Sierra Leone, 1999
Er woedt een burgeroorlog om de controle over de diamantenvelden...
Duizenden zijn gestorven en miljoenen zijn op de vlucht geslagen...
Niemand van hen heeft zelfs ooit een diamant gezien.
Dia...
Dia. Je zal te laat komen.
Engelse jongens gaan niet elke dag naar school.
Elke dag net zoals jij, zodat jij een dokter zal kunnen worden...
en je niet hoeft te slepen met visnetten zoals je vader.
En nu je bed uit, anders krijg je er van langs met mijn vishengel.
Je moet luisteren naar je vader.
En kijk goed uit onderweg.
De lerares zei dat dit land bekendstaat als een Utopia...
Weet u wat dat woord betekent, papa?
Zij zei dat als op een dag de oorlog voorbij zal zijn...
onze wereld een paradijs zal zijn.
En dit heb je allemaal in één dag geleerd?
En rekenen en wiskunde.
Je leert te veel, blijf morgen maar thuis.
Nee, papa. - Wat?
Nu wil je dus wel elke dag naar school?
Dia. Kom hier.
Dia, rennen.
Blijf hier. Blijf.
Papa.
Jessie. Aan de kant.
We moeten hier snel weg.
Papa... Papa.
Dia, rennen.
Papa... Papa. Rennen.
Breng de volgende, klootzak.
Breng de volgende.
Wil je slaaf worden of niet.
Jongeman, je moet begrijpen dat de regering wil dat je kiest, oké.
Ze zeggen dat je zelf je toekomst in handen hebt.
Nou, wij zijn de toekomst niet, dus nemen wij je handen...
Geen handen, geen toekomst.
Hak maar op.
Zegt het voort, het revolutionair- verenigd-front komt er aan.
Breng de volgende maar, naar voren met hem.
Wil je slaaf worden of niet.
Hakken maar.
Nee, wacht even. Wacht, wacht...
Deze niet, zet hem maar achter op de vrachtwagen.
Breng hem naar de mijnen. Hij kan nog lopen, weg met hem.
De volgende, de volgende.
Al de gehele geschiedenis van Afrika, als er iets waardevols werd gevonden...
sterft er een gedeelte van de bevolking in grote getalen en leeft in ellende...
Dit was het geval met rubber,
goud en olie en nu gebeurt het weer door diamanten.
Volgens een schokkend rapport door Global Witness...
worden deze stenen gebruikt om wapens te kunnen kopen...
en een burgeroorlog te kunnen financieren.
Wij moeten in actie komen. Om dit te voorkomen...
moeten we de directe of indirecte import stoppen...
van alle ruwe diamanten uit conflict gebieden.
Mag ik u eraan herinneren dat de VS verantwoordelijk is voor tweederde...
van de wereldwijde diamantenexport.
Ik wil dit naar voren halen om u te ontmoedigen.
Wij moeten er wel rekening mee houden dat deze stenen...
maar een klein percentage is van de legitieme diamantindustrie...
wier handel cruciaal is voor de economie van vele Amerikaanse naties...
De regering van Freetown en hun blanke meesters...
hebben jullie bevrijd...
hebben jullie het gehoord, ze hebben jullie bevrijd...
Geen slaaf en meester meer hier.
Het klopt dat de bewuste stenen maar betrekking hebben op 15% van de markt...
maar in multi-miljarden dollar industrie zijn dat honderden miljoenen dollars...
die beschikbaar zijn voor wapens in die conflictgebieden.
Zijn jullie bereid om te vechten voor jullie mensen.
Zijn jullie bereid om te vechten voor Sierra Leone.
Iedere klootzak die een steen probeert te stelen...
die snijd ik de strot door.
Stop.
En we worden vandaag vergezeld door leden van die diamantindustrie...
die met heel hun hart achter uw voorstel staan.
Ik hoop dat u samen met mij applaudisseert voor hun aanwezigheid hier.
Mr. van der Kaap en Mr. Simmons.
Geef het aan mij.
Daar komen ze.
Maak je geen zorgen, het komt allemaal in orde, oké.
Luister...
Je stijgt op zodra ik de deur uit ben.
En je landt niet eerder, voor ik je gebeld heb met de satelliettelefoon, oké?
Wees voorzichtig, Danny. - Geen zorgen, ze willen deze wapens...
zo graag, dat ze niets doms zullen doen.
Waar is commandant Zera?
Ik ben kapitein Rambo.
Natuurlijk, ik heb al je films gezien.
Ik zoek commandant Zera, oké...
Hij is binnen, je praat met mij.
Je bent hier om ons te helpen met ons probleempje met de regering.
Ik ben hier om zaken te doen met commandant Zera, oké.
Oké...
Je bent dus de man.
Je bent de man.
Hé, ik praat tegen je, stop.
Commandant Zera. Hé...
Ik schiet je neer hoor. Het is al goed, het is oké.
Commandant Zera.
Mr. Archer, laat hem maar binnen.
Heb je iets voor mij? - Jij hebt eerst iets voor mij.
Eerst laat je het vliegtuig landen. - Ben je gek.
Je moet me eerst maar betalen.
Dit is niet in orde... dit is niet goed.
Dat is alles wat je krijgt.
Dan kunnen jouw mensen die oude AK's gebruiken tegen de regeringstroepen.
In plaats van nieuwe wapens.
Misschien moet ik je maar gewoon neerknallen...
dan heb je nog een lijk meer in plaats van een vliegtuig vol met bazooka's.
Misschien moet ik maar naar de regering gaan...
de regering zal me in ieder geval wel betalen.
Wacht. Wacht, mijn vriend.
Hier is het spul wat je wilt.
Ik heb er zoveel, ik weet toch niet wat ik er met zoveel moet.
Hé Archer, volgende keer neem je een satelliet-tv voor me mee, oké?
Want ik wil Baywatch kunnen zien.
Ja, ja.
Hallo.
Papieren alstublieft.
Danny Archer van National Geographic.
U wilt naar Nigeria... - Ik heb een brief van de Minister...
en ook een Liberiaans visum.
Ik doe een verhaal over de Marakesh. Zoals u weet mogen ze niet de grens over...
om hun vee te laten rondlopen...
Heeft u ooit de National Geographic gelezen?
U staat onder arrest voor smokkelen.
Luister eens, vriend, luister eens, oké.
Ik ben een goede vriend van Kolonel Catzia...
Kolonel Catzia zal niet blij zijn dat jij je met zijn zaken bemoeit.
Je weet wie ik ben, oké.
Je wilt het mij of mijn vrienden niet moeilijk maken, oké.
Waarom kijk je niet even de andere kant op, oké...
en pak één of twee van die stenen en koopt een cadeautje voor je vrouw...
of voor je maîtresse, laten we nu het probleem gelijk oplossen.
We gaan terug naar Freetown en vragen Kolonel Catzia...
hoe hij zijn zaken wil regelen.
Jongens, neem hem maar mee.
Wat is er verdomme aan de hand.
Draai dat ding verdomme dicht.
En repareer dat ding en vlug een beetje.
Schiet op, verdomme. - Baas.
Ik moet naar het toilet. Ik moet echt nodig.
Ik kan 't niet meer ophouden, baas. - Ga dan.
Aan het werk. Ga aan het werk.
Stop.
Spreid je vingers.
Mond open.
Hou het kort.
Geef het aan mij.
De regeringstroepen komen er aan.
Ik ben geen rebel. Ik ben geen R.U.F..
R.U.F. komt er aan. R.U.F. komt er aan.
Wat heb je er mee gedaan?
Ik praat verdommem tegen je.
Een roze diamant, een hele grote.
Ik zag dat je hem pakte. - Je bent gek. Ik ken je niet eens.
Leugenaar. - Ik zag het met mijn eigen ogen.
Zo groot.
De grootste die ik ooit heb gezien.
Hé mijn broeders, ik geef duizend dollar aan degene...
die de diamant uit die klootzak snijdt.
Je bent gek, stapelgek.
Waar is de diamant, Waar is de diamant...
Zie jij een diamant.
Jullie duivels hebben mij mijn gezin ontnomen.
En mijn huis. Ik ben alles kwijt.
Hier, kijk. - Wat is dat.
Wat is dat.
Als er al een diamant was, dan heb jij die.
Leugenaar. Die man is een leugenaar. Ik ken je naam...
Solomon Fandy, je hebt een naam en je hebt een familie.
Ik neem ze te grazen. Ik zal ze vinden.
Vertel me alsjeblieft dat je sigaretten voor me hebt gekocht.
Ik moet je vertellen, Danny, dat de Kolonel niet blij zal zijn dat je de diamanten kwijt bent.
Vergeet de Kolonel. Er zit een visser vast, die een roze heeft gevonden.
Een grote.
De Kolonel zal die steen willen hebben, Danny.
De Kolonel kan doodvallen. Ik neem contact op met Londen.
Als die steen zo groot is als ik denk, dan zullen...
we een serieuze koper moeten hebben.
Wat.
Londen wil niets meer met je te maken hebben.
Smokkelaar gearresteerd bij de Liberische grens.
En blijkt nauwe banden te hebben met Van Der Kaap.
Het diamantenconcern ontkent dat ze hier ook maar iets mee te maken heeft.
Verdomme.
Zijn naam is Solomon Fandy.
Van Der Kaap zal die steen sowieso willen hebben, wat ze ook zeggen.
Haal hem er nu maar uit. Haal hem er uit.
Zeg maar tegen Mr Simmons dat Danny Archer heeft gebeld.
Archer... A, R, C, H, E, R.
Goedemiddag, schat. - Grote blanke man helemaal alleen.
Ik kan je lekker verwennen. Ik ben clean hoor.
Geen H.I.V. - Ja, ja, dat heb ik eerder gehoord.
Archer, ik weet mooie babydiamanten te koop.
Nu niet, de volgende keer... - Kom op, Archer.
Ik zei nu niet, volgende keer, rot op.
Solomon Fandy?
Wat wilt u?
Ziet er naar uit dat u een vriend in de gevangenis hebt gemaakt.
Hoe is het, Mr Archer? - Alles is oké, maat.
Dus je wilt iets moois, hè?
Het mooiste waar je aan kan komen.
Geef me een paar dagen en dan zal ik iets speciaals voor je vinden.
Ze hebben Murumpa gisteren opgepakt. - Echt waar?
Je weet elke actie die ze ondernemen wanneer pakken ze ons.
Oh, ik hoorde dat ze eerdaags wel boodschappen zullen komen doen.
Het duurt niet lang meer. - Ja, ja...
Heb je wat te roken voor me?
Wie is dat?
Oké...
Kan ik je een sigaret aanbieden? - Nee, dank je.
De wereld valt uit elkaar en het enige wat je hoort is het...
Het pijp me kaal schandaal.
Ik kan me niet herinneren wanneer die niet uit elkaar viel.
Cynisch.
Ga alsjeblieft zitten, en maak het nog ellendiger.
Danny Archer.
Maddy Bowen. Aangenaam kennis te maken.
Amerikaanse, hè?
Schuldig. - Dat zijn Amerikanen altijd.
Net zoals de blanke Zuid-Afrikanen.
Ik kom uit Rhodesea.
We maken elkaar verwijten of niet?
Doen we dat? - De laatste keer dat ik het checkte.
Ga me niet vertellen dat je hier bent om de dingen te kunnen veranderen.
En jij bent hier om wat te verdienen?
Jammer om te horen.
Niet echt. Vredesmachttypes blijven altijd net lang genoeg om te realiseren...
dat ze toch niemand kunnen helpen.
De regering wil alleen aan de macht blijven...
tot ze genoeg hebben gestolen zodat ze ergens anders verder kunnen...
en de rebellen die willen 't niet overnemen, anders moeten ze regeren over deze zooi.
D.I.A. of niet maat. D.I.A. - Wat betekent D.I.A.?
Dit-Is-Afrika.
Wil je er nog één? - Jazeker.
En wat voor één ben jij?
Een smokkelaar?
Ben ik dat. - Jij lijkt me geen Unicef-type.
Wat dacht je van Soldier of Fortune, of is dat te veel cliché.
Diamanten.
Als ik je nu eens zei dat ik een missionaris ben.
Voor Van Der Kaap?
Het is gevaarlijk om er zo in het openbaar over te praten.
In Amerika is het Bling Bling maar hier is het Bling Bang.
Ik zou niet willen dat je in de problemen kwam.
In hoeveel problemen zou ik komen als we het er over zouden hebben?
Over bloeddiamanten.
Je bent een journaliste.
Dat klopt.
Rot lekker op.
Al vijf jaar lang zijn er hier haast geen diamanten geëxporteerd...
terwijl Liberia, wat hiernaast ligt, voor twee miljard heeft geëxporteerd.
Heel apart, terwijl Liberia helemaal geen diamantmijnen heeft.
Ik ben diep geschokt. - Van Der Kaap ontkent in...
bloeddiamanten te handelen, maar weigert te zeggen waar hij ze weghaalt...
totdat hun smokkelaar wordt gearresteerd.
Wat wil je nu van mij? - Jij weet alles over Van Der Kaap.
Help mij... Officieus.
Nou, officieus wil ik wel eerst gekust worden voor ik genaaid word.
Cordell.
Hoe is het? - Lang geleden, maatje.
Hoe is het met Allice?
Alles is goed met haar, dank je.
Tim zit zeker al op school, of niet?
Grote kinderen, grote zorgen, zoals je weet.
Ik hoorde dat jij ook wat problemen hebt gehad.
Je weet hoe het gaat, hè.
Hoe gaat het met de zaak? - Ik mag niet klagen.
Je leeft van de oorlogen in de wereld. Het houd me wel bezig.
Vertel, ben je hier voor je vakantie?
Hoe is het met de Kolonel? - Je moet de groeten hebben.
Heb je een sigaret voor mij?
Roken wordt je dood, maatje.
Alleen als ik leef, toch?
Dat is omdat je mijn televisie hebt gemold, maat.
Zeg tegen de Kolonel dat hij zijn geld krijgt...
en dat ik binnenkort wel langskom.
Tempo, kom op.
Dia, Dia kom hier. Ga daar weg.
Ga, ga, mama.
Alsjeblieft.
Ik moet iemand spreken. Mijn familie staat niet op de lijst.
Ga naar Kissy, daar is nog een lijst.
Daar ben ik al geweest en in Waterloo en Port Loko en...
Praat met de blanken.
Excuseer mij, meneer, mijn naam is Solomon Fandy, check de lijst.
Dat heb ik al gedaan. Je moet eerst papieren ophalen.
Ik heb al papieren gehaald bij het kantoor.
Alleen God kan je helpen, want ik kan het niet.
De volgende.
Ik ben. - Man hier.
O nee, vlucht.
Dia. Dia. - Shanti. Mama.
Kaapstad, Zuid Afrika.
Hij wacht al op je. Waar bleef je zo lang?
Wat wil je dan doen? Mij hier gelijk neerschieten?
Zeur toch niet zo, stap in.
Hallo Danny.
Kolonel.
Je ziet er goed uit.
Komt door de gezonde lucht, denk ik.
Loop met me mee.
De regering van Sierra Leone heeft ons opdracht gegeven om er heen te gaan...
om de rebellen uit te schakelen.
Dus u verkoopt de rebellen wapens en de regering...
huurt u in wanneer ze die gebruiken. Dat is fraai, sir.
U vraagt zeker mijn aandelen, of niet?
Wij redden de regering en zij tonen hun dankbaarheid.
En jij wordt rijk, toch?
Hoe lang ken ik je nu al, Danny?
Ik was negentien, sir.
En je hebt het overleefd...
en veel jongens niet. Waarom zou dat zijn, denk je?
Gewoon geluk, denk ik.
Nee.
Je was een goeie soldaat, maar ik heb je nog beter gemaakt, of niet?
Ja, sir, dat deed u.
En heb ik je niet beschermd door de jaren heen?
Je alles geleerd over diamanten, liet je meedelen in de deals...
Zo zou je het kunnen noemen, ja.
Maar jij niet, want jij bent nu klaar met mij, of niet?
Je hebt grotere dromen.
Ik heb iemand nodig die de weg daar kent.
Of je kunt me laten meedelen in iets wat roze is.
Onze deal is fout gelopen, dus je bent me geld schuldig.
Ik neem de steen wel als betaling.
Als ik zo'n steen zou hebben gevonden was ik al lang gevlogen.
Kom op, Danny, geef me je hand.
Dit is rode aarde, het zit in onze huid.
Ze zeggen dat de rode kleur komt van al het verspilde bloed.
Dit is thuis.
Wij zullen Afrika nooit verlaten.
Als u het zegt.
En wat heb je ermee gedaan?
Heb je het begraven?
Ja, ik zou het wel hebben begraven.
Waar heb je het over? - Waar ik het over heb.
Kom op, maat. Ik ben te laat voor het werk.
Roze hè, de grootste die je ooit hebt gezien.
Je hebt toch in de mijnen gezeten, of niet?
Waarom zou die rebellencommandant anders zo'n verhaal verzinnen.
Vraag het hem.
Jullie moeders en vaders zijn dood. Jullie zusters en broers ook.
Wij zijn nu jullie familie.
Jullie ouders zijn zwak.
Het zijn boeren...
en het zijn vissers.
Ze doen niets anders dan het bloed uit dit land zuigen.
Maar jullie zijn de helden die deze natie zullen redden.
Jullie zijn geen kinderen meer.
Niemand heeft je ooit respect gegeven.
Maar met zoiets in je handen zullen ze je vrezen.
Als je niet het respect krijgt dat je verdient...
neem je het door hun bloed te vergieten.
Herhaal wat ik zeg.
Vergiet hun bloed.
Luider. - Vergiet hun bloed.
Laten ze je horen in Freetown. - Vergiet hun bloed.
Dia, Fandy.
Geef hem het wapen.
Kom op. Haal de trekker over.
Haal over.
Ik weet het, ik weet dat het zwaar is om een man te zijn.
Ga eens zitten, kom.
Je bent een soldaat van de revolutie nu...
en ik ben je commandant.
Wat je ook maar wilt hebben...
wapens, cd's of voedsel, kom dan bij me...
en ik zal zorgen dat je het krijgt.
Vandaag...
ben je gepromoveerd tot kapitein.
Dia Fandy.
Mijn rechterhand.
Hoe is het, maatje?
Je hebt geloof ik iets voor mij? - Ja.
En heb je nog nieuws? - Die verdomde R.U.F...
ze hebben geprobeerd 't regeringsgebouw aan de overkant te overvallen.
Vandaag zijn het nog soldaten en morgen zijn ze R.U.F..
Dan wordt het tijd om je familie hier weg te halen, of niet?
Ik ga niet weg.
Ik ga niet vluchten met de helikopter zoals jullie.
Dit is mijn land. Wij waren hier allang voordat jullie hier kwamen.
En we zullen hier blijven ook.
Hallo, ik ben Maddie Bowen.
Wil je met me dansen? - Nee, ik kan niet dansen.
Ik ook niet, kom op.
En vertel me eens, Danny...
wanneer ben je begonnen met het smokkelen van de diamanten?
Was het in Angola?
Toen je huursoldaat was, vond je dat leuk?
Wat ben je nu eigenlijk? Een realist of een opportunist?
Misschien heb ik wel geen borstvoeding gehad.
Denk je dat ik niet eerder mensen zoals jij heb ontmoet?
Ik denk dat je alleen maar leuke mensen als mij kent.
Denk je?
Wanneer ben je begonnen te werken voor Van Der kaap?
Je weet niet van ophouden, hè?
Nee, ik geef nooit op.
Wil je dat ik stop?
Waarom gaan we niet naar jouw plekje, kijken wat er in de minibar zit.
Ik drink niet als ik met journalistiek bezig ben.
Is het mogelijk dat het je niks kan schelen hoeveel mensen...
er sterven door de zaken die je doet?
Mensen hebben elkaar altijd al afgemaakt, altijd al zo geweest.
Dus je kijkt maar toe en je gaat verder met je leven?
Misschien moeten we er dan allemaal maar over gaan schrijven.
Nog bedankt voor de dans.
Heb je er nog één voor mij? - Jazeker.
Je bent dus een harde? Luister eens...
hoelang ben je in Afrika?
Drie maanden en daarvoor in Afghanistan en Bosnië.
Je komt hierheen met je laptop en je Malaria medicijntjes...
en je flesjes zonnecrème...
en je denkt alles te kunnen veranderen.
Jullie kopen net zo goed bloeddiamanten.
Echt waar. En hoezo dan?
Wie denk je wie die dingen koopt, die we smokkelen.
Dromerige Amerikaanse meiden, ze willen allemaal zo'n glimmend ding.
Dezelfden als die ze zien in jouw politiek-correcte blaadje...
dus kom niet hierheen om mij te veroordelen.
Ik verleen ze een service, de wereld wil wat wij hebben...
en ze willen het goedkoop en zo doen we zaken.
Word toch wakker, schat.
Om je even te corrigeren, niet alle Amerikaanse meiden willen zo'n bruiloft.
Net zo min als dat alle Afrikanen elkaar afmaken als dagtaak.
Het is een zieke wereld, maar weet je...
elke dag gebeuren er ook nog wel goede dingen.
Maar in ieder geval niet door jou.
Het land staat op ontploffen...
en ik breng mijn tijd liever met iemand anders door.
U luistert naar het BBC wereldnieuws.
In Sierra Leone is de R.U.F. tien kilometer buiten de stad gesignaleerd.
De Minister is er van overtuigd dat het leger de aanval kan afslaan.
Alle buitenlanders worden geadviseerd het land te verlaten.
Je gaat me toch niet vertellen dat je hem zelf probeert te verkopen...
aan wie en voor welke prijs. Mijn vriend...
je hebt mijn hulp nodig, of je het nu leuk vindt of niet.
Waar heb je het over?
Hoor je dat?
Ze zijn vannacht de stad in gekomen, het is begonnen.
Wat wil je nu gaan doen? - Met de juiste steen kan je alles kopen.
Informatie, veiligheid en zelfs vrijheid.
Maar een grote steen blijft niet lang geheim.
Op het moment dat je iemand er iets van vertelt, ben je je leven niet meer zeker.
En de enige reden dat je nog leeft is dat je nog niemand hebt verteld waar hij is.
Heb ik gelijk of niet?
Wie denk je wie jou uit de bak heeft gehaald? Dat maakt ons partners.
Ik ben je partner niet.
En als ik je help om je familie te vinden? - Wat weet jij over mijn familie.
Vluchtelingenorganisaties zijn nutteloos, de ziekenhuizen zitten boordevol.
Er zijn ander manieren, maat. - Leugenaar.
Kijk me aan, ik ken mensen, blanke mensen.
Zonder mij ben je gewoon een zwarte man in Afrika.
En wat zal het zijn. - Kan ik je wel vertrouwen.
Ik geef geen donder om jou, die diamant is van onschatbare waarde.
We delen gewoon en halen je familie. Wat wordt het? Ja of nee?
Ja of nee. - Waar moeten we heen?
Volg mij maar.
Laag blijven.
Wacht.
Kom op, kom op.
Nee. Deze kant op.
Ga.
Hierlangs.
Deze kant op. Blijf laag.
Kom op, kom op.
Kom op.
Het is goed.
Vuur.
Is er geen andere weg?
De brug is de enige plek om over te steken.
Wat gaan we doen?
Jij bent R.U.F..
Wat bedoel je? - Wil je je zoon weer zien?
Blijf achter mij. - Wacht, wacht.
Breng die bleekscheet maar even hier.
Laat me even een kogel door die blanke reet schieten.
Waar gaan we heen?
Naar de enige plek die de regering nog onder controle heeft.
Ik probeer daar een satelliettelefoon te bemachtigen zodat ik m'n piloot kan bereiken.
Ik moet je maar geloven.
Weet je wat dat betekent?
Dat je geen andere keuze hebt.
Dus je bent een visser?
En wat vang je zoal?
Vis.
Kom op.
Hallo. - Ga bij het hek vandaan.
Mijn portemonnee en creditcards, alles ligt in Freetown.
We konden amper levend ontsnappen, mogen we erdoor?
Je bent geen journalist.
Ik probeer ons bij de kolonel te krijgen, snap je dat.
Luister, ik kom terug, ik ben zo terug.
Hoe is het, maat? Heb je een sigaret voor mij?
Hier.
Luister, ik zoek iemand.
Een Amerikaanse, die Maddie Bowen heet.
Als je haar gezien hebt, zou je het niet vergeten.
Ik ken haar. - Echt.
Kan je haar vertellen dat Danny Archer haar zoekt...
en zeggen dat ik het verhaal voor haar heb dat ze zoekt.
Als ik haar zie, zal ik het haar zeggen.
Geweldig, we zijn daar iets verderop, goed?
Zoals ik al zei, je zou alles zeggen.
Vind je het erg om even te wachten? - Nee... heel erg bedankt.
Het duurt maar even. - Oké.
Dus je bent weg gekomen? - Ja.
Hallo maar weer.
Dit is Solomon Fandy. - Hallo.
Aangenaam kennis te maken.
Ik heb een deadline, ik heb vier uur staan wachten om een telefoon...
te kunnen gebruiken. Iemand bewaart mijn plaats in de wachtrij.
Kom eens met me mee.
Hier komt het dan, er is een bedrijf dat Tiara Diamants heet, toch?
Daar gaan de stenen heen als ik ze Liberia binnensmokkel.
Van Der Kaap heeft geen zichtbare banden met Tiara...
maar via bankgegevens, via buitenlandse rekeningen.
Zie je dat ze zelf de eigenaar zijn. - En dit kan je bewijzen?
Als jij me helpt wel. - Tuurlijk.
Daar komt het addertje. - Voordat je iets zegt, kijk naar die man.
Zie je hem? Zijn hele dorp is in brand gestoken.
Zijn vrouw en kinderen zijn ontkomen. Hij heeft gewerkt in de mijnen.
Hij heeft geprobeerd zijn gezin te vinden, maar weet niet hoe.
Het enige wat ik je vraag is dat je hem helpt.
En hoe ken jij deze man?
Ik ken hem. - Ach, kom op, Archer.
Je gebruikt hem.
Ik gebruik hem, en jij gebruikt mij en zo werkt het.
Kom op.
Je hebt toegang tot de VN database.
Jij kan zijn gezin opsporen. - Waarom? Het hele land is in oorlog.
Waarom zou ik deze ene persoon helpen?
Ik kan niet geloven dat ik dat net zei.
Hier is dus mijn gezin, in Guinea.
Ja, volgens de gegevens wel.
Ik weet niet hoe ik u moet bedanken.
Vluchtelingenkamp, Forecariah, Guinea
Dank u.
Dit is nu hoe een miljoen mensen eruit zien.
Op het moment het op één na grootste vluchtelingenkamp in Afrika.
Misschien krijg ik een minuutje op CNN, tussen het sport en het weer door.
Hallo.
Ik heb met Kolonel Koodoe gepraat...
en dit zijn de namen van de mensen die we zoeken.
Oké, ik zal het even voor u nakijken, hier blijven wachten.
Dank u.
Een heel land dat dakloos is geworden.
Jessie, waar is Dia.
Dia, Dia.
Waar is Dia?
Waar is mijn zoon?
Jessie.
Waar is mijn zoon?
Ze hebben hem meegenomen.
Er staan maar twee kinderen op de papieren.
Waar is mijn zoon?
Waar is mijn zoon.
- Ga bij het hek weg.
Laat ze er uit.
Ga bij het hek weg. Ze zullen je neerschieten.
- Jessie. Nee.
Wees trots op wat je nog hebt.
Ze denken dat sommige vluchtelingen rebellen zijn, dus...
laten ze niemand gaan tot het een staakt het vuren is.
Het spijt me zo, Solomon.
Wat u wilt, Mr Archer, ligt achter die heuvels, daar heb ik het begraven.
Ik zie dat de mijn aan de rivier Xena ligt. Waar is het precies?
Solomon.
Ik heb geen kaart nodig.
Maar ik wel. Kijk, we zijn nu hier.
De diamantmijn is hier. Waar heb je het begraven?
Als we er heenwillen, zullen we moeten lopen.
Wees er maar zeker van dat je hem zal vinden.
Mijn zoon is een erg goede leerling.
Hij loopt elke ochtend vijf kilometer naar de school van de zusters...
om Engels te leren.
Hij zal ooit een dokter worden.
Bij 45 graden hitte zakt Solomon Fandy door...
de knieën en pakt het gaas stevig vast met zijn krachtige handen.
Wat.
Niks.
Denk je dat ik zijn verdriet uitbuit?
Je hebt gelijk, het is troep.
Het is net zoiets als die informatiefilmpjes.
En hier heb ik iets over dode moeders, maar het is niks nieuws.
Of dat ze een cheque uitschrijven, maar dat is niet genoeg, daar stopt het niet van.
Ik ben het zat om alleen maar over slachtoffers...
te schrijven, maar dat is het enige wat ik kan doen.
Ik heb feiten nodig, en namen, en datums, en foto's en bankafschriften.
De mensen thuis zouden geen ringen meer kopen...
als ze zouden weten dat het iemand zijn hand heeft gekost.
Ik kan dat verhaal niet schrijven tot ik de feiten heb en het kan natrekken.
Totdat ik iemand vind die het allemaal kan bevestigen.
Als jij dat dus niet bent en me helemaal niet wilt helpen...
wil ik dat je uit mijn ogen verdwijnt.
En mij m'n werk laat doen.
Weet je dat Solomon denkt dat zijn zoon ooit een dokter zal worden.
Misschien sterft die baby wel in dat kamp en wordt zijn dochter verkracht.
Wie weet misschien wel beide.
Realiseer jij je wel dat die diamant de enige kans is die hij heeft...
om zijn gezin hier weg te krijgen. Het interesseert jou toch niet.
Heb je mij begrepen. Van wat er met zijn gezin gebeurd.
Ik moet daarheen.
De enige manier is via het konvooi van de pers.
Ik ben een journalist en hij is mijn cameraman.
Alsjeblieft Maddie, alsjeblieft. - Nee.
Nadat ik de diamanten de grens over had gesmokkeld...
kwamen ze terecht bij een tussenpersoon in Monrovia.
Vertel verder.
Hij koopt de douane om...
en papieren erbij dat ze in Liberia zijn gevonden...
vanwaar ze dan legaal geëxporteerd worden.
Als ze aankomen bij de kopers in Antwerpen worden ze uitgesorteerd.
Er worden dan geen vragen meer gesteld.
Tegen de tijd dat ze in India aankomen...
worden de stenen vermengd met de schone stenen vanuit de hele wereld.
En dan worden ze zoals elke andere diamant.
En Van Der Kaap weet hier van?
Ja, als ik dan in Londen ben...
ontmoet ik daar Simmons. Hij regelt verder alles.
Hij regelt de distributie en houdt de vraag hoog.
Er is een ondergrondse kluis...
waar ze alle stenen opbergen om ze maar van de markt te houden.
Om de prijs hoog te houden.
De rebellen willen de markt ermee overspoelen.
Van Der Kaap zegt dat ze zeldzaam zijn en kan dat niet laten gebeuren.
Zeker niet omdat ze klanten hebben die drie jaar hebben moeten sparen...
voor een verlovingsring.
Technisch gezien financieren ze de oorlog niet, maar ze creëren wel...
een situatie dat het waard is om het gaande te houden, snap je?
Ja, maar waar is mijn bewijs?
Namen, datums en hun buitenlandse rekeningnummers.
Als je ook maar één woord publiceert...
voordat ik ze de steen geef, ben ik dood.
Nadat ik ze de steen heb gegeven, verlaat ik dit continent voorgoed.
Wat als je het niet redt? - Dan schrijf je maar wat je wilt.
Want dan ben ik al dood.
En onthoud, het enige wat je zegt is, ik ben de cameraman.
Luister, ik kan dit niet. - Waarom niet?
Omdat ik geen journalist ben. - Natuurlijk ben je dat niet.
Hoe kan ik dan gaan zeggen van wel?
Omdat je dat gaat doen. Alleen zo krijg je je zoon terug.
En nu die bus in, kom op.
Ik ben de cameraman.
Schrijf je over wat er hier allemaal gebeurt?
Dus als de mensen in jouw land het lezen, dan komen ze ons toch helpen?
Waarschijnlijk niet.
Heb je wel eens gehoord van een stinger? - Een wat?
Je vriendin Maddie is net een hittezoekende raket, maat.
Ik zag haar toen in Afghanistan...
diep in Taliban-land.
Als de militie nee zei, stapte ze gewoon op de bus...
en kwam ze later gewoon terug met een goed verhaal.
Ze is te gek. - Oké.
Kom nu maar weer naar de aarde.
Wat is dat? Wat is er aan de hand?
Maak de deur open en laat ons er uit.
Laten we gaan. - Ga, ga, ga...
Kom, maak voort.
Zoals u kunt zien achter mij, is een paar minuten geleden een ambulance overvallen.
Check de weg verderop. - Verspreiden.
Ga terug de bus in. - Kom op.
Ga terug de bus in. - Solomon, Solomon...
Solomon, kom hier. - Ga, ga...
Ga terug de bus in, maak voort. Kom op, kom op.
Verdomme, stap in. Stap in.
Laat me er in. - Er is niet voldoende ruimte.
Laat hem er in. Laat hem er verdomme in.
Zo is het genoeg. Je kan met mij meerijden.
Maddie, kom op. Maddie. Laten we gaan, kom op.
Je zoekt ook altijd weer de problemen op, of niet Maddie?
Als jij het zegt.
Dit is toch waar je je geld mee verdient...
corrupte regering, het leed van de mensen.
Snap je wat ik bedoel?
Kogels zullen op je afketsen.
Super kindermoordenaar. - Ja.
Commando.
Alle leugens zijn de oorzaak van de problemen.
Ik ben een babymoordenaar.
Ik ben de meester van de ellende.
Ik ben geboren om problemen te geven.
Ik ben, je ziet me niet meer.
Ze hebben hier gelukkig één fatsoenlijke weg.
Ze zouden moeten beginnen tol te vragen.
Pak ze. Pak ze.
Kijk uit.
Alles in orde? - Ja.
Hou je vast.
Kom op.
Is iedereen ongedeerd?
Alles goed? - Oké...
Geen geluid maken. Stil.
Kom op.
Dat is de lokale militie, die hun huizen beschermen.
Kijk ze vooral niet in de ogen. - Oké.
Wie zijn jullie? - Wij zijn vrienden.
We zijn vrienden.
We zijn niet van de R.U.F. - En ook niet van de regering.
We vermoorden jullie allemaal.
Hallo, ik ben Maddie Bowen van het Financiële zaken tijdschrift.
Zouden jullie het erg vinden als ik een foto maak?
Dan pak ik mijn camera even. Ik hoorde van jullie strijd...
en ik zou daar graag meer van weten. Zou je het erg vinden...
als ik een foto zou maken? Wil iedereen even bij elkaar gaan staan?
Iedereen even bij elkaar. - Wie is die vrouw?
We zijn vrienden. - Willen we even bij elkaar gaan staan.
Jullie kunnen hier allemaal bij elkaar gaan staan, ja, zo is het goed.
Ja, zo is het goed, en nu één met z'n allen.
Kijk eens aan.
Ze doet me aan mijn vrouw denken.
En nu allemaal dicht bij elkaar. Wat denk je ervan?
Dit vinden jullie wel leuk, hè?
Denk je dat ze werk voor je zullen hebben? - Hou toch op.
Hallo, ik kom uit New York. Ik ben een Amerikaanse.
Val ze niet lastig en laat ze erdoor.
Laat ze erdoor.
Dank je, Ubani.
Je kunt ze hier laten, ze zijn nu mijn verantwoordelijkheid.
Dat is goed, ze zijn nu jouw probleem.
We gaan.
Mijn naam is Benjamin Makay.
Danny Archer, en dit is... - Maddie Bowen.
Hallo, hoe is het met u? - Alles is goed, dank u.
Welkom, broeder. Ik ben Solomon Fandy, uit Shenge.
En wat moet ik van je gezelschap maken.
Zij zijn journalisten.
Oh, en ik neem aan jij dus ook?
Ik ben de...
cameraman.
De Belgen waren de eersten die ledematen afhakten.
King Leopold nam één hand van elke slaaf die wou vluchten...
in de Kongo om ze in toom te houden.
Veel van deze kinderen zijn gepakt door de R.U.F.
wij hebben ze teruggehaald.
Sommigen van hen werden gedwongen om vreselijke dingen te doen.
We proberen ze weer te laten leven.
Je kunt je niet voorstellen dat dit allemaal gebeurt, hè?
Wat is jouw excuus?
Dat het moeilijk is om terug te gaan en net doen of er niets gebeurd is.
Dus je kickt op gevaar?
Drie uit de vijf ex-vriendjes zeiden laatst dat ze vonden dat ik...
er voorkeur aan gaf om constant in een crisissituatie te zitten.
Misschien maakt het me helemaal niet uit.
Je deed het goed vandaag.
Weet je dat?
Jij deed het ook goed.
Dat ze soms vergaten de deur dicht te doen.
Ze schreef ook over haar zus Josie.
Proost.
Hoeveel aanvallen vinden er plaats in de buurt?
Ik ken de meeste rebellen van toen ze zelf nog kind waren.
De lokale commandant is nog steeds bang dat ik hem achterna kom met m'n liniaal.
Dus jij denkt dat omdat je bedoelingen goed zijn, ze jou sparen?
Mijn hart zei me altijd dat de mens van oorsprong goed was.
Mijn ervaring zegt dat het anders is.
En u dan, Mr Archer?
Met uw lange carrière als journalist, zou u dan zeggen dat de mens meestal goed is?
Nee.
Ik zou zeggen, het zijn gewoon mensen. - Precies.
Het is wat ze doen wat ze goed of slecht maakt.
Een moment van liefde, zelfs als het slechte mensen zijn...
kunnen ze nog een betekenis aan het leven geven.
Niemand weet of ons pad ons naar God zal leiden.
Dat is palmwijn.
Ja, je moet er eerst aan wennen.
Drink het als een man. Uit Rhodesea.
Shurnam.
Shurnam had een naam voor mij...
Mokiewa.
Het betekent 'blanke jongen in Afrika'.
Wanneer ben je vertrokken? - Ik ben niet vertrokken.
Ik ben naar Zuid Afrika gezonden in 1987 met de moentsaferinas.
En toen ben je in het leger gegaan?
Ja.
Het 32'ste bataljon. - Dat klopt.
In ons land, wat jullie ook van ons mogen denken...
vochten we samen met de zwarten...
zij aan zij, we konden alles aan, zei de kolonel.
Kolonel Catsia? - Ja.
En het is 1994... geen leger meer.
De waarheid en al die onzin.
We vochten en stierven samen, snap je.
Blank en zwart, de meeste mensen thuis wisten niet eens dat we in oorlog waren.
We dachten dat we tegen het communisme vochten, maar op het eind...
ging het er alleen maar om wie er allemaal wat krijgt.
Ivoor, olie, goud.
Diamanten.
En op een dag dacht ik, stik. Ik ga mijn deel pakken.
Ga je deze diamant stelen?
Die diamant is mijn ticket uit dit godvergeten werelddeel.
Je geeft geen antwoord op mijn vraag.
Mijn vader kwam terug uit de oorlog in 1969.
Dat heeft hem...
ongeveer 20 jaar gekost, om dat een beetje te vergeten.
Wat?
Amerikanen vinden het heerlijk om over hun gevoelens te praten dat...
je nu een neus hebt voor alle ellende? - Hou je kop.
Je bent allebei je ouders verloren.
Dat is een beleefde manier om het zo te zeggen, ja.
Mijn moeder is verkracht en daarna doodgeschoten en...
mijn vader is aan stukken gesneden en aan haken in de schuur gehangen.
Ik was negen.
Soms vraag ik me af...
om er heen te gaan en om vergeving te vragen...
voor wat we elkaar hebben aangedaan.
En dan kijk ik om me heen en realiseer ik me...
dat God deze plek lang geleden al verlaten heeft.
Wat maakt het ook uit.
Doorrijden, oké. - Wat.
Doorrijden, dan raken ze wel in paniek.
Weet jij wel waar het woord infanterie vandaan komt?
Het betekent KindSoldaat.
Het zijn nog maar kinderen. - Stop.
Hallo, hallo, kleine broeders. - Ga van de weg af.
Wat is je naam?
Ik ben dood lichaam, en wie is die klootzak.
Wij zijn leraren, op weg naar Khono.
Alleen R.U.F. mag op de weg.
Alleen R.U.F. - Dat begrijp ik.
Alleen R.U.F. - Luister nu eens.
Geen beweging. Verroer je niet.
Jezus Christus. Maddie, druk met je hand tegen de wond.
Heb ik. - Houd het dicht.
Niet praten nu, oké. - Ligt er nog wijn achterin?
Giet het er maar overheen.
De kolonel heeft een medisch team bij de landingsbaan.
Hoe ver nog?
Ik zei nog zo, niks zeggen.
Ben je een komiek of zo?
Hoe is zijn hartslag? - Ik voel hem soms nog.
Halt, niet verder.
Papieren, alsjeblieft.
Neem me niet kwalijk.
Ik heb geprobeerd de wond dicht te drukken, hij heeft veel bloed verloren.
Het komt wel in orde met je.
En met jou?
Dank u.
Kijk eens wie er nog leeft.
Ik zei al dat je terug zou komen.
Ik ben bang dat we alle niet-militaire mensen evacueren, mevrouw.
Het transport staat gepland om 4 uur.
Ze hoort bij mij, oké. - Geen uitzonderingen.
Het wordt een smerig klusje, de kolonel wil geen toeschouwers.
Weten alle Afrikaanse naties wel van jullie aanwezigheid?
Ze hoort dus bij jou? - Ja.
Kom mee, de kolonel is daar.
Geef me even.
We blokkeren hun ontsnapping door de brug op te blazen.
Dat klopt.
Je hebt het gehaald, goed gedaan.
Negatief kilo foxtrot, blijf paraat.
Kolonel, sir. - Kijk aan.
Het is dus toch echt waar.
De roze.
Nou, je bent nu een deel van deze operatie.
Eerst schieten we alles kapot wat er beweegt...
en dan vinden we je diamant. - Kolonel?
Ga je gereedmaken. - Ja?
Dat klopt.
Ga je kind halen. - Dat zal ik doen.
We gaan. Wacht op mij achter de tent.
Hoe is het met Benjamin? - Ze zeggen dat hij het overleeft.
Mooi, mooi.
Luister Maddie, ik...
heb nog één gunst van je nodig.
Ja.
Wil je tegen die soldaat zeggen dat je hem op de voorpagina van...
Soldier of Fortune wilt zetten, wil je dat voor mij doen?
Je gaat ervandoor.
Jij en Solomon.
Jullie gaan er nu vandoor.
Het vliegtuig vertrekt over een paar minuten.
Je bent een idioot.
En als ik nu eens mee wil?
Dan zou ik nee zeggen. - En als ik er op stond?
Het is mijn verhaal. - Jouw verhaal is Van Der Kaap.
Die steen is van mij, ik vertrek hier niet zonder het, begrijp je dat?
Alsjeblieft, geef me twee minuten.
Ja.
Mijn naam is Maddie Bowen en ben van het Financiële zaken tijdschrift.
Zou ik je een paar vragen mogen stellen?
Hangt er van af.
Je bent dus al op de hoogte van onze reputatie, of niet?
Ik begin wel met wat onschuldige vragen.
En daarvoor zat je bij de Zuid Afrikaanse verdedigingseenheid?
Dat is correct. - En was dat samen met Kolonel Catzia...
toen u in Angola was? - Angola, ja.
Dat is alles zo'n beetje wat ik wou weten, hartstikke bedankt.
Nog bedankt.
Ik hield me gewoon aan de deal.
Het ga je goed, Solomon.
Ik hoop dat je vindt wat je zoekt. Bedankt voor alles wat je hebt gedaan.
Luister eens. - Nee, luister jij eens.
In een ander leven misschien, goed.
Ja zeker.
Ja.
Zorg dat je een goede man vindt, Maddie.
Weet je, ik heb drie zusters...
die zijn allemaal met een goede man getrouwd.
Ik heb liever mijn manier van leven.
Hier is mijn...
telefoonnummer op de zaak.
Van thuis en van mijn gsm.
Ik hou wel van een avontuurlijk leven.
Zorg nu maar dat je aan boord komt.
Je moet instappen.
Dat zou jij ook moeten doen.
Ga je me bellen?
Als ik een telefoon tegenkom wel.
Waar is hij? - Ik weet het niet.
Ik bel je als we dichterbij zijn.
En hou me op de hoogte.
Oké.
Ik bepaal het tempo, 2 uur marcheren en dan 5 minuten rust.
En als ik mijn hand opsteek, dan stoppen, als ik naar de grond wijs...
dan houd je afstand en als ik 'ga' zeg, loop je alsof je leven...
ervan afhangt, heb je dat begrepen? - Ja, baas.
Kom op.
Vertel me eens over de steen, is hij helder of melkachtig?
Helder.
En is de kleur fel?
Houdt hij het licht vast? - Het is zoals je zegt.
Net zo groot als het ei van een vogel? - Ja.
Dan is ie 100 karaat, kom op. Laten we het tempo opvoeren.
Dia.
Stop de truck.
Ik dacht dat het Dia was.
Wakker worden.
Geen zorgen, ze zijn weg.
Weet je, ik had eens een maat.
We joegen samen in de bossen toen we nog kinderen waren.
Bavianen.
Bavianen waren het moeilijkst te vangen.
Buitengewone dieren.
Snel.
Sterk.
En een zeer goed zicht.
Maar we vonden ze altijd via de geur van hun uitwerpselen.
En zo hebben we geleerd om...
de zwarte terroristen in Angola op te sporen.
Door de geur van jullie stront.
Het is niet...
hetzelfde als die van de bavianen.
Maar weet je, nadat je ze gevild hebt...
is een baviaan niet veel anders dan een mens, snap je.
Ik zeg je, ik kan alles opsporen.
Als je nog één keer mijn leven zo op het spel zet...
trek ik je gezicht van je schedel af.
Heb je dat begrepen?
Maak maar een vuurtje.
Hallo, mijn broeder, zijn jullie verdwaald?
We zijn onderweg naar de mijnen in Khono.
Daar wil je niet heen.
R.U.F. zit in het volgende dorp.
Dank je, mijn broeder.
En vraag hem om mij niet neer te schieten.
Hij is bezeten van diamanten, zoals iedereen.
Laten we hopen dat ze hier geen olie vinden.
Dan hebben we pas een echt probleem.
Dank je, dank je, mijn broeder.
Wat zei hij?
Dat we de goede kant op gaan.
Wacht even, we moeten deze kant op.
Waar denk je heen te gaan?
Stop.
Ik zei stoppen.
Je hebt dus een beetje discipline nodig, of niet.
Luister eens naar mij, mijn jongen, en luister goed.
Je gaat daar niet heen, begrepen?
Je bent mijn meester niet. - Dat ben ik juist wel.
En onthoud dat maar goed, slaafje.
Ik zou me maar niet bewegen als ik jou was, niet bewegen.
Niet bewegen. - Mijn zoon is daar.
Je zoon is weg, hoor je me, hij is weg.
Hij leeft nog, hij is daar bij die gestoorde mensen.
Ik ben zijn vader, en ik behoorde hem te beschermen.
Ik moet hem vinden, ik kan niet verder leven zonder het te weten.
Schiet me maar neer als je wilt, maar ik ga.
Wat maakt het nog uit, ik ben toch al dood.
We wachten tot het donker is.
Ben je nu tevreden?
Kom op.
Vertel mijn ouders dat ze me nooit meer zien.
Dat ik nu vecht voor een goede zaak.
Vertel mijn ouders dat ze me nooit meer zien.
Hoe oud ben je? - Ik?
En je hebt geen vrouw? - Nee.
Ook geen kinderen?
Nee.
En geen thuis? - Nee.
Ja.
Een beetje. - Maar niet genoeg?
Nee.
Als je deze diamant hebt, heb je dan wel genoeg?
Ja.
En krijg je dan een vrouw en kinderen?
Waarschijnlijk niet, nee.
Wat?
Ik ben verward.
Ja?
Dan ben ik dat niet alleen, mijn broeder.
Ik moet toch eens stoppen met roken.
Waarom doe je dat dan niet?
Ik zal je wat vertellen, Solomon.
Als je die diamant voor me vindt, stop ik er gelijk mee.
Ben je geboren in Zimbabwe? - Ja, ja.
Is het mooi daar? - Ben je geen journalist?
Je stelt anders veel vragen, mijn vriend.
Mijn vader vertelde me vele verhalen over oorlogen.
Verhalen over het geweld...
over de gevechten als iemand een vrouw had gestolen.
Ik begrijp waarom de mensen onze diamanten willen.
Maar hoe kan mijn eigen volk elkaar dit nu aandoen.
Ik ken goede mensen die zeggen dat er iets mis is met ons.
En niet vanwege onze zwarte huid beter af zouden zijn als de blanken zouden regeren.
Maar mijn zoon is goed.
Misschien als hij groot is dat er dan vrede komt.
Deze plaats zal dan een paradijs zijn.
We krijgen je zoon wel terug.
Waar is het precies?
Door het kamp bij de rivier.
Oké, ik neem contact op met de kolonel.
Dan kunnen ze een luchtaanval doen. - Wat houdt dat in?
Een gevechtshelikopter. Die gebruiken we dan als afleiding.
Maar mijn zoon is daar. - Hij is daar niet.
Hoe weet je dat nou?
We doen het nu op mijn manier, maak me niet weer kwaad.
Cordell, ik ben het, Danny.
Ja, ja, houd je kop en luister.
Zeg de kolonel dat ik de steen heb gevonden.
Nee, ik heb hem niet in mijn handen, maar ik weet de exacte lokatie.
Het is een enorm rebellenkamp. Laat hem de helikopter te sturen.
Dat komt omdat ik een GPS heb gestolen, daarom.
Als je nu je mond houdt, geef ik je de coördinaten.
0,9,0,5,4,2,4 noord.
3,2,7,2,9,3,0,5,0 Oost.
Ik bel je vannacht weer om het te bevestigen.
Je kunt de hele nacht blijven kijken, mijn vriend...
maar ik beloof je dat hij daar niet is.
Ze komen in de ochtend, en niet bewegen.
En stil blijven zitten.
Als het donker wordt, gaan we iets dichterbij.
Solomon.
Dia.
Laat me met rust.
Dia, ik ben het, je vader, kom mee.
Ga bij me vandaan, ik ken je niet. Verrader.
Vijand. Vijand. - Wat ben je aan het doen.
Ik ken jou niet. Ik haat je.
Ik haat je, blijf van me af.
Pak hem. - Niet schieten. Niet schieten.
Schiet me niet neer. Verrader.
Donder op.
Ik wist dat je terug zou komen.
Ik groef en groef, maar ik vond niets.
Niets.
Je zult het voor mij vinden.
Je zal opgraven waar je voor teruggekomen bent.
Nee.
Waarom moeten er zoveel sterven.
We zullen het gebruiken om het land sterk te maken.
R.U.F. is vechten voor de mensen.
R.U.F. is vechten voor Sierra Leone.
Raap het op.
Waarom? - Je zal me hoe dan ook vermoorden.
Ik hoef jou niet te vermoorden, Solomon Fandy.
Als je me de diamant niet geeft, zoek ik de rest van je familie.
Net zoals ik je zoon heb gevonden.
Ik zal voor je ogen je vrouw verkrachten en haar keel doorsnijden.
En ik hou je dochters voor mezelf.
Je denkt dat ik een duivel ben...
maar dat komt omdat ik in de hel heb geleefd.
Ik wil hier weg.
En jij gaat me helpen.
Je weet het niet meer, hè? Vind de diamant of je familie zal sterven.
En raap het nu op.
Kom jongen, deze kant op.
Kolonel, ik denk dat Archer beneden is. - Kan me niet schelen, dood ze allemaal.
Ik vermoord je.
We hebben zijn graver gevonden, sir. Hou hem in de gaten.
Danny boy. - Kolonel.
Bedankt voor het bellen.
Altijd bereid te helpen, toch. - En waar is het?
De steen.
We delen fifty fifty, goed? - Kijk eens om je heen, Danny boy.
Je bent niet in de positie om voorwaarden te stellen.
Dan zult u het nooit vinden.
Dat klopt.
Maar hij wel. Kom, kom.
Introduceer me aan je graver.
Solomon Fandy...
dit is Kolonel Catzia. Hij wil de diamant, hoor je.
Net zo graag als jij.
Laat je ons zien waar het ligt?
Ik kan je beloven dat hij het alleen aan mij vertelt.
Zal ik met hem praten? - Ga je gang.
Mijn vriend, het einde van de rit.
Vertel hem waar het is, oké.
Vertrouw je hem? - Ik vertrouw hem niet, maar...
we hebben niet veel keus.
Maar ik weet wel dat hij ons allebei een kogel door het hoofd jaagt.
Vertel het hem, vertel hem waar het is. Toe maar.
Ik voel geen liefde tussen jullie, Danny.
Geen geouwehoer meer nu. Vertel hem waar het is.
Vertel hem waar het is, nu. Vertel het hem.
Nee.
Danny, er zijn andere manieren om dit te doen.
Hebben we een deal of niet?
Zeventig dertig. - Zestig veertig, ik heb al een koper.
Akkoord.
Dit is zijn zoon. Daar doet hij alles voor.
Danny, je bent geweldig. Goed gedaan.
Jongens, we vertrekken.
Wat zeg je er van, Mr Fandy?
Ben je klaar om een eindje te lopen?
Als er iemand probeert te ontsnappen, schiet je hem neer.
Wie is de koper? - Ik denk in Londen.
Je weet toch wel dat ze geen conflictdiamanten meer willen.
Het kan geen kwaad om hem aan andere partijen te verkopen.
We laten ze gewoon tegen elkaar opbieden.
Je hebt ook nooit genoeg.
Ik heb je gemist, Danny.
Zie je, hier is het.
Ze hebben geprobeerd het te vinden.
Mr Fandy, tijd dat je gaat graven.
Heb je wat te roken? - Roken wordt je dood.
Sorry.
Het is al goed.
Ik wou toch al stoppen, of niet Solomon.
Het is weg. Iemand heeft het weggehaald.
Ik heb het hier begraven.
Het is er niet meer.
Wacht, wacht, wacht, ik weet het weer.
Ik weet waar het is. - Het kan er maar beter zijn.
O ja, oh hier, hier.
Hier is het. - Ja, daar is het.
T.I.A. of niet Danny.
T.I.A.
Blijf graven, ze kunnen hier elk moment zijn, kom op.
Blijf graven.
Het kan er maar beter zijn, hè. - Ja, ja, ja.
Heb je het?
Heb je het. - Ja, ik heb het.
Solomon.
Dia, wat doe je?
Dia.
Kijk me aan. Wat ben je aan het doen?
Jij bent Dia Fandy.
Je bent een goede jongen.
Van school af.
Je moeder houdt zoveel van jou.
Ze wacht op je om weer lekkere dingen te maken.
En die lekkere soep die jij en je zusje zo lekker vinden.
En de pasgeboren baby.
De koeien wachten op je.
En die wilde hond waar alleen jij bij kan komen.
Ik weet dat ze je erge dingen hebben laten doen...
maar jij bent geen slechte jongen.
Ik ben je vader...
die van je houdt.
Kom met me mee naar huis en wees mijn zoon.
Solomon, we moeten gaan.
Ga, ga, vooruit.
Vooruit.
Ga, ga, ga.
Hoever nog? - Er is een landingsbaan...
achter die berg, daar wacht een vliegtuig op ons.
Stop.
Geef het aan mij.
Blijf lopen, ze zitten vlak achter ons.
Nabir, waar ben je?
Ik ben er bijna.
Vertel me wat er aan de hand is?
We hebben het, mijn vriend. - Wie is wij?
De visser en zijn zoon. - Zie ze kwijt te raken.
Het is achter die heuvel. - Je moet even stoppen om te rusten.
En de diamant opgeven? Blijven lopen, kom op.
Kom, kom maar.
Stop.
Kom, ik help je wel.
Nee, God, nee, stop.
Neem het.
Mr Archer. Neem het, neem het.
Ik dacht dat u het van mij wou stelen.
Ja, ja... het kwam wel bij me op.
Luister...
dit is Maddie's kaartje.
Bel haar als je in de grote stad komt, oké.
Twijfel geen seconde.
Je houdt dit tegen zijn hoofd als hij moeilijk gaat doen.
Maar ik kan je dragen. - Ja.
Breng je zoon naar huis.
Breng hem naar huis.
Ga nu. Ga.
R.U.F., je bent omsingeld.
Ja, ja.
Maak voort.
Hallo, met Maddie Bowen. - Ja.
Je dacht dat ik niet zou bellen, of niet?
Ik ben zo blij dat je dat wel doet.
Wanneer zie ik je?
Maddie, ik wil dat je me...
nog één gunst bewijst.
Ik wil dat je Solomon ontmoet in Konichrie.
In Guinea?
Waarom wil je dat ik naar Guinea ga?
We hebben zijn zoon gevonden, maar hij heeft wat hulp nodig.
Begrijp je?
Maddie.
Je bent gewond.
Ben je gewond? - Ja, ik had hier een klein probleempje.
Vertel me waar je bent.
Archer?
Ik kijk naar een...
prachtig uitzicht op dit moment.
Ik wou dat je hier was, Maddie.
Oké, dan kom ik naar je toe, vertel me dan waar je bent.
Ik dacht van niet.
Ben je nog steeds in Khono? Want dan kan ik iemand sturen...
om je te helpen. - Maddie.
Vind een veilige plek voor de jongen. En houd hem uit het zicht.
En haal dan Solomon naar Londen.
Hij heeft je hulp nodig.
Waarom breng je het zelf niet?
Ik blijf hier, maar jij hebt nu een echt verhaal.
Maak er iets groots van.
Ik ben blij dat ik je ontmoet heb.
Weet je dat.
Ja, ik ben ook heel blij dat ik je ontmoet heb.
En ik wou dat ik daar bij je kon zijn.
Het is al goed.
Ik ben exact waar ik zijn moet.
Als we bij de trap zijn, blijf je lopen...
en dan wacht ik hier wel op je.
Ga je niet mee?
Ik ben hier niet. - Veel geluk.
U moet begrijpen, Mr Fandy dat u met uw diamant...
nergens anders terecht had gekund dan bij ons.
Dat is niet genoeg.
Ik verzeker u dat twee miljoen pond meer dan genoeg is voor die steen...
onder deze omstandigheden.
Ik wil wat me beloofd is door Mr Archer.
En wat is u beloofd? - Mijn familie.
Als ze hier zijn, krijgt u de steen.
En het geld wil ik ook.
Mag ik zien wat ik koop.
U krijgt de steen als mijn familie hier is.
Hoe weet ik dat u hem hebt?
Wilt u commentaar geven?
Ik geef geen commentaar op zulke belachelijke aantijgingen.
Geen commentaar. Geen commentaar.
De nationale reserves zijn de eigendommen van zijn volk.
Zoiets mogen we niet stelen...
of exploiteren uit de naam van ons comfort of...
voor zaken of voor particuliere doeleinden.
Ze zijn klaar voor u, meneer.
De derde wereld is geen wereld apart.
En de getuige die u vandaag zal horen praten, spreekt uit ervaring.
Laat ons die stem horen van die wereld.
Laat ons er van leren.
En laten we het niet langer negeren.
Dames en heren, Mr Solomon Fandy.
In januari 2003 hebben veertig naties het Kimberley...
document getekend om de conflict- diamanten te kunnen weren.
Maar illegale diamanten vinden nog steeds hun weg naar de legale markt.
Het is aan de consument om te beslissen of een diamant conflictvrij is.
In Sierra Leone is nu vrede.
Maar er zijn nog steeds 200.000 kindsoldaten in Afrika.
Bewerking door Melvin123 (grammaticaal) verbeterd door Verbman Sync door bruine_suiker Gedownload van www.nlondertitels.com