Rip en aanpassingen: Xtreme Children.of.Men.2006.720p.BluRay.DTS.x264-PTM Marc2008 (2009), The Netherlands
Dag 1000 van de belegering van Seattle.
Moslims eisen het einde van de legerbezetting van moskeeën.
De wet op de binnenlandse veiligheid is bekrachtigd.
De grenzen blijven dicht.
Deportatie van illegalen gaat door.
Goedemorgen. Belangrijkste nieuws.
De wereld is geschokt door de dood van Diego Ricardo...
de jongste mens.
Baby Diego is doodgestoken in Buenos Aires...
omdat ie geen handtekening gaf.
Volgens getuigen...
Pardon.
bespuugde Diego een fan die vroeg om 'n handtekening.
Hij werd daarop vermoord: De fan werd gelyncht...
Koffie, alstublieft. Zwart.
door 'n woedende menigte.
Geboren in 2009, hij was de zoon van Marcello en Sylvia Ricardo...
een echtpaar uit Mendoza.
BELANGRIJK NIEUWS RECENTE FOTOS
Hij heeft z'n hele leven geworsteld met de roem...
BELANGRIJK NIEUWS "BABY" DIEGO VERMOORD
van jongste mens op aarde.
Diego Ricardo, de jongste mens op aarde...
was 18 jaar, vier maanden...
twintig dagen, zestien uur en acht minuten oud.
MINISTERIE VAN ENERGIE WEES ZUINlG MET WATER, RED LEVENS
Tijdens z'n leven herinnerde Diego Ricardo ons eraan...
dat de mens 18 jaar onvruchtbaar is...
met grote gevolgen voor onze wereld.
Het lijkt erop dat de jongste mens ter wereld nu 'n vrouw is...
Ze is 18 jaar, vijf maanden en elf dagen.
- Faron. - Mr Griffith.
Ik ben meer aangedaan door Baby Diego's dood dan ik besefte.
Als u het niet erg vindt, maak ik m'n werk thuis af.
...generatie hun familie en de maatschappij afwijzen:
DE WERELD IS INGESTORT
ALLEEN GROOT-BRITTANNIË ZET DOOR
- Hij is m'n tandarts. - M'n schoonmaakster:
- Hij is kelner. - M'n nicht.
Illegalen.
hen inhuren, voeden of onderdak geven is strafbaar.
VRUCHTBAARBEIDSTESTEN WEIGEREN IS...
LAATSTE DIE IS OVERLEDEN...
Het is uw leven.
Het is uw keus.
Hé, amigo.
Jasper.
Fijn dat je er bent. Kom mee.
Weet je wie 't heeft gedaan?
Islamieten, Fishes, geen idee.
Vast de overheid.
Als er 'n politicus klem zit, ontploft er een bom.
Tweede keer deze maand.
- Gaat het? - Het was vreselijk.
Gelukkig gebruik je geen melk en suiker.
Jou en Diego verliezen op dezelfde dag, dat zou ondraaglijk zijn.
Wat erger was: iedereen zat te janken.
Ga weg, die gast was 'n eikel.
Wel de jongste eikel op aarde.
Trek aan m'n vinger, snel.
Jasper...
Godver, wat smerig.
Illegalen, op weg naar Bexhill.
Arme fugi's.
Na alle ellende van de tocht naar Engeland...
bestrijdt onze overheid ze als kakkerlakken.
- Nog meiden? - Nee.
En die ene van onze lunch, Lauren?
Lorna, dat is lang geleden.
- Leuke meid. Wat is er gebeurd? - Ze is Afziener geworden.
Afzieners knielen 'n maand om gered te worden.
Nee. Dat zijn Berouwenden.
Afzieners geselen zichzelf voor vergeving van de mens.
Juist, ja.
Een afspraakje is ook niet meer wat 't geweest is, hè?
- Wat heb je op de verjaardag gedaan? - Niets.
Kom op. Je hebt vast iets gedaan.
Gewone dag.
Na 't opstaan klote, op m'n werk klote.
Klinkt als 'n kater.
Met 'n kater voel je tenminste iets.
Echt, Jasper, soms...
Je kunt bij ons komen wonen.
Dan heb ik niks om naar uit te zien.
GEEN AANVAL OP IRAK
POLITIEK CARTOONIST VAN HET JAAR JASPER PALMER
90%% ONVRUCHTBAARHEID
GEEN BABY HOOP
Het Laatste Woord met Jasper Palmer
KANAALTUNNEL GESLOTEN Alle buitenlanders illegaal
Kijk's wie er is: Theo.
- Hoe is ie, Janice? - Het is Theo.
M15 ONTKENT BETROKKENHEID BIJ MARTELEN FOTOJOURNALIST
Rebel zonder goede zaak.
Ze is gek op deze kleur.
Ja, hè? Je bent er gek op.
"Werkt het misschien niet bij mij?
Genade
"Er zijn geen overlevenden bekend...
"onder degenen die dit innamen."
Papa Overheid deelt zelfmoordpakketten uit met de rantsoenen...
maar marihuana blijft verboden.
Mijn weed gaat meestal naar Bexhill.
Die gast koopt 't en smokkelt het binnen.
En wat is z'n echte baan?
Immigratiesmeris.
Heel goed.
Een van de vele voordelen van een vluchtelingenkamp vlakbij.
Proef eens.
Kuchen.
- Kuchen? - Kuchen.
Wat proef je? Aardbeien.
Dit spul heet Strawberry Cough.
The Human Project geeft 'n diner...
voor wijze geleerden die...
"Human Project. " Waarom geloven mensen dat gelul?
Zelfs als zulke mensen op geheime plekken werken...
Verdomme, wat sterk.
Zelfs als ze iets tegen onvruchtbaarheid ontdekken, het maakt niet uit.
Te laat. De wereld is naar de klote.
Weet je wat?
Het was al te laat voordat die onvruchtbaarheid er was.
Ik probeerde 'n grap te vertellen.
Sorry, ga door.
- Nee, nu vertel ik 'm niet meer. - Nee, kom op, Jasper.
- Krijg wat, ik zeg niks. - Ga nou maar door.
Goed. The Human Project geeft 'n diner...
voor alle geleerden van de wereld.
Ze bespreken theorieën over dat mysterie.
Waarom zijn de vrouwen onvruchtbaar? Waarom maken we geen kinderen meer?
Komt 't door genetische experimenten...
gammastraling, vervuiling, enzovoort?
In de hoek zit 'n Engelsman.
Hij zegt niks, en propt zich vol.
Ze vragen hem op een gegeven moment:
Waarom denk jij dat 't niet meer gaat?
Hij kijkt ze aan, terwijl ie kauwt op 'n flinke kluif...
en zegt: "Ik heb geen idee."
"Maar deze ooievaar is wel lekker, vinden jullie niet?"
Een ooievaar opvreten.
Een ooievaar.
Italia:
Gaat 't, amigo?
Ja, m'n oren piepen nog 'n beetje.
Wat zen-muziek vind je dan vast fijn.
Goedemorgen: Het is nu 7:59 uur:
Genade
Britse burgers; hou legitimatie gereed: Anderen; volg instructies:
THE HUMAN PROJECT LEEFT
Godver?
Doorlopen.
Dat is hem.
- Hoofd naar beneden. - Doorlopen.
- Hoofd naar beneden. - Oké.
- Instappen. - Erin met hem.
Z'n benen.
Vooruit.
Je bent in handen van de Fishes.
We zijn in oorlog met de Britse overheid...
over immigrantenrechten.
We doen niks, we willen praten.
Maar geen stomme dingen doen.
- Haal dat eraf. - Onveilig.
Doe het.
Hallo, Theo.
Ik ben het, Julian.
Ik ben me kapotgeschrokken.
Het spijt me van dit gedoe. We kunnen niet anders.
De politie is een ramp, de laatste tijd.
Hoe is ie?
Fantastisch. Kan niet beter.
Licht uit.
De politie gebruikt 'n oude foto van jou.
Die doet je geen recht.
Wat weet de politie van recht?
Wat doen jullie?
Vechten voor immigrantenrechten.
Dat weet ie.
Ik ben bijna opgeblazen.
Ben nog doof.
- Wij bombarderen niet. - Doet de overheid...
om angst te zaaien.
- En Liverpool? - Toen zijn we gestopt.
We praten nu met de mensen.
En ze sluiten zich aan. Britten ook.
Ik praat niet over politiek.
- Deden we altijd. - Dat was twintig jaar geleden.
Ik heb nu veel meer succes.
Kom mee, Theo.
- Lijkt me geen goed idee. - Kom op.
- Rook je? - Ja, maar het werkt niet.
Ik hoorde 't van je moeder.
Waren je ouders in New York toen 't gebeurde?
- Ja. - Shit.
Zo is onze wereld nu, hè?
Waarom ben ik hier?
We hebben 'n reisvergunning nodig.
Niet voor mij. Voor 'n fugi-meisje.
Ze moet naar de kust, langs checkpoints.
Ik zie je twintig jaar niet, en je wilt 'n reisvergunning?
- Lukt je dat? - Ik weet niet hoe.
Je kunt 't je neef vragen.
Hij krijgt overheidssteun voor die Ark of Arts van hem. Hij kan het.
- Hij doet 't nooit. - Wel als je het vraagt.
Kan ik niet doen. Te gevaarlijk.
Je krijgt vijfduizend pond. Je hebt geld nodig.
Wat klets je nou?
- Ik heb je klotegeld niet nodig. - Neem me niet kwalijk.
Mijn fout.
Weet je, dat gepiep in je oren...
Dat is het geluid van afstervende gehoorcellen. Hun zwanenzang.
Als ze weg zijn, hoor je die frequentie nooit meer.
Geniet er nog even van.
Dit is niet gebeurd...
dus niet verder vertellen. We houden je in de gaten.
Op je werk, als je slaapt...
als je gaat pissen: we houden je in de gaten. De hele teringtijd.
Wat stink jij uit je bek.
- Welnee. - Jawel.
Dit was Julia's idee. Gevaarlijk voor haar.
We bieden je vijf mille.
Als je van gedachten verandert...
doe dan dit op het prikbord van station Camden.
Alsjeblieft, voor de bus.
VOEL JE JE OUD?
EEUWIG JONG
TERUGBLIK
ARGWAAN?
GEEF ALLE ILLEGALEN AAN
Aardbevingen: Vervuiling:
Ziektes en hongersnood:
Onze zonden hebben Gods woede gewekt:
En Hij heeft z'n kostbaarste geschenk van ons afgenomen.
Mr Faron, de minister verwacht u.
Het is hier verboden te roken.
Je hebt iets tussen je tanden.
ARK OF ARTS MINISTERIE VAN KUNST MMXXVll
Pardon...
We konden La Pietà niet redden. Die was al kapotgeslagen.
Bizar, hè?
Moeder had 'n plastic exemplaar op de wc.
Dat was een lamp.
Fijn dat je er bent, Theo.
We hebben Las Meninas en nog 'n paar Velazquez...
maar slechts twee Goya's. Madrid was 'n ramp voor de kunst.
En voor mensen.
Gaat 't met Martha?
Ze doet iets liefdadigs met dieren. De groeten van haar.
- De groeten terug. - Ja.
Waarom ben je hier?
Het gaat hierom.
Ik heb 'n vrouw ontmoet.
Knap?
Heel mooi.
Is 't serieus?
Heel serieus.
Ze heeft haar broer in Brighton al vijf jaar niet gezien.
Hij is ziek.
Heel ziek.
- Hij haalt 't niet. - Wat erg.
Ik heb geld. Ik hoopte dat je...
Ik hoopte dat je voor 'n reisvergunning kon zorgen.
- Reisvergunning? Een hele gunst. - Ik weet het.
Die houden ze scherp in de gaten.
Alex, neem je pillen in.
Alex.
Alex?
Alex.
Kom mee.
Sorry, Nigel, maar ik weet niet wie ik anders moet vragen.
Ik zal zien wat ik kan doen.
Wat?
Ik lach me dood.
Over honderd jaar...
is er niet één stakker over om dit te bekijken.
Wat houdt je gaande?
Weet je wat 't is?
Ik denk er gewoon niet over na.
VERMIST: ZWART-WITTE SHELTIE
- Waar is Julian? - Ze kon niet. Ze doet de groeten.
Foto van dat meisje, en haar naam.
Er is 'n probleem.
Ik kon alleen 'n reisvergunning voor twee krijgen. Ik moet met haar mee.
Doe je dat?
Voor 'n paar mille extra.
Julian heeft jou hoog zitten.
O ja?
Ja.
Nogmaals bedankt.
Blijf erbij.
Blijf bij haar.
Heb je deze hond gezien?
Momentje.
Billy, ik heb haast.
Kalm, Theo. Hij komt wel.
Ik heb haast. Kom op.
Zeventig pond.
MELD ALLE VERDACHTE ACTIVITEITEN
Verdomme.
Genade
LIVE RACEN - WIN GELD
VOEL DE SPANNING - RACE & WIN
- Ze is m'n hulp: - Hij is de loodgieter:
Jezus.
- M'n tandarts: - De ober:
M'n nicht:
Illegalen:
Hen inhuren, voeden of onderdak geven is strafbaar:
Bescherm Groot Brittanië:
Meld illegalen:
Heb je de papieren?
Fijn om je weer te zien.
Dank je. Ik ben je heel dankbaar.
Net als vroeger, weer in de bus.
Alleen zijn wij nu de ouwe tangen.
- Jij ziet er goed uit. - Vast.
Kijk me's aan.
Daar heb ik moeite mee.
Hij had jouw ogen.
Je bent er snel overheen gekomen.
Denk je dat ik er overheen ben?
Kan niet. Ik denk steeds aan hem.
Kom op, je hebt gewoon...
Jij hebt niet het alleenrecht op verdriet.
Jij hebt de herinning...
Weet jij wat ik voel?
- Je weet niet wat ik voel of wat... - Ga.
Daar ga je weer.
Als 't lastig wordt, ga je ervandoor.
Hier moeten we eruit.
Thelonius.
Waarom kom je naar mij toe?
Een ander had ook reispapieren kunnen regelen.
Vast wel.
- Dus waarom? - Ik vertrouw je.
- En hierna? - Met de trein terug is veiliger.
Wat gebeurt er met ons?
Geen idee.
Kom op, Theo, je doet 't voor geld.
Is dat zo?
Theo?
- Heb je m'n geld? - Zie je wel?
Na het checkpoint op Canterbury Road...
moeten jij en Kee 't alleen doen.
Dit zijn dus de elitetroepen.
- Dit is Miriam. - Hoi.
- Is dit het meisje? - Kee, dit is Theo.
Wat kijk je?
Het genoegen is aan mijn kant.
Gaan we 'n liedje zingen?
Goed, dan doe ik even 'n tukkie.
Het ziet er goed uit op Radio Avalon:
En nu voor nostalgische types;
Een gouwe ouwe uit 2003:
Die mooie tijd waarin mensen niet wilden weten::
dat de toekomst nabij was:
Hé.
Je snurkt.
- Ik snurkte niet. - Jawel. Hij snurkt altijd.
Waar zijn we?
Canterbury. We zijn vlakbij.
Is hier 'n hotel?
Wat?
Julian beloofde me iets spannends.
Doe je 't nog graag's middags?
Een trein beroofd, iets opgeblazen?
Laat haar met rust.
Je noemde deze rukker hoffelijk.
Hij is hoffelijk, als activist al.
Jij was activist, ik wilde seks.
De politie kwam ons ontruimen...
en Theo vroeg ze op de koffie...
alleen zat er in die koffie ketamine.
Heb je dat gedaan?
Lazer op. Dit meen je niet.
Ik heb 't geprobeerd met honderden mensen.
Ik wil het niet weten.
Alleen met jou lukt het.
- Echt? - Je bent nog steeds de enige.
- Ik doe 't niet. - Zeker wel.
- De auto beweegt te veel. - Zeker wel.
Er klaar voor?
Thelonius.
Wacht, wacht.
Nog eens.
Julian, gatverdamme.
Kijk uit.
Jezus. Verdomme.
Vooruit, we halen 't wel.
Helemaal niet.
- God. - Achteruit.
God.
Sta ons bij. Sta ons bij in onze nood.
Heilige Maria, red ons.
God.
- Een pistool. - Dek Kee.
Zakken.
O. mijn god.
Godverdomme, ze is geraakt.
- Hoe is 't met haar? - Ze bloedt.
Ze bloedt als 'n rund.
Verdomme. Julian.
Druk op de wond.
Alsjeblieft.
O, nee.
Julian...
Jezus Christus.
Julian.
De politie.
Zagen ze ons?
Ga door. Sneller.
- Komen ze terug? - Sneller.
- Komen ze nou terug? - Weet ik niet. Sneller.
Kun je niet van de weg af gaan?
- Langzamer. - Ik kan ze niet ontlopen.
- Stoppen: - Ik moet stoppen.
Stop aan de kant van de weg:
Pak je paspoort.
Niet uitstappen.
We zijn Britse burgers.
- We zijn Britse burgers. - Pak 't stuur.
Pak 't stuur. Zeg wat er is gebeurd.
We zijn aangevallen. Ze moet naar het ziekenhuis.
Oké. Ik meld het.
Wat doe je? Wat doe je?
- Stap in. - Waarom doe je dit?
Stap in die klote-auto.
Vooruit nu. We moeten van de weg. Stap in.
Vooruit.
We vragen om hulp. Strek je armen uit.
Verdomme.
Mogen de verlichten en heiligen...
en allen die op aarde hebben geleefd in het eeuwige licht...
onze geliefde zuster Julian bijstaan.
Kom op, Theo.
Theo. Kom op.
De boerderij van Tomasz en Emily. Ik heb de situatie uitgelegd.
We zijn hier veilig.
Fishes komen 'n nieuwe leider kiezen.
- Ian? - Ja.
- We moeten vergaderen. - ledereen komt eraan.
- Gaat het? - Niet mijn bloed.
- Emily en Tomasz, dit is Kee. - Welkom.
Miriam.
Ze moeten even rusten.
En Julians vriend?
Geeft iemand me 'n lift naar Londen?
Te gevaarlijk. Dat komt morgen.
Laat 'm douchen, geef 'm een overhemd.
Die auto moet aangeduwd worden.
Ja.
Ze vinden je leuk. Dat is bijzonder.
- Je hebt gedaan wat je kon. - Dus eensgezindheid.
- Past ie? - Ja, bedankt.
Geef mij maar.
We moeten een keuze maken.
We moeten 'n leider kiezen.
Die bloedvlekken gaan er niet uit.
Geeft niet. Gooi 'm maar weg.
- Ik moet je bewaken. - Waarom?
Dat hebben ze gezegd.
Ik ga morgen weer naar Londen.
Ik heb er gewoond. Vond ik niet prettig.
Nee.
Ga je aan dood.
- Waar kom je vandaan? - Polen.
Is dit jouw huis?
Van m'n vrouw, een kabeljauw.
- Engelse Fish. - Mr Faron.
Kee wil u even spreken in de schuur. Het is goed, Tomasz.
Ik hou 'm in de gaten.
Niet in de schuur roken.
Op Luke, onze nieuwe leider.
- Op Luke. - Luke.
Ik wacht buiten.
Weet je wat ze met die koeien doen? Ze snijden hun tepels af. Echt.
Weg, de mazzel.
Vier over. Vier passen op de machine.
Idioot. Waarom geen machines voor acht tepels?
Wilde je praten over koeien en tepels?
Julian vertelde over jullie kind.
Hij heette Dylan.
Je leerde 'm zwemmen toen ie twee was. Hij noemde je papa.
Ze zei: Als 't eng wordt, praat dan met hem.
Jij helpt me naar de boot.
- Welke boot? - De Tomorrow:
De Tomorrow?
Geen idee waar je 't over hebt...
maar je vrienden zorgen voor je.
Julian zei, vertrouw alleen jou.
Dat jij me zou helpen.
Waarom zei ze dat?
Ik weet niet wat er is.
- Je kunt niet weggaan. - Maar ik zit zelf in de ellende.
- Het spijt me. - Wacht.
Wat doe je? Niet doen.
Ik ben bang.
Help me, alsjeblieft.
Jezus Christus.
- Kee. - Wat doe je?
- Gaat het? - Ze wou 't hem laten weten. Dat mag.
Natuurlijk mag ze dat.
Verdorie.
Kom verder. ledereen is er.
- Ze is zwanger. - Nu weet je wat er op het spel staat.
- Ze is zwanger. - Weet ik.
Een wonder, hè?
Fishes-leider Julian Taylor is gedood::
bij 'n vuurgevecht met de politie:
TERRORISTENLEIDER GEDOOD
Vier anderen zijn ontkomen nadat ze twee agenten hadden vermoord:
Volgens de politie is er genoeg bewijs::
om de moordenaars te identificeren:
Alle verdachten worden beschouwd als extreem vuurgevaarlijk:
Dit is van 'n uur geleden.
Ze kunnen ons snel identificeren.
Dus jou ook, Theo.
- Wat moet ie hier? - Hij is geen Fish.
- Hij is niet een van ons. - Ik wil 'm hier.
Als Kee 't wil, blijft ie.
We zouden Kee aan The Human Project overdragen.
- Juist. - Dat moeten we bekijken.
Nee, we voeren het plan uit.
Ja.
De politie zoekt haar.
Vind er iets op. Dat wou Julian.
We riskeren haar leven.
Zij hoort hier.
Deze baby is de vlag die ons verenigt.
Dat mag niet.
Hij is geen vlag.
Maak 't bekend.
Wat?
- Wat? - Wat?
Pardon?
Je moet 't bekendmaken.
Je zag de tv. Ze wordt erg bekend.
Nou en? Ze is zwanger.
Ja, dan zegt de overheid: We hadden ongelijk, fugi's zijn ook mensen.
Hoe dan ook...
jouw politieke overwegingen doen er niet toe.
- Het maakt niet uit. - Toe nou.
- Ze heeft 'n dokter nodig. - Je snapt 't niet.
De overheid pikt de baby in...
en een deftige Britse zwarte speelt moeder.
- Ze ziet 'm nooit meer. - Gebeurt niet.
Ze erkennen nooit...
dat het eerste kind na 18 jaar van een fugi is.
Een gezochte fugi.
Leg uit wat ze met immigranten doen.
Hij ziet de kooien wel. Zo stom is hij niet.
Ik ga niet naar de overheid.
Je zou me naar The Human Project brengen.
- Je hebt 't beloofd. - Weet ik.
Doen we ook.
Maar je kunt nu niet naar de kust.
Blijf hier maar. Dit is 'n veilige plek om je kind te krijgen.
Als jullie sterk genoeg zijn...
gaan jullie naar The Human Project.
Ik beloof 't, Kee.
Het kan maanden duren om weer contact met ze te krijgen.
Klopt. We moeten het bespreken.
Kee, jij beslist.
Wat vind jij?
- Je hebt goede zorg nodig. - Geweldig.
Die is er.
- Wat weet hij nou? - Wacht. Kee?
Het is jouw keus, Kee.
- Ik beval hier. - Ja.
Dan breng je me naar The Human Project.
Dank je wel.
Van schuilplaats naar schuilplaats.
- Je kunt niet met haar slepen. - Dan is ze veilig.
- Alsjeblieft, help hem. - Wat doe je?
- Hij is gewond. - Godver.
- Ik kon nergens heen. - Je hoort hier niet te zijn.
Overal politie.
- Wat doe je? - Hij bloedt al urenlang.
Kop dicht. Motor weg.
Wat moest ik dan?
Het is heel simpel. Hierin.
Wat zit je nou te kloten?
Geen excuses, godverdomme.
- Heb je medicijnen? - Voor koeien.
Jodium, verband. Naar de schuur...
en verstop die motorfiets.
- Je brengt alles in gevaar. - Wat moest ik dan?
Wat moest ik met de politie?
Je zei dat 't veilig was. We wisten niks van de politie.
Je houdt je niet aan de regels. Hoe kon je?
Hoe kon je?
Jij brengt de opstand in gevaar.
Hij heeft 'n dokter nodig.
Snap je het niet?
We hebben een baby.
Met die baby sluiten mensen zich bij ons aan.
Als ze weet dat wij Julian molden, kunnen we het wel schudden.
Wat moest ik?
Hij is op sterven na dood.
- Rustig. - Je hebt de regels overtreden.
En hij is m'n neef.
Luke, hij moet 'n dokter hebben.
We zorgen wel voor 'm. Hij heet Simon, hè?
- Goed, Simon. - Ga zitten, Patric.
Simon is 'n goede Fish, net als jij.
Met jullie komt die opstand er zeker.
De baby blijft bij ons.
Waar is Faron? Die gaat eraan.
Die doen we morgen, maar eerst moet die meid weg.
Als je de regels weer overtreedt...
moet ik je vermoorden.
Kee, ik ben het, Theo. Luister.
- Luister. - Wat is er?
Luke heeft Julian vermoord. Ze willen je baby hebben.
Ze gaan mij vermoorden.
We moeten weg.
Kop dicht, Miriam.
Geloof me, we moeten weg.
Hou op. Jullie allebei.
Laat me los.
Ik ga met hem mee. Jij kunt blijven.
Miriam, hou je mond.
- Ik meen het. - Goed.
We verplaatsen haar naar Bristol. Benader de andere cellen.
We hebben wapens nodig uit Birmingham.
De vluchtelingenkampen doen mee als ze wapens krijgen.
- Het ziet er vreselijk uit. - Ja. Echt?
Allemaal vuiligheid in de wond, en hij blijft bloed verliezen.
Verdomme. Het is walgelijk.
Hij redt 't niet.
Natuurlijk niet. Z'n darmen hangen eruit.
Hé, Samir.
Godver.
Stop, hou die klote-auto tegen.
Niet schieten.
Niet schieten. Die meid zit in de auto.
- Stop. - Die meid zit in de auto.
Stoppen. Geef me de sleutels.
Hier die sleutels.
Zakken, zakken.
Kan het niet sneller? Ze komen eraan.
Vooruit, vooruit.
Stop.
Verdomme.
Ze komen dichterbij.
Opschieten. Ze komen dichterbij.
Hij haalt ons in.
Mag ik schieten? Ik kan schieten.
Lazer op.
Miriam, start de auto.
We moeten gaan.
Wacht tot ik wat snelheid heb.
Duw nou. Duwen.
Sodeju.
Miriam.
Wacht op hem. Theo. Vooruit.
Opschieten.
- Gaat het wel, Kee? - Het gaat.
We hebben een veilig onderkomen nodig.
- Dit was erg veilig. - Wat dan?
Ik weet iets.
Wacht hier.
Verdomme.
Jasper?
Janice?
Jasper?
- Godver. - Krijg de tyfus.
Wat doe je met deze troep?
Hiermee? Ik meng 't met brood om ratten te vergiftigen.
Het is geen gelul. Ze gaan heel vredig dood.
Jasper...
dit zijn Miriam en Kee.
De Tomorrow lijkt op een vissersboot.
Die brengt ons naar The Human Project.
Ik zei al dat The Human Project bestaat.
Je gelooft ook in UFO's.
Wat zag je ook alweer op de heide?
Heb je 'n UFO gezien?
Wist je dat The Human Project...
een centrum op de Azoren heeft?
Dat is waar ze ons naartoe brengen.
Waar vind je dat schip?
Het ligt bij de twee weerboeien op de route erheen, bij zonsondergang.
Vanavond bij Windsmore, en daarna bij Bexhill.
Windsmore halen we niet.
Nee, we kunnen niet naar Bexhill.
Dat is 'n vluchtelingenkamp.
Eureka. Eet en rust uit.
Met wat geluk heb je al je energie nodig.
- Waar ga je heen? - Voer haar voor mij.
Kee, jouw baby is het wonder...
waar de hele wereld op zit te wachten.
Kom op.
Heeft ie echt 'n UFO gezien?
Doet ze haar voodoo?
Ze doet iets.
Dat deed ze bij mij. Goed voor de baby, zei ze.
Vind je haar deftig, of maf?
Oprecht.
Ja.
- Hoeveel maanden? - Acht.
Het duurt negen maanden.
Weet ik.
Wie is de vader?
Gekkie. Ik ben maagd.
Pardon?
Zou te gek zijn, hè?
Zeker.
Ik weet niet hoe die rukkers heetten.
Ik begon over te geven, en dacht dat ik de pest had.
Toen groeide m'n buik. Niemand had 't me verteld.
Ik had nooit 'n zwangere vrouw gezien...
maar ik wist het.
Ik voelde me 'n freak.
Ik zei niemand wat.
Ik dacht aan zelfdoding met Genade. Zou beschaafd zijn.
Mooie muziek en zo.
Toen trapte de baby.
Dat voelde ik. Dat boefje leefde, dat voelde ik. En ik ook.
Ik leef.
- Froley. - Froley.
Ik noem m'n baby Froley.
De eerste baby in 18 jaar.
- Die noem je geen Froley. - Wie zegt dat?
Ik weet hoe we aan 'n boot gaan komen.
- Geweldig. - Hoe?
We laten ons oppakken.
- Jezus. - Nee.
Ik verkoop hasj aan een bewaker die ons Bexhill binnenlaat.
Grappig, hè? We breken bij de gevangenis in.
Te gek.
"Froley. "
Kom op.
Alles is 'n mythische, kosmische strijd...
tussen geloof en toeval.
- Ik neem 't niet. - Heb je al gedaan. Nog eentje.
Nu kuchen.
- Wat proef je? - Aardbeien.
Daarom noemen ze 't Strawberry Cough.
Te gek.
Je hebt aan de ene kant geloof en toeval aan de andere kant.
- Net als yin en yang. - Zoiets.
Of Shiva en Shakti.
Lennon en McCartney.
Kijk, Julian en Theo.
Julian en Theo hebben elkaar bij een grote demonstratie ontmoet:
Toeval.
Ze waren daar omdat ze ergens in geloofden...
de wereld veranderen.
Hun geloof hield hen bij elkaar.
En toevallig werd Dylan geboren.
Is dit hem?
Ja, hij zou ongeveer zo oud als jij zijn geweest. Een magisch kind.
Heel mooi.
- Hun geloof in de praktijk. - Praktijk.
- Wat is er gebeurd? - Toeval.
Hij was hun kleine droom.
Kleine handen, kleine benen, kleine voeten.
En kleine longen.
En in 2008 kwam de grote griepepidemie.
En toen, toevallig...
- was hij vertrokken. - Jezus.
Weet je, het geloof van Theo...
verloor 't van het toeval.
Dus...
waarom zou je moeite doen als het leven z'n eigen keus maakt?
- De baby heeft Theo's ogen. - Ja.
Het is vreselijk.
Maar alles gebeurt met een reden.
Weet ik niet.
Theo en Julian namen altijd Dylan mee hierheen.
Alarm, er breekt iemand in.
Wat is er?
Kijk.
Opschieten, Jasper.
Jasper, opschieten.
Waar is Janice?
Neem de weg achterom, volg de kaart.
- Gevonden. - Waar heb je 't over.
Zoek Syd op de Watchbell Road in Rye.
Geef dit en noem 'm een vuile fascist.
- We halen Janice. - Wij gaan niet.
- Wat klets je? - Ik rem je af.
- Nee, Jasper. Je gaat mee. - We houden ze op.
Ik stuur ze de verkeerde kant op.
Jasper.
Theo, ik heb me uit lastiger pakketten gekletst. Geloof me.
Ga nu maar.
Denk erom, noem Syd 'n vuile fascist.
Genade
Ik hou van je.
Hé, amigos:
We zoeken Theo Faron.
Hij was hier 'n paar weken geleden.
- Wie? - Theo Faron.
Die heb ik al weken niet gezien.
Er is binnen koek en koffie.
Een trekje? Neem 'n hijs, knul. Ontspan een beetje.
- Wat hebben we? - Luke.
Dode vrouw en hond.
Ze zijn naar Bexhill.
Wanneer zijn ze weggegaan?
Wanneer?
Trek aan m'n vinger. Toe maar.
Trek aan m'n vinger.
Dan doe ik 't wel.
Krijg de tyfus.
Trek aan m'n vinger.
- Theo, wat erg. - Blijf van me af.
En wat betekent dit?
- Het is onderdeel van iets groots. - Kop dicht.
Kop dicht, stap in.
- En Jasper? - Prima.
Alles is prima.
Ik was 31, vroedvrouw in 'n ziekenhuis...
en liep 'n dienst bij de vrouwenarts.
Drie miskramen in één week.
Anderen waren vijf of zes maanden. We hebben twee baby's kunnen redden.
De week daarop vijf miskramen.
Toen begonnen ze eerder.
Ik wilde 'n volgende afspraak maken...
en zag dat de pagina verderop compleet leeg was.
Niet één naam.
Ik belde een vriendin in een ander ziekenhuis...
ook geen zwangerschappen.
Toen belde zij haar zus in Sydney.
Daar was 't hetzelfde.
Rustig, ze is klaar.
Er kwam geen geluid meer van de speelplaatsen.
Toen kwam de wanhoop.
Gek wat er in de wereld gebeurt zonder de stem van kinderen.
Ik was bij het einde.
Nu kun je bij het begin zijn.
Ja.
Dan ben ik daarbij.
Bedankt.
Kee, kom. We moeten weg.
Stop daar:
Ik zoek Syd.
Handen boven je hoofd:
Je bent 'n vuile fascist.
Wat zei je?
Ik moest zeggen dat je een vuile fascist bent.
- Zeg 't nog eens. - Niet doen.
Zeg nog eens.
Zeg het.
Je bent 'n vuile fascist.
Kom mee.
Jaspers idee, dat wachtwoord.
Hij pist in z'n broek als ie het hoort.
Hij is 'n brutale ouwe vent...
en heel trots op z'n weed.
Syd kan 't goedkoper bij bendes krijgen, maar Syd werkt graag met Jasper.
Die is eerlijk. Een echte heer.
- Stil. - Is ze ziek?
Wagenziek.
- Ze gaat toch niet kotsen? - Niets aan de hand.
Kots is heel slecht.
Gaat er niet meer uit, die stank.
Normaal gesproken proberen mensen Bexhill uit te komen, niet erin.
Syd weet niet waarom jullie erin willen.
Syd wil 't niet weten.
Het kan Syd niks schelen.
Gewoon doorademen.
Wat is er aan de hand?
Een kleine wee. Het is niks.
Goed.
Als je losgelaten wordt...
zoek dan 'n soldatenbeeld.
Daar is 'n vrouw, Marichka. Arabisch, zigeuner, zoiets.
Heeft altijd 'n rothondje mee.
Zij regelt onderdak.
Goed, jullie zijn nu fugi's.
Kijk's als een fugi.
Triest.
Trieste fugi's.
Ja, dat is goed.
Eruit.
Kom op.
Opschieten. Vooruit.
Stuur 'n kaartje.
Achterin, schiet op.
BEXHILL VLUCHTELINGENKAMP
Wanneer gaan we naar de boot?
Morgenochtend vroeg.
Kan Luke 'm niet onderscheppen?
Luke kan geen contact maken met The Human Project. Kan niemand.
Nog eens.
Contact met The Human Project loopt via spiegels.
Julian was onze spiegel.
Wat bedoel je met "spiegels"?
Spiegels praten met iemand van ons.
Die praat met een ander, en zo verder, tot Julian 't weet.
Zij praat met Luke.
Heb je nooit met ze gesproken?
Zeg niet dat je ze nooit hebt gesproken.
- Uitblazen. - Gaat het?
Uitblazen.
Ik kan niet ademhalen.
Weet je zeker dat dit normaal is?
Het mag niet zo vaak voorkomen.
Toe maar, blaas uit.
Miriam...
ik ben helemaal nat.
De vliezen zijn gebroken. De baby komt.
Godver.
Het is goed, schat. Het gaat prima. Doorademen.
Adem maar door.
Morgen ben je veilig. Dan ben je op de boot.
Op de Tommorow zorgen ze voor je.
Het komt goed.
Hoofd omhoog, stuk verdriet. Hoofd omhoog.
Weg.
Wegwezen.
Heer, geef Kee de kracht die in haar zit.
- Ze is wijs... - Wat is er mis met jou?
Wat is er met jou, zei ik.
Kijk me aan. Wat is er?
- Gabriel, help ons. - Kop dicht.
- Wegwezen. - Heilige Gabriel, sta ons bij.
Mafketel. Wegwezen, oprotten.
- Opstaan. Kom op. - Poep.
Pis, pis, poep. Stank, meid.
Ruik zelf maar. Teringlijers, ik word doodziek van jullie.
Het komt wel goed met haar, Kee.
- Het komt... - Miriam.
Opschieten.
Kom hier. Opschieten.
Volg de lijn.
- Theo. - Kee.
- Haal 'm eraf. - Theo.
Kom op. Opschieten.
Opschieten.
Vooruit. Opschieten.
Groot-Brittannië helpt je en geeft je onderdak:
Steun geen terroristen:
Groot-Brittannië helpt je en geeft je onderdak:
Steun geen terroristen:
Maatje, welkom in het paradijs.
Zoek je onderdak? Ik heb stromend water.
Laat haar met rust.
- Draag jij me iets op? - Rot op.
- Wat denk je wel niet? - Rot op.
Laat ze maar. Ik zorg wel voor jullie.
Ik heb 'n kamer en eten.
- Nee, dank je. - Je wil toch wel iets.
Dus je zegt "Lazer op"?
Marichka?
Het komt goed.
Adem er maar doorheen.
Juist. Het gaat goed, we zijn er bijna.
We zijn er bijna.
DE OPSTAND
Het zijn maar 'n paar treden.
Hou mij maar vast.
Ik heb je.
Doorademen.
Hoe ver is het?
Hoe ver?
We zijn er bijna, Kee. Bijna.
Je doet 't goed.
Nog drie treden.
We zijn er, Kee.
Hier is 'n bed. Voorzichtig.
Laat haar weggaan. Weg met haar.
Geweldig, dank je.
Weg met haar.
Bedankt.
Oké, Kee.
Ik doe m'n jas eronder, dat is wat schoner.
Het gaat goed.
Oké?
Hier is water. Ik was m'n handen.
- Theo. - Ik kom.
Het is goed. Alles komt goed.
Doe iets.
Het ziet er goed uit, Kee.
Je doet 't goed. Blijf doorademen.
- Adem door. - Dat doe ik.
Nee, doe het zoals Miriam zei. Uitblazen, denk aan uitblazen.
Uitblazen en persen. Ook persen.
- Goed zo, goed zo. - Ik kan 't niet.
Jawel. Uitblazen en persen.
Uit en persen.
- Goed zo. - Hou op, alsjeblieft.
Ik zie het hoofd.
Je doet 't goed. Goed, meid.
Zo, ja. Zo.
Weer eentje. Uitblazen en persen. Uit en pers.
- Juist. - Ik kan niet...
- Jawel, jawel. - Niet, verdomme.
- Je kunt 't wel, verdomme. - Ik kan 't niet.
Het hoofdje komt eruit.
Je bent er bijna. Persen.
Persen, Kee.
Persen.
O, mijn god.
Hoe gaat 't met hem?
Het is 'n meisje.
Kee, je hebt 'n meisje.
Hé, baba.
- We moeten de navelstreng doorsnijden. - Dat heeft geen haast.
Het is je gelukt.
Kee...
zie je wel?
Zo erg was 't niet.
Voor jou niet.
Schiet op, er is weinig tijd.
Wie is daar?
De koning. Deur open, eikel. Het is Syd.
Hoe kun je slapen in zo'n chaos?
- Wat heeft zij? - Niks, iets voor vrouwen.
Krijg de tyfus.
Door 'n gat in het hek zijn fugi's ontsnapt.
Maar Sud weet dat...
dat gat zat er niet om de fugi's eruit te halen...
- maar om Fishes erin te laten. - Ga weg.
Het leger maakt dit met de grond gelijk.
En Syd haalt je hieruit.
Ga weg, rot op.
Weg met die klotehond.
Wat heb je daar?
- Niets. - Niets?
- Niets. - Nee?
- Laat je 't zien? - Ik heb niks.
- Het is niks. - Dan mag ik even kijken.
- Het is niks. - Laat zien.
- Nee. - Laat's zien.
Niks aan de hand. Laat zien.
Jezus.
- Dat is een... - Juist.
We hebben 'n baby.
Nu moeten we 'n roeiboot hebben. Help je ons?
Help haar, we moeten weg.
Heb jij 'n boot?
Ja, maar nu moeten we weg.
- Wat zegt ze? - Weet ik veel.
Slecht.
- Ze wil niet dat we gaan. - Kop dicht.
We moeten gaan.
Syd keek gisteren naar de tv met mama.
Een lief mens. Ze lijdt aan kanker, hartverscheurend.
Toen kwam het nieuws, en jullie zaten erin.
Iets over 'n politiemoordenaar...
en iets over een beloning.
Dan ontdekt Syd dat Fishes jullie zoeken.
Syd denkt: Als Fishes naar jullie op zoek zijn...
en de smerissen...
zijn jullie eersteklas handelswaar.
Hou je klotekop. Kop dicht.
Liggen, liggen.
Nu heeft Syd 'n baby.
Slecht, slecht.
Marichka.
Ik maak je helemaal af, trut.
Je gaat er echt aan.
Baby hier.
Snel, de baby.
M'n baby. Ze heeft...
Ik maak je af, zigeunertrut.
Ik schiet je kop van je romp.
Opschieten.
Verdomme.
Hoe gaat ie?
- Gaat 't wel? - Het doet zeer.
Marichka, we hebben 'n boot nodig.
Een boot voor op zee. Een roeiboot.
We hebben 'n boot nodig.
Een boot, verdomme.
- Een roeiboot. - Ja.
Schiet op.
- Gaat het? Kom mee. - Schiet op.
Schiet op.
Het is goed.
Moet je zien. Ze zijn gek op m'n baby.
Ik wil haar Bazouka noemen.
Bazouka?
Vind je 't niet mooi?
Ik wende net aan Froley.
Dat is 'n mannennaam.
Wat denkt ie nou, zo'n naam voor 'n meisje?
We hebben 'n boot. Over een uur gaan we weg.
Bedankt.
Bestaat The Human Project?
Moet wel.
Laat je geweer vallen.
Handen omhoog.
Alles veilig.
Handen omhoog.
Jij hebt m'n neef gemold.
Op je knieën.
Hij was negentien.
Niet vermoorden.
Vermoord 'm niet.
Let op de flanken.
Kee, godzijdank.
Je bent veilig. Hoe is 't met het kind?
Door jou lopen ze gevaar.
Je weet niet wat je doet.
Kijk om je heen.
Dit is de opstand.
Ze hebben de baby niet eens gezien.
Nee. Ga van...
Niet waar die meid bij is.
Maak ze af als we de hoek om zijn.
Vooruit.
O, mensen
Jullie hadden ons moet zien
We liepen over straat En iedereen staarde ons na
En de dames en heren Lachten van oor tot oor
Verdomme.
Sorry.
Vooruit. Naar binnen met haar.
Faron.
Naar binnen met haar, het gebouw in.
Opschieten. Nu.
Linkerflank.
Schiet ze neer.
Niet schieten. We zijn burgers.
Check het dak.
Ik droeg de baby de trap op...
en begon te huilen.
Ik was vergeten hoe ze eruitzagen. Ze zijn heel mooi...
en heel klein.
Julian had ongelijk.
Ze dacht aan 'n vreedzame overdracht.
Kan niet als ze je waardigheid afpakken.
We hebben 'm nodig, Theo.
We hebben hem nodig.
Het is 'n meisje.
Een meisje?
Ik heb 'n zus gehad.
Theo.
Gaat het?
Hoe is 't met haar?
Ze ergert zich.
Mijn god, die baby...
Achteruit. Achteruit, verdomme.
Stop. Hou op met schieten.
- Hou met schieten. - Hou op met schieten.
Er komen er twee aan.
Raam, tweede verdieping, links.
Hospik.
Marichka.
BEXHILL WATERBEHEER
Marichka niet gaan. Jij gaan.
- Ga jij maar. - Nee, Marichka, ga mee.
- Stap in de boot. - Vooruit.
De boei. Theo, de boei.
Gaat het?
Ja, en met jou?
Ja.
Wat 'n dag.
We zijn te laat, hè?
Nee, we zijn op tijd.
Ze zouden niet wachten.
Geloof me, ze komen wel terug.
Ik bloed. Ik ben aan het bloeden.
- Nee, ik ben het. - Ik bloed overal.
- Ik ben het. - Wat?
Hij had me te pakken.
Is het erg?
Nee, komt wel goed.
Hou haar bij je.
Wat er ook gebeurt, wat ze ook zeggen...
hou haar dicht bij je.
Het komt goed.
Ze heeft last van kramp. Laat haar een boertje laten.
Leg haar op je schouder.
Klop maar op haar rug.
Zachtjes.
Kijk's aan.
Jezus.
Dylan.
Ik noem haar Dylan. Het is ook 'n meisjesnaam.
Theo?
Theo.
Theo, de boot.
De boot.
Het komt goed.
We zijn nu veilig.
We zijn veilig.
Rip en aanpassingen: Xtreme Children.of.Men.2006.720p.BluRay.DTS.x264-PTM Marc2008 (2009), The Netherlands