beetje moeite
om uit m'n woorden te komen.
291
00:27:49,273 --> 00:27:56,273
We gaan dus eigenlijk
de theorie van Skårderud testen.
292
00:27:56,398 --> 00:27:59,357
Bewijs verzamelen.
-Precies.
293
00:27:59,482 --> 00:28:02,898
Wat als je zo dronken bent
dat je niet meer kunt praten?
294
00:28:03,023 --> 00:28:04,982
Praten ging prima.
295
00:28:05,107 --> 00:28:11,065
We zijn niet de eersten die overdag
een beetje alcohol gaan drinken.
296
00:28:11,190 --> 00:28:16,023
Hemingway dronk elke dag
tot 20.00 uur en stopte dan...
297
00:28:16,148 --> 00:28:18,523
...zodat hij de volgende dag
weer kon schrijven.
298
00:28:18,648 --> 00:28:20,773
En hij schreef meesterwerken.
299
00:28:20,898 --> 00:28:25,482
Dus als we dit gaan doen,
lijkt dat me een goede benadering.
300
00:28:25,607 --> 00:28:28,065
Ik vind het wel een spannend idee.
301
00:28:30,107 --> 00:28:32,023
Ik ook.
302
00:28:36,398 --> 00:28:41,107
Maar we schrijven er wel
een psychologische verhandeling over...
303
00:28:41,232 --> 00:28:44,023
...zodat het niet helemaal
vrijblijvend is.
304
00:28:46,065 --> 00:28:47,898
Wat schrijven we op?
305
00:28:48,023 --> 00:28:51,190
Een onderzoek naar Finn Skårderuds
theorie...
306
00:28:51,315 --> 00:28:54,898
...dat de mens bij de geboorte een
alcoholtekort van een half promille heeft.
307
00:28:55,023 --> 00:28:58,065
Nu iets over de proef zelf.
308
00:28:58,190 --> 00:29:04,023
Het alcoholpromillage wordt constant
op 0,5 gehouden...
309
00:29:04,148 --> 00:29:06,815
...om inzicht te krijgen...
310
00:29:06,940 --> 00:29:12,607
...in de psychologische, spraakmotorische
en psycho-retorische gevolgen...
311
00:29:12,732 --> 00:29:17,815
...en het functioneren
op sociaal en professioneel vlak.
312
00:29:18,482 --> 00:29:21,940
We drinken alleen onder werktijd.
313
00:29:22,065 --> 00:29:23,607
Dat moet dan maar.
314
00:29:23,732 --> 00:29:27,107
We doen het net als Hemingway.
315
00:29:27,232 --> 00:29:30,107
We drinken niet na 20.00 uur
of in het weekend.
316
00:29:40,023 --> 00:29:42,482
Wat... Otto, in hemelsnaam.
317
00:29:42,607 --> 00:29:45,357
Verdomme, Otto.
318
00:29:46,982 --> 00:29:52,148
Kijk nou, Otto. Je moet het zeggen
als je moet plassen.
319
00:29:52,273 --> 00:29:57,440
Mam, ik heb geplast.
-Niet doen, zo maak je iedereen wakker.
320
00:29:57,565 --> 00:30:02,815
Je moet het zeggen als je moet plassen,
niet als je hebt geplast. En niet roepen.
321
00:30:03,398 --> 00:30:06,690
Als je het achteraf zegt...
-Waarom schreeuw je zo?
322
00:30:06,815 --> 00:30:11,232
Ik slaap net 20 minuten.
Je maakt het hele huis wakker.
323
00:30:11,357 --> 00:30:15,773
Ik slaap al drie jaar geen nacht door.
Wat is dat?
324
00:30:15,898 --> 00:30:18,023
Plas.
325
00:30:18,148 --> 00:30:20,732
Heeft hij niet geplast
voordat hij naar bed ging?
326
00:30:20,857 --> 00:30:23,148
Doe niet zo betweterig.
327
00:30:23,273 --> 00:30:26,065
Doe het dan zelf als je het zo goed weet.
328
00:30:26,190 --> 00:30:29,982
Dat ga ik ook doen. Gaat het, schat?
329
00:30:31,107 --> 00:30:35,440
Nikolaj, het ontbijt is klaar.
-Ik kom, begin maar vast.
330
00:30:45,232 --> 00:30:47,190
Nikolaj.
331
00:31:12,315 --> 00:31:14,815
Malthe, weg met die telefoon.
332
00:31:14,940 --> 00:31:17,940
Of mogen we het allemaal zien?
333
00:31:18,065 --> 00:31:21,232
Nee.
-Mooi. Stop hem weg, dan.
334
00:31:21,357 --> 00:31:23,440
En doe de deur even dicht.
335
00:31:28,815 --> 00:31:33,190
We gaan vandaag even 'n testje doen...
336
00:31:33,315 --> 00:31:36,523
...om te zien hoe jullie ervoor staan.
337
00:31:37,982 --> 00:31:41,982
Josephine. Zo heet je toch?
Goed.
338
00:31:42,107 --> 00:31:44,398
Luister goed.
En de rest mag helpen.
339
00:31:44,523 --> 00:31:48,815
Dit is stof die we dit jaar of vorig jaar
hebben behandeld.
340
00:31:57,857 --> 00:32:04,440
Josse, er worden verkiezingen gehouden
en je kunt uit drie kandidaten kiezen.
341
00:32:04,565 --> 00:32:07,190
Kun je me volgen?
-Ja.
342
00:32:08,315 --> 00:32:12,898
Nummer 1 is gedeeltelijk verlamd
door polio...
343
00:32:13,023 --> 00:32:15,940
...heeft een hoge bloeddruk
en bloedarmoede...
344
00:32:16,065 --> 00:32:19,982
...en lijdt aan meerdere ernstige kwalen.
345
00:32:20,107 --> 00:32:22,398
Hij liegt als het hem uitkomt...
346
00:32:22,523 --> 00:32:27,690
...en raadpleegt astrologen
bij het bepalen van z'n beleid.
347
00:32:27,815 --> 00:32:31,440
Hij gaat vreemd, is een kettingroker
en drinkt te veel martini's.
348
00:32:31,565 --> 00:32:37,232
Volgende. Nummer 2 heeft overgewicht
en heeft al drie verkiezingen verloren.
349
00:32:37,357 --> 00:32:41,815
Hij is depressief geweest
en heeft twee hartaanvallen gehad.
350
00:32:41,940 --> 00:32:47,440
Hij is onuitstaanbaar als collega
en rookt de ene sigaar na de andere.
351
00:32:47,565 --> 00:32:51,898
Elke avond voor hij naar bed gaat,
drinkt hij een belachelijke hoeveelheid...
352
00:32:52,023 --> 00:32:57,148
...champagne, cognac, port en whisky
en neemt hij twee slaappillen.
353
00:32:57,982 --> 00:33:00,398
Dan de laatste, nummer 3.
354
00:33:00,523 --> 00:33:05,065
Hij is een onderscheiden oorlogsheld,
behandelt vrouwen met respect...
355
00:33:05,190 --> 00:33:10,898
...houdt van dieren, rookt niet
en drinkt slechts af en toe een biertje.
356
00:33:11,023 --> 00:33:13,023
Josse, op wie zou je stemmen?
357
00:33:15,523 --> 00:33:19,523
Op de laatste?
-Op de laatste? Nummer 3.
358
00:33:19,648 --> 00:33:22,857
En de rest?
-Ook op nummer 3.
359
00:33:23,940 --> 00:33:30,357
Mijn god. Jullie hebben zojuist nee gezegd
tegen Franklin D. Roosevelt...
360
00:33:31,440 --> 00:33:35,815
...en tegen Winston L. Churchill.
In plaats daarvan hebben jullie gekozen...
361
00:33:35,940 --> 00:33:37,732
...voor deze kerel.
362
00:33:37,857 --> 00:33:39,523
Hitler?
363
00:33:42,523 --> 00:33:45,482
Concentratie. Het is grappig...
364
00:33:45,607 --> 00:33:49,648
...maar ik wil hier wel
een belangrijk punt mee maken...
365
00:33:49,773 --> 00:33:51,940
...dat jullie hopelijk
ooit zullen begrijpen.
366
00:33:52,065 --> 00:33:55,898
De wereld is niet wat hij lijkt.
367
00:33:57,648 --> 00:34:02,732
Er is nog veel werk aan de winkel,
maar we gaan ons best doen.
368
00:34:02,857 --> 00:34:05,482
Jason, bladzijde 83.
369
00:34:16,398 --> 00:34:20,357
Stop.
Hou maar op.
370
00:34:20,482 --> 00:34:25,273
Het lijkt wel een kerstlunch
op een parenclub.
371
00:34:26,815 --> 00:34:32,898
Klara, je hebt een prachtige stem,
maar het gaat er niet om dat ik je hoor.
372
00:34:33,023 --> 00:34:36,773
Het gaat erom dat jullie
naar elkaar luisteren.
373
00:34:36,898 --> 00:34:38,398
Ga eens staan.
374
00:34:40,898 --> 00:34:43,398
Ogen dicht.
375
00:34:46,773 --> 00:34:48,440
Probeer je...
376
00:34:50,690 --> 00:34:52,482
...volledig te ontspannen...
377
00:34:52,607 --> 00:34:55,773
...en zet je voeten...
378
00:34:55,898 --> 00:35:00,440
...stevig op de grond.
379
00:35:09,440 --> 00:35:12,732
Zo.
Doe jullie ogen maar open.
380
00:35:14,690 --> 00:35:16,982
Goedemorgen.
381
00:35:19,398 --> 00:35:26,065
Nu gaan we zingen met onze oren,
met ons hart en met onze ziel.
382
00:35:26,190 --> 00:35:30,273
En pak elkaars handen maar even vast.
383
00:35:30,398 --> 00:35:33,773
Laat de energie stromen.
384
00:35:33,898 --> 00:35:37,315
Zo.
Vind de gezamenlijke hartslag.
385
00:35:37,440 --> 00:35:39,857
Ik zal de toon aangeven.
386
00:36:49,523 --> 00:36:53,023
En?
-Het heeft wel iets, hè?
387
00:36:53,148 --> 00:36:58,065
Echt wel. Ik zat te denken...
misschien kunnen we het ook opsnuiven.
388
00:36:58,190 --> 00:37:03,273
Dan ruiken we niet zo naar drank.
En ik denk dat het beter werkt.
389
00:37:03,398 --> 00:37:07,482
Ik weet niet...
Vergeet niet aantekeningen te maken.
390
00:37:07,607 --> 00:37:11,023
En Tommy?
-Geen idee waar hij is.
391
00:37:11,148 --> 00:37:14,315
Nikolaj, waar is Tommy?
-Volgens mij traint hij de junioren.
392
00:37:14,440 --> 00:37:17,773
Drink een slokje water,
dan gaan we zo verder.
393
00:37:19,315 --> 00:37:23,773
Hebben je ouders weer vergeten
je water mee te geven, brillemans?
394
00:37:25,315 --> 00:37:27,940
Dit is niet voor jou.
395
00:37:28,065 --> 00:37:32,107
Hjalte, kom eens.
Geef brillemans even een slokje.
396
00:37:32,232 --> 00:37:34,482
Waarom geeft u hem geen slokje?
397
00:37:37,107 --> 00:37:39,898
Luister, Hjalte.
Als je een teamspeler wilt zijn...
398
00:37:40,023 --> 00:37:44,273
...dan help je je kameraden
en geef je brillemans een slokje.
399
00:37:44,398 --> 00:37:49,315
Ik wil best tijd in jullie steken, maar
dan wordt er wel geluisterd, ettertjes.
400
00:37:50,857 --> 00:37:56,565
Hup, verspreiden. We gaan
een partijtje spelen. Let goed op elkaar.
401
00:37:58,482 --> 00:38:01,023
Doen ze onaardig, brillemans?
402
00:38:01,148 --> 00:38:05,940
Blijf maar bij mij.
Neem maar even pauze.
403
00:38:06,065 --> 00:38:08,398
Heel goed.
404
00:38:08,523 --> 00:38:10,940
Terugleggen.
405
00:38:31,107 --> 00:38:34,148
Zit je nou aan de wijn?
-Daar lijkt het wel op.
406
00:38:35,523 --> 00:38:38,482
Ben je net wakker?
-Ja.
407
00:38:40,440 --> 00:38:42,898
Eten de jongens thuis?
408
00:38:43,023 --> 00:38:45,398
Dat weet ik eigenlijk niet.
409
00:38:45,523 --> 00:38:48,315
Ik maak wel genoeg voor vier.
410
00:38:51,565 --> 00:38:55,607
Wil je iets?
Koffie? Een glas wijn? Allebei?
411
00:38:56,690 --> 00:38:59,648
Koffie, alsjeblieft.
-Koffie.
412
00:39:00,523 --> 00:39:04,398
Jonas is bijna net zo lang als ik.
-Echt?
413
00:39:04,523 --> 00:39:07,982
Nog zo'n stukje.
Niet tegen hem zeggen.
414
00:39:08,107 --> 00:39:11,815
Hij moet er zelf achter komen.
Hij gaat vast uit z'n dak.
415
00:39:28,357 --> 00:39:30,940
Hoe zit het met de herfstvakantie?
416
00:39:31,065 --> 00:39:33,523
Ik denk dat we gewoon thuis blijven.
417
00:39:33,648 --> 00:39:36,690
Zij die geen plannen hebben.
418
00:39:36,815 --> 00:39:39,523
We kunnen ook gaan kanoën.
419
00:39:39,648 --> 00:39:42,273
Wat?
-Dat deden we toch altijd?
420
00:39:42,398 --> 00:39:45,773
Acht jaar geleden, ja.
-Het is inderdaad te lang geleden.
421
00:39:45,898 --> 00:39:50,607
De frisse lucht zal de jongens goed doen
en misschien moeten we... wat is er?
422
00:39:50,732 --> 00:39:52,940
Niks.
423
00:39:53,065 --> 00:39:56,023
Dat kan ik jou ook vragen.
424
00:39:56,148 --> 00:39:57,940
Wat is er met jou?
425
00:39:58,065 --> 00:40:01,482
Niks, ik wil gewoon iets doen
in de herfstvakantie.
426
00:40:27,607 --> 00:40:29,732
Ik moet me klaarmaken.
427
00:41:07,732 --> 00:41:09,857
Hallo? Hé?
428
00:41:11,690 --> 00:41:13,648
Hé, Tommy.
429
00:41:16,440 --> 00:41:18,107
Kijk eens wat ik heb gevonden.
430
00:41:18,232 --> 00:41:20,273
Krijg nou wat. Wat is dat?
431
00:41:20,398 --> 00:41:21,982
Drank.
432
00:41:22,107 --> 00:41:26,190
Waar komt die in godsnaam vandaan?
433
00:41:26,315 --> 00:41:27,982
Ik zou het niet weten.
434
00:41:28,107 --> 00:41:32,315
Er zijn maar een paar docenten
die hier een sleutel van hebben.
435
00:41:33,523 --> 00:41:37,232
Misschien heb ik het hok vergeten
af te sluiten. Er lag ook een krant.
436
00:41:37,357 --> 00:41:40,023
Laat eens zien.
Verdomd, je hebt gelijk.
437
00:41:41,023 --> 00:41:44,440
Iemand heeft het er hier
goed van genomen. En kijk hier.
438
00:41:44,565 --> 00:41:46,315
Een heupflesje.
439
00:41:47,357 --> 00:41:52,440
Mogens, heb je de rectrice al ingelicht?
-Nog niet.
440
00:41:52,565 --> 00:41:55,815
Nog niet?
-Nee, dat heb ik niet gedaan.
441
00:41:55,940 --> 00:41:58,773
Hier ligt er nog een.
442
00:41:58,898 --> 00:42:03,982
Heeft iemand van jullie leerlingen
op school zien drinken?
443
00:42:04,107 --> 00:42:06,357
Onder schooltijd?
444
00:42:07,898 --> 00:42:11,440
Er zijn flessen in het materiaalhok
van de gymzaal gevonden.
445
00:42:12,523 --> 00:42:17,690
Niet? Heeft er iemand een probleem
waarvan ik op de hoogte moet zijn?
446
00:42:21,273 --> 00:42:24,357
Dat scheelde weinig.
-Sorry van het materiaalhok.
447
00:42:24,482 --> 00:42:28,273
Ik wist niet dat daar ook anderen kwamen.
448
00:42:28,398 --> 00:42:30,898
We moeten voorzichtig zijn.
449
00:42:34,357 --> 00:42:36,982
Ik heb me in tijden niet zo goed gevoeld.
450
00:42:37,107 --> 00:42:40,482
Het doet iets met me.
Zelfs als ik nuchter ben.
451
00:42:42,773 --> 00:42:48,440
Misschien moeten we
een stapje verder gaan.
452
00:42:54,857 --> 00:42:56,815
Ik wil wel.
453
00:42:58,148 --> 00:43:00,565
We zijn niet ontdekt, Peter.
454
00:43:01,565 --> 00:43:05,732
Ik heb in tijden niet zo goed lesgegeven.
455
00:43:06,607 --> 00:43:09,773
Ik weet gewoon dat er meer in zit.
456
00:43:09,898 --> 00:43:14,440
Ben je minder gereserveerd?
457
00:43:14,565 --> 00:43:18,565
Ja. We weten niet of we hetzelfde
reageren op hetzelfde promillage.
458
00:43:18,690 --> 00:43:21,190
Dat is zo.
459
00:43:21,315 --> 00:43:26,815
Peter, jij houdt toch van Klaus Heerfordt?
Hij was een begenadigd pianist.
460
00:43:26,940 --> 00:43:29,107
Wil je iets van hem opzetten?
461
00:43:29,232 --> 00:43:35,648
Hij kon alleen spelen als hij net niet
dronken en net niet nuchter was...
462
00:43:35,773 --> 00:43:38,648
...en hij was briljant.
463
00:43:38,773 --> 00:43:43,857
En nu wil jij net zo veel gaan drinken
als Tsjaikovski?
464
00:43:46,065 --> 00:43:50,232
Ik weet niet of we allemaal hetzelfde
reageren op hetzelfde promillage.
465
00:43:50,357 --> 00:43:52,065
Peter...
466
00:43:52,190 --> 00:43:55,940
Dan proberen we het toch uit?
-Rustig.
467
00:43:56,065 --> 00:43:59,315
Zijn we nou alcoholisten of niet?
-Dat zijn we niet.
468
00:43:59,440 --> 00:44:05,190
We beslissen zelf wanneer we drinken.
Dat kan een alcoholist niet.
469
00:44:05,315 --> 00:44:10,523
Precies. Dit is Klaus Heerfordt
onder invloed.
470
00:45:01,523 --> 00:45:03,357
Prachtig.
471
00:45:03,482 --> 00:45:07,357
Nou?
Wat schrijven we op?
472
00:45:07,482 --> 00:45:09,815
Deel 2.
473
00:45:09,940 --> 00:45:12,690
Het individuele promillage.
474
00:45:12,815 --> 00:45:19,523
Een dagelijkse alcoholinname
afgestemd op het individu...
475
00:45:19,648 --> 00:45:22,898
...met als doel het optimaliseren...
476
00:45:23,023 --> 00:45:27,065
...van het functioneren
op sociaal en professioneel vlak...
477
00:45:27,190 --> 00:45:33,815
...en inzichtelijk maken van de psycho-
logische en psycho-retorische gevolgen.
478
00:45:33,940 --> 00:45:36,648
Wie gaat er eerst?
479
00:46:07,940 --> 00:46:12,065
Dus dat is de vraag...
480
00:46:27,065 --> 00:46:31,273
Gegroet, beste jonge vrienden.
481
00:46:32,315 --> 00:46:36,232
Ik wens jullie een gelukkig nieuwjaar.
482
00:46:39,482 --> 00:46:41,232
Doei.
483
00:46:41,357 --> 00:46:43,232
Dag, Martin.
484
00:48:07,190 --> 00:48:10,440
CHURCHILL
HIELD WEL VAN EEN DRANKJE
485
00:48:30,232 --> 00:48:32,065
Bedankt.
486
00:48:46,190 --> 00:48:47,607
Oeps.
487
00:48:51,398 --> 00:48:53,815
Wat krijgen we nou?
488
00:48:58,273 --> 00:49:00,232
Goedemorgen.
489
00:49:05,565 --> 00:49:07,232
Oeps.
490
00:49:09,898 --> 00:49:11,732
Gaat het, Martin?
491
00:49:13,023 --> 00:49:16,023
Laat mij maar,
het is maar een bloedneus.
492
00:49:16,148 --> 00:49:17,607
Hier.
493
00:49:18,398 --> 00:49:20,523
Hier, Martin.
494
00:49:20,648 --> 00:49:23,940
Bloed ik?
-Druk dit er maar even op.
495
00:49:24,065 --> 00:49:26,440
Het bloedt een beetje.
496
00:49:26,565 --> 00:49:28,690
Ik zie het al.
497
00:49:28,815 --> 00:49:31,857
Duw dit maar in je neus.
498
00:49:37,357 --> 00:49:39,107
Goed.
499
00:49:39,232 --> 00:49:41,565
Hou dit maar bij je.
500
00:49:41,690 --> 00:49:44,482
Niks aan de hand.
501
00:49:59,982 --> 00:50:02,648
We gaan beginnen.
502
00:50:02,773 --> 00:50:07,857
Wie weet wat we met deze drie heren
gemeen hebben?
503
00:50:09,148 --> 00:50:12,315
De meisjes ook?
-Ja, de meisjes ook.
504
00:50:13,773 --> 00:50:17,732
Voor iedereen die de afgelopen 18 jaar
heeft zitten slapen:
505
00:50:17,857 --> 00:50:23,482
Dit zijn generaal Grant, Ernest Hemingway
en onze goeie ouwe Winston Churchill.
506
00:50:23,607 --> 00:50:25,815
Wat hebben jullie met hen gemeen?
507
00:50:27,857 --> 00:50:32,982
Jullie zuipen als een tempelier.
Elke week, het hele jaar.
508
00:50:33,107 --> 00:50:36,857
Jullie drinken veel,
dus ik wil jullie wat vragen.
509
00:50:36,982 --> 00:50:40,523
Jason, jij bent een flinke knul.
510
00:50:40,648 --> 00:50:43,398
Hoeveel drink je per week?
511
00:50:43,523 --> 00:50:46,148
Weet ik niet.
512
00:50:46,273 --> 00:50:49,898
Zeg het maar gerust,
ik vertel het niet door.
513
00:50:50,023 --> 00:50:53,815
De gezondheidsraad houdt het op
maximaal 14 eenheden voor mannen...
514
00:50:53,940 --> 00:50:56,107
...en 7 voor vrouwen.
515
00:50:56,232 --> 00:51:00,690
Jason, drink je meer of minder
dan de aanbevolen hoeveelheid?
516
00:51:00,815 --> 00:51:05,982
Nou, ik drink op donderdag,
vrijdag en zaterdag...
517
00:51:07,273 --> 00:51:09,023
...en op zondag een beetje.
518
00:51:09,148 --> 00:51:12,023
En op woensdag, als er
Champions League-voetbal is.
519
00:51:12,148 --> 00:51:13,607
Hoeveel?
520
00:51:13,732 --> 00:51:16,857
Op donderdag, vrijdag en zaterdag
een stuk of 14, 15...
521
00:51:16,982 --> 00:51:19,690
...en op zondag en woensdag
een stuk of 4, 5.
522
00:51:19,815 --> 00:51:21,690
Hoeveel zijn dat er per week?
523
00:51:21,815 --> 00:51:25,482
In een goede week 50 tot 55.
524
00:51:25,607 --> 00:51:27,107
Hoeveel?
-55.
525
00:51:29,273 --> 00:51:33,648
55, dus. Caro, wat zijn de regels
van de Meerrace?
526
00:51:36,523 --> 00:51:39,482
Is de vraag duidelijk?
527
00:51:39,607 --> 00:51:44,773
Je moet om het meer rennen en zo snel
mogelijk een krat bier leegdrinken.
528
00:51:44,898 --> 00:51:48,565
En als je overgeeft?
-Synchroon?
529
00:51:48,690 --> 00:51:50,273
Is daar een regel voor?
530
00:51:50,398 --> 00:51:53,857
Dan gaat er tijd af,
maar als je als enige overgeeft...
531
00:51:53,982 --> 00:51:57,523
Dan komt er tijd bij, ik snap het.
Ik wil handen zien.
532
00:51:57,648 --> 00:52:00,815
Wie van jullie doen er mee
aan de Meerrace?
533
00:52:00,940 --> 00:52:02,773
Iedereen.
534
00:52:03,815 --> 00:52:06,315
Dat zou je niet zeggen.
535
00:52:06,440 --> 00:52:10,773
Nu wordt het interessant.
We hebben het dus over Churchill...
536
00:52:10,898 --> 00:52:15,565
...die 37 boeken in 58 delen
heeft geschreven...
537
00:52:15,690 --> 00:52:17,690
...ruim 500 schilderijen heeft gemaakt...
538
00:52:17,815 --> 00:52:20,982
...de Nobelprijs voor de literatuur
heeft ontvangen...
539
00:52:21,107 --> 00:52:23,982
...een van de grootste opperbevelhebbers
van WOII was...
540
00:52:24,107 --> 00:52:30,232
...en beroemd is vanwege het volgende
citaat: Ik drink nooit voor het ontbijt.
541
00:52:30,357 --> 00:52:35,107
Dus als je weer eens straalbezopen
rondloopt...
542
00:52:35,232 --> 00:52:40,190
...en overgeeft in de bosjes,
voel je dan niet eenzaam...
543
00:52:40,315 --> 00:52:42,940
...want je bent in goed gezelschap.
544
00:52:43,065 --> 00:52:46,815
Grant, Hemingway
en die goeie ouwe Winston C...
545
00:52:46,940 --> 00:52:53,398
...zouden jullie inmaken
tijdens de Meerrace, maar de vraag is:
546
00:52:53,523 --> 00:53:00,523
Als jullie geschiedenisexamen doen, wie
zal er dan zakken en wie zal er slagen?
547
00:53:00,648 --> 00:53:05,690
Met andere woorden: wie schiet zichzelf
door z'n kop zoals Hemingway...
548
00:53:05,815 --> 00:53:09,107
...en wie wint er een wereldoorlog?
549
00:53:19,857 --> 00:53:23,732
Josse, je weet toch wat D-Day is?
550
00:53:23,857 --> 00:53:26,065
Kom maar naar voren.
551
00:53:28,190 --> 00:53:32,982
Ik wil drie redenen horen
waarom D-Day een succes was.
552
00:53:33,107 --> 00:53:39,815
D-Day was de invasie van een
Frans strand door de geallieerden.
553
00:53:39,940 --> 00:53:43,315
Waar?
-In Normandië.
554
00:53:45,565 --> 00:53:47,982
De mazzel, Martin.
-Doei.
555
00:53:52,690 --> 00:53:56,815
IK HEB EEN KANOTOCHT GEBOEKT
556
00:54:01,523 --> 00:54:03,690
Martin?
557
00:54:06,940 --> 00:54:11,148
Op welk promillage zit je?
-Rond de 1, denk ik.
558
00:54:12,107 --> 00:54:14,190
Fantastisch.
559
00:54:23,440 --> 00:54:28,023
NEEEEE :( EXTRA DIENST GENOMEN
DACHT DAT JE HET NIET MEENDE
560
00:54:31,857 --> 00:54:34,232
ECHT?
561
00:54:37,565 --> 00:54:40,940
KUN JE DIE NOG AFZEGGEN?
562
00:54:44,440 --> 00:54:46,398
Tot morgen.
563
00:55:48,773 --> 00:55:50,982
Sigrid, lees het citaat maar voor.
564
00:55:52,232 --> 00:55:56,232
'Durven is tijdelijk
je evenwicht verliezen...
565
00:55:56,357 --> 00:55:59,898
...niet durven is jezelf verliezen.'
566
00:56:00,107 --> 00:56:03,190
Zijn jullie er klaar voor?
Ga staan.
567
00:56:04,607 --> 00:56:06,690
Hand op je hart.
568
00:56:07,690 --> 00:56:09,107
Jij ook, brillemans.
569
00:56:09,232 --> 00:56:13,273
er is een lieflijk land
570
00:56:13,398 --> 00:56:17,815
dat staat met brede beuken
571
00:56:17,940 --> 00:56:21,357
nabij het zilte oostelijke strand
572
00:56:21,482 --> 00:56:24,398
nabij het zilte oostelijke strand
573
00:56:24,523 --> 00:56:26,148
Daar gaan we.
574
00:56:28,315 --> 00:56:29,732
Hjalte.
575
00:56:29,857 --> 00:56:32,523
Hé, jongens.
Ik ben bezig.
576
00:56:32,648 --> 00:56:35,773
Maak het af, verdomme.
Hjalte, maak het af.
577
00:56:36,523 --> 00:56:38,357
Verdomme.
578
00:56:39,898 --> 00:56:41,857
Opnieuw.
579
00:56:44,357 --> 00:56:46,273
Pass naar Huxi.
580
00:56:47,273 --> 00:56:48,690
Mooie pass, Hjalte.
581
00:56:55,940 --> 00:56:59,065
Oké. Luister, jongens.
582
00:56:59,190 --> 00:57:02,565
Hjalte, pass de bal naar Kasper.
583
00:57:02,690 --> 00:57:06,315
Hup. Rennen.
Huxi, pass naar Bror.
584
00:57:06,440 --> 00:57:10,565
Nu naar brillemans passen.
Zo, ja.
585
00:57:10,690 --> 00:57:12,273
Rennen, brillemans.
Kom op.
586
00:57:29,190 --> 00:57:30,940
Te gek.
587
00:57:45,357 --> 00:57:48,190
Tommy, je bent een wereldtrainer.
588
00:57:50,148 --> 00:57:52,357
Je moet een sliding maken.
589
00:57:53,190 --> 00:57:56,440
Je moet een sliding maken.
590
00:57:59,023 --> 00:58:02,648
Is dat wel toegestaan?
-Een sliding.
591
00:58:02,773 --> 00:58:04,857
Een sliding.
592
00:58:06,690 --> 00:58:10,398
Ben je bang voor m'n sliding?
-Hier, Tommy.
593
00:58:10,523 --> 00:58:12,607
Pak aan.
594
00:58:20,857 --> 00:58:25,815
Ik had ook best een stel spelende
kinderen in de tuin gewild.
595
00:58:27,315 --> 00:58:29,148
Dat had ik wel gewild.
596
00:58:30,065 --> 00:58:35,107
Jij wordt nerveus en gaat altijd opruimen
als je een vrouw hebt ontmoet.
597
00:58:36,357 --> 00:58:38,148
Maak je gewoon niet zo druk.
598
00:58:38,273 --> 00:58:40,815
Dan krijg ik nooit kinderen, Tommy.
599
00:58:42,815 --> 00:58:47,190
Je hebt je leerlingen toch?
Zij zullen je nooit vergeten.
600
00:58:47,315 --> 00:58:51,565
Die vergeten ons
zodra ze de deur uit lopen.
601
00:59:05,898 --> 00:59:07,648
Hé, Sebastian.
602
00:59:18,065 --> 00:59:21,023
Hé, is alles in orde?
603
00:59:21,148 --> 00:59:24,148
Ja, ik was gewoon aan het leren.
604
00:59:24,273 --> 00:59:29,898
Ik doceer geen psychologie, maar
je ziet er niet uit alsof alles oké is.
605
00:59:30,023 --> 00:59:31,690
Wat is er?
606
00:59:33,648 --> 00:59:36,148
Liefdesperikelen?
-Wat?
607
00:59:38,232 --> 00:59:42,732
Ik heb ook een paar keer
liefdesverdriet gehad.
608
00:59:42,857 --> 00:59:44,523
Ga zitten.
609
00:59:45,648 --> 00:59:49,982
Je moet weten dat meisjes...
-Peter, dat is het niet.
610
00:59:51,940 --> 00:59:53,982
Wat dan?
611
00:59:54,107 --> 00:59:55,773
Dit allemaal.
612
00:59:58,357 --> 01:00:01,107
School, huiswerk, cijfers...
613
01:00:02,940 --> 01:00:05,607
Ik heb vorig jaar m'n examens verknald.
614
01:00:05,732 --> 01:00:08,190
Maak je je nu al druk over je examen?
615
01:00:08,315 --> 01:00:11,232
Ik zal wel moeten.
Ik mag niet nog een keer zakken.
616
01:00:11,357 --> 01:00:13,315
Hé, joh...
617
01:00:17,773 --> 01:00:21,023
Ik haat het dat ik het nog een keer
moet doen.
618
01:00:23,398 --> 01:00:28,648
Ik moet gemiddeld een acht staan
om medicijnen te kunnen studeren...
619
01:00:28,773 --> 01:00:31,398
...maar ik mag al blij zijn als ik slaag.
620
01:00:38,940 --> 01:00:42,773
Heb je weleens overwogen een borrel
te nemen voor je examen?
621
01:00:42,898 --> 01:00:46,898
Wat?
-Eén of twee borrels...
622
01:00:47,023 --> 01:00:52,190
...om wat minder gespannen te worden
en iets makkelijker te praten.
623
01:00:52,315 --> 01:00:56,440
Ik weet dat het gek klinkt,
maar het blijft tussen ons.
624
01:00:56,565 --> 01:01:01,565
Zet 'm op. We zijn veel te dichtbij.
-Kom op.
625
01:01:01,690 --> 01:01:04,898
Goed zo, mam.
-Grote problemen voor boot 1.
626
01:01:06,690 --> 01:01:10,273
We waren helemaal nog niet klaar.
-Hup, hup.
627
01:01:10,940 --> 01:01:14,898
Dit is een mooi plekje, Jonas.
-Daar is het mooi vlak.
628
01:01:15,940 --> 01:01:18,440
Zijn we er?
-Hij ligt alleen een beetje scheef.
629
01:01:21,065 --> 01:01:26,065
Moeten we jullie helpen tillen?
-Doe niet zo stoer, Martin.
630
01:01:30,982 --> 01:01:32,732
Geef het water maar.
631
01:01:33,648 --> 01:01:36,023
Hij moet hierin.
632
01:01:36,148 --> 01:01:38,732
Hierin?
-Ja, gewoon...
633
01:01:40,857 --> 01:01:43,857
Ik wil een andere teamgenoot.
634
01:01:43,982 --> 01:01:46,732
Waarom hebben jij en mam
de grote tent?
635
01:01:46,857 --> 01:01:49,857
En waarom zijn we zo ver van huis?
636
01:01:52,482 --> 01:01:55,898
Leeft het in Afrika?
-Nee.
637
01:01:59,107 --> 01:02:02,940
Leeft het...
-Is het een... ik ben aan de beurt.
638
01:02:03,065 --> 01:02:07,482
Je slaat mij over.
-Dit gaat een lange avond worden.
639
01:02:07,607 --> 01:02:10,523
Is het een zeekoe?
640
01:02:10,648 --> 01:02:12,065
Een wat?
-Een zeekoe.
641
01:02:12,190 --> 01:02:14,940
Je moet gerichte vragen stellen.
-Dat doe ik.
642
01:02:15,065 --> 01:02:17,982
Leeft het in de Zweedse bossen?
643
01:02:20,148 --> 01:02:23,023
Leeft het op de savanne?
-Nee.
644
01:02:23,940 --> 01:02:26,107
Het leeft niet op de savanne.
645
01:02:26,232 --> 01:02:29,315
Als het niet op de savanne
en niet in de Zweedse bossen leeft...
646
01:02:29,440 --> 01:02:32,898
...dan moet het een koekoek zijn.
Een koekoek.
647
01:02:33,023 --> 01:02:36,898
Een wat?
-Een koekoek. Dat is een vogel.
648
01:02:37,023 --> 01:02:39,773
Een vogel? Is dat het?
-Nee.
649
01:02:40,898 --> 01:02:44,065
Je moet gerichte vragen stellen.
-Snap je dat niet?
650
01:02:44,190 --> 01:02:47,148
Jawel.
-Leeft het in het water?
651
01:02:47,273 --> 01:02:51,232
Na elke vraag valt er één dier af.
652
01:02:51,357 --> 01:02:55,940
Dan heb je nu nog maar
1.224.000.000 dieren te gaan.
653
01:02:56,065 --> 01:02:58,232
Kom op, Kasper.
-Een zalm.
654
01:03:21,648 --> 01:03:23,565
Wat gebeurt er?
655
01:03:24,982 --> 01:03:26,815
Wat is er aan de hand?
656
01:03:32,440 --> 01:03:34,232
Moet je nou huilen?
-Ja.
657
01:03:34,357 --> 01:03:36,357
Waarom?
658
01:03:37,607 --> 01:03:40,440
Ik denk dat ik je gewoon gemist heb.
659
01:03:51,815 --> 01:03:53,898
Ik jou ook.
660
01:04:10,023 --> 01:04:12,148
Ik heb ons gemist.
661
01:04:14,482 --> 01:04:16,732
Heel lang.
662
01:04:21,315 --> 01:04:23,607
Misschien wel te lang.
663
01:04:44,732 --> 01:04:47,273
Waar wilde je het over hebben?
664
01:04:47,398 --> 01:04:49,815
Doen we eerst een borrel?
665
01:04:49,940 --> 01:04:53,732
Ik heb het hoofd Psychologie van een
toonaangevend ziekenhuis gesproken...
666
01:04:53,857 --> 01:04:59,565
...over het hoofdstuk 'De risico's
van langdurig overmatig alcoholgebruik'.
667
01:04:59,690 --> 01:05:01,982
Wil je dat we stoppen?
-Nee.
668
01:05:02,107 --> 01:05:09,107
Ik vind dat we alle aspecten van alcohol
moeten meenemen in ons onderzoek.
669
01:05:09,232 --> 01:05:12,982
Skårderud heeft het over 'ontsteking':
670
01:05:13,107 --> 01:05:20,107
Het punt na 7 tot 10 glazen waarop je
of moe wordt en naar huis gaat...
671
01:05:20,232 --> 01:05:25,273
...of een onlesbare dorst krijgt: hoe meer
je drinkt, hoe meer dorst je krijgt.
672
01:05:25,398 --> 01:05:27,982
Je wilt altijd drinken.
Wat dan ook.
673
01:05:28,107 --> 01:05:32,773
Ik zou willen proberen te drinken
tot dat punt van ontsteking...
674
01:05:32,898 --> 01:05:35,815
...en daar voorbij.
675
01:05:35,940 --> 01:05:40,023
Ik heb het over de ultieme catharsis.
676
01:05:40,148 --> 01:05:42,148
Totale vergetelheid.
677
01:05:42,273 --> 01:05:45,648
Dat gaat mij te ver, jongens.
-Echt?
678
01:05:45,773 --> 01:05:50,065
Ik moest maar eens naar huis,
naar m'n gezin.
679
01:05:50,190 --> 01:05:52,190
Ik doe mee.
680
01:05:53,357 --> 01:05:56,315
Hallo, wat doen jullie?
-We zitten te praten.
681
01:05:56,440 --> 01:05:58,732
Zijn jullie dronken?
-Nee.
682
01:05:58,857 --> 01:06:00,357
Zeker weten?
-Ja.
683
01:06:00,482 --> 01:06:04,523
Wij gaan naar capoeira-les
en dan naar m'n vader...
684
01:06:04,648 --> 01:06:08,148
...terwijl jullie hier God weet wat
aan het doen zijn.
685
01:06:08,273 --> 01:06:11,273
Vergeet niet verse kabeljauw te halen
voor morgen.
686
01:06:11,398 --> 01:06:13,440
Doe ik.
-Verse kabeljauw.
687
01:06:13,565 --> 01:06:16,732
Verse kabeljauw, komt goed.
Dag, jongens.
688
01:06:16,857 --> 01:06:19,398
Veel plezier met capoeira.
689
01:06:20,607 --> 01:06:24,065
Verse kabeljauw.
-Verse kabeljauw.
690
01:06:24,190 --> 01:06:26,690
Kom je, Tommy?
-Ja.
691
01:06:27,523 --> 01:06:31,315
Hebben we alles? De drank ook?
-Alles zit erin.
692
01:06:31,440 --> 01:06:36,023
We beginnen hiermee:
Peychaud's bitters.
693
01:06:36,148 --> 01:06:38,857
Alcoholvrij?
-Het is juist alleen maar alcohol.
694
01:06:38,982 --> 01:06:42,523
Zeven, acht... en vier klontjes suiker.
695
01:06:42,648 --> 01:06:46,690
Heb ik.
-Maak ze stuk. We hebben ijs nodig.
696
01:06:46,815 --> 01:06:50,273
Het is wel heel ingewikkeld.
-Welnee.
697
01:06:50,398 --> 01:06:52,607
Anders kun je net zo goed
ontsmettingsalcohol drinken.
698
01:06:52,732 --> 01:06:54,815
Wat drinken jullie?
-Sazerac.
699
01:06:54,940 --> 01:06:58,315
5 centiliter bourbon, 1 centiliter absint.
700
01:06:58,440 --> 01:07:01,398
In New Orleans
dronken jazzmuzikanten het.
701
01:07:01,523 --> 01:07:07,357
Het lijkt op een aangelengde cocktail,
maar het is pure alcohol.
702
01:07:07,482 --> 01:07:11,565
Waarom draai je zo met het glas?
-Om het absint te verspreiden.
703
01:07:11,690 --> 01:07:14,440
Nu dit erbij.
704
01:07:15,565 --> 01:07:19,357
En nu het magische ingrediënt:
mag ik een sinaasappel?
705
01:07:19,482 --> 01:07:24,815
Je snijdt er een stukje af.
De schil bevat een geurige olie.
706
01:07:24,940 --> 01:07:28,398
Hoef ik niet.
-Jawel. Wrijf die over de rand.
707
01:07:28,523 --> 01:07:31,648
Moet je ruiken.
-Geef maar. Is het zo klaar?
708
01:07:31,773 --> 01:07:33,982
Wacht even op ons.
709
01:07:34,107 --> 01:07:36,398
Proost.
710
01:07:40,648 --> 01:07:42,440
Kolere.
711
01:07:42,565 --> 01:07:45,565
Wat schrijven we op?
712
01:07:45,690 --> 01:07:49,523
Deel 3.
Het maximale alcoholpromillage.
713
01:07:51,898 --> 01:07:54,148
Het maximale alcoholpromillage.
714
01:07:54,273 --> 01:07:59,732
Onderzoek naar de maximale
alcoholconsumptie...
715
01:07:59,857 --> 01:08:06,482
...waarbij in het bijzonder wordt gelet
op bevrijdende, psychologische effecten.
716
01:08:06,607 --> 01:08:09,190
Het onderzoek wordt uitgevoerd
in de privésfeer...
717
01:08:09,315 --> 01:08:13,773
...om negatieve inmenging
door en met de omgeving te voorkomen.
718
01:08:13,898 --> 01:08:17,190
Volgende ronde.
-Wil je geen drankje, Martin?
719
01:08:17,315 --> 01:08:20,272
Nee, dank je.
-Wil je geen drankje?
720
01:08:20,397 --> 01:08:22,107
Kijk eens aan.
721
01:08:26,065 --> 01:08:28,522
De mazzel.
-Proost.
722
01:08:29,647 --> 01:08:33,607
Kolere.
Zoiets heb ik nog nooit geproefd.
723
01:08:37,272 --> 01:08:40,647
Het is verdomd sterk.
-Maar wel lekker.
724
01:08:43,272 --> 01:08:45,315
Weet je het zeker, Martin?
725
01:08:48,022 --> 01:08:49,897
Goed zo.
726
01:08:51,022 --> 01:08:54,397
Krijg nou wat.
Wat is dit?
727
01:08:54,522 --> 01:08:56,565
Proost.
728
01:09:37,190 --> 01:09:40,065
Hoe is het met je dansmoves?
-Slecht.
729
01:09:40,190 --> 01:09:41,522
Martin...
730
01:09:47,522 --> 01:09:49,397
Kijk eens aan.
731
01:09:52,690 --> 01:09:54,398
Proost.
732
01:10:30,273 --> 01:10:31,857
Zakken, zakken, zakken.
733
01:10:31,982 --> 01:10:35,440
Ik drink hem niet leeg. Alleen een slokje.
-Proost.
734
01:10:36,315 --> 01:10:39,482
We moeten hoger.
Naar de top.
735
01:11:08,898 --> 01:11:12,232
Waar ligt de verse kabeljauw?
736
01:11:12,357 --> 01:11:15,148
Die is op.
We hebben alleen diepvrieskabeljauw.
737
01:11:15,273 --> 01:11:18,648
Waarom hebben jullie
geen verse kabeljauw...
738
01:11:18,773 --> 01:11:23,107
...terwijl alle maanden met een R
kabeljauwmaanden zijn?
739
01:11:23,232 --> 01:11:26,398
Het is inderdaad kabeljauwseizoen...
Hé. Hallo.
740
01:11:32,232 --> 01:11:34,023
Luister eens.
741
01:11:37,982 --> 01:11:40,898
Ik heb ooit een kabeljauw
met m'n handen gevangen.
742
01:11:41,023 --> 01:11:43,398
Ik greep hem gewoon.
743
01:11:44,482 --> 01:11:46,898
Ik deed...
-Daar is hij.
744
01:11:49,398 --> 01:11:51,440
Wat doe jij nou?
-Daar zit er een.
745
01:11:51,565 --> 01:11:56,273
Ik ga een krab vangen
en daarmee een kabeljauw vangen.
746
01:11:56,398 --> 01:12:00,565
We moeten ons aan de regels houden.
747
01:12:00,690 --> 01:12:03,440
Trek altijd een zwemvest aan.
748
01:12:03,565 --> 01:12:05,023
Hoezo kun jij niet zwemmen?
749
01:12:05,148 --> 01:12:07,482
Je bent toch gymleraar?
-Klopt, maar...
750
01:12:07,607 --> 01:12:11,482
Laat die kabeljauw maar. We gaan uit.
-We komen.
751
01:12:11,607 --> 01:12:14,273
Kom op.
-We komen eraan.
752
01:12:14,398 --> 01:12:17,148
Peter.
753
01:12:17,273 --> 01:12:20,482
Niet weer, hè.
-Hou je kop.
754
01:12:22,857 --> 01:12:25,148
Ik zie jullie in de stad.
755
01:13:10,565 --> 01:13:12,898
We moeten wat eten.
756
01:13:13,023 --> 01:13:15,773
1000 kronen voor wat fish-and-chips?
757
01:13:15,898 --> 01:13:21,148
2000. 3000. Pak aan.
-Stop dat geld weg.
758
01:13:21,273 --> 01:13:23,732
Dan eet ik het wel op.
759
01:13:23,857 --> 01:13:25,523
Niet doen.
760
01:13:27,232 --> 01:13:29,773
Karen, mag ik 47 Carlsberg 47's?
761
01:13:29,898 --> 01:13:31,482
Dat is een kerstbiertje.
762
01:13:31,607 --> 01:13:33,357
47 Carlsberg 47's.
763
01:13:33,482 --> 01:13:35,898
Laatste ronde.
-Tommy...
764
01:13:41,273 --> 01:13:46,440
Je hebt genoeg bier gehad, schat.
Welterusten en slaap lekker.
765
01:13:49,773 --> 01:13:52,023
Laatste ronde.
766
01:13:53,482 --> 01:13:56,357
Kom eraf.
767
01:13:56,482 --> 01:14:00,398
Hij wil alleen z'n jazzballet-moves
laten zien.
768
01:14:00,523 --> 01:14:03,648
Dansen. Dansen. Dansen.
769
01:14:13,315 --> 01:14:15,315
Komen jullie?
770
01:14:23,273 --> 01:14:24,940
Kom je?
771
01:15:28,732 --> 01:15:33,273
Verdomme, Nikolaj, je hebt in bed gepist.
772
01:15:33,398 --> 01:15:35,857
Mama, wat is er?
773
01:15:35,982 --> 01:15:39,023
Papa heeft in bed geplast.
774
01:15:39,148 --> 01:15:43,190
Gadver.
-Hoeveel heb je gezopen?
775
01:15:43,315 --> 01:15:47,023
Rustig.
Weet je wel zeker...
776
01:15:47,148 --> 01:15:49,565
Otto plast ook altijd op mij.
777
01:15:49,690 --> 01:15:50,940
Je bent dronken.
778
01:15:51,065 --> 01:15:54,523
Kom, dan gaan we beneden tv kijken.
779
01:15:55,815 --> 01:15:58,440
Moeten we er al uit?
780
01:16:02,898 --> 01:16:06,398
Wat doe je, Nikolaj?
-Ik kijk of ik mag rijden.
781
01:16:06,523 --> 01:16:09,440
Rijden?
Dat is de babyfoon.
782
01:16:11,315 --> 01:16:14,398
Help me eens overeind.
-Echt niet.
783
01:16:16,273 --> 01:16:19,232
Je kunt niet meer voor je kinderen zorgen.
784
01:16:19,357 --> 01:16:23,232
Stil maar, schatje.
785
01:16:23,357 --> 01:16:27,607
Zoek het maar uit.
Wij gaan naar m'n zus.
786
01:16:28,690 --> 01:16:30,982
Heb je me gehoord, Nikolaj?
787
01:17:00,565 --> 01:17:04,607
Hallo? Het is de buurman.
-Hij bloedt.
788
01:17:04,732 --> 01:17:07,482
Ga maar naar binnen.
-Neem Kenya maar mee.
789
01:17:07,607 --> 01:17:09,232
Zet hem overeind.
790
01:17:12,815 --> 01:17:15,523
Ik kan niet...
791
01:17:15,648 --> 01:17:18,065
Kom op, overeind.
792
01:17:18,190 --> 01:17:20,440
Ik neem hem wel mee.
793
01:17:21,773 --> 01:17:25,482
Hé, Jonas.
-Dit is ons huis niet, pap.
794
01:17:25,607 --> 01:17:27,732
We gaan naar huis.
795
01:17:29,648 --> 01:17:33,023
Rustig aan.
796
01:18:20,648 --> 01:18:24,648
Jij mag de kinderen uitleggen
wat er is gebeurd, Martin.
797
01:18:31,523 --> 01:18:34,065
Ik was gisteren een beetje dronken.
798
01:18:39,315 --> 01:18:43,315
Je bent toch al een tijdje dronken, pap?
799
01:18:44,440 --> 01:18:46,440
Ja.
800
01:18:46,565 --> 01:18:49,273
Ik denk dat iedereen het nu wel weet.
801
01:18:54,773 --> 01:18:58,273
Willen jullie naar je kamer gaan?
-We zitten net.
802
01:18:58,398 --> 01:19:00,315
Nu.
803
01:19:13,815 --> 01:19:15,773
Wat is er aan de hand, Martin?
804
01:19:17,523 --> 01:19:19,607
Ik weet niet meer wie je bent.
805
01:19:21,357 --> 01:19:25,273
Ik weet al heel lang niet meer
wie jij bent.
806
01:19:27,982 --> 01:19:30,232
We praten niet meer.
807
01:19:32,648 --> 01:19:36,940
We zijn tien minuten close op vakantie
en weg ben je weer.
808
01:19:38,190 --> 01:19:40,482
Moet je horen wie het zegt.
809
01:19:40,607 --> 01:19:42,982
Jij sluit me al jaren buiten.
810
01:19:45,732 --> 01:19:48,565
Het boeit me niet
dat je zuipt met je vrienden.
811
01:19:49,773 --> 01:19:51,982
Daar gaat het niet om.
812
01:19:52,857 --> 01:19:56,273
Dit hele land zuipt zich te pletter.
813
01:19:57,690 --> 01:20:02,065
Het probleem met ons
is dat je er nooit echt bent.
814
01:20:02,190 --> 01:20:04,315
Je bent onzichtbaar.
815
01:20:06,148 --> 01:20:09,315
En als je al lol maakt,
dan is het niet met mij.
816
01:20:17,773 --> 01:20:21,315
Maak jij ook lol met een ander?
817
01:20:23,440 --> 01:20:27,815
Maak jij ook lol met een ander?
818
01:20:31,065 --> 01:20:32,982
Je kunt toch niet van me verwachten...
819
01:20:38,523 --> 01:20:41,523
Ik kon niet de rest van m'n leven
op jou gaan zitten wachten.
820
01:20:46,023 --> 01:20:50,357
Je hoeft niet op mij te wachten.
Ga maar gewoon weg.
821
01:20:51,232 --> 01:20:52,732
Ga weg.
822
01:20:55,482 --> 01:20:57,065
Ga weg.
823
01:20:57,732 --> 01:20:59,565
Maak dat je wegkomt.
824
01:21:00,565 --> 01:21:04,648
Wat zeg je verdomme nou eigenlijk?
825
01:21:07,857 --> 01:21:10,690
Er hoeft niemand op me te wachten.
826
01:21:12,982 --> 01:21:15,732
Niemand hoeft op mij te wachten.
827
01:22:25,523 --> 01:22:27,815
HET ONDERZOEK
NAAR SKÅRDERUDS THEORIE...
828
01:22:27,940 --> 01:22:29,690
...DAT ONS BLOED
BIJ DE GEBOORTE...
829
01:22:29,815 --> 01:22:34,648
...EEN HALF PROMILLE TE WEINIG
ALCOHOL BEVAT, STOPT HIER
830
01:22:48,065 --> 01:22:52,107
VANWEGE ONVOORZIENE,
NEGATIEVE SOCIALE GEVOLGEN...
831
01:22:52,232 --> 01:22:54,565
...EN HET GEVAAR VAN...
832
01:22:54,690 --> 01:22:58,732
...ALCOHOLISME
833
01:23:43,357 --> 01:23:48,523
Ik heb deze buitengewone vergadering
niet zomaar bijeengeroepen.
834
01:23:48,648 --> 01:23:53,148
Hopelijk hebben jullie
een fijne kerstvakantie gehad.
835
01:23:53,273 --> 01:23:56,523
Ik heb diverse meldingen gekregen
dat een of meer docenten...
836
01:23:56,648 --> 01:24:01,148
...al geruime tijd
alcohol drinken op het schoolterrein.
837
01:24:01,273 --> 01:24:03,107
Overdag.
838
01:24:06,148 --> 01:24:11,607
Ik heb het tot nu toe steeds afgedaan
als verzinsels, maar...
839
01:24:12,440 --> 01:24:16,773
Ik kom eraan. Nog drie, vier...
840
01:24:16,898 --> 01:24:18,482
Verdomme.
841
01:24:34,982 --> 01:24:36,898
Tommy.
842
01:24:38,898 --> 01:24:42,232
Wat is er, Tommy?
-Ik ben gewoon een beetje moe.
843
01:24:47,065 --> 01:24:50,148
Misschien moeten we...
-Ik ga hier wel zitten.
844
01:25:04,440 --> 01:25:10,523
Tegenwoordig zijn veel leerlingen
nog kleine jochies...
845
01:25:10,648 --> 01:25:13,482
...die moeite hebben...
846
01:25:15,690 --> 01:25:19,190
Ga verder.
Neem me niet kwalijk.
847
01:26:18,940 --> 01:26:20,440
Laban?
848
01:26:21,648 --> 01:26:23,315
Laban?
849
01:26:27,190 --> 01:26:31,982
Laban, heb je gezien wie er is?
850
01:26:32,107 --> 01:26:38,690
Verdomme.
Geef me eens een knuffel, ouwe jongen.
851
01:26:39,940 --> 01:26:44,065
Krijg nou wat. Heb je opgeruimd?
-Ja.
852
01:26:44,190 --> 01:26:48,815
Er staat pasta in de koelkast.
-Eet je mee?
853
01:26:48,940 --> 01:26:53,940
Ik zal even de tafel dekken.
854
01:26:54,065 --> 01:26:58,357
Volgens mij heb ik er nog een paar
koud staan.
855
01:26:58,482 --> 01:27:01,690
Doe maar niet.
-Je hebt gelijk.
856
01:27:02,440 --> 01:27:04,482
Wat een gedoe op school, hè?
857
01:27:04,607 --> 01:27:06,440
Dat gebeurt me niet nog een keer.
858
01:27:06,565 --> 01:27:12,690
Ik was een beetje de weg kwijt,
maar wat hebben we gelachen.
859
01:27:14,232 --> 01:27:17,857
Het heeft jou ook goed gedaan.
860
01:27:17,982 --> 01:27:23,898
Je was vol energie
en tegelijkertijd heel relaxed.
861
01:27:24,023 --> 01:27:26,773
Hoe is het met je rug?
-Hetzelfde.
862
01:27:26,898 --> 01:27:32,315
Het gaat wel over.
Voor je het weet doe je weer zo:
863
01:27:32,940 --> 01:27:35,148
Tommy, rustig aan.
864
01:27:37,648 --> 01:27:40,273
Juist.
Rustig aan.
865
01:28:03,523 --> 01:28:05,148
Martin?
866
01:28:07,898 --> 01:28:11,023
Je hoeft niet steeds langs te komen.
867
01:28:11,148 --> 01:28:14,357
Ik heb het zelfs liever niet.
868
01:28:14,482 --> 01:28:18,357
Ik heb het onder controle.
Ik zal de school bellen.
869
01:28:20,148 --> 01:28:22,107
Prima.
870
01:28:22,773 --> 01:28:25,190
We houden contact, oké?
871
01:28:39,482 --> 01:28:41,315
Wat?
872
01:28:44,732 --> 01:28:46,815
Dit is waardeloos.
873
01:28:47,857 --> 01:28:49,357
Wat bedoel je?
874
01:28:52,065 --> 01:28:54,107
Dit is niet wat je wilt.
875
01:28:58,440 --> 01:29:00,732
Maar ik duim voor je, Martin.
876
01:29:01,982 --> 01:29:04,190
En voor Anika.
877
01:29:05,898 --> 01:29:08,648
Martin en Anika.
878
01:29:10,440 --> 01:29:12,648
Jullie horen bij elkaar.
879
01:29:13,690 --> 01:29:16,690
Ik weet dat je van haar houdt.
880
01:29:18,315 --> 01:29:20,773
Hoofd omhoog, maatje.
881
01:29:20,898 --> 01:29:24,440
Beloof je me dat?
Dat deed je vroeger altijd.
882
01:29:27,565 --> 01:29:29,690
Jij kunt alles doen wat je wilt.
883
01:29:30,940 --> 01:29:33,565
Oké.
Dank je.
884
01:29:35,773 --> 01:29:38,190
Maar we houden contact, oké?
885
01:30:16,982 --> 01:30:18,523
Nou...
886
01:30:27,482 --> 01:30:29,732
Wil je iets drinken?
887
01:30:33,273 --> 01:30:36,315
Hallo.
Wilt u misschien iets eten?
888
01:30:36,440 --> 01:30:39,732
Voor mij graag alleen een glas witte wijn.
889
01:30:39,857 --> 01:30:43,190
De huiswijn. Komt eraan.
-Met ijs.
890
01:30:44,315 --> 01:30:46,315
Ik heb geen trek.
891
01:30:50,440 --> 01:30:55,023
Kasper vindt het prima om z'n verjaardag
twee keer te vieren.
892
01:30:55,148 --> 01:30:57,690
Eén keer bij jou en één keer bij mij.
-Fijn.
893
01:30:57,815 --> 01:31:01,232
Dan kun je je moeder vragen.
-Inderdaad.
894
01:31:04,773 --> 01:31:08,940
Daarom wilde je toch afspreken?
-Ja.
895
01:31:09,065 --> 01:31:12,982
En ik wilde ook...
896
01:31:13,107 --> 01:31:16,065
Dat is goed.
Prima.
897
01:31:24,773 --> 01:31:26,565
Ik mis je.
898
01:31:28,148 --> 01:31:32,273
Ik wil graag...
-Eén witte huiswijn.
899
01:31:37,565 --> 01:31:40,648
Ik wil m'n excuses aanbieden.
-Toe...
900
01:31:44,273 --> 01:31:47,357
Het gaat al een hele tijd
niet goed met me.
901
01:31:50,357 --> 01:31:54,023
Als ik je zo zie, besef ik...
902
01:31:54,148 --> 01:31:57,982
...hoeveel jaar ik heb vergooid
en dat spijt me.
903
01:32:00,815 --> 01:32:03,398
Je zei dat ik je op afstand heb gehouden.
904
01:32:03,523 --> 01:32:08,023
Als dat zo is, dan was dat
de grootste fout van m'n leven.
905
01:32:08,148 --> 01:32:10,523
Ik kan dit niet.
906
01:32:10,648 --> 01:32:13,648
Ik dacht dat we het
over Kaspers verjaardag zouden hebben.
907
01:32:13,773 --> 01:32:17,107
Prima, ik wilde alleen...
908
01:32:19,523 --> 01:32:25,482
We kunnen het over Kaspers verjaardag
of praktische zaken hebben, anders ga ik.
909
01:32:34,398 --> 01:32:40,857
Ik wil alleen zeggen dat ik zou willen
dat we nog bij elkaar waren...
910
01:32:40,982 --> 01:32:44,398
...en ons leven weer oppakten.
Dat lukte ons altijd.
911
01:32:44,523 --> 01:32:46,690
Dat is lang geleden.
912
01:32:46,815 --> 01:32:50,148
Welnee.
-Martin, dat is lang geleden.
913
01:32:53,982 --> 01:32:57,732
We zijn nog geen 100.
Ik ben hier.
914
01:32:59,607 --> 01:33:02,607
Jij bent hier, en je bent zo mooi.
915
01:33:06,357 --> 01:33:09,065
Het is nog niet te laat.
We hebben nog jaren voor ons.
916
01:33:12,940 --> 01:33:14,565
Anika...
917
01:33:16,232 --> 01:33:18,357
En ik hou van je.
918
01:33:20,065 --> 01:33:21,982
Het spijt me.
919
01:33:22,107 --> 01:33:24,648
Je houdt van me?
920
01:33:33,232 --> 01:33:34,815
Ik kan het niet.
921
01:33:40,273 --> 01:33:41,940
Het spijt me.
922
01:33:47,732 --> 01:33:49,315
Anika...
923
01:33:50,523 --> 01:33:53,148
Ik moet nu gaan.
-Blijf.
924
01:33:55,190 --> 01:33:57,898
Kun je niet nog even blijven?
925
01:33:59,273 --> 01:34:01,398
Mag ik m'n jas?
926
01:34:21,273 --> 01:34:23,273
Goedemorgen, Martin.
927
01:34:23,398 --> 01:34:25,023
Goedemorgen.
928
01:34:38,107 --> 01:34:41,440
Zo, jullie hebben dus
geschiedenisexamen.
929
01:34:46,232 --> 01:34:48,565
Ik kan jullie nu niets meer leren...
930
01:34:48,690 --> 01:34:54,148
...maar we hebben
alle stof wel zo'n beetje behandeld.
931
01:34:55,065 --> 01:34:59,398
Hoezo 'zo'n beetje'?
-Wat bedoel je?
932
01:34:59,523 --> 01:35:04,107
Hebben we niet alles behandeld, dan?
-Jawel.
933
01:35:05,440 --> 01:35:08,190
Het lijkt wel of u in uw achteruit staat.
934
01:35:09,148 --> 01:35:11,523
Dat is ook zo, denk ik.
935
01:35:11,648 --> 01:35:14,607
Wij zijn er helemaal klaar voor.
936
01:35:18,065 --> 01:35:19,898
Dank je, Malthe.
937
01:35:21,148 --> 01:35:24,148
Ik ben blij dat te horen.
938
01:35:24,273 --> 01:35:27,357
Succes met studeren...
939
01:35:27,482 --> 01:35:29,107
...en met het examen.
940
01:35:30,648 --> 01:35:34,148
Sebastian?
Je bent aan de beurt.
941
01:35:46,273 --> 01:35:50,190
Welk nummer heb je?
-Drie.
942
01:35:51,315 --> 01:35:56,440
Sebastian? Je weet niet eens
wat je onderwerp is. Het is Kierkegaard.
943
01:35:56,565 --> 01:35:59,482
Ik kan het niet.
-Natuurlijk wel.
944
01:35:59,607 --> 01:36:03,648
Nee.
-Hou op, je doet het vast geweldig.
945
01:36:05,857 --> 01:36:09,148
Weet je nog iets van hem?
-Helemaal niks meer.
946
01:36:09,273 --> 01:36:10,857
Dat is de spanning.
947
01:36:19,107 --> 01:36:21,065
Neem hier maar een slok van.
948
01:36:21,190 --> 01:36:24,773
Ik dacht dat u was gestopt.
-Kom, neem een slok.
949
01:36:24,898 --> 01:36:30,523
Maar maak er geen gewoonte van.
Nog een slok.
950
01:36:31,565 --> 01:36:34,148
Geef mij er ook maar een.
951
01:36:37,732 --> 01:36:40,190
Dit is gewoon overmacht.
952
01:36:42,273 --> 01:36:47,148
Volgens Kierkegaard is een mens...
953
01:36:47,273 --> 01:36:52,190
...een samengestelde eenheid,
bestaande uit de geest...
954
01:36:52,315 --> 01:36:54,482
...en het lichaam.
955
01:36:59,440 --> 01:37:02,440
Sebastian?
Neem een slokje water.
956
01:37:02,565 --> 01:37:05,357
Gewoon, om je gedachten te ordenen.
957
01:37:22,565 --> 01:37:26,190
De angstanalyse, toch?
958
01:37:28,107 --> 01:37:32,148
Kierkegaards angstanalyse laat zien...
959
01:37:32,273 --> 01:37:38,857
...hoe een mens omgaat
met het begrip 'falen'.
960
01:37:38,982 --> 01:37:41,065
En nog belangrijker?
961
01:37:41,190 --> 01:37:43,648
Met gefaald hebben.
962
01:37:43,773 --> 01:37:47,857
Je moet accepteren
dat je feilbaar bent...
963
01:37:47,982 --> 01:37:52,065
...om anderen en het leven
te kunnen liefhebben.
964
01:37:52,190 --> 01:37:54,565
Kun je ons een voorbeeld geven?
965
01:37:56,107 --> 01:37:59,648
Ja.
Ik heb zelf gefaald.
966
01:38:05,065 --> 01:38:06,940
Ik zet je neer.
967
01:38:08,357 --> 01:38:10,190
Kom hier, Laban.
968
01:39:13,607 --> 01:39:15,857
Je hebt een acht.
969
01:39:26,023 --> 01:39:28,273
Goed gedaan, Sebastian.
970
01:39:29,940 --> 01:39:32,398
Gefeliciteerd.
En nu feesten.
971
01:41:27,815 --> 01:41:30,315
Hé, Martin.
-Peter.
972
01:41:32,648 --> 01:41:35,523
Zullen we... we zijn baardragers.
-Is goed.
973
01:43:02,690 --> 01:43:07,315
er is een lieflijk land
974
01:43:07,440 --> 01:43:11,773
dat staat met grote beuken
975
01:43:11,898 --> 01:43:15,357
nabij het zilte oostelijke strand
976
01:43:15,482 --> 01:43:19,898
nabij het zilte oostelijke strand.
977
01:43:20,023 --> 01:43:24,607
met glooiende hellingen en valleien
978
01:43:24,732 --> 01:43:29,357
het is het oude Denemarken
979
01:43:29,482 --> 01:43:33,107
en het is Freia's zaal
980
01:43:33,232 --> 01:43:37,107
en het is Freia's zaal
981
01:44:26,273 --> 01:44:27,940
Op Tommy.
982
01:44:28,857 --> 01:44:30,732
Op Tommy.
983
01:44:33,148 --> 01:44:35,232
Op Tommy.
984
01:44:49,732 --> 01:44:52,357
Wat zou Tommy nu hebben gedaan?
985
01:45:15,732 --> 01:45:17,648
Hallo.
Ik heb Kasper gesproken.
986
01:45:18,607 --> 01:45:21,273
Een tafel voor drie?
-Graag.
987
01:45:22,648 --> 01:45:25,857
Wilt u eerst iets drinken?
988
01:45:25,982 --> 01:45:29,607
Nou... Nemen we iets te drinken?
989
01:45:31,482 --> 01:45:33,815
Mag ik een Juvé y Camps?
990
01:45:49,565 --> 01:45:53,148
Hoe is het met jou?
-Nou...
991
01:45:53,273 --> 01:45:55,982
...ik moet veel aan hem denken.
992
01:46:07,648 --> 01:46:11,398
Hoe is het thuis?
Is de rust weergekeerd?
993
01:46:11,523 --> 01:46:13,107
Ik denk het wel.
-Mooi.
994
01:46:13,232 --> 01:46:17,440
Het contact is eigenlijk beter dan ooit.
995
01:46:17,565 --> 01:46:22,773
Echt? Zijn de kinderen het huis uit, dan?
Of slapen ze eindelijk door?
996
01:46:22,898 --> 01:46:26,273
Het helpt wel
dat ik niet meer in bed plas.
997
01:46:26,398 --> 01:46:31,107
Het zijn de kleine dingen die het doen.
-Goeie tip.
998
01:46:32,482 --> 01:46:35,107
Ik vind dat het goed gaat.
999
01:46:35,232 --> 01:46:40,315
Zelfs Amalie geeft eindelijk toe...
1000
01:46:40,440 --> 01:46:44,523
...dat het nu een stuk beter gaat.
1001
01:46:44,648 --> 01:46:48,315
...IK MIS JOU OOK
1002
01:46:49,690 --> 01:46:54,315
Ik neem nog wat garnalen.
-Waarom zit er kuit in die garnalen?
1003
01:46:54,440 --> 01:46:58,523
Niemand vindt dat lekker.
-Ik ben gek op kuit.
1004
01:46:59,440 --> 01:47:03,773
Ben je bang dat je dik wordt?
-Helemaal niet.
1005
01:47:03,898 --> 01:47:07,315
Drie dates en hij krijgt meteen praatjes.
1006
01:47:07,440 --> 01:47:09,148
Heb je het gehoord?
1007
01:47:09,273 --> 01:47:12,523
Peter is aan het daten.
-Met wie?
1008
01:47:12,648 --> 01:47:15,148
Van de kerstviering, toch?
-Ja.
1009
01:47:15,273 --> 01:47:17,940
Ze was geïnteresseerd
in kerktoonladders.
1010
01:47:18,440 --> 01:47:22,232
Ik nam haar mee naar het handwerk-
lokaal, zette haar in een bankschroef...
1011
01:47:22,357 --> 01:47:26,982
...en liet haar m'n toonladder zien.
1012
01:47:27,107 --> 01:47:29,065
Wat ben je toch een slappe ouwehoer.
1013
01:47:29,190 --> 01:47:32,898
Het is dat invallertje van handarbeid.
1014
01:47:33,023 --> 01:47:37,857
Handarbeid?
Ze is een zeer bekwame kunstdocente.
1015
01:47:38,898 --> 01:47:40,773
Echt.
1016
01:47:40,898 --> 01:47:44,690
En hoezo 'invallertje'?
-Omdat ze klein is.
1017
01:47:45,690 --> 01:47:48,565
HEEL ERG...
1018
01:47:48,690 --> 01:47:51,857
Ik heb een droge mond.
Net schuurpapier.
1019
01:47:51,982 --> 01:47:55,690
Ober?
Mogen we de wijnkaart?
1020
01:48:00,398 --> 01:48:04,940
Daar zijn de geslaagde leerlingen.
-Je hebt gelijk, dat is 3Y.
1021
01:48:08,565 --> 01:48:11,232
Gefeliciteerd.
1022
01:48:25,523 --> 01:48:30,732
IK DENK DAT TOMMY
NOG VOOR ONS DUIMT
1023
01:48:42,398 --> 01:48:46,107
IK OOK...
1024
01:49:07,565 --> 01:49:10,107
Proost.
1025
01:49:28,940 --> 01:49:31,065
Wat doen jullie?
1026
01:49:44,357 --> 01:49:47,107
Zag je hoe ze me de lucht in gooiden?
1027
01:49:47,232 --> 01:49:49,732
Ze gooiden me in de lucht.
1028
01:49:53,065 --> 01:49:55,898
Drinken, drinken, drinken.
1029
01:50:14,982 --> 01:50:20,273
Dit is het moment.
Kom dansen. Kom op.
1030
01:50:20,398 --> 01:50:26,607
Toe nou, ik wil je moves
van vroeger zien.
1031
01:52:52,273 --> 01:52:57,065
VOOR IDA