We zijn nu bijna 3 jaar zakenpartners
Dit is de eerste keer dat we ooit bij elkaar gezeten hebben.
We hebben elkaar bijna nooit gezien.
Ik weet dat het voor een man moeilijk is zijn gevoelens te beheersen.
Partners moesten niet emotioneel bij elkaar betrokken zijn.
Gevallen Engelen
Oproep voor 3662
Ik wil graag een boodschap achterlaten.
Morgen zie ik zijn vrienden.
Waar en wanneer?
De meeste mensten werken van 9 tot 5.
Ik ben het tegengestelde.
Mijn werk is simpel.
Ik bezoek nu en dan vrienden.
Ik ken deze mensen helemaal niet.
Ze interesseren me ook niet.
Ze zullen snel vergeten worden.
- Ga je uit? - Ja.
Iemand's beroep wordt vaak bepaald door iemand's persoonlijkheid.
Ik hou van mijn beroep... geen beslissingen maken.
Zoals wie er dood moet, waar en wanneer - dat wordt allemaal door anderen bepaald.
Ik ben lui. Ik hou ervan dat anderen dingen voor me regelen.
Dat is waarom ik een partner nodig heb.
Ming?
Ming
Het is Ming, nietwaar?
Ken je me nog? Ik ben Hoi.
Je kennen? We zaken ik dezelfde klas op de HAVO
Ja..
Wat een toeval.
Als mijn Mercedes niet kapot gegaan was hadden we elkaar niet ontmoet.
Iedereen heeft een verleden.
Zelfs een moordenaar had vroeger klasgenoten.
Altijd als ik oude kennissen tegenkom...
... stellen ze altijd dezelfde vragen.
Wat doe je voor de kost?
Heb je een kaartje? We moeten kontakt houden.
Laten we iets regelen. Wat denk je ervan?
Zo lang er geld is om ...
Heb jij een eigen zaak?
Ben je getrouwd?
Vertel me nou niet dat je nog vrijgezel bent?
He een zoon. Hij lijkt precies op jou.
Je vertelt mij... Je vrouw is een negerin. he ?
Jij bent erg liberaal. Zwarten... ze zijn mooi.
Kleur is niet belangrijk, toch? Jullie zien er echt als een stel uit.
Zeg, heb jij verzekering?
Denk erover. Ik zit in het vak. Verzekeren is mijn vak.
Weet je, ik ben onderscheiden "Assurantie Koning"
...in Zuidoost Azie.
Mensen van TIME komen me over een paar dagen interviewen.
Kijk, vanwege de goede oude tijd..
Zal ik een een fatsoenlijk verzekeringplan voor je uitwerken.
Je wilt er misschien niet van horen..
... maar ongelukken gebeuren, je gezin moet verzekerd zijn.
Je werk houdt in dat je moet reizen.
Je moet om je gezin denken.
Zou een verzekeraar...
... een moordenaar verzekeren, vraag ik me af ?
Ik zou zijn aanbod wek aannemen.. maar wie zou ik als begunstigde noemen?
Herrinner jij je de grote borsten? Degene die wij allebei wilden?
Volgende week ggan we trouwen, Hier is een uitnodiging.
Alleen maar je naam invullen, O.K. ?
Kom gewoon, en je verzekering ligt klaar.
Breng je vrouw ook mee. Tot kijk.
Lang geleden betaalde ik een zwarte vrouw 30 dollar om met me op de foto te gaan.
Altijd als mensen vragen zeg ik dat zij mijn vrouw is.
En het kind op de foto? Ik geloof dat ik een een ijsje voor hem gekocht heb.
Ik heb altijd al naar een trouwerij gewild.
Maar ik weet dat het geen omgeving voor mij is.
Als je in iemand's afval zoekt...
...leer je gemakkelijk iets over zijn achtergrond.
Hij bezoekt dit cafe vaak.
Hij houdt van de achtergebleven admosfeer.
Ik zit altijd aan hetzelfde tafeltje waar hij zat.
Daardoor lijkt hij iets dichterbij.
Er zijn mensen bij wie je nooit dichtbij kan komen.
Als je te dichtbij komt vindt je hem saai.
Ik doe alles volgens de regels.
Ik weet hoe ik gemakkelijk in de omgang kan zijn.
Nee, hij is niet thuis gekomen.
.. Je spreekt de waarheid? -Waarom zou ik liegen?
Woon je hier?
Natuurlijk.
-- Heb je deze persoon ooit gezien? - Nee.
Laat je niet zien. De politie is nog buiten.
Waar is je zoon?
We passeren elke dag zoveel mensen.
Vreemden die zelfs vrienden kunnen worden.
Een ding weet ik zeker- deze agenten zullen nooit mijn vrienden worden.
Mijn naam is He Qiwu . Mijn gevangenisnummer was 223.
Ik heb hem al dagen niet gezien. Ik zeg het als hij terugkomt.
Ik zag hem naar binnen gaan. Ik wil de waarheid.
Dat is genoeg. Sta stil .
Ik ben een gelukkig mens.
Ik was erg spraakzaam toen ik nog klein was.
Maar vanaf dat ik een overjarig blik ananas heb leeggegeten toen ik 5 jaar was..
... ben ik mijn stem kwijtgeraakt.
Daardoor heb ik weinig vrienden.
Ik had ook moeite met werk vinden.
Uiteindelijk besloot ik mijn eigen baas te zijn.
Omdat is geen geld had, was mijn enige optie...
... na sluitingstijd winkels binnen te gaan, en zo zaken te doen.
Ik wil geen misbruik maken, maar het is practisch...
Om een nachtwinkel te hebben.
Klanten komen om 3 uur 's-nachts om vlees te kopen. Zaken zijn zaken.
Vlodoe altijd aan de wens van je klant.
Het spreekwoord is "De klant heeft altijd gelijk"
En als baas moet ik aardig, zorgzaam, en tolerant zijn.
Ik kan me niet veroolloven zelfzuchtig te zijn...
...een gratis maal bestaat niet in deze wereld.
Ik werk altijd hard 's-nachts - nu ja, tot heel laat.
Ik word niet rijk, maar ik ben gelukkig.
Ben je gek? Waarom wil je dat ik mijn kleren was?
Ik ben bedelaar, Een wasserij is het laatste dat ik kan gebruiken.
Laat me met rust...
Je bent gek. Blijf van mijn kleren af.
Sodemieter op. Ik sla je in elkaar.
O.K. ik betaal je... als het je om geld gaat.
Kreng.
Laat maar, ik wil geen groene.
Nee, ik wil hem niet. Ik moet me als een dame gedragen.
Ik wil geen dingen van vreemden. Mensen zullen kletsen.
Ik wil een meloen, O.K. ?
Alsjeblieft.
Verdorie. Ben je gek of zo?
Stop daarmee.
Ik heb gisteren mijn haar gewassen.
Auw, voorzichtig..
Niet krabben
Ik wil nog wat eten.
Ik heb geen shampoo nodig.
O.K. , jij wint. Doe maar wat je wilt.
Nee
Ik wil niet geschoren worden.
Raak me niet aan...
Luister, ik weet dat ik moeilijk ben, maar ik ken er ook..
....die dat niet zijn.
Niet scheren... Ik wil niet geschoren worden...
Ik betaal je om het niet te doen, O.K. ?
Bedankt.
Een groot ijsje, a.u.b.
Kolere. Jij bent het.
Sorry... Sorry
Hou op aan mijn haar te trekken, O.K.?
Ik bedien mezelf wel.
Ik doe het wel.
Hoi, ik ben het. Wat ben je aan het doen?
Ga naar bed, wacht niet op me.
Ik een een ijsje.
Ik hoop dat ik vlug naar huis kan.
Verder weet ik niets. Ik ga weer eten.
Natuurlijk betaal ik.
Kijk, ik kwam die gozer tegen, en...
Wat is er uit te leggen. Het is de waarheid.
Kom hier en zie voor jezelf.
He
O, nee. Dat kan ik niet opeten.
Dan verbrand ik mijn snor.
Dit is geen grapje meer.
Wat is er aan de hand?
Ik zei, kom alleen. Ik zei niet breng je vader en de kinderen mee.
Te veel ijs is slecht voor pa.
Wat als er iets gebeurt?
En de kinderen moeten morgen naar school.
Wat is dat...?
Ik wil niet dood door teveel ijsjes.
Kijk, ik meen het.
Ik betaal je wel, goed?
Zeg maar hoeveel, en dat koop ik allee ijs op. Ga door.
Mijn ijsje kan wel eens een beetje duurder zijn....
...maar ik denk dat dit gezin het vanavond naar de zin heeft.
Ik hou was ijs. Toen ik een kind was...
...stopte er altijd een ijskar voor ons huis.
Elke keer dat is die zag was ik gelukkig.
Ik vroeg mijn vader zelfs waarom hij niet zelf een ijskar reed.
Hij gaf geen antwoord. Later ontdekte ik...
...dat mijn moeder was doodgereden door een ijskar.
Ik ben geboren in Taiwan....
...en ik ging met mijn vader naar Hong Kong toen ik 5 was.
Hij werkte als congierge bij Chungking Appartementen
Na mijn moeder's dood, sprak hij zelden.
En we aten nooit ijs.
Dat we allebei rustig en subtiel zijn....
...verklaart waarschijnlijk de band tussen ons.
Waar denk je aan?
En waarom het ijs?
Je weet dat ik niet van ijs hou. Het is te koud...
....en ik ga ervan aan de race.
Jij bent gek.
Laat me er uit. Wat wil je?
Wat doe je? Ik maak je af.
Doe de deur open. Hoor je?
Oproep voor 9090.
Ik wil een boodschap achterlaten.
Ik zie morgen zijn vrienden.
Laat me weten waar en wanneer.
Het is helder...helder...
Ik wil even zeker weten dat ik het goede adres heb..
Het is een cafetaria, niet een kapper.
Je denkt misschien dat we veel verdienen.
Hoeveel is een mensenleven waard?
Hangt van je geluk af.
De zaken kunnen lang slecht gaan.
Dus, om nog iets te verdienen...
... investeer is soms in andere zaken.
Zoals leningen innen.
Dank je wel.
Wacht. ik pak even je geld.
Alsjeblieft.
Maar de laatste tijd heb ik nogal wat verwondingen gehad.
Ik haat het kogels uit mijn eigen lijf te graven.
Dat is uitputtend.
Ik ben die avond vroeg naar bed gegaan.
Toen ik de volgende ochtend wakker werd, nam ik een een beslissing.
Dame, we zijn gesloten.
2 weken nadat ik gewond was geraakt, vroeg ik haar mee uit.
Ik wilde haar van mijn beslissing vertellen.
Maar... ik kwam niet opdagen.
Ik weet zeker dat ze me over een paar dagen komt zoeken.
Uiteindelijk zijn we al heel lang partners.
Als partners leer je elkaar te begrijpen.
Je kunt bijna elkaars gedachten lezen
Ik liet haar vaak een paar aanwijzingen achter...
...zodat ze mijn akties kon volgen, of waar ik was.
Na al deze jaren is ze een deel van mijn leven geworden.
Maar niets kan eeuwijg hetzelfde blijven.
Ik moet haar vertellen dat ik heel graag wil stoppen.
Maatr ik weet niet hoe ik moet beginnen.
Dus, ik heb een andere manier ontwikkeld.
Een vrouw kan komen en naar mij vragen.
Geef haar alsjeblieft deze munt.
...en zeg haar dat 1818 mijn geluksnummer is.
1818 is de code voor 1 van de liedjes in de jukebox.
Als ze naar het liedje heeft geluisterd...
...zal de mijn boodschap begrijpen.
Kan ik hier gaan zitten?
Het regent
Laten we plezier maken. O, ik voel me zo goed.
Kom op
Waarom?
Misschien ben ik te gespannen...
Waarom?
Kom je?
Nee?
O.K.
Wil je echt niet mee?
Weet je al wat je wilt?
Laat maar.
He... kom het maar halen.
Het droogt niet.
Ik breng het morgen voor je naar de stomerij.
Goed?
Hoorde je mij?
Geef antwoord.
Doe de deur open.
Hmm, leuk. Past je goed.
Van wie is het?
Hoezo?
Ken ik jou?
Jij schoft.
Wat doe je?
Help
]Wat nu?
Wat wil je?
Wat wil jij?
Ik ben in de war.
Prima.
Waarom denk je dat ik een blondje werd?
Ik weet het niet.
Zodat niemand me vergeet.
Het is mooi
Je houdt me voor de gek.
Nee, jij bent heel bijzonder.
Ik heb alles al een keer gehoord.
Van wie?
Jou.
We zijn al een tijd samen.
Ik had lang haar.
Je noemde me "Baby"
Echt?
Ja
Laat het verleden rusten.
Je vindt me nu aardig, dat is goed genoeg.
Dat zei ik niet.
Ik wil wat vrouwelijk gezelschap.
Prima.
Alleen voor vanavond.
Misschien vind je me morgenochtend aardiger.
Sloof je maar uit.
Maak dat je weg komt.
Hallo?
Wat wilde je mij vertellen?
Wil jij kinderen?
Wat is dat voor onzin?
Wil je gaan trouwen? Prima.
Ik wil wel met je trouwen... maar ik heb wat tijd nodig.
Niet nodig? Waarom? Wat bedoel je?
Oh. stomkop.
Je stuurde me een uitnodiging voor een trouwerij? Waarom?
Ik snap het al. Gefeliciteerd.
Wie is de gelukkige meid?
Blondie?
Wel, wat een perfect stel.
Ik? Haar bruidsmeisje?
Wat kan ik het beste aandoen?
Chinese stijl? Ik, als page?
Zou interessant zijn.
Zeker. Is Blondie daar?
Ik moet haar feliciteren.
Goed. Bedankt. Tot ziens.
Heb je een muntje voor de telefoon?
Blondie?
Ik weet dat je er bent. Hou op met spelletjes.
Neem de telefoon op, wil je?
Verdorie. Ik vervloek je volgende leven.
Je gaat met Johnny trouwen, he?
Ik had je alleen maar gevraagd zijn elektra te betalen.
En nu ga je met hem trouwen. Berekenend kreng.
Hij houdt niet van je.
Hij gebruikt je om een zoon te krijgen. Hij wil dat...
die geboren wordt in het Jaar van het Varken. Het is al april.
Je hebt niet genoeg tijd.
O. ik begrijp het.
Je ben zwanger van een ander en je vertelde Johnny dat het van hem is.
Als ik je ooit nog zie...
...spoel ik je door de plee, stuk ellende.
Hallo? hallo? Ik ben nog niet klaar. Hallo?
Geef me nog een muntje.
Verdomme, dat wijf heeft opgehangen.
Nee.
Ik heb iemand nodig om uit te huilen.
De nacht is vol idioten.
Deze idioot lijkt overal waar ik ga op te duiken.
Het gaat nu goed me me. Ik betaal je terug als ik je weer zie.
Het oude liedje.
Ik wou dat ik haar kon vertellen...
...je kunt geen problemen oplossen door de telefoon.
Je moet naar haar toe gaan om te praten.
Als dat niet lukt, kun je hem op zijn gezicht meppen.
Ik hou mijn gedachten voor me.
Maar soms lijkt ze mijn gedachten te kunnen lezen.
Ik denk dat je gelijk hebt. Laten we gaan.
Blondie, ik weet dat je er bent. Kom naar buiten als je durft.
We tellen tot 3 en dan steken we de zaak in de ffik
een, twee, drie
Verkeerde verdieping
Blondie, kom naar buiten.
3 seconden en je gaat branden. Een, twee, drie.
Laten we de volgende deur proberen.
Is dat een pruik?
Beslist niet, dat komt met de leeftijd.
Lijkt blond, niet grijs. Familie van Blondie?
Ik ken geen Blondie.
Haar bijnaam "stiekem" . Nou?
- Gekke naam. - Is ze jouw vriendin?
Laat me met rust, jullie zotten.
Viespeuk, volg haar...
- Is Blondie jouw dochter? - Nee.
Ik zie gelijkenis. Heb je haar vergeten?
- Denk goed na. - Laat maar.
We hebben overal gezocht, de hele nacht.
Ik denk niet dat zij weet waar deze Blondie woont.
Ik ggef het op.
Iedereen beschemt en verbergt haar. Waar is ze verdorie?
Waarom helpt niemand mij?
De slet.
Het is niet eerlijk. Wat is dit voor spel?
Ik speel niet meer mee.
Je moet wel met haar geslapen hebben.
Ik weet het zeker, maar je wilt het niet toegeven. Heb ik gelijk?
Heb je vakantie?
Je denkt dat je de hele wereld aan je kant hebt, sloerie?
Blondie.
Jij slet. Als jij je gezicht vertoont is het afgelopen met je.
Jij sloerie, snol, zwerver.
Rotwijf.
Waar komt al deze energie vandaan?
Hou op met eten, let op de deur.
Blondie kan elk moment opduiken.
Ze komt hier met haar vader.
Hoe spel je "Blondie"?
Ach, verdorie...
Hoor dit eens.
Ik, Blondie,alias Stiekem, gedroeg me lelijk en schaamteloos.
Ik geef Johnny Kwong terug aan zijn rechtmatige vriendin Charlie Young.
Hierbij verbreek ik alle relaties met hem.
Onze handtekeningen verplichten ons tot aan de dood. Mooi toch?
Ik zorg dat Blondie dit tekent.
Je moet haar vingerafdrukken en sofi-nummer er op zetten.
Laat haar pa ook tekenen. Fotografeer ze samen.
Blondie?
Ben jij Blondie?
Ben je Blondie?
Ja, hoezo?
He, ben jij Blondie?
Ik zal je verdomme in stukjes hakken.
Ze zeggen dat vrouwen van water gemaakt zijn.
Zo ook sommige mannen.
Meeste lui ervaren eerste liefde als tieners.
Ik was watg ouder.
Misschien ben ik te kieskeurig.
Op 30 mei 1995 ...
.... werd ik voor het eerst verliefd.
Het regende die avond.
Ik keek naar haar...
...en had het gevoel alsof ik een winkel was.
... en dat zij mij was.
Zonder waarschuwing komt ze plotseling de winkel in.
Ik weet niet hoe lang ze zal blijven. Hoe langer, hoe beter natuurlijk.
Wanneer heb je je voor het laaatst gewassen. Je hebt een bad nodig.
He? Je stinkt helemaal.
Wanneer heb je je haar geverfd?
Ze zeggen dat liefde een man kan veranderen.
Ik merk dat ik er goed uitzie en dat ik meer innemend wordt.
Ploteling merk ik dat mijn haar blond wordt.
Misschien doordat mijn moeder russisch was.
Pa spreekt in een taiwanees dialect...
...dat niemand kan verstaan.....
....door zijn zware russische accent.
Hallo? Chunking Appartementen.
Wie spreekt? Blondie?
Op 22 juni 1995...
....kwam het italiaanse team Sampdoria spelen in Hong Kong.
Ik nam Charlie mee naar de wedstrijd.
Ze is een fan van Ruud Gullit.
Ze was extatisch die avond.
Ze wilde beslist blijven na de wedstrijd.
Het deugde niet. Wat had het voor zin te spelen?
Zij hadden een beter team. Onze jongens werden weggespeeld.
Geen wonderen in deze wereld. Geen kans.
Weet je waarom ik kwam?
Ik hoopte eigenlijk op een wonder.
Johnny is een grote Gullit-fan.
Ik dacht dat hij zou komen.
Daar had hij geen tijd voor. Hij gaat morgen trouwen.
Waarom dacht je dat ik daarnet zo gek schreeuwde...
..en zwaaide. Ik hoopte dat hij me op de TV zag.
Hij beloofde dat hij zou komen. Dus waarom kwam hij niet?
Ik besef dat ze Johnny nog staads mist, maar dat doet me pijn.
Maar ik ben een optimist. Er wordt gezegd...
...niets blijft eewig hetzelfde.
Maar geldt dat voor Johnny en Charlie?
De tijd zal het leren,
Misschien ben ik iets te optimistisch.
Een paar dagen later nodigde ik haar weer voor wedstrijd uit.
Ze kwam niet opdagen.
Ik dacht dat Johnny snel zou zijn vergeten.
Hoe fout kon ik zijn?. Ze was juist mij snel vergeten.
Ik bleef wachten na de wedstrijd.
Toen de stadionlampen dimden, begreep ik dat ze niet zou komen.
Ik ben verpletterd. Geen enkele hoop.
Ze zeggen "liefde doet pijn" ....
...maar met mij is het anders.
Iets raars gebeurt. Mijn haarkleur verandert.
Net als met mijn eerste verliefdheid.
Ik bedacht ook hoe onverantwoordelijk ik was geweest.
Ik had andermans winkels niet over moeten nemen...
...zoals ik gedaan had.
Elke winkel moet zijn eigen gevoel hebben.
Deze gedachte vrolijkte mij op en maakte .....
....dat ik mijn leven veranderde.
Welkom
Ik ben alleen
We hebben een nieuw menu de volgende keer dat u komt.
Hebt u het druk?
Pak een glas.Bedien jezelf.
Hoe gaan de zaken?
Wat heeft het gekost om een zaak als deze te beginnen?
Hallo. Heb je interesse in zaken?
Ik vroeg me alleen af wat een zaak als deze gekost heeft.
Minstens een millioen.
Als je leeft uit een koffer...
...heb je geen eigen stek nodig.
Toch zijn de dingen veranderd.
Ik moet vooruit gaan plannen.
Ik had die avond een goed gesprek.
Hij bood zelfs aan me te helpen....
...als ik mijn eigen zaak zou opzetten.
- Nog een biertje? - Waarom niet?
Wat ben je echt waard?
Ik had een tijdje bij de bar weg moeten blijven.
Ik wilde dat liedje niet meer horen.
Maar aan sommige dingen ontkom je niet.
Daarom, na die avond ging ik er nooit terug.
Fijne verjaardag
Fijne verjaardag, Fijne verjaardag
Fijne verjaardag
- O.K. ? - Prima.
Hoe gaat het?
Met pa gaat het prima. Geen zorgen.
Ik weet dat je gauw jarig bent.
Jammer dat ik niet kan komen.
Is ma weer een beetje beter?
Alles goed met je zus? Gaat het goed op school?
Hoe ging het?
Sato-san houdt veel van zij familie.
In zijn vorige beroep was hij film-direkteur.
Dus wanneer hij over familiezaken moest praten...
... maakt hij een video-opname.
Ik weet zeker dat zijn zoon blij was als hij de banden ontving.
Ik wil ook wl zo iets doen...
....maar naar wie zou ik de banden moeten sturen?
Ik kan ze niet naar mezelf sturen.
Misschien kan ik zijn als Sato-san's zoon...
....en me het plezier voorstellen dat hij heeft met de banden.
Hoeveel kost een grote kamer?
Met dubbel bed?
Ja...
Dubbele kamer - vier vijftig.
Dat is verdorie veel te duur.
Je loopt te dollen.
Laat maar zitten.
Rustig maar...
Hou op met filmen en ga naar bed.
Genoeg. Vooruit, ga weg hier.
Later die avond...
....betrapte ik pa die stiekem de band bekeek.
Hij had er echt veel plezier in.
Mijn geheugen is niet zo best, maar...
...ik wist nog dat het zijn 60ste verjaardag was.
Niemand weet waarom, maar hij kijkt er echt graag naar.
En ik weet dat hij gelukkig is.
Stomme duivel...
Als je lang met iemand werkt wordt je...
...toch door hem be-invloed.
Ik ken die geur, maar ik ben niet gewend...
....die bij andere vrouwen te ruiken.
Dat vind ik prima.
Het is wat minder geworden.
Ik dacht altijd dat het parfum een beetje te zwaar was.
Ik rook het vandaag bij die ander vrouw.
Ze wil je spreken
Ik het een afspraak voor je gemaakt.
Ga je er naartoe?
Ik denk dat dat je moet gaan en dingen moet uitpraten.
Misschien niet zo'n goed idee.
Hoe dan ook, ik dacht dat je wel zou gaan.
Dit is voor jou.
Ik wil...
....een zakje chips.
Niet die rode, de gele.
Ze zitten daar al een hele tijd.
Waar praten ze toch over?
Intussen blijft het maar stortregenen.
Het regent zo hard, hoe kom ik alleen naar huis?
En net als ik een regenjas nodig heb...
.....verschijnt hij.
Ik hoop, dat de regen...
....nooit ophoudt.
Ik ga niet mee naar binnen.
Waarom loop je dat mee naar huis?
Je had me ook mijn wandeling kunnen laten afmaken.
Dat zou ik toch al doen.
Probeer je grappig te zijn?
Ach, verdorie. Sodemieter op, wil je?
We hadden een afspraak.
Ik heb nooit ergens mee ingestemd.
Jij hebt met haar afgesproken, niet ik. Wat wil je van mij?
Denk je dat ik gek ben? Ach, ga weg.
Je bent een bedrieger en een leugenaar.
Kom hier met je hand...
Waarom?
Ik heb mijn merk toch nagelaten?
Je kunt mijn gezicht vergeten, maar je zult mijn beet niet vergeten.
Ik wordt toch makkelijk herkend...
....door de puist op mijn gezicht.
Als er ooit een vrouw naar je toe komt met een een puist op haar gezicht...
....dan kan ik het zijn.
Zal je daaraan denken?
Ik zal eraan denken.
Zal ik me haar herinneren?
Eigenlijk niet belangrijk.
Voor haar was ik een oase in haar levensreis.
Ik hoop dat ze gauw haar bestemming bereikt....
...en haar hartsvriend voor het leven vindt.
We hebben allemaal een partner nodig.
Wanneer zal ik de mijne vinden?
Zijn wij partners met dezelfde wil?
Ik weet niet hoe die vraag te beantwoorden.
Ik kijk op een nieuwe manier naar partners.
Als zakenpartner is ze perfect....
....maar niet iemand met wie je je leven kunt doorbrengen.
Ik maak een einde aan onze zakenrelatie.
Doe me nog een plezier, alsjeblieft?
Ik weet niet waarom ik instemde.
Misschien omdat het een laatste verzoek is.
Ik wil een advertentie plaatsen voor mijn vriendin.
Ik wil de voorpagina.
Het beste van mijn werk is - ik behoef geen beslissingen te maken.
Wie er dood moet, wanneer en waar, is allemaal door anderen gepland.
Ik ben een lui mens.
Ik hou ervan dat anderen dingen voor mij regelen.
Maar ik heb de laatste tijd wat nagedacht.
Ik heb verandering nodig.
Goed of fout...
.....ik moet voor mezelf een beslissing maken.
"Gefotografeerd worden verkort je leven"
Daar zit misschien wel waarheid in.
Op een avond werd pa ziek.
Ik bracht hem naar het ziekenhuis.
Kort daarna is hij overleden.
Dank zij hem, heb ik me mijn hele leven...
... een kleine jongen gevoeld.
Hij was er altijd om mijn problemen op te lossen.
Terwijl ik die avond zijn spullen opborg....
Hij was er altijd om mijn problemen op te lossen.
Terwijl ik die avond zijn spullen opborg....
....ik voelde me voor het eerst volwassen.
Ik wilde niet volwassen zijn... ...ik wilde mijn vader bij me.
Toen ik het hotel verliet...
...nam ik de video-banden mee.
Ik bekeek ze opnieuw en opnieuw.
Kijken naar pa aan het koken maakte mij gelukkig.
Ik weet dat ik nooit meet zijn riblapjes zal proeven.
...maar ik vergeet nooit hoe ze smaakten.
O, jee, jij weer.
Niet het haar ! Laat het met rust.
Ik ben blij jouw klant te zijn.
Heb ik ooit geweigerd?
Dat deed ik toch niet?
Kijk me aan. Laat me los.
Mijn vrouw is op reis in China....
...en ik heb nog iets te regelen.
Geef me 3 uur en ik ben terug.
3 uur, O.K. ?
2 uur ?
2 uur en ik ben terug. Afgesproken?
Vertrouw me. Wij zijn toch oude vrienden?
Mensen bedriegen altijd. 2 uur...
Ik beloofhet je. We zijun toch broers?
Wil je dat ik het in bloed schrijf?
Grapje zeker?
Laat maar
1 uur maar, O.K.?
Doe dit niet... Genade...Wacht
Mag ik wat kleingeld,alsjeblieft?
Bedankt.
Ik ban al beneden.
Ik wacht op je. 'Bye"
Over slechte timing gesproken...
Kort nadat pa overleed, ging Sato-san terug naar Japan
Ik heb niet veel geld gespaard.....
...dus ik kan alleen maar doen waar ik het beste ben - mijn eigen baas zijn.
Deze keer ben ik erg voorzichtig.
Ik kies alleen de sterksten uit.
Die niet zo gauw schade oplopen.
Deze bijvoorbeeld. Stalen zenuwen.
Scheelt een hoop gezeur.
Soms kom ik oude kennissen tegen.
Sommige zijn helemaal niet veranderd.
Anderen herken ik nauwelijks.
Ik ben altijd blij ze te zien...
...al zullen ze zich mij niet herinneren.
Natuurlijk zijn er uitzonderingen.
Op 28 augustus 1995...
...kwam ik mijn eerste liefde weer tegen.
Ik denk niet dat ze mij herkende
Ik geloof dat ik knapper ben geworden.
- Je bent te laat. - Sorry.
- Wat is er met hem? - Ik heb geen idee.
Het werd die avond erg koud.
Ik had niet verwacht dat de winter zo snel kwam.
Ik ben niet aan dit weer gewend.
Het lijkt dat het een lange winter was.
Hoewel ik elke dag goed eet....
....heb ik het nog koud.
Ik ben gewend alleen te werken.
Soms werk ik met anderen....
....maar niet vaak.
Ik heb geleerd voorzichtig te zijn.
Bijvoorbeeld, ik werk niet meer in hotels.
En geen afvalbakken meer controleren.
Ik geloof beslist dat je niet emotioneel....
... betrokken moet raken met je partner.
We komen elke dag veel mensen tegen.
Sommige zullen vrienden worden.
Daarom ben ik altijd optimistisch.
Soms doet het pijn.
Geen zorgen. Ik probeer gelukkig te blijven.
Die avond zag ik die vrouw weer.
Ik wist dat we nooit vrienden zouden worden....
... we hebben te veel kansen voorbij laten gaan.
Er gebeurde niets, er was geen spanning.
Misschien was het het weer...
... maar die avond vond ik haar verleidelijk.
Ik ga bijna weg, ik zal hem vragen me thuis te brengen.
Ik heb lang niet te paard gezeten...
...en ik ben in tiden niet zo dicht bij een man geweest.
De weg naar huis is niet erg lang...
...en ik denk dat ik snel weg zal zijn.
Maat op dit moment, voel ik zo'n heerlijke warmte.