Beeld- en geluidsherstel door mosfilm bioscoopconcern
wit-ruslandfilm en mosfilm
Hallo! Ben je gek?
Wat denk je dat je aan het doen bent?
Een spel spelen?
Met wie speel je?
WHO?
Graven?
Weer aan het graven?
Nou, ga maar door met graven, kleine klootzakken!
Stinkende snotneuzen!
Verbergen, hè?
Ik kan me nu niet voor hen verbergen.
Ze zullen je vinden, wat er ook gebeurt. Geen steen ongemoeid.
Naar buiten komen! Hoor je dat?
Naar buiten komen! Nutsvoorzieningen!
Hoor je me?
'Blijf zitten. Blijf uit het zicht.
Gebruik je vinger om je stront schoon te maken."
Denk je dat je je stakker hebt gevonden? Ik ben niet zomaar een domme clown.
Nu ik Duits ben, zal ik niet terugdeinzen!
Heel goed dan!
Beter doen wat ik zeg of ik zorg dat je betaalt!
Kom op!
Hier opgesloten? Ondergedoken. Zinloze rat.
Pionier snotaap.
Ruggengraatloos, stinkend uitschot. Vind je het grappig?
Ik zal je iets geven om over te lachen.
Dat is het! Nu, je bent klaar voor.
Doe wat ik zeg. Wen er aan.
Weer aan het werk, waardeloze hond!
Wit-Rusland, 1943
Kom op!
Ik kan me niet bij de partizanen voegen zonder wapen.
Trekken!
De doden geven er geen moer om.
"Gott met uns."
Niet een verdomd ding hier! Dat is het.
Waar denk je dat ik mijn pistool heb? Denk je dat ik het heb gekocht?
Ik doe dit voor jou. Ik heb er al een.
Hallo!
Hallo! Berlijn?
We zullen? Te veel voor jou?
Heb ik het je niet verteld?
Kom en zie
scenario A. Adamovich, e. Klimov
richting e. Klimov
camera een. Rodionov
productie v. Petrov
muziek oa. Yanchenko
geluid v. Mors
Met:
A. Kravchenko, o. Mironova I. Laucevicius, v. Bagdonas
J. Lumiste, v. Lorents k. Rabetsky, e. Tilicheev
De score bevat muziek van Mozart
Mijn ventje.
Mijn zoon.
Hoe zal je er ooit uitzien je vader in het oog?
Wat als hij hier niemand vindt?
Denk aan jezelf, zoon.
Heb medelijden met hen, tenminste, als ik het niet ben.
Zoon...
Omwille van de heer.
Heb je geen hart?
Wat wil je, mam? Iedereen gaat. Ik moet gaan.
Hier. Wat is dit?
Dood ons.
Je kunt ons beter zelf vermoorden en er klaar mee zijn.
Zij ook! Wij allemaal!
Ik laat je niet gaan! Ik niet!
Mama! Mama!
Goedendag.
Om precies te zijn, goedemorgen.
Dus... waar is het pistool?
- Waar is het pistool? - Een minuutje.
Een minuutje...
O, kijk naar jou.
Zijn ze tweeling?
Identiek.
Uit hetzelfde nest.
Het wordt licht.
- Tijd om te beginnen. - Nog niet.
Zodra de koeien buiten zijn, beginnen we.
- We hebben een publiek nodig. - Neem deze...
Om je voeten warm te houden.
- We houden hem warm. - Niets om je zorgen over te maken.
Ons kamp is redelijk veilig.
Net als een zomerkamp.
Willen jullie wat melk, jongens?
Heb je iets sterkers?
Als ik het had geweten...
Ik verzeker je, we drinken zelden. Alleen op feestdagen.
En bij het wakker worden.
We zijn gedisciplineerd. De commandant zit in het reguliere leger.
Kosach?
Ja, Kosach is streng.
Als je te dichtbij komt, gaat hij achteruit.
En jaag je op als je niet blijft.
Weet je nog bobok? “Welke bob?
Die man met één oor.
Hij viel in slaap op zijn post.
- Kosach heeft hem niet eens wakker gemaakt. - Nou, wat dan?
Maakt het nu uit?
Grappig?
- Mama... - Sst, stil nu.
Vrouwen hier slapen graag uit, hè? Ga zitten.
Het is te riskant om te blijven zitten.
Elk moment kunnen ze komen, en we zijn klaar voor.
Ik heb een keer rond gezeten. Nu kan ik helemaal niet zitten.
Een brok granaatscherven zo groot als mijn vuist.
Lach niet. Het raakte me net hier.
Waar zijn de koeien?
Eén schot en ze zouden snel wakker worden.
O, heer.
Ik eet de koeien uit!
Rechts. Laten we gaan.
Waarom haal je hem weg?
Adem diep, jongen.
Leid ze naar buiten, gemolken of niet!
Waar breng je hem heen?
Zo'n rustige, vriendelijke jongen.
Nooit iemand kwaad gedaan. Hij heeft nooit iets verkeerd gedaan.
Aardige mensen, het is zo'n ongevaarlijke jongen!
- Wat is er mis met je! - Afblijven!
Laten we hem uitkijken. Laten we gaan.
Houd de vogel vast. Beweeg niet.
Ga terug!
Naar voren!
Stap terug.
Ga opzij, zei ik!
Yustin, onze dorpsoudste. Hij is een idioot.
Ik begrijp het niet.
Flyora, mijn zoon!
Mijn kleine jongen!
Goedendag.
Ga zo door, jongen.
Je vilt me ​​levend!
Wat doe je me aan? Ik adem nog!
Water, verpleegster...
Hallo.
Blijven bewegen.
- Goedendag. - Hoi.
Wie is de volgende? Ik zit achter je aan!
Deze stoel is bezet.
Hou je mond!
Kom dichterbij.
Kijk recht in de camera.
Ja jij!
Wat een gezicht heb je! Kijk eens naar dat gezicht, kameraden.
Wat een pak!
Kom hier.
Jij ligt hier.
Gewoon zo. Houd het pak aan.
Zoals dit.
Nee. Zoals dit.
Haal de koe binnen!
Eet me op voordat de Duitsers dat doen
maak plaats voor haar.
- We verspillen tijd. Ga ermee aan de slag! - Blijf rustig.
Er is nog maar één blad over. Ik gebruik het voor de derde keer.
Dus...
De chef is hier.
Stil. Beweeg niet.
Kijk naar de man in het nieuwe pak.
Helemaal stil liggen.
Laten we ruilen. Ik nam de mijne van een levende soldaat.
Hier is onze sergeant-majoor.
Krijgen we een kopie?
Sta op, geweldig land
sta op voor een gevecht tot de dood
tegen de duistere fascistische krachten
tegen de vervloekte hordes
laat nobele toorn
spring over als een golf!
Dit is de oorlog van de mensen
een heilige oorlog!
Wie gaat daar heen?
Geef het wachtwoord.
Het wachtwoord!
- Nieuwe werknemer? - Ja.
- Uw naam? - Gaishun. Peloton 3.
- Waarom heb je niet geschoten? - Ik herkende je, commandant.
Als een persoon niet stopt of geef het wachtwoord, schiet!
- Maar ik... - Maakt niet uit.
Neem extra dienst.
Ja meneer.
Waar is hij? "WHO? Wachtwoord!
- Welke kant ging hij op? - Geef me het wachtwoord!
Idioot.
Die uil, alweer.
Ga en slaap. Wij nemen het over.
Onder alle omstandigheden, onder de neus van de vijand,
met het risico van een nazi-aanval, dag en nacht,
zij voeren hun taak naar behoren uit.
Vanaf 22 juni voor deze dag van de oorlog...
En gisteren stuurde hij me
twee zeer raadselachtige letters
hij liet ze helemaal leeg
als een hint: "moet ik nog meer zeggen?"
En wie weet nu wat hij bedoelde te zeggen?
Kom hier, Iwan.
Ik zal het niet voor je verbergen.
Dit is een moeilijke tijd.
De oudere partizanen hier weten wat een belegering is.
Hitler voert een totale oorlog tegen ons.
Een oorlog om ons allemaal uit te roeien.
Tot de laatste man, we moeten vasthouden
de posities die we hebben gehad bevolen te verdedigen.
Het is een lastige situatie.
Een veranderende situatie ook.
Kijk dus scherp!
Jullie hebben elk een geweer en een hoofd op je schouders.
Zoals onze opperbevelhebber zegt,
"gewoon mijn hoofd naar beneden houden? Ha! Ik ben niet zo'n man!"
ik heb altijd gezegd
dat een partizaan niet vraagt met hoeveel fascisten we te maken hebben.
Hij vraagt: "Waar zijn ze?"
En ze zijn nog steeds hier... op ons land.
De duur van deze oorlog
hangt van iedereen af...
Van ons.
Er zullen hier geen lafaards zijn.
Niet een.
Hitlers grootste wapen is onze angst.
Hij zal je in slaven veranderen...
In insecten... om verpletterd te worden!
Maar we zullen ze laten beven.
We zullen meedogenloos zijn.
Dat is wat ze verdienen.
Ieder van ons zal worden gevraagd, "Wat heb je hier gedaan?"
Iemand gewond?
Iemand die niet kan marcheren?
Wees niet verlegen.
We laten hoe dan ook mannen achter om een ​​reservekamp op te zetten.
- Niemand is gewond. - Iedereen kan marcheren.
Maar ik wil zeggen... "Wat is het?
Mijn laarzen vallen uit elkaar.
Pak de laarzen van de nieuwe rekruut. Hij blijft achter.
Vorm gelederen, vier naast elkaar!
Voorwaarts mars!
Kijk levendig, mannen!
Kom op. Je hebt de commandant gehoord.
Bukken.
Blijf in de pas!
Loop niet achter!
En hoe noemen ze jou?
Flyora.
Is dat je naam?
Het is Flyora. Flyora.
En jij?
Roosje. Rosie met zakken vol posies.
Ooit van mij gehoord?
Hoe ben je hier terecht gekomen?
Stuurde me naar Duitsland, kwam hier terecht.
Kosach heeft je gered?
Hé, met wie ben je gekomen allemaal verkleed voor dan?
Wat bedoelt u?
Vandaag, toen we in de rij stonden. Echt waarom?
Roosje?
Mijn naam is glasha.
glafira.
Begrepen, gekke jongen?
Wat bedoelt u?
En jij, Flyora?
Wat doe jij hier?
Ze hadden medelijden met de kleine jongen. Ze lieten je achter.
Kosach had medelijden met je.
- Voor mij? - Ja, hij had medelijden met je.
Ik daag iedereen hier uit medelijden met me te hebben.
Kosach heeft medelijden. Soms.
Maar daarna heeft hij nachtmerries.
Kosach? Nachtmerries?
Hij zal worden gedood.
Ik voel het.
Het is allemaal een leugen!
Je liegt!
Waarom zeg je niets?
Waarom zie je me niet?
Ik ben hier.
Ik besta.
Hier ben ik.
Jij bent het. Je leeft niet.
Je hoort de vogels niet.
Je bent doof.
Blind.
Hier ben ik.
Hier.
Ik wil liefhebben.
Ik wil kinderen.
Hoor je?
Ik zou alles doen...
Alles voor jou.
Zeg het maar en ik blaas mezelf op.
Nee, niet doen.
Idioot! Je bent gek!
Ik heb... 60 patronen, een geweer en een handgranaat.
Ik kwam hier om te vechten. Je denkt dat ik een halve gek ben.
Stop met praten over Kosach.
Ben je gek geworden?
Wat is dit?
Wat is er met je?
Je bent gewoon te goed. Je bent een echte "flora".
- Heb je je gevoelens gekwetst, jongen? - Weer bezig?
Wees niet boos.
Stop ermee!
Wat is dat?
bevers.
Misschien heb ik hun dam verstoord.
Het lijkt erop dat iedereen het uitschreeuwt vandaag.
Kijk.
Al in de lucht. Boven ons hangen.
- Wil je dat ik hem neerschiet? - Geef me het pistool terug.
- Geef het terug! - Echt niet.
Een twee drie...
glasha...
Glashal
glashal
Kom op. Snel!
Oh God...
Glasha. Glasha!
Mijn moeder zal zo blij zijn.
Als we terug zijn, zal ik jullie allemaal verbergen.
Ik weet precies waar ik heen moet.
Je zult mijn zussen leuk vinden.
Dan voegen we ons weer bij Kosach.
Wacht hier.
Mamma
Ze gingen weg. Kom binnen.
Ze zijn weg.
Het is nog warm.
Proef maar. Mijn moeder heeft het gekookt.
Ga verder.
Ik weet waar ik ze kan vinden. Laten we gaan!
Wat een idioot!
Kom op.
Het is niet ver weg.
Kom laten we gaan.
Het is dichtbij. Kom op!
Ze zijn hier.
Op het eiland.
Ze moeten hier zijn!
Kom op!
Glashal
Ze zijn er weer! Ze zijn er niet!
Ze zijn weg.
Ze zijn dood.
Dood! Ze zijn allemaal dood!
Ze zijn hier! Hier!
Ze zijn hier!
Glashal
Wat is er gebeurd?
Zijn familie is vermoord.
Hij sleepte me het moeras in.
Hij is doof.
Hij is gek.
Gek! Doof!
Hij sleepte me het moeras in.
Ze zijn allemaal dood!
Ze zijn allemaal dood! Dood!
Oh, vlieg! Ze hebben je ouders vermoord.
Heb ik je niet gewaarschuwd?
Heb ik het je niet verteld?
"Doe dit niet, graaf niet."
Ze hebben ons allemaal.
Elke persoon...
Ze bedekten me met benzine.
Ik was aan het branden.
Ik rende achter hen aan.
Ik smeekte ze...
"Bid, dood me."
Ze lachten.
Ik zei je toch, nietwaar? "Niet graven."
Flyora!
- We zullen? - Weg met de neus.
Hij heeft syfilis.
- Hij is zwak. Ziek. - Machteloos.
Het werd afgebroken in de eerste wereldoorlog.
Wat zou je met hem doen? als je hem gepakt hebt?
We hebben een keer een paardendief gepakt.
We trokken zijn broek uit en zette hem op een mierenhoop.
Had hem moeten zitten op een hete braadpan zodat het plakte.
De vrouwen zouden weten wat ze met hem moesten doen.
- Moet ik hem oren geven? - Ga verder.
Laat hem horen wat mensen over hem zeggen.
Je haar is zo zacht.
Zo zacht als die van een kind.
Nu is hij klaar.
- Wat zeg jij? - Bedek hem met stront.
Ik heb niet genoeg. We zijn te arm.
- Laat zijn tong uitsteken. - Geef hem een ​​wrat.
Ik weet wat ik doe. Ik heb dit eerder gedaan.
- Wat denk je? - Hij is klaar!
Wacht tot je hem hoort brullen. Laten we gaan!
uitschot.
Maak je geen zorgen. Je krijgt het terug als we terugkomen van onze missie.
Hij is geen zwakkeling. Hij is behoorlijk sterk.
Kom dan mee. Verdien je kost.
Ik ken een pakhuis in de buurt. Er zal eten zijn. Sta op.
Sta op!
Beste jongens, laat ons niet in de steek!
Kom op, dat zijn we niet alimentatie overslaan hier!
Wat kunnen we je deze keer brengen?
- Plaats uw bestellingen. - Wat brood.
- Zout ook. - Melk, alstublieft, meneer!
Aardappelen.
Haal deze keer brood, wat er ook voor nodig is.
Je wist niet dat dat zou gebeuren. Dat had je niet kunnen hebben.
Flyora, kijk me aan.
Zeg Flyora dat we op hem wachten.
Nee, het is mijn schuld. De mijne.
"Kijk eens hoe rond ik ben, hoe helder ik ben.
Iedereen zou je dwazen kunnen zien, een kilometer verderop."
Bedrieg ons niet.
Sneller. Dit is geen verdomde picknick.
Waarom stond ik erop dit te dragen? Wat een idioot.
Nou, is Hitler er vandoor gegaan? met uw magazijn?
O, je arme benen! En niemand helpt je...
Wie had het kunnen weten? zouden ze er al zijn?
We gingen voor wol, maar uiteindelijk werden we geschoren.
"Dat is goed voor jullie, imbecielen. Dacht je dat je jezelf zou helpen?
Nu heb je niets."
Waarom zou je die gek ronddragen?
De Duitsers achtervolgden ons zodat ze hem konden meenemen.
Maar voor hem zouden we elkaar nooit hebben ontmoet.
Je zou vastzitten in babruysk, in uw lampenoliewinkel.
En gleb zou zijn gebleven in zijn moerassige Leningrad.
Hoor over die man in slutsk wie heeft er een thuisbrouwsel gemaakt van zeep?
Waarom ben je zo blij?
Een gebochelde zou kunnen zeggen,
"beter dubbel gebogen" dan altijd in de problemen."
- De ongeneeslijke optimist, Rubezh. - We zullen je moeten genezen!
Waarom erover huilen? Er zijn er genoeg die huilen zoals het is.
Voor zijn moeder moet het grimmig zijn geweest om te weten dat ze een zoon had zoals hij.
Laad het.
Hij gaat brullen als de donder.
Haast je! Kom op!
Zijn buik is al klaar om te barsten.
Kietel hem niet. Hij zal Europa opblazen.
De oude duivel niet lijkt veel, nietwaar?
Laten we gaan.
Het wordt een show als hij afgaat!
Oke laten we gaan.
Kun je niet wat tabak laten vallen? papier omwikkelen?
"Slam de bolsjewistische yids!
Laat ze boeten voor wat ze hebben gedaan."
Is dat alles?
Het is niet veel.
Hallo.
Jid!
Sta op. Doormarcheren.
We zullen? Laten we het opnieuw proberen?
Wat zegt rubezj? "Luister naar me en je zult er spijt van krijgen."
Laten we gaan.
Waarom niet wachten tot het donker is?
En mensen laten verhongeren terwijl we hier wachten?
Blijven bewegen. De Duitsers hebben een duidelijke weg nodig.
Godverdomme.
Kom op jij.
Verkeerde weg!
"Nou, hier ben ik. Het is een tijdje geleden.
Moet me missen.
Ik vlieg gewoon boven je hoofd en laat een paar cadeautjes vallen.
Wil je een motor? Met zijspan?
Lang geleden dat je er een hebt gereden."
Bukken!
Daar worden ze dronken, en we geven het leeggoed terug!
Sta stil, meneer. U kunt later eindigen.
Wie... wie is dat? Wie is daar?
- Wees stil. Wie ben jij? Polizei? - En wie ben jij?
Dichtknopen. Je zult kou vatten.
- Is dit kamenka? - Nee. Het is bagushovka.
De Duitsers kwamen twee dagen geleden.
- Koeienstal niet op slot? - Nee.
Breng je koe mee en we gaan op pad.
Begrepen, oude man? En geen trucjes.
Daarna kan je terug.
Doe het snel en netjes.
- Oke oke. - Oké, zoals je zegt.
Zo gehoorzaam. Slaap je, Flyora?
Je moet die krakende scharnieren oliën.
De Duitsers schoten niet op de honden? Wat een puinhoop.
Jij bent wit, de koe is wit. We hebben wat camouflage nodig.
- Ik ga iets halen. - Een geweer?
Probeer die truc van je op iemand anders.
Het zal bij ons niet werken. Begrepen?
Er is paardenmest. Rol erin!
Mooi zo. Wat is je rang?
Er zijn geen rangen in de thuisverdediging.
Snel, laten we gaan, voordat je vrouw eenzaam wordt.
Kom op jij! Ga aan de slag!
Stop met rondkijken. Je zult vallen!
Liggen!
Ga nu terug. Gaan.
Terug naar huis, begrepen?
Zeg geen woord.
Ga je gang dan.
Loop. Of je vrouw wordt boos.
- Ik vraag me af waar hij nu is? - Hij heeft ons nooit zien aankomen!
Hij had een mooi paar laarzen. Box-kalfsleer.
Misschien zoekt hij ons, om laarzen met mij te ruilen.
Goede koe, lieve koe, blijf stil.
Zit stil.
Goede koe, wacht even.
Kom op kom op!
Je zou hier dronken van kunnen worden. Wat een leven!
Oom Rubez. Oom Rubez...
Kom op! Ga aan de slag.
- Gaan! - Hallo!
Wat ben je aan het doen?
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Ik heb geen tijd om met je te praten.
Heb je een bijl? Ik moet een koe in stukken snijden.
Je kunt mijn paard niet nemen.
- Mensen sterven van de honger. - En dat zijn we niet?
Ze zijn daar aan het vechten terwijl je thuis zit.
Blijf dan zitten.
Kijk wat ze deden.
- Zie je? - Wees stil, jongen.
Stil!
Niet goed bij je hoofd?
Hier! Alles hier beneden.
Verberg de riem, de jas... alles.
Snel!
O mijn God...
- Hoe heet deze plaats? - Perekhody.
- Ik ken families van hier. - Er zijn veel. Je bent er nu een.
- Begrepen? - Ja.
Een jonge kerel is hier verdronken.
Je zult zijn naam aannemen. "Wat is het?
Je hebt een moeder, zussen en broers.
Zeven van hen.
Olga, Katya, Fedya en kleine Sonya. Begrepen?
De naam van je moeder is fekla.
Fekla perekhod.
En je naam is Zhenya. Begrepen?
Laten we gaan.
Ik heb een Duitse soldaat beledigd deze morgen
- En waar is mijn "vader"? - Vader?
Zeg... je zult zeggen dat hij vermist wordt.
Waar ontbreekt?
Waar? We zullen...
Verdomd. Kom liever met mij mee.
Je wordt mijn kleinzoon mitrofan. Begrepen?
Hier zijn mijn verwanten - mijn schoondochter aksinya.
Mijn zus en haar kinderen.
- Wie is hij? - Mijn schoonzoon. Hij is Kazik, een boekhouder.
De kinderen van mijn zus -
Lima, raya, zoya, vika, Veronica en Boris.
Eruit. Samen parkeren.
Doorzoek de huizen!
- Wij zijn er ook. - Dit zijn onze buren.
Maria en haar kinderen -
lusya, frosya, fenya en Ivan.
Het is duidelijk. Ze zullen meer van ons naar Duitsland sturen.
Wie gaan ze nemen? Jij?
Naar binnen gaan. Ik zal dit afhandelen.
Houd een uitkijk.
Rustig nu.
Spreek jij Duits?
Mij? Ja.
Spreek jij ook Duits?
- Bedankt. - Ga zitten, alsjeblieft.
Heel graag gedaan.
Help uzelf, meneer.
Wat is dit hier?
Ach, een partizaan!
Er zijn partizanen onder hen.
Alleen drinken?
Schenk me wat!
Sommige schnaps.
Mensen van het dorp perekhody!
Elke inwoner!
Luister goed. Luister goed.
Breng uw kinderen en uw documenten mee,
en verzamelen op het plein op de aangewezen locatie.
Er zal een cheque zijn van de lijsten van gezinnen...
En of je hebt waargenomen de bevelen van de Duitse staat.
U moet documentatie overleggen
leveringen van landbouwproducten.
Er zal een routinecontrole plaatsvinden.
Blijf niet in uw huizen.
Of verstop je in de schuur of de kelder, op het dak of op zolder...
Hitler de bevrijder
Loop!
Red jezelf!
Waar haast je je naar toe? Ze zullen iedereen vermoorden!
Waar ben je naar aan het staren? Stop met staren, jij rat!
Deze sla ik dood!
Neem spullen mee voor twee dagen. Breng uw kinderen mee.
Laat je kinderen niet achter...
Kom hier, klootzak.
Neem de juiste orde en discipline in acht.
Haast je! Haast je!
Duitsland is een beschaafd land.
Allen die naar Duitsland gaan
zou mee moeten nemen een tandenborstel, tandpasta,
schoenpoets, zeep,
en een handdoek voor elk gezinslid.
Geen fruit of groenten zijn toegestaan
om het risico in te dammen van besmetting in Europa.
Als een medische troep onderofficier,
Ik verklaar dat de doodsoorzaak
waren de zeven kogels
in de bovenste helft van de borst.
Iedereen die weigert uit te voeren
de orders van het Duitse commando
kan hetzelfde lot verwachten.
Alles in orde, heer majoor!
We zijn klaar, meneer.
Geef jij het signaal?
Nodigen we ze uit, of wat? Komt er een signaal?
O, verdomme!
Nou, kom binnen.
We hebben een yid gevangen!
Heb je! Ik dacht dat je weg kon komen, hè?
Joodse bastaard! Dwing hem naar binnen!
Laat me gaan! Klootzakken! Ik deel je mening!
Stil!
Ik verklaar de vergadering voor geopend.
Wie wil de vloer?
Mijn kleine jongen!
Fascisten!
Wat kunt u zien?
Stil!
Laat de kinderen achter en je bent vrij.
Kom hier uit.
Door het raam.
Ik laat de kinderen achter.
Snel aub.
beesten! beesten!
Laat ons gaan!
Hoorde je? Hij nam het bevel over de divisie over.
Geweldig nieuws, vind je niet?
Laat me gaan!
Mooi als een foto!
Ik zal je vermoorden!
Naar rechts.
Kijk! Het is leeg!
We zouden van jullie bureaucraten af ​​moeten komen!
Intellectuelen!
Meer benzine. Laat het doorweken.
Vuur!
Verzamel het vee!
Jij daar!
Kom op! Maart!
Hier, klootzak!
Petro, ik heb honing gevonden. Wil je wat?
We laten je hier voor de fokkerij.
Ga door, oma, maak veel kinderen!
Houden van...
Kinderen baren...
Laat me erdoor!
Ga achteruit!
Stop!
Wat denk je? Deze...
Wil je ze vermoorden?
Dood ze gewoon, en dat is het?
Het was de ss. Ze staken het vuur aan. Niet Wij.
- Zit stil! - Ze dwongen ons om het te doen.
uitschot! Mijn kinderen zaten in dat vuur!
Rang?
Eenheid?
Majoor Walter Stein van de SD, 15e einsatzkommando.
De Führer gaf de orders.
Hij is een oudere man en ziek.
Hij heeft nooit iemand pijn gedaan.
Hij, zijn familie, zijn vader hebben altijd bepaalde principes hoog gehouden.
Hij droeg geen harde gevoelens tegen uw volk...
Hij... hij heeft nog nooit iemand vermoord.
Hij heeft nog nooit een vlieg kwaad gedaan.
Iedereen hier kan dat bevestigen. Hij weet zeker dat ze dat zullen doen.
Hij is echt een zieke, oudere man.
Ik wil nu gewoon rust.
Dat is wat hij zegt.
Hij wil voor zijn gezin zorgen.
Hij heeft veel kleinzonen... van jouw leeftijd.
Dit is oorlog. Niemand heeft schuld.
Dat zei de Duitser.
Jij hond! Jij zwein!
Typisch Duits!
Klootzak!
Hij was het.
Hij is degene die zei, "Laat de kinderen achter en je bent vrij om te gaan."
Als ze de kinderen zouden achterlaten, konden ze gaan.
Hij is een fascist, een slager. Hij heeft geen hart.
Ja, ik ben degene die zei, "Zonder de kinderen kun je vertrekken.
Maar de kinderen moeten blijven."
Vertalen.
Want alle problemen beginnen bij kinderen.
Uw natie verdient het niet te bestaan.
Sommige landen hebben geen recht op een toekomst.
Luisteren.
Ik wil dat iedereen luistert, jullie allemaal.
Inferieure rassen verspreid de communistische besmetting.
Uw natie verdient het niet te bestaan.
Deze doelstelling gaan we waarmaken.
Is het niet vandaag, dan morgen.
Dat heb ik niet gezegd. Hij deed.
We zijn geen Duitsers!
Nooit meer. Vergeef ons! Wij niet.
We zijn geen Duitsers! We zijn geen Duitsers!
Duitsers of niet! Ben je vergeten wat ze hebben gedaan?
Het zijn kannibalen! Ze neerschieten is niet genoeg.
We zijn geen Duitsers!
Wat ben je dan, klootzak?
Ze dwongen ons om het te doen.
We zijn geen Duitsers!
Dood de fascistische ratten!
Dood ze! Dood ze!
Je kunt het, aangezien je zit er middenin.
Geef het hier! Geef het aan mij!
Broeders! Ik sta aan uw kant, broeders!
Ik ben een van jullie. Ik sta aan jouw kant.
Wedstrijden, kameraden.
kameraden! Wedstrijden!
- Maak plaats! - Dat is genoeg! Genoeg!
Rekruut!
Hitler de bevrijder
kom jongen, we gaan weg.
628 Wit-Russische dorpen werden tot de grond afgebrand
met al hun inwoners
Kom op!
Het einde
gerestaureerd door: Igor bogdasarov Victor tamazin
alexey senkovski Irina agafonova
producent van restauratie: Karen Shakhnazarov
© mosfilm bioscoopconcern, 2017