MONSTERS UIT DE RUIMTE
Victor, ik weet niet... - Mam, je moet je bril opzetten.
Het is 3D, schat.
Ja, natuurlijk.
MET SPARKY
Daar is mijn kandelaar dus.
Is dat oma's tafelkleed niet?
Ja.
Het is prachtig.
Het is alsof hij mij aanviel.
Stuur de mariniers erop af.
Hier, mannen. Deze kant op.
Kijk uit.
SPARKYSAURUS VERSCHIJNT
Sparky.
Sparky, dat ben jij.
Geef ze ervanlangs, Sparky.
Lieve help.
EINDE...
OF TOCH NIET?
Misschien de stekker eruit trekken.
Het was wel spannend.
Ja, geweldig slot. Goed gedaan, jongen.
Dat kan ik fiksen. Kom, jongen.
Hij zit altijd op die zolder.
Een jongen hoort buiten te zijn bij zijn vrienden.
Ik weet niet of hij vrienden heeft. Behalve Sparky.
Dat bedoel ik. Ik wil niet dat hij... raar wordt.
Er is niets mis met Victor. Hij leeft in zijn eigen wereldje.
Rustig maar.
Tot vanavond, schat.
Fijne dag.
Schiet op. Je komt te laat. Zet Sparky in de tuin.
Kom, Sparky.
Goedemorgen, Mr Burgemeister.
Je hond heeft aan mijn Dutch Dazzlers staan snuffelen.
En hij heeft op mijn flamingo geplast.
Ik zal hem in de gaten houden.
Dat is je geraden.
Ja, meneer.
Vooruit, Sparky. Ja.
Brave jongen. Tot straks.
BURGEMEESTER ZAL HOLLANDSE DAG OPENEN
Waar wilde jij naartoe?
Naar school.
En die hond van je?
Ze is niet binnen en blijft van je tulpen af.
Jij moet even goed luisteren.
Zolang je ouders weg zijn, ben ik hier de baas.
Ja, oom Bob.
De Hollandse Dag komt eraan en ik wil geen gedonder.
Schiet je liedje al op? - Best wel.
Blijf oefenen. De Hollandse Dag is belangrijk.
Ja, meneer.
NEW HOLLAND BASISSCHOOL
Goedemorgen, kinderen. Ik ben Mr Rzykruski.
Jullie nieuwe natuurkundeleraar.
Mr Holcomb heeft blijkbaar een ongeluk gehad.
Hij is door de bliksem geraakt.
Tja, dat is jammer.
Maar hij is er niet door 'geraakt'.
De bliksem raakt je niet zoals een honkbal of iets anders.
De bliksem is gewoon elektriciteit.
De wolk is boos. Ja. Maakt onweer.
Alle elektronen zeggen: 'Ik blijf niet.
Ik ga naar het land van belofte.'
De grond zegt: 'Ja, we hebben behoefte aan wetenschappelijke elektronen...
...zoals jullie.
Kom. Kom. Welkom.'
Beide kampen beginnen een ladder te maken.
Een man gaat buiten naar het onweer kijken.
Hij ziet de onzichtbare ladders niet.
Wanneer beide ladders elkaar raken... Boem.
Het circuit is rond...
...en alle elektronen snellen zich naar het land van belofte.
De man staat in de weg.
Maar zo'n voorval is heel zeldzaam.
Helemaal niet. Hier worden vaak mensen neergebliksemd.
Het onweert haast elke nacht.
Mijn vader is twee keer geraakt.
New Holland is op een verlaten goudmijn gebouwd.
Ik dacht dat het een begraafplaats was.
Daar begroeven ze de mijnwerkers.
Het komt door de windmolen.
Altijd maar draaien en lucht verplaatsen...
...tot de hemel in razernij tegen het donker ontsteekt.
Nee. De begraafplaats. Zeker weten.
Kinderen, vergeet niet een toelatingsformulier...
...voor de wetenschapswedstrijd mee te nemen.
De eerste prijs is een grote beker.
Dag, Victor. - Hallo.
Mr Whiskers heeft vannacht over jou gedroomd.
Hoe weet je dat? - Vanmorgen deed hij dit.
Heb je die uit de kattenbak gehaald?
Het is een voorteken.
Vorige maand droomde hij over Bob.
Hij viel in een mangat.
Hij droomde over Toshiaki...
...toen hij een perfecte wedstrijd speelde.
En over Nassor de dag dat hij bewusteloos geslagen werd.
Als Mr Whiskers over je droomt...
...betekent het dat er iets bijzonders gaat gebeuren.
Hou maar.
Ooit zul je over mij dromen, toch, poes?
Hoi, jongen. Hoe is het?
Jij wordt mijn partner, hè?
Je moet een partner hebben voor de wedstrijd.
En wie jouw partner is, wint.
Jij weet het meest over wetenschap. Kies mij dus.
Ik heb ideeën zat.
We kunnen een doodstraal maken.
Doodstralen mogen niet. Zie je?
Stik.
Maakt niet uit. Kom op. Wie wordt anders je partner?
Je hebt geen vrienden en ik ook niet.
Sorry, Edgar. Ik hoef geen partner. Ik werk liever alleen.
Teken je mijn toelatingsformulier?
Het eten is klaar.
Victor, heb ik je ooit verteld wat voor werk ik doe?
Ben je geen reisagent?
Ik verkoop dromen.
Ik vertel de mensen dat ze naar Italië kunnen varen...
...of de hoela dansen op Hawaï.
Teken je nu? - Zo meteen.
Soms krijg je mensen over de vloer...
...die niet hetzelfde willen.
Meneer wil gaan golfen in Schotland...
...maar mevrouw wil de Amazone afpeddelen.
Je hebt dus twee tegenstrijdige ideeën.
En het is mijn taak, Victor, die met elkaar te verzoenen.
Bijvoorbeeld... Scottsdale, Arizona.
Hij kan golfen, zij krijgt indianen.
Maar geen rivier. En geen oerwoud.
Niemand krijgt wat hij wil. - Precies.
En mis. Ze krijgen allebei wat ze willen omdat ze een compromis sluiten.
Jij wilt aan de wedstrijd meedoen en dat is prima.
Ik zou je graag aan sport zien doen. Honkbal, bijvoorbeeld.
Wedstrijd, honkbal. Wedstrijd, honkbal.
Hoe kies je? Nou, dat hoeft niet.
Je kunt ze allebei doen.
Je neemt de middenweg. Iedereen blij.
Kijk hoe Toshiaki het doet.
Hij focust op zijn doel, voortdurend geconcentreerd.
Drie slag. Volgende slagman.
Concentreer je op je project voor de wetenschapswedstrijd.
Kom op, lieverd.
Goed gevangen, Sparky.
Victor, alsjeblieft. Leg Sparky vast en blijf bij het spel.
Time-out.
Sorry, jongen.
Hoi, Sparky.
Spelen maar.
Eén slag.
Goed geprobeerd, jongen.
Bij een experiment gaat het om proberen.
Mislukken is niet erg, als je maar blijft proberen.
Kom op, Victor. Je kunt het, lieverd.
Twee slag.
Ja.
Kom op, lieverd.
Rennen, Victor.
Hij was een goede hond. Een goede vriend.
Je kon je geen betere hond wensen.
Als je iemand verliest van wie je houdt, gaat hij nooit echt weg.
Hij gaat naar een apart plekje in je hart.
Daar zal hij altijd zijn.
Ik wil hem niet in mijn hart, maar hier bij mij.
Ik weet het. Als het kon, zouden we hem terugbrengen.
Probeer wat te slapen. Morgen lijkt alles beter.
Net zoals bliksem is het zenuwstelsel elektriciteit.
We zijn draden en veren en kabels om de signalen door te geven.
Na de dood blijft de bedrading bestaan.
Kijk hoe de spieren op de elektriciteit reageren.
Dag, Victor. Hoe was het op school?
DIERENBEGRAAFPLAATS NEW HOLLAND
Sorry, jongen.
Je leeft.
Niet te geloven. Je leeft.
Dat kan ik fiksen.
Het is gelukt.
Het is echt gelukt.
Victor, ontbijt.
Ben je boven?
Stil, jongen.
Stil.
Wentelteefjes of wafels?
Wafels.
Mag ik mijn wafelijzer dan, meneer de regisseur?
Mijn wetenschapsproject. Een robot.
Een robot-emmer? - Ja.
Om te dweilen? - Ja.
Mag ik hem gebruiken als je klaar bent?
Sorry, jongen, maar niemand mag dit weten.
Ze zouden het niet begrijpen. Vandaag moet je hier blijven.
Nee, dat kan niet.
Wat?
Ja, en Helen dacht dat ze een soort tv-antenne op het dak wilden zetten.
Tijdens een onweer? - Dat zegt ze toch.
Ik geloof het niet.
Hadden jullie ook last van die stroomstoring?
Jack dacht dat het de stoppen waren...
...maar blijkbaar werd de hele wijk getroffen.
Soms vraag ik me af wat er in dat huis gebeurt.
Ik loop er niet graag langs.
Wat is er, schatje? Hier.
Jack woont hier graag, maar als de scholen niet zo goed waren...
...zou ik liever dichter bij moeder wonen.
Sparky?
Hoe was het op school? - Goed. Ik heb haast.
Sparky?
Daar ben je.
Braaf. Sorry dat je hier de hele dag in je eentje zat.
Wat is er, jongen? Gaat het wel?
Je ziet er slapjes uit. Heb je honger?
In orde, we zullen je even bijladen.
Victor, kom je even naar beneden?
Je vriend is er.
Wat kom je doen?
Ik weet het. - Wat?
Ik weet het.
Wat weet je? - Je weet wel.
Nee.
Ik denk dat je weet wat ik weet.
Ik weet niet wat je denkt dat ik weet, maar ik weet het niet.
Je hond leeft.
Dat kan niet. - Weet ik.
Ik weet dat het totaal niet kan, maar je bent erin geslaagd.
Laat me zien hoe je het doet of ik vertel het rond.
Mevrouw Frankenstein.
Mag ik een koekje?
Maar natuurlijk.
Kom mee.
Wind en bliksem maken deel uit van hetzelfde...
...een of andere vreemde kracht.
Maar de wind is te zwak om een dier weer tot leven te wekken.
Daar heb je bliksem voor nodig.
Wanneer mag ik?
Niet. Dit is geen experiment. Het is mijn hond.
Leren en vertellen, Victor.
Jij leert het me en ik vertel niemand wat.
Kan ik je helpen, jongen?
Ik wil een vis kopen.
Zeker. Welke?
Die.
En nu?
Wat is ermee gebeurd? Wat heb je gedaan?
Geen idee. Het had moeten werken.
Hij is onzichtbaar. Het is een onzichtbare goudvis.
Waarom is hij onzichtbaar? - Geen idee.
Je mag het niemand vertellen. Dat snap je toch?
Eerst moeten we weten hoe het werkt. - Goed, goed.
Beloofd? - Beloofd.
Hoe moeten we een onzichtbare vis zien?
Steek je vinger erin. Je kunt hem voelen.
Hij heeft me gebeten.
Laat zien.
Het is mijn wedstrijdproject en strikt geheim.
O ja? Nou, ons project is veel gaver.
Wat is het? - Dubbel strikt geheim.
Sea-Monkeys?
We zullen wat beters moeten verzinnen.
Grootser. - Ik weet het.
De wedstrijd is overmorgen. - Ik weet het.
Jij bent de slimmerd. - Ik weet het.
SATURNUS V
Goed, goed. Stil.
Sorry, maar je mag niet nog een keer gezien worden.
Toshiaki zegt dat jij een onzichtbare vis hebt.
Dat zegt hij niet. - Dus niet?
Dat zeg ik niet. Wie zei van wel?
Toshiaki zegt dat het je wedstrijdproject is.
Als dat zo was, kon ik 't niet zeggen.
Niet dus... of toch?
Nee. Ja.
Ik volg je niet meer.
Heb je een onzichtbare vis?
Goed dan. Maar je moet het geheimhouden.
Steek je vinger erin. Je kunt hem voelen.
Het is alleen water. Er zit niks in.
Nee, hij is onzichtbaar.
Ik weet niet welk spelletje jij en Victor spelen...
...maar die beker is voor mij.
Er is wat mis met mijn vis.
Hoezo? - Hij zit er niet meer in.
Hij kan eruit gesprongen zijn. Zat het deksel erop?
Ja, vanaf dat...
...ik bij jou wegging.
Hij was er nog toen ik ging slapen.
Misschien blijven ze niet leven.
Ze leven heel even en dan gaan ze dood.
Geen zorg, dat kan ik ook fiksen.
Welterusten, jongen.
Weet je zeker dat het lukt?
Nee. Daarom juist heet het een experiment.
We moeten gegevens verzamelen.
Maar moet dat op mij?
Klaar? - Nee.
Tien, negen, acht...
We kunnen een testpop gebruiken. - ...zeven...
...zes, vijf... - Computersimulatie.
...vier, drie, twee...
Ik moet plassen. - ...één.
Het werkt. Het werkt.
Wat deden jullie op het dak?
Wetenschap. - Wetenschap.
OUDERAVOND
Als burgemeester van New Holland...
...hebt u me uw veiligheid toevertrouwd.
Ik kan dus niet doodleuk zitten toekijken...
...terwijl een leraar onze kinderen in gevaar brengt.
De man is een gevaar.
Zo is het. Hij is krankzinnig.
Hebben jullie hun handboek wel eens bekeken?
Kennelijk voldoet Pluto niet langer als planeet.
In mijn tijd was Pluto een prima planeet.
En dit heerschap herschrijft de regels zomaar.
Hij heeft het handboek niet geschreven.
Burgemeester, Edward Frankenstein. Uw buurman, natuurlijk.
Ik wil even zeggen dat onze zoon Victor...
...gek is op de nieuwe leraar.
Hij vindt hem geweldig.
Mijn Cynthia stelt de vreemdste vragen...
...over dingen waar ik nooit over gehoord heb.
Verdient de man geen kans om het uit te leggen?
Ja. Komt u maar, meneer Gevaar.
Dames, heren.
Er heerst verwarring omdat u allen onwetend bent.
Is dat het goede woord?
Ik bedoel 'stom', 'primitief', 'onontwikkeld'.
U begrijpt de wetenschap niet en daarom bent u er bang voor.
Zoals een hond bang is voor donder of ballonnen.
U vindt wetenschap magie en hekserij omdat u zo bekrompen van geest bent.
Uw hoofd kan ik niet groter maken, maar dat van uw kinderen...
...kan ik onder handen nemen en openbreken.
Dat is mijn bedoeling. Hun hersenen bereiken.
Lieve help.
Dank u.
Nee toch.
Vlug. Ze zullen er zo zijn.
Geprezen zij New Holland
geprezen zij New Holland
straten zo breed en stoep
De stoepen.
Geprezen zij New Holland
Dag, Elsa. Wat doe je?
Ik oefen mijn lied voor de Hollandse Dag.
Het is mooi.
Heb je een nieuwe hond? - Nee.
Ik hoorde blaffen. - Ja, dat was ik.
Blaf je?
Je zult Sparky wel heel erg missen.
Ik moet naar binnen. Dag.
Dag.
Ik vind het erg voor hem, Persephone.
Hij mist zijn hond ontzettend.
Waar is Mr Rzykruski?
Ik weet alleen dat ik nu de nieuwe lerares ben.
Weet u iets over wetenschap?
Ik weet meer dan jullie.
Mr Rzykruski wist veel.
Soms is te veel weten het probleem.
En de wetenschapswedstrijd?
De jurering gebeurt nu door iemand die niet krankzinnig is. Door mij.
Aan de slag nu, en moge de beste winnen.
Hoe kunnen ze de gymlerares nu laten jureren?
Wetenschap interesseert haar niet eens.
In mijn land is iedereen wetenschapper.
Zelfs mijn loodgieter wint Nobelprijs.
Jouw land maakt te weinig wetenschappers. Altijd meer nodig.
Jij moet wetenschapper worden, Victor.
Niemand houdt van wetenschappers.
Ze houden van wat de wetenschap ze geeft, maar niet van de vragen.
Niet van de vragen die de wetenschap stelt.
Ik heb een vraag.
Daarom ben je een wetenschapper.
Ik voerde mijn experiment uit... Mijn project...
...en de eerste keer ging het prima, maar de tweede keer niet.
Eerst wel, maar uiteindelijk niet. En ik weet niet waarom.
Misschien begreep je het de eerste keer niet echt.
De mensen denken dat wetenschap hier zit, maar ze zit ook hier.
Hield je de eerste keer van je experiment?
Ja.
En de tweede keer?
Nee. Ik wilde het achter de rug hebben.
Dan heb je de variabelen veranderd.
Ik deed het om de verkeerde reden.
Wetenschap is niet goed of slecht, Victor.
Maar ze kan op beide manieren gebruikt worden.
Daarom moet je altijd voorzichtig zijn.
Stom dat ik mijn arm voor niks heb gebroken.
Wij winnen toch niet. Edgar heeft een onzichtbare vis.
Welnee. Jij bent in een goocheltruc getuind.
Bedoel je dat het nep was?
Die vis van jou, was die echt?
Ja, en hij was ook dood.
Heb je een dood beest tot leven gewekt?
Nee, dat deed Victor. Met bliksem, en boem, en sss.
Dat kan niet.
Echt waar. Hij had zijn hond al tot leven gewekt.
Wekte hij Sparky tot leven?
Victor wint de wetenschapswedstrijd...
...tenzij wij het beter doen.
Grootser.
Je kent Victors geheim, zeg je? Dat kun je nu bewijzen.
HOLLANDSE KERSENMUFFINS HOLLANDSE APPELTAART
Waar is mijn bakvorm?
LEVEN
Sparky?
Sparky. Maar je...
Sparky leeft.
Sparky?
Hier.
Mam? Pap? Wat is er aan de hand?
Sparky. Nee.
Sparky, nee.
Sparky, kom terug.
Wacht eens even.
Nee. Ik moet Sparky zoeken.
Victor, wat heb je gedaan?
Je hebt zelf gezegd dat je Sparky zou terugbrengen als je kon.
Maar dat was wat anders omdat het niet kon.
Het onmogelijke is makkelijk beloofd.
Wat jij gedaan hebt, was een ernstige zaak.
De grens tussen leven en dood oversteken.
Een lijk reanimeren.
Het is erg... verontrustend.
Ik wilde alleen mijn hond terug.
Ach, lieverd.
We zullen Sparky zoeken...
...maar daarna moeten we toch even praten.
Begrepen?
Ja.
En nu gaan we je hond zoeken.
HOLLANDSE DAG
Zit je daar?
Mam, pap. Ik kijk in de school en het park.
Doen jullie het plein.
In orde.
Vet.
Interessant.
Het heeft met de bliksem te maken. Ik snap het niet echt.
O, maar ik wel.
Vanavond wekken we de doden weer tot leven.
Sparky. Waar ben je?
DIERENBEGRAAFPLAATS
Dank u. Dank u wel.
En nu heb ik het genoegen...
...het Hollands Meisje van dit jaar voor te stellen...
...mijn nichtje Elsa Van Helsing.
Ik vind dit niet veilig.
Onzin. De brandweercommandant is hier.
Veel meisjes zouden een moord begaan om hier te staan.
Ik ga nog liever dood.
Geprezen zij New Holland
de straten zo breed en de stoepen schoon
bescheiden huizen voor bescheiden prijzen
eenieders hoop en droom
Ik zal winnen.
Nee, ik win de wetenschapswedstrijd.
In onze huizen net en veilig
hebben we niets te vrezen
Het graf van Colossus.
Weldra zul je ontwaken...
...en worden we herenigd.
Ah, Shelley.
DE WONDERBAARLIJKE LEVENDE SEA-MONKEYS
geprezen zij New Holland
dat je windmolens eeuwig mogen draaien
Is ze geen schatje?
Mr Whiskers?
Hallo? Is daar iemand?
Sta op, Colossus.
Sta op uit je graf.
WONDERGROEIMIDDEL
Shelley?
Sparky.
Het is in orde. Ik ben het maar.
Ik dacht dat je voorgoed weg was.
Ik wil je nooit meer kwijt.
Beloof dat je nooit meer wegloopt, goed?
Kom, jongen.
Is hier nog iemand geweest?
Je moet me helpen. - Heb je die dingen gezien?
Het leken wel... - Sea-Monkeys.
Op de doos staan ze vrolijk te lachen, hè?
Ja.
Zo zijn ze helemaal niet.
Je moet me helpen. - Ik vroeg het eerst.
Mijn probleem groter.
Ja, hij heeft gelijk.
Kom mee.
En voor onze volgende act...
...hebben we iets heel groots.
Nee. Ga weg.
BEZET
Kom. Hier naar binnen.
Vooruit, Colossus.
Doodmaken. Doodmaken.
Doodmaken.
Colossus?
Laat me met rust.
Zijn je Sea-Monkeys zoetwater of zoutwater?
Zoetwater.
Zoetwaterdieren verdragen geen zout.
ZOUT
Hé. Hier.
Vet.
Help.
Af.
Laat ons met rust.
Stop. Zet me neer. Ik heb je het leven geschonken.
Victor, ik heb hulp nodig. Alsjeblieft.
Shelley?
Persephone, ben je ongedeerd?
Hier, Mr Whiskers.
Hier, poesje. Mr Whiskers.
Breng haar terug.
Mr Whiskers.
Ik kom eraan, Elsa.
Wat is er gebeurd?
Sparky. Daar ben je.
Ben je ongedeerd?
Wat heb je daar? - Opzij.
Ik wist het. De dooie hond van die jongen.
Dat is de pruik van Elsa. Waar is mijn nichtje?
Hij heeft het meisje vermoord.
Achter hem aan. Maak het monster af.
Help.
Laat ons met rust.
Pak hem.
Waar is mijn nichtje?
Kijk uit. Hij staat in brand.
Daar is Elsa.
Help.
- Volhouden. Niet loslaten.
Ik kan er niet bij.
Klamp je vast.
Ik houd het niet meer.
Achteruit. Het is te gevaarlijk. - Mijn zoon is binnen.
Lieverd, ben je ongedeerd?
Kunnen we iets voor je doen?
Je zei dat ik hem moest loslaten.
Soms weten volwassenen niet wat ze zeggen.
Motoren aan.
Plankgas.
Motoren uit.
Het zit wel goed, jongen. Je hoeft niet terug te komen.
Je zult altijd in mijn hart zijn.