Er brandt iets aan.
Verdomme. -Ik ben pas over twee maanden jarig.
Weet ik, maar ik kan toch gewoon pannenkoeken voor je bakken?
Ik hoef niet.
Doe dat nou alsjeblieft niet.
Wie is dat?
Heb je mijn mok gezien? Die met de zonnebloemen?
Heb je geld nodig voor school?
Ik kom te laat zo.
Je had de pannenkoeken moeten nemen. -En haar die voldoening geven?
Sinds wanneer slaap jij op de bank?
Nee, ik val gewoon steeds in slaap voor de tv.
Ik kan het je niet kwalijk nemen.
Het was echt een rotstreek van haar.
Niet doen.
Ben je tegenwoordig aan het knokken? -Het waren eikels.
Dat is geen excuus.
Goed, ik weet dat het tussen mam en mij...
Dat staat hier los van.
Hoe was die ander eraan toe?
Het waren er twee.
Eén ervan huilde.
Hé, met mij. Ik wilde je vanochtend niet wakker maken.
Er zijn pannenkoeken... -Bel je daarvoor?
Ik wil ook praten. -Ik heb al gegeten. Tot later.
Dat meen je toch niet.
Jezus Christus, Connor.
Dr. Harper, uw afspraak is er.
Justin Whitter, 10 jaar.
Hij verdween tijdens een fietstocht bij Troubadour Park.
De boswachter vond een fiets, maar geen jongen.
Net als Michael King? -We weten niet of er een verband is.
Michael King werd ontvoerd toen hij naar de buurtwinkel fietste.
Justin Whitter, een jongen uit de buurt, uit een keurig gezin.
Hij verdween in het grensgebied. Sinds 09.00 uur is de zaak van ons.
Weet Spitz hiervan?
Het is aan hem of hij hierbij betrokken wil worden.
Ik verwacht van wel.
Vertel jij maar of het kan.
Jij hebt de leiding. -Begrepen.
Connor?
Ik ben de glaszetter maar. -Wat doe je hier?
Uw man belde over een gebroken ruit. Ik heb er net een nieuwe voor u ingezet.
Geef gerust een belletje als iets niet goed is. Fijne dag nog.
Wie heeft je binnengelaten? -Een kind van u. Erg beleefd.
U heeft haar goed opgevoed. -Wie?
Alles wat u vindt, kan van belang zijn.
Justin droeg een groen voetbalshirt.
Ik wil snel antwoorden.
Hij rijdt dus helemaal alleen op zijn fiets door het bos.
En zijn ouders vinden dat goed? -Ze vonden hem vast oud genoeg.
Hoe was de gezinssituatie?
Moeder, vader, twee gelukkige koters. Een perfect Amerikaans gezin.
Ja, dat zijn ze allemaal.
Lisa en ik hebben vorig jaar ook problemen gehad.
Kom op, Spitz. -Luister...
...ik zeg niet dat ik er verstand van heb, maar er is een therapeut...
Jackie is therapeut.
Het komt wel goed. -Hier ligt iets.
Oké, aan de kant. Wat heb je daar?
Jezus Christus. -Meenemen?
Ja, boek het maar als bewijsstuk.
Dank je, Kayla.
Spitz. Is alles goed?
Herinner je je Cole Gordon? Dat was voor jouw tijd.
Natuurlijk herinner ik me dat. Een groen mes.
Zes jongens. Allemaal begraven met zo'n mes.
Weet ik.
Maar Gordon... -Ja, die zit vast. Die komt niet vrij.
Wat denk jij?
Kun je de dressing aangeven?
Heb jij vandaag een monteur binnengelaten toen ik er niet was?
Was dat het, mam?
Heb je met een monteur liggen naaien?
Je bent boos. -Hoe kon je dat nou doen?
Hoe kon je dat papa aandoen?
Wie was het?
Gewoon iemand, lieverd. -Noem me geen lieverd.
Je mag me nooit meer lieverd noemen.
Ik snap dat je woedend bent. -Doe niet alsof er niks gebeurd is.
Denk je echt dat pannenkoeken en etentjes het goedmaken?
Jij hebt ons gezin verwoest en daar moet je voor boeten.
Hoe gaat het in Troubadour Park, Cheryl?
Whitter is de tweede jongen die als vermist is opgegeven.
De negenjarige Michael King verdween...
...bij zijn huis. De politie waarschuwt ouders van jonge kinderen...
...om ze goed in de gaten te houden.
Tijdens de persconferentie zei de korpschef dat de verantwoordelijken...
Ik had je niet gehoord.
Ik heb je proberen te bellen. Hoe was je dag?
Had je een raam gebroken?
Ik heb die monteur aangegeven.
Volgens mij heeft hij ons bestolen. -Wat heb je gedaan?
Al ons bestek is verdwenen. Kijk maar in de la.
Hij had het over een meisje...
Wat moet hij met dat waardeloze bestek? -Geen idee, maar het is weg.
Z'n baas ging er achter aan. -Wat bezielt jou?
Vertelt u eens over uw zoon.
Hij heet Justin Whitter. Hij is tien jaar.
Hij kijkt erg uit naar groep 8.
Hij rijdt altijd op zijn fiets door de buurt.
Hij is eraan gewend om vanuit school te fietsen. De hele buurt kent hem.
Hé, hoe kom jij hierbinnen?
Kom hier.
Waar ga jij heen?
Vooruit.
Ja, dit is jouw kamer, maar niet daarbinnen.
Vooruit.
Vooruit, ik doe je niks.
Connor, kom op.
Heel grappig. Doe nu maar open.
Connor, doe open.
Doe open, ik meen het.
Connor, doe de deur open.
Wat doe je? -Wat doe jij?
Ik hoorde gebonk, dus kwam ik... -Waar is Connor?
Hij is er niet. -Wat?
Iets gevonden?
Wil je het bureau bellen?
Misschien ben ik gewoon moe.
Waarom slaap je vanavond niet boven?
Ja, ik verhuis naar de logeerkamer.
Ik weet dat je me niet zomaar kunt vergeven...
...dat verwacht ik ook niet, echt niet...
...maar ik doe alles nodig is...
Wilde jij wel trouwen?
Wat bedoel je?
Een smeris met een waardeloos salaris. Je ouders hadden een hekel aan me.
Dat is niet waar. -Je vader haatte me.
Hij wist dat ik jou niet kon bieden wat hij wel kon. Zoals dit huis.
Dat heb ik ook nooit gewild. -Ik wel.
Zouden we nog bij elkaar zijn als jij niet zwanger was geraakt?
Ik ben blij dat alles zo heeft uitgepakt.
Ik doe mijn best, Greg.
Maak open. -Wacht. Er komt iemand aan.
Zie je iets?
Blijf daar.
Handen omhoog. -Daar, op elf uur.
Schiet niet op mij. -Ik geef je rugdekking, man.
Ja, daar. Schieten.
Wat doe je?
Waar was je? -Ik had dorst.
Het is best laat om nog te gamen.
Ik breng je morgen naar school. -Hoezo?
Maakt niet uit, ik breng je gewoon. -Ik word echt niet ontvoerd, mam.
Mijn god, wat heb ik die al lang niet gezien. Hippie.
Herinner je je hem nog? -Nee.
Mam?
Welterusten.
Hallo? -Davis wil ons spreken.
Ja, oké. Ik kom eraan.
Sorry, wat heb ik gemist?
Cole Gordon?
Haal je me uit bed voor een gesloten zaak?
Je weet waarom je hier bent.
De werkwijze is exact hetzelfde als die van deze kinderontvoerder.
Ik zat aan de telefoon met je voormalige partner.
Ze hebben me dit gestuurd. -Jezus Christus.
Leg weg.
Gordons advocaat wil de zaak laten seponeren.
Die laat er geen gras over groeien.
Gordon was een veroordeelde pedofiel met een kofferbak vol van die messen.
En we vonden kleren van de slachtoffertjes bij hem thuis.
Het is vast een copycat. We moeten ze voor zijn.
Larson is naar die twee jongens die wisten te ontkomen. Braun en Travers.
Misschien herinneren ze zich nog iets wat tegen Gordon pleit.
Ik heb die jongens uitgebreid ondervraagd over wat er gebeurd was.
Hier bestaat geen twijfel over.
Waarom ben je dan hierheen overgeplaatst?
Geef me z'n adres.
Maar hij moest de cel in, hij zit vast. -Voor zover wij weten wel, Mr Braun.
We willen graag met uw zoon praten, als dat kan.
Hij is achter.
Tommy?
Er zijn hier wat aardige mannen voor je.
Tommy? Herinner je je mij nog?
Rechercheur Spitzky.
Het is al lang geleden, maar ik heb nog steeds die brontosaurus die je me gaf.
Kun je vanaf het begin beginnen?
Je moet antwoord geven op mijn vragen. Ik weet dat je bang bent.
Er was een man. -Een man?
Iemand die je kende? -Nee, maar hij zei dat hij ons kende.
Waar zag je hem?
Hij keek naar ons op het spoor.
Heeft hij dat met je gezicht gedaan?
Dat heb ik zelf gedaan, na het huisje en de bomen.
Nam hij jullie daar mee naartoe? Weet je nog waar het is?
Het staat er niet meer. Het is een toverhuisje.
Het verdwijnt. -Wat bedoel je daarmee?
Dat ze hem nooit zullen vinden.
Wat doe jij hier? -Ik ben met de bus gekomen.
Ik logeer bij een studievriend. Heb je mijn sms'jes niet gehad?
Je mag hier niet komen. Mijn zoon is thuis.
Laten we ergens naartoe gaan. Neem vrij. Het is fijn je te zien.
Heb je mijn sms'jes niet gehad?
Ben je geschrokken van wat ik de laatste keer zei?
Ik ben verliefd op je, Jackie.
Het kan niet...
Ik wil niet met jou zijn. -Jackie, ik weet dat je bang bent.
Todd, hou op. -Maar wat wij hebben...
O, mijn god. -Wat krijgen we nou.
Laat eens kijken. -Nee, het gaat wel.
Ik moet even zitten. -Kom met mij mee.
O, mijn god. Wat was dat nou?
Jezus, Jackie. Dit doet me denken aan de middelbare school. Weet je nog?
Toen we al die keren stiekem naar de kelder van je ouders slopen.
Kom hier. -Het doet best wel pijn.
Fijn. Dit is heel fijn.
Voorzichtig.
Mam?
Liefje, jij zou een geweldige verpleegster zijn.
Zodra Connor naar school is, breng ik je naar het ziekenhuis.
Dat klinkt geweldig. -Je belt mij.
Waar is je telefoon? -Waar heb je het over?
Waar is je telefoon?
Hallo?
Hallo? Heb je je telefoon ergens laten liggen?
Mijn telefoon.
Heb jij deze aangezet? -Nee.
Was jij zonet op het dak? -Waar heb je het over?
Je zou me naar school brengen. -Doe ik ook.
Is er iets?
Ga vast in de auto zitten. Ik kom eraan.
Connor, als je iets gedaan hebt uit boosheid...
Waar heb je het over? -Je kunt het mij vertellen.
Ik zal niet kwaad zijn, ik wil alleen... -Mam.
Sorry, Mrs Harper. -Ik vind het zo erg van uw zoon.
Heeft hij al iets gehoord? Uw man?
Ik weet het niet zeker, maar ze doen alles wat ze kunnen.
Mijn zoon is daar ergens.
Ze zullen hem vinden.
Greg zal hem vinden.
Bedankt.
HELP BRENG JUSTIN THUIS
Zou hij hem gekend hebben?
Justin Whitter. De kans bestaat dat hij de ontvoerder kende.
Misschien.
Denk er eens over na.
Hij rijdt op zijn fiets.
Hij ziet de dader. Ze kennen elkaar.
De knul stopt. Hij grijpt 'm.
En hij laat een mes vallen om ons op een dwaalspoor te zetten.
Spitz? -Misschien.
Of...
...hij houdt de knul tegen.
Sorry dat het zo lang duurde, ik dacht niet...
Help me.
Jezus, Jackie, vertel me wat er gebeurd is. Vertel alles.
We waren aan het praten. -Alleen aan het praten?
Ja, we waren aan het praten naast het huis.
Ik legde uit dat het uit was en uit het niets viel er iets.
Het bloedde, maar niet zo erg.
Waarom belde je geen ambulance? -Kun je niemand bellen?
Waarom belde je geen ambulance? -Connor heeft het gedaan.
Wat? -Hij was boven.
Hij is zo kwaad.
Zo kwaad dat hij iemand heeft proberen te doden?
Misschien was het een ongeluk. -Jezus Christus, Jackie.
Wat gebeurt er toch allemaal?
Nee, waag het niet om nu in te storten.
Luister naar me. Weet je wat er met onze zoon zal gebeuren?
Ik zal hem niet kunnen beschermen.
Trek andere kleren aan.
Het spijt me.
WEET JIJ WAT SPOOKBEWONING IS?
WIE IS DIT?
WEET JIJ WAT SPOOKBEWONING IS?
SPOOKBEWONING BETRAPT OP CAMERA
ZEG ME WIE DIT IS
Rij direct naar het ziekenhuis, stop nergens voor. Ik bel als ik onderweg ben.
Ik ga die klootzak vinden die dit heeft gedaan. Ga nu.
Spitz, de alarmcentrale is gebeld. De kidnapper zou zijn gezien.
Je meent het. Waar? -Ze traceren nu het GPS-signaal.
Harper neemt zijn telefoon niet op. -Ik haal hem wel op.
Heb je gefilmd?
Ik dacht dat ik het net niet ging halen.
Allemachtig, heb je dit uitzicht gezien?
Wat? Ik heb nog nooit zo'n mooi uitzicht gezien.
Niemand verdient zo'n uitzicht.
De koelkast.
Niks kapotmaken. -Dat was ik niet van plan.
O, mijn god, hebben ze Battlestar?
Kijk, al die wijn. Het zijn vast alcoholisten.
Wie maakt er nou zoveel foto's?
Enge moeder.
Het gaat maar door en door.
Het huis heeft zelfs vleugels.
Jij zit in een kooitje.
Alec, ik heb onze kamer gevonden.
De logeerkamer, schatje.
Dit is geweldig.
Deze lakens zijn bedekt met een laag stof.
Het lijkt wel een zandstorm. Niet veel vrienden.
Moeten we niet uit het zicht gaan slapen?
Jawel. Ik breng je naar onze slaapvertrekken.
En 's nachts...
...slapen wij hier.
Geintje, zeker? -Nee, hoor.
Ik zal jullie uitleggen waar wij mee bezig zijn.
Dit is dus een documentaire.
Die laat jullie zien hoe een spookbewoner te werk gaat, tijdens spookbewoning.
Ze noemen ons spookbewoners omdat we van kamer naar kamer gaan...
...zonder opgemerkt te worden door de bewoners.
Ik blijf nooit langer dan een dag of vijf om de kans op ontdekking te verkleinen.
En ik probeer hun leven zo min mogelijk te verstoren.
Het is heel goed dat deze mensen een logeerkamer hebben.
Dat wil je:
Een kamer die zelden door het gezin gebruikt wordt, waar jij kunt verblijven.
Zoals je ziet, eet ik wat van hun eten.
Dit is toegestaan, je moet nu eenmaal eten.
We proberen gewoon niet te veel van iets te pakken.
Klootzak. Alec...
Deze gestoorde gast is mijn cameraman Alec.
Waarom heb je dit enge ding bij je? -We zijn toch spookbewoners?
Vandaar dat masker. -Engerd.
Hij heeft dit nog nooit gedaan, dus ik laat hem zien hoe het moet...
...terwijl hij alles vastlegt met zijn vette camera.
En hij mocht het huis uitkiezen. -Ik weet wel wat ik kies, hè?
Tot nu toe is alles goed gegaan. Dit is het leukste van de dag.
We kunnen luidruchtig zijn en vrijelijk rondlopen.
Maar als ze thuiskomen moeten we onze schuilplaats in en stil zijn.
En dat wordt echt heel erg ruk. -Ja.
Het is nu 02.10 uur.
Alec en ik zijn in slaap gevallen en het gezin is inmiddels vast thuisgekomen.
Alec, ben je wakker?
Alec?
Wat doe je?
Ik verveelde me.
Je kunt niet zomaar naar buiten gaan als je daar zin in hebt.
Hij is net thuisgekomen. -Wie?
De echtgenoot. -Heeft hij je gezien?
Ja, hij zwaaide nog. -Heel grappig. Kom naar binnen.
Slaap lekker.
Daar gaan we.
Hé, ben je gek geworden? Straks gaat het rookalarm af.
Ga weg bij het raam.
Dat spookbewonen maakt jou er niet gezelliger op.
Niet zo hard praten. -Sorry.
Je snapt niet hoe gevaarlijk dit is. We kunnen de gevangenis in gaan.
Dit is vet illegaal.
Dat begrijp ik wel...
...maar bijna gepakt worden, is toch wat het zo leuk maakt?
Nee, het gaat er juist om dat je niet gepakt wordt.
Zin in een woordspelletje?
Wat heb jij met dat woordspelletje? -Iets te doen.
Jij wilde heel graag mee. Ik kon het heel goed alleen af.
Weet ik. Ik ben blij dat ik mee mocht.
Ik dacht dat het wat minder stom zou zijn.
Het is beter dan metro's en bankjes in het park, dus...
Zo ongeveer.
Ik heb een woord van acht letters, beginnend met een B.
Jezus Christus, Connor.
Bastaard. -Wat?
Een woord van acht letters, beginnend met een B.
Missie volbracht.
Er zijn daar beneden zoveel plekken om iets te verstoppen.
Als we ervandoor moeten, wordt dat onze vluchtroute.
Kijk dan.
Hoe heb je dat gedaan? -Een app gedownload.
Hun wifi-code ligt naast het huishoudbriefje.
Wat ben jij toch een engerd.
Zou het niet grappig zijn om wat met ze aan te klooien?
Zomaar wat spullen weghalen, ze laten denken dat ze gek worden?
Nee, dat is niet grappig. Raak niet alles aan.
Het is ongelooflijk hoe rijk die mensen zijn.
Ze hebben zo veel geld en dan kopen ze deze troep?
Die vrouw is arts. Ik zag op haar post Dr. Stepford Vrouw staan.
Hallo? Er is gebeld over een gebroken ruit.
Een ogenblik. -Laat 'm binnen.
Hij weet niet dat je hier niet woont.
Ik ben gebeld over een gebroken ruit.
Dat heeft m'n vader gedaan. Deze kant op.
Alec, kom. Nu.
Ik ben de glaszetter maar. -Wat doe je hier?
Uw man belde over een gebroken ruit. Ik heb er net een nieuwe voor u ingezet.
We gaan niet meer naar beneden.
Ha ha, level 59. Pak aan, klootzak.
Afschuwelijk. Er is weer een kind ontvoerd.
Hier, in deze stad. Justin Whitter, 10 jaar.
O, ja, Justin.
Ken je hem? -Ik ga niet meer om met tienjarigen.
Ik lig in een deuk.
Dit is triest.
Hij is voor het laatst gezien in een groen voetbalshirt in Troubadour Park.
Dat is kut voor hem. -Ja, zeg dat wel.
Hier is je fles. -Thermoskan. Bedankt.
Je moet blijven drinken. -Dank je, pap.
Vooruit.
Ja, dit is jouw kamer, maar niet daarbinnen.
Vooruit.
Ik doe je niks.
Connor?
Connor, kom op.
Heel grappig. Doe nu maar open.
Connor, ik meen het. Doe open.
Connor, doe open. Doe open, ik meen het.
Connor, doe de deur open.
Wat doe je? -Wat doe jij?
Ik hoorde gebonk, dus kwam ik... -Waar is Connor?
Hij is er niet. -Wat?
HIER INSCHRIJVEN
HELP BRENG JUSTIN THUIS
Alec, kom naar binnen. Straks ziet iemand je.
Wat is er met het bed gebeurd?
De man heeft in z'n broek gepist.
Dat denkt hij.
Alec, je had het beloofd.
Je zei dat je je zou gedragen.
Ik ben nog niet uitgespeeld.
Waarmee?
Dat hoort niet.
We vallen die mensen niet lastig. We terroriseren ze niet.
We leven samen onder één dak. -Wat heeft het dan voor zin?
Wat heeft het voor zin als we niet met hun geestelijke gezondheid mogen dollen?
Ik meen het. Kom alsjeblieft naar binnen.
Wat doe jij nou? -Het is maar een bult.
Wat mankeert jou? -Ik mankeer niks.
Besef je wel dat ze de politie gaan bellen? -Welnee.
We moeten hier weg. -Ga jij maar.
Wat? Wat is er aan de hand? Waarom doe je dit, Alec?
Ik heb je meegenomen omdat ik je vertrouwde.
Dat weet ik. En het spijt me.
Maar ik heb hier plezier in.
Waar heb je het over? Wat is er aan de hand?
Ik ben het zat. We gaan nu meteen weg.
Oké.
Onze spullen liggen in de kelder.
Geweldig plan. -Dat had het kunnen zijn.
We moeten iets bedenken om ze uit het huis te krijgen. We moeten ze afleiden.
Hij heeft z'n telefoon laten vallen.
Heb jij deze aangezet? -Nee.
Was jij zonet op het dak? -Waar heb je het over?
Je zou me naar school brengen. -Doe ik ook.
Ga vast in de auto zitten. Ik kom eraan.
Ik wist wel dat hij daar lag. -Goed zo.
Verdorie.
Sorry dat het zo lang duurde, ik dacht niet...
Waarom belde je geen ambulance? -Kun je niemand bellen?
Waarom belde je geen ambulance? -Connor heeft het gedaan.
Wat? -Hij was boven.
Hij is zo kwaad.
Zo kwaad dat hij iemand heeft proberen te doden?
Misschien was het een ongeluk. Wat gebeurt er toch allemaal?
Nee, waag het niet om nu in te storten.
Luister naar me. Weet je wat er met onze zoon zal gebeuren?
Ik zal hem niet kunnen beschermen.
Alec.
Ga weg.
Kijk niet zo naar me.
Je bent gestoord.
Alsjeblieft. -Ik ga de politie bellen.
Nee, je mag dit niet verpesten. -Blijf van me af.
Mindy?
Kom op nou.
Jackie.
Ik bel je als ik onderweg ben.
Ik zal de schoft vinden die Connor dit heeft aangedaan.
Doe het alsjeblieft.
Alarmcentrale, zegt u het maar. -Ik heb hulp nodig.
Ik ben bij de ontvoerder van die jongetjes. Ik werd wakker in zijn auto.
Wat is uw locatie? -Weet ik niet.
Hallo? -We zijn ergens in het bos.
Blijft u aan de lijn, we gaan u traceren.
Hallo? Kunt u me horen?
Ik weet het niet. -Niet ophangen.
Help ons, alstublieft.
Hij gaat ons vermoorden, zei hij.
Schiet op.
Schiet op, alstublieft.
Hij graaft een kuil. Toe nou.
Ik laat jullie niet alleen.
Schiet op. Hij is daar. -Help ons.
Ik ga jullie hier uit halen.
Het komt goed.
Moeten we niet uit het zicht gaan slapen?
Jawel. Ik breng je naar onze slaapvertrekken.
En 's nachts slapen wij hier.
Godverdomme.
Spitz, de alarmcentrale kreeg 'n melding dat iemand de ontvoerder heeft gezien.
Echt? Waar?
Wakker worden.
Luister goed naar me.
Luister.
Ik wil dat je het volgende doet. Ga staan.
Oké?
Ga staan.
Ga alsjeblieft staan.
Ga staan.
Alsjeblieft.
Dit hoef je niet te doen.
Toch wel.
Ik weet wat jij bent.
En wat ben jij dan wel? Een verontruste burger?
Jij hebt die jongetjes ontvoerd.
Nee, dat heb jij gedaan.
Samen met je vriendin heb je ze ontvoerd.
En je kwam hier de onderzoeksleider terroriseren.
Je bond zijn zoon vast.
Hij zou de volgende worden. Ik kwam net op tijd.
Als je mij doodschiet, schiet je een agent dood.
Weet je wat je dan te wachten staat?
Wacht. Alsjeblieft.
Je begrijpt het niet.
Toen ik klein was... -Dat interesseert me geen reet.
Rechercheur Spitzky.