1 00:00:40,253 --> 00:00:46,468 Toen de 21e eeuw begon stond onze evolutie voor 'n keerpunt. 2 00:00:46,676 --> 00:00:50,638 Natuurlijke selectie, het proces waarbij de sterkste... 3 00:00:50,805 --> 00:00:55,226 slimste en snelste zich in grotere getale voortplantten dan de rest... 4 00:00:55,393 --> 00:00:59,439 een proces dat ooit onze beste eigenschappen bevorderde... 5 00:00:59,606 --> 00:01:03,276 begon nu andere eigenschappen te bevorderen. 6 00:01:03,443 --> 00:01:05,111 De meeste sciencefiction... 7 00:01:05,278 --> 00:01:09,657 voorspelde destijds een toekomst met meer beschaving en intelligentie. 8 00:01:09,824 --> 00:01:14,412 Maar na verloop van tijd leek het de andere kant op te gaan: 9 00:01:14,579 --> 00:01:16,456 Die van afstomping. 10 00:01:16,623 --> 00:01:18,208 Hoe kon dit gebeuren? 11 00:01:18,375 --> 00:01:21,961 Evolutie beloont niet noodzakelijkerwijs intelligentie. 12 00:01:22,128 --> 00:01:24,339 Zonder natuurlijke vijanden... 13 00:01:24,506 --> 00:01:27,759 werden diegenen beloond die zich het meest voortplantten... 14 00:01:27,967 --> 00:01:32,555 en werden intellectuelen een bedreigde soort. 15 00:01:32,889 --> 00:01:37,435 Kinderen nemen is zo'n belangrijke beslissing. 16 00:01:37,602 --> 00:01:39,354 We wachten op het juiste moment. 17 00:01:39,521 --> 00:01:41,898 Je wilt er niet halsoverkop aan beginnen. 18 00:01:42,065 --> 00:01:43,566 Echt niet. 19 00:01:44,317 --> 00:01:49,489 Verrek, weer zwanger. - Ik heb te veel kinderen. 20 00:01:49,656 --> 00:01:51,658 Ik dacht dat je de pil slikte. 21 00:01:51,866 --> 00:01:54,536 Mooi niet. - Ik zat zeker aan Brittany te denken. 22 00:01:54,702 --> 00:01:56,704 Brittany? Echt niet. 23 00:01:57,539 --> 00:02:00,041 We nemen nu echt geen kind. 24 00:02:00,208 --> 00:02:04,296 Niet met de huidige markt. - Dat zou niet verstandig zijn. 25 00:02:04,505 --> 00:02:07,675 Kom hier dan, teef. Hij geeft niks om je. 26 00:02:07,883 --> 00:02:11,011 Er moet hier toch iets zijn wat hij lekker vindt. 27 00:02:11,178 --> 00:02:13,806 Ze doet me niks. - Clevon. 28 00:02:14,014 --> 00:02:16,642 Ik heb het niet gedaan. - Hufter. 29 00:02:17,685 --> 00:02:20,354 We hebben eindelijk besloten kinderen te nemen... 30 00:02:20,521 --> 00:02:24,150 en ik wijs niemand aan, maar het wil niet erg lukken. 31 00:02:24,859 --> 00:02:26,318 Nee, dit helpt. 32 00:02:26,485 --> 00:02:29,655 Ik bedoel dat je, voordat ik in vitro laat doen... 33 00:02:29,822 --> 00:02:31,657 Het ligt ook altijd aan mij. 34 00:02:31,824 --> 00:02:34,410 Nou ja, het is niet mijn zaadkwaliteit. 35 00:02:36,287 --> 00:02:39,748 Ik geef jullie allemaal een veeg. - Dat is nou mijn zoon. 36 00:02:44,295 --> 00:02:45,963 Clevon boft dat hij nog leeft. 37 00:02:46,130 --> 00:02:49,300 Hij wilde met een jetski in een zwembad springen... 38 00:02:49,466 --> 00:02:51,468 en doorboorde z'n kruis op een hek. 39 00:02:51,635 --> 00:02:53,929 Maar dankzij stamcelonderzoek... 40 00:02:54,096 --> 00:02:56,807 en het werk van de artsen Krinski en Altschuler... 41 00:02:56,974 --> 00:02:59,393 zal hij zich weer kunnen voortplanten. 42 00:02:59,560 --> 00:03:01,687 Blijf van m'n zaakje af. 43 00:03:05,107 --> 00:03:08,694 Trevor is helaas gestorven aan een hartaanval... 44 00:03:08,861 --> 00:03:13,782 tijdens het masturberen voor kunstmatige inseminatie. 45 00:03:13,949 --> 00:03:19,747 Maar ik heb eitjes laten invriezen, dus zodra de juiste man langskomt... 46 00:03:23,627 --> 00:03:26,546 En zo ging het generaties lang. 47 00:03:26,713 --> 00:03:29,466 Al viel dat weinig mensen op. 48 00:03:29,633 --> 00:03:35,347 Maar in 2005, op een legerbasis even buiten Washington, D.C... 49 00:03:35,513 --> 00:03:37,599 stond een simpele bibliothecaris... 50 00:03:37,766 --> 00:03:43,355 op het punt onbewust de loop van de geschiedenis te veranderen. 51 00:03:49,611 --> 00:03:51,154 Hé, Bauers. 52 00:03:51,863 --> 00:03:56,701 Dit is Peterson, je plaatsvervanger. - M'n wat? Word ik vervangen? 53 00:03:56,910 --> 00:03:58,912 Is je dat niet verteld? 54 00:03:59,079 --> 00:04:02,332 Een nieuwe opdracht. Ze doen er heel geheimzinnig over. 55 00:04:02,499 --> 00:04:05,502 Ik wil geen nieuwe opdracht. Dat zeg ik Metsler steeds. 56 00:04:05,669 --> 00:04:09,130 Ik ben hier goed in. - Waarin? Op je gat zitten? 57 00:04:09,631 --> 00:04:11,800 Er komt hier nooit iemand. 58 00:04:11,966 --> 00:04:15,178 Ideaal. Niemand valt me lastig en ik kan niets verknallen. 59 00:04:15,387 --> 00:04:20,141 Als ik hier nog acht jaar mag zitten krijg ik m'n pensioen. 60 00:04:20,308 --> 00:04:23,186 Kan ik er niet onderuit? - Deze keer niet. 61 00:04:23,353 --> 00:04:27,482 Het komt van hogerhand. - Ik begrijp het niet. 62 00:04:27,649 --> 00:04:31,152 Waarom ik? Wanneer Metsler zegt: Leid, volg of ga uit de weg... 63 00:04:31,319 --> 00:04:32,695 dan ga ik uit de weg. 64 00:04:32,862 --> 00:04:36,241 Je moet ook niet kiezen voor 'uit de weg gaan'. 65 00:04:36,408 --> 00:04:40,537 Het moet je in verlegenheid brengen zodat je gaat leiden of volgen. 66 00:04:41,037 --> 00:04:42,497 Ik zit er niet mee. 67 00:04:42,705 --> 00:04:46,419 Je hebt geen keus, Joe. Je moet volgen. 68 00:04:46,627 --> 00:04:49,755 Zoals nu. Volg me naar boven. 69 00:04:49,922 --> 00:04:52,883 Nu meteen? Moet ik hem niet inwerken? 70 00:04:53,092 --> 00:04:56,137 Hij ontdekt zelf wel hoe hij de hele dag tv moet kijken. 71 00:04:56,345 --> 00:04:58,097 Kom mee. 72 00:05:04,395 --> 00:05:07,148 Heren, maakt u kennis met Joe Bauers... 73 00:05:07,314 --> 00:05:10,359 onze eerste kandidaat voor het Winterslaapexperiment. 74 00:05:10,526 --> 00:05:14,905 Zoals u weet maken veel van onze beste piloten, soldaten en officiers... 75 00:05:15,072 --> 00:05:17,992 in hun hele carrière geen oorlogshandelingen mee. 76 00:05:18,159 --> 00:05:22,163 Met het Winterslaapproject willen we onze beste mensen bewaren... 77 00:05:22,329 --> 00:05:25,708 bevroren in de bloei van hun leven, voor als ze nodig zijn. 78 00:05:25,875 --> 00:05:29,170 Joe is niet een van onze beste mensen. 79 00:05:29,378 --> 00:05:33,424 Hij werd in de eerste plaats gekozen omdat hij zo opmerkelijk doorsnee is. 80 00:05:33,591 --> 00:05:38,846 Uitzonderlijk doorsnee in elke categorie. Echt bijzonder. 81 00:05:39,013 --> 00:05:41,599 De meest gemiddelde persoon in onze strijdmacht. 82 00:05:41,765 --> 00:05:45,060 Hij heeft geen familie, is niet getrouwd en is enig kind. 83 00:05:45,227 --> 00:05:48,480 Z'n ouders zijn overleden. Hij is dus de ideale kandidaat. 84 00:05:48,647 --> 00:05:52,276 Niemand zal vragen stellen, mocht er iets misgaan. 85 00:05:52,443 --> 00:05:57,281 Het vinden van de ideale vrouwelijke kandidaat was iets lastiger... 86 00:05:57,448 --> 00:06:01,368 en we moesten ons richten op de burgersector. 87 00:06:02,036 --> 00:06:05,290 Dit is Rita. Net als Joe heeft ze geen directe familie. 88 00:06:05,457 --> 00:06:07,792 Ze wilde deelnemen aan dit experiment... 89 00:06:08,001 --> 00:06:11,963 in ruil voor strafkwijtschelding en een kleine vergoeding. 90 00:06:12,547 --> 00:06:15,759 We moesten wel een regeling treffen met haar pooier... 91 00:06:16,259 --> 00:06:21,389 die Upgrayedd heet en dat wordt als volgt gespeld: 92 00:06:21,556 --> 00:06:25,352 'Met twee D's', zoals hij zegt, 'voor een dubbele dosis pooien.' 93 00:06:25,518 --> 00:06:28,188 We mogen Rita precies een jaar van hem lenen. 94 00:06:28,355 --> 00:06:31,483 Hij zwijgt hierover in ruil voor speelruimte... 95 00:06:31,650 --> 00:06:34,778 om z'n activiteiten te kunnen ontplooien. 96 00:06:35,236 --> 00:06:39,032 Eerst moesten we echter z'n vertrouwen zien te winnen. 97 00:06:40,408 --> 00:06:42,994 Collins, kunnen we overgaan tot de details? 98 00:06:43,203 --> 00:06:45,372 Even m'n verhaal afmaken. 99 00:06:45,580 --> 00:06:49,793 De liefde van een pooier is heel anders dan die van een gewone... 100 00:06:53,088 --> 00:06:55,465 Goed, we gaan verder. 101 00:06:55,632 --> 00:06:58,051 Maar het is wel een boeiende wereld. 102 00:07:11,731 --> 00:07:13,525 Jezus, Collins. 103 00:07:15,110 --> 00:07:16,569 Dat is... 104 00:07:16,861 --> 00:07:18,947 winterslaapcocons geheim 105 00:07:19,114 --> 00:07:23,034 Enfin. Het experiment waarin deze twee worden opgenomen... 106 00:07:23,201 --> 00:07:26,622 en precies een jaar worden gevriesdroogd, begint morgen. 107 00:07:27,039 --> 00:07:28,916 Dit is topgeheim, zoals u weet. 108 00:07:29,125 --> 00:07:34,171 Maar als het slaagt, zullen mensen eeuwig kunnen worden opgeslagen. 109 00:07:41,053 --> 00:07:43,514 Bizar, hè? 110 00:07:44,348 --> 00:07:46,308 Bij welke eenheid zit jij? 111 00:07:46,851 --> 00:07:51,021 Ik zit niet in het leger. - O, de burgerwereld. 112 00:07:51,230 --> 00:07:53,190 Wat doe je zoal? 113 00:07:54,233 --> 00:07:57,945 Beetje van dit, beetje van dat. - Geweldig, zeg. 114 00:07:58,112 --> 00:08:00,865 Ik benijd mensen die zo kunnen rondkomen. 115 00:08:01,073 --> 00:08:03,742 Beetje dit doen, beetje dat doen. 116 00:08:03,909 --> 00:08:07,329 M'n buurman Glen maakte kunstwerken met 'n kettingzaag. 117 00:08:07,496 --> 00:08:09,915 Die verkocht hij op de vlooienmarkt. 118 00:08:13,627 --> 00:08:17,214 Ben je kunstenaar of zo? 119 00:08:19,216 --> 00:08:21,802 Maak je schilderijen of... - Schilderijen, ja. 120 00:08:22,386 --> 00:08:24,555 Prima. 121 00:08:26,432 --> 00:08:27,808 Wat schilder je vooral? 122 00:08:29,310 --> 00:08:33,981 Weet ik veel. Gewoon mensen, fruit en zo. 123 00:08:35,566 --> 00:08:39,278 Het is vast fijn om je geld te verdienen met iets wat je leuk vindt. 124 00:08:39,987 --> 00:08:41,989 Zo geweldig is het anders niet. 125 00:08:42,406 --> 00:08:45,326 Wie wil er eerst? - Ik. 126 00:08:51,166 --> 00:08:54,085 Wat krijgen we... Mooi niet. 127 00:08:54,252 --> 00:08:57,964 Dat moet je niet doen, met al die infusen. 128 00:08:58,131 --> 00:09:00,425 Wat scheelt eraan? - Upgrayedd zei niet... 129 00:09:00,592 --> 00:09:03,637 dat ik een doodskist in ging met slangetjes en zo. 130 00:09:03,845 --> 00:09:06,514 Maak je niet druk. Het is veilig, geloof me. 131 00:09:06,681 --> 00:09:10,477 Wie is Upgrayedd? - M'n vriend. 132 00:09:11,978 --> 00:09:15,982 Hoe weet jij nou dat dit veilig is? - Die lui weten wat ze doen. 133 00:09:16,149 --> 00:09:18,068 Het is op honden getest. 134 00:09:18,234 --> 00:09:21,488 De medicijnen gaan werken, we vallen in slaap... 135 00:09:21,655 --> 00:09:24,950 en over een jaar worden we wakker en kan je weer schilderen. 136 00:09:25,116 --> 00:09:28,995 Goed dan. - Upgrayedd. Interessante naam. 137 00:09:29,162 --> 00:09:31,039 Een Nederlander? 138 00:09:31,247 --> 00:09:34,250 Ik heb een Nederlandse uitwisselingsstudent gekend. 139 00:09:34,417 --> 00:09:36,127 Hij heette Untgrad. 140 00:09:36,336 --> 00:09:41,132 We zijn bijna zover. Ga maar liggen en ontspan je. 141 00:09:50,725 --> 00:09:52,227 Tot over een jaar. 142 00:09:52,644 --> 00:09:55,021 Het Winterslaapproject... 143 00:09:55,230 --> 00:09:59,818 was een van de meest grootse en geheime experimenten van het leger. 144 00:10:00,652 --> 00:10:04,114 Maar het was niet ongevoelig voor menselijke fouten. 145 00:10:06,408 --> 00:10:07,826 Verroer je niet. 146 00:10:10,746 --> 00:10:14,291 legerofficier gepakt in verband met prostitutiebende 147 00:10:14,500 --> 00:10:16,836 Upgrayedd krijgt 'dubbele dosis' celstraf 148 00:10:17,002 --> 00:10:18,629 Na Collins' arrestatie... 149 00:10:18,838 --> 00:10:22,174 en het schandaal dat volgde, werd de basis al snel gesloten. 150 00:10:23,509 --> 00:10:29,223 Er was nog geen jaar voorbij en het project werd simpelweg vergeten. 151 00:10:30,015 --> 00:10:34,395 Het zag er slecht uit voor Joe, maar nog slechter voor de mensheid. 152 00:10:34,562 --> 00:10:37,898 Terwijl Joe en Rita sliepen verstreken de jaren... 153 00:10:38,065 --> 00:10:41,944 en de mensheid stompte in een angstaanjagend tempo af. 154 00:10:42,111 --> 00:10:43,863 gemiddelde intelligentie 155 00:10:44,029 --> 00:10:46,323 kontkeuters 156 00:10:48,784 --> 00:10:50,244 kontkreuners 157 00:10:50,828 --> 00:10:53,497 Sommigen hoopten dat met genetische manipulatie... 158 00:10:53,664 --> 00:10:55,040 kontneukers 159 00:10:55,291 --> 00:10:59,920 deze trend kon worden gecorrigeerd. Maar helaas richtten de bollebozen... 160 00:11:00,129 --> 00:11:04,884 zich op het overwinnen van kaalheid en het verlengen van erecties. 161 00:11:07,261 --> 00:11:12,600 Intussen groeide de bevolking sterk en bleef de intelligentie dalen... 162 00:11:12,766 --> 00:11:17,354 totdat de mensheid zelfs z'n primaire problemen niet meer kon oplossen. 163 00:11:17,521 --> 00:11:22,693 Zoals afval, dat al eeuwen zomaar werd opgestapeld... 164 00:11:22,860 --> 00:11:27,698 wat leidde tot de Grote Afvallawine van 2505... 165 00:11:27,865 --> 00:11:33,788 die de gebeurtenissen in gang zette die de wereld zouden veranderen. 166 00:12:07,155 --> 00:12:09,908 Momentje. - Straks op het Geweldkanaal... 167 00:12:10,116 --> 00:12:12,744 een nieuwe aflevering van Au, M'n Ballen! 168 00:12:25,298 --> 00:12:26,675 Lachen. 169 00:12:26,883 --> 00:12:28,593 ontdooien 170 00:12:35,725 --> 00:12:37,936 Die krijg je tegen je ballen. 171 00:12:38,561 --> 00:12:40,897 M'n ballen. 172 00:12:45,402 --> 00:12:47,237 Mam? 173 00:12:54,453 --> 00:12:56,872 Waar is... - Wacht effe. Kop dicht. 174 00:13:09,176 --> 00:13:11,595 Waar is officier Collins? - Klep dicht. 175 00:13:11,804 --> 00:13:14,974 Volgende week in Au, M'n Ballen! gaat Hormel naar Parijs. 176 00:13:15,141 --> 00:13:16,517 Zijn we op de basis? 177 00:13:16,684 --> 00:13:22,023 Ik zal van je reet een basis voor m'n vuist maken. Steek die maar in je zak. 178 00:13:22,231 --> 00:13:24,817 Kop dicht. - Sorry. Het is alleen... 179 00:13:25,025 --> 00:13:29,739 Waar ben ik? - Kop dicht, zei ik je. 180 00:13:35,578 --> 00:13:40,249 Je wou je kop niet houden. Komt hier binnen en houdt z'n kop niet. 181 00:13:40,416 --> 00:13:43,586 Ik hou m'n kop niet. 182 00:13:48,591 --> 00:13:51,802 kontneukers 183 00:13:58,809 --> 00:14:00,978 Joe wist niet welk jaar het was... 184 00:14:01,145 --> 00:14:04,523 en hij liep de straten af, wanhopig op zoek naar hulp. 185 00:14:04,690 --> 00:14:07,234 Maar de Engelse taal was gedegenereerd... 186 00:14:07,401 --> 00:14:12,448 tot een kruising van hillbilly, Valley girl, stads-slang en divers gegrom. 187 00:14:13,491 --> 00:14:15,827 Joe kon hen verstaan... 188 00:14:15,994 --> 00:14:18,830 maar als hij met normale stem sprak... 189 00:14:18,997 --> 00:14:22,667 klonk hij in hun oren gewichtig en verwijfd. 190 00:14:29,132 --> 00:14:32,135 St. Gods ziekenhuis 191 00:14:37,891 --> 00:14:43,396 Attentie dr. Louie... 192 00:14:45,440 --> 00:14:47,108 Melden bij... 193 00:14:49,486 --> 00:14:54,115 Dr. Louie, melden... 194 00:14:54,324 --> 00:14:56,660 Uw vloer... is nu schoon. 195 00:14:56,826 --> 00:15:01,373 Uw vloer... is nu schoon. 196 00:15:01,540 --> 00:15:07,504 Ik zat in een legerexperiment en ik voel me niet zo lekker. 197 00:15:07,671 --> 00:15:09,839 Misschien door de medicijnen. 198 00:15:10,048 --> 00:15:14,636 Ik hallucineer, ik heb barstende hoofdpijn... 199 00:15:14,844 --> 00:15:17,764 m'n gewrichten doen pijn en ik... 200 00:15:19,474 --> 00:15:21,393 Is dit een ziekenhuis of... 201 00:15:21,559 --> 00:15:23,937 Ik weet niet eens waar ik ben. 202 00:15:24,980 --> 00:15:27,983 Loop naar de diagnoseafdeling rechts. 203 00:15:28,191 --> 00:15:30,151 Een gezonde dag nog. 204 00:15:41,289 --> 00:15:43,666 Brawndo de dorstverminker 205 00:15:43,916 --> 00:15:45,293 bevat elektrolieten 206 00:15:46,127 --> 00:15:49,171 Neem me niet kwalijk. Dit is Gatorade of zo. 207 00:15:49,338 --> 00:15:51,507 Ik was op zoek naar gewoon water. 208 00:15:51,966 --> 00:15:55,636 Water? Zoals in het toilet? Waarvoor dan? 209 00:15:55,845 --> 00:15:58,639 Gewoon, om te drinken. 210 00:16:07,189 --> 00:16:08,691 U hebt hepatitis. 211 00:16:09,233 --> 00:16:11,569 Voelt iemand zich niet lekker? 212 00:16:12,111 --> 00:16:15,239 Uw ziekte is voor ons heel belangrijk. 213 00:16:15,448 --> 00:16:18,200 Volgende. - Welkom bij de Healthmaster Inferno. 214 00:16:18,409 --> 00:16:21,078 Deze gaat in je mond. 215 00:16:21,370 --> 00:16:23,122 Deze gaat in je oor. 216 00:16:23,998 --> 00:16:25,875 En deze gaat in je gat. 217 00:16:28,127 --> 00:16:29,837 Kom op. 218 00:16:30,046 --> 00:16:32,840 Voortmaken, klojo. 219 00:16:34,967 --> 00:16:36,886 Wacht even. 220 00:16:38,804 --> 00:16:41,974 Deze... Nee. 221 00:16:42,683 --> 00:16:44,518 Schiet eens op. 222 00:16:44,685 --> 00:16:47,063 Deze. Deze gaat in je mond. 223 00:16:56,238 --> 00:16:59,159 Bedankt voor het wachten. Dr. Lexus komt zo bij u. 224 00:16:59,367 --> 00:17:01,578 naakte wijven & wereldnieuws 225 00:17:01,745 --> 00:17:03,747 3 maart 2505 shit is balen! pagina 42 226 00:17:04,831 --> 00:17:06,458 Wat een rare drukfout. 227 00:17:09,586 --> 00:17:12,714 Hé. Alles kits achter de rits, ése? 228 00:17:13,256 --> 00:17:16,468 Nou, niet zo best. 229 00:17:16,635 --> 00:17:19,638 Ik weet niet wat er loos is, maar ik zie dingen. 230 00:17:19,846 --> 00:17:22,682 Ik denk door de medicijnen die het leger me gaf. 231 00:17:22,849 --> 00:17:26,436 Als u me kunt oplappen zodat ik weer naar de basis kan... 232 00:17:26,645 --> 00:17:29,189 Juist. Vet heftig. 233 00:17:30,565 --> 00:17:32,818 Ik wil niet lullig klinken... 234 00:17:32,984 --> 00:17:35,403 maar volgens je curve ben je naar de kloten. 235 00:17:36,029 --> 00:17:38,990 Je praat verwijfd en je kraamt onzin uit. 236 00:17:39,199 --> 00:17:42,410 Wat ik doe is... 237 00:17:42,577 --> 00:17:45,205 Je weet wel. Snap je? 238 00:17:47,207 --> 00:17:48,625 Ik ben serieus. 239 00:17:49,584 --> 00:17:50,961 Maak je niet druk. 240 00:17:51,127 --> 00:17:54,506 Er lopen zat mafferds rond die een vet leven leiden. 241 00:17:54,714 --> 00:17:58,009 M'n eerste vrouw was maf. Ze is nu piloot. 242 00:17:58,176 --> 00:18:01,930 Doe nou heel even serieus. Ik heb hulp nodig. 243 00:18:02,097 --> 00:18:03,848 Daar heb je dat verwijfde gelul. 244 00:18:04,266 --> 00:18:07,727 Dat is dan zoveel dollar. 245 00:18:07,936 --> 00:18:11,982 Als je daar even je tatoeage in wilt stoppen... 246 00:18:12,148 --> 00:18:15,402 Vreemd: hier staat dezelfde drukfout als in dat blad. 247 00:18:16,111 --> 00:18:18,281 Wat is de kans... - Waar is je tatoeage? 248 00:18:18,447 --> 00:18:22,994 Tatoeage? - Waarom heb jij die niet? 249 00:18:25,621 --> 00:18:27,582 O, god. 250 00:18:30,668 --> 00:18:32,753 Waar is je tatoeage nou? 251 00:18:33,296 --> 00:18:35,339 Waarom heb jij geen tatoeage? 252 00:18:37,883 --> 00:18:40,594 Je bent toch niet onscanbaar? 253 00:18:41,304 --> 00:18:44,765 Mijn god. - Je bent onscanbaar. 254 00:18:47,184 --> 00:18:49,895 Onscanbaar. - Je begrijpt het niet. 255 00:18:50,104 --> 00:18:54,025 Laat me met iemand uit het leger praten. Wacht even, die zijn dood. 256 00:18:54,233 --> 00:18:56,902 Iedereen die ik ken is dood. 257 00:18:59,488 --> 00:19:02,616 Nee, stop. Hou je gemak. 258 00:19:02,783 --> 00:19:04,827 Hoe heeft dit kunnen gebeuren? 259 00:19:23,929 --> 00:19:29,560 als je geen Tarrlytons rookt... zout dat op 260 00:19:31,145 --> 00:19:34,565 Joe was ontwaakt in een wereld in een crisis. 261 00:19:34,732 --> 00:19:38,069 De economie was zwaar verwaarloosd. 262 00:19:38,235 --> 00:19:41,531 Stofstormen hadden de voedselvoorraad vernield. 263 00:19:41,698 --> 00:19:46,703 En de populairste film in het land heette Kont. 264 00:19:48,080 --> 00:19:52,959 En dat was het, anderhalf uur lang. 265 00:19:53,668 --> 00:19:58,924 Hij sleepte acht Oscars in de wacht, waaronder die van Beste Scenario. 266 00:20:02,969 --> 00:20:06,098 Geniet van je Extra Dikke-Kontenfriet. 267 00:20:06,306 --> 00:20:08,850 Ik heb een lege doos van je gekregen. 268 00:20:09,017 --> 00:20:12,145 Wil je nog een Extra Dikke-Kontenfriet? 269 00:20:12,562 --> 00:20:14,940 Ik heb niks gekregen, zei ik. - Dank je. 270 00:20:15,148 --> 00:20:18,235 Het is van je rekening afgeschreven. Er staat nog nul op. 271 00:20:18,401 --> 00:20:21,696 Kom weer eens langs als je geld hebt. 272 00:20:21,863 --> 00:20:26,910 Rot dat je in de puree zit. - M'n kinderen rammelen. 273 00:20:28,453 --> 00:20:31,081 Hiermee zal je tot bedaren komen: 274 00:20:31,414 --> 00:20:36,169 Kom weer eens langs als je geld hebt. Je kinderen rammelen. 275 00:20:36,336 --> 00:20:39,256 Carl's Jr vindt dat geen enkel kind honger mag lijden. 276 00:20:39,422 --> 00:20:41,091 Je bent een slechte moeder. 277 00:20:41,258 --> 00:20:44,219 Je kinderen komen onder de voogdij van Carl's Jr. 278 00:20:44,386 --> 00:20:48,098 Carl's Jr. Donder op, ik zit te eten. 279 00:20:48,807 --> 00:20:50,517 Welkom bij Carl's Jr. 280 00:20:50,684 --> 00:20:57,190 Probeer onze Extra Dikke-Kontentaco eens, nu met meer moleculen. 281 00:20:57,399 --> 00:21:00,277 Is dit die ongeschikte klojo? 282 00:21:00,485 --> 00:21:01,988 Ik? Nee. 283 00:21:02,196 --> 00:21:04,323 Hij is onscanbaar. 284 00:21:07,451 --> 00:21:11,330 Ik kan het uitleggen. Ik deed mee aan een legerexperiment. 285 00:21:12,957 --> 00:21:17,587 Wacht, daar ligt de andere cocon. Er deed ook een meisje aan mee. 286 00:21:17,753 --> 00:21:20,798 Stop even zodat ik... - Genoeg gelul. 287 00:21:20,965 --> 00:21:26,971 Joe had het ziekenhuis niet betaald en hij had geen UPC-tatoeage. 288 00:21:27,138 --> 00:21:32,393 Hij zou al snel ontdekken dat het recht in de toekomst blind was... 289 00:21:32,602 --> 00:21:36,022 en ook behoorlijk achtergebleven. 290 00:21:36,188 --> 00:21:37,773 Koppen dicht. 291 00:21:40,693 --> 00:21:43,779 Ik probeer overeenstemming te krijgen in dit proces. 292 00:21:43,988 --> 00:21:48,534 We gaan kijken of we tot een oordeel kunnen komen. 293 00:21:48,743 --> 00:21:52,413 Omdat je zegt dat je geen geld hebt... 294 00:21:52,580 --> 00:21:59,003 hebben we zo'n toegewezen advocaat voor je geregeld. 295 00:21:59,170 --> 00:22:05,301 De handjes op elkaar voor Frito Pendejo. 296 00:22:05,509 --> 00:22:07,136 Ben jij m'n advocaat? 297 00:22:07,553 --> 00:22:11,849 Hier staat dat je een ziekenhuis hebt beroofd. 298 00:22:12,016 --> 00:22:14,268 Waarom deed je dat? - Ik ben onschuldig. 299 00:22:14,435 --> 00:22:17,271 Die andere advocaat zei wat anders. - Wat... Luister. 300 00:22:17,438 --> 00:22:21,108 Zorg dat ik in de getuigenbank kom. Ik kan het uitleggen. 301 00:22:21,317 --> 00:22:24,571 Ik kan de cocon laten zien. - Kop dicht. 302 00:22:24,738 --> 00:22:28,075 Eisende partij, waarom heeft hij het gedaan? 303 00:22:28,283 --> 00:22:32,537 Moet u om te beginnen eens naar hem kijken, Edelachtbare. 304 00:22:33,622 --> 00:22:36,833 Hij praat ook verwijfd. 305 00:22:37,042 --> 00:22:40,587 En B, we hebben allerlei... bewijzen... 306 00:22:40,754 --> 00:22:43,673 van dat hij in het ziekenhuis niet heeft betaald. 307 00:22:44,174 --> 00:22:46,718 En hij heeft geen tatoeage, hoorde ik. 308 00:22:48,095 --> 00:22:50,889 Ik geloofde er geen reet van. 309 00:22:51,056 --> 00:22:56,478 Maar moet je kijken. De rechter moet hem schuldig achten. Vrede. 310 00:23:00,941 --> 00:23:04,152 Bezwaar. - Waar objectiveer jij tegen? 311 00:23:04,361 --> 00:23:07,114 Zorg dat ik word opgeroepen. 312 00:23:08,573 --> 00:23:12,202 Edelachtbare, ik teken bezwaar aan... 313 00:23:12,786 --> 00:23:17,833 dat hij m'n woning heeft verbouwd. 314 00:23:18,041 --> 00:23:19,543 En weet u wat nog meer? 315 00:23:19,751 --> 00:23:23,046 Ik maak bezwaar dat hij geen geld heeft om mij te betalen... 316 00:23:23,255 --> 00:23:26,299 als hij het gestolen geld heeft terugbetaald. 317 00:23:26,508 --> 00:23:28,385 Zeg dat niet. Je bent m'n advocaat. 318 00:23:28,552 --> 00:23:29,928 En ik maak bezwaar... 319 00:23:30,095 --> 00:23:34,391 dat hij me lastigviel terwijl ik Au, M'n Ballen! zat te kijken. 320 00:23:35,392 --> 00:23:37,018 Dat deugt niet. 321 00:23:37,644 --> 00:23:39,020 Ik heb gezegd. 322 00:23:39,187 --> 00:23:41,523 Dit is een geding zonder conclusie. 323 00:23:41,690 --> 00:23:44,944 Ik geding m'n voet in je reet als je je kop niet houdt. 324 00:23:45,152 --> 00:23:47,530 Luister alstublieft. 325 00:23:48,406 --> 00:23:50,908 Ik heb niets gestolen. Ik maakte deel uit... 326 00:23:51,075 --> 00:23:54,453 Joe zette z'n zaak logisch en gedreven uiteen... 327 00:23:54,662 --> 00:23:59,667 maar z'n vervrouwelijkte stem bracht slechts stom gebulder teweeg. 328 00:23:59,876 --> 00:24:01,419 Schuldig. 329 00:24:01,627 --> 00:24:06,173 Zonder bekwame rechtsbijstand kreeg Joe een zware straf. 330 00:24:06,382 --> 00:24:08,718 Intussen was Rita ontwaakt en ze ontdekte... 331 00:24:08,885 --> 00:24:11,804 dat 's werelds oudste beroep veel makkelijker is... 332 00:24:11,971 --> 00:24:14,932 als de wereld wordt bevolkt door randdebielen. 333 00:24:15,099 --> 00:24:18,603 Welkom bij AOL Time Warner Taco Bell U.S. Government interlokaal. 334 00:24:18,769 --> 00:24:21,647 Noem de naam van degene die u wilt bellen. 335 00:24:21,814 --> 00:24:23,816 Upgrayedd. 336 00:24:24,233 --> 00:24:28,696 Er zijn 9726 vermeldingen voor Upgrayedd. 337 00:24:28,863 --> 00:24:31,574 Stort 2000 dollar om verbinding te maken. 338 00:24:33,242 --> 00:24:38,122 Luister. Kun je even wachten? - Jazeker, schatje. 339 00:24:38,289 --> 00:24:40,249 Ik kan zo goed wachten. 340 00:24:41,876 --> 00:24:43,252 Echt? 341 00:24:44,712 --> 00:24:49,383 Zou je een dag kunnen wachten? - Wel twee dagen ook. 342 00:24:50,635 --> 00:24:54,055 Mooi, want ik reken per uur. 343 00:24:54,263 --> 00:24:57,933 O, ja? Je zal blij zijn dat je hebt gewacht. 344 00:24:58,100 --> 00:25:00,102 Dank je wel, jongeman. 345 00:25:02,480 --> 00:25:06,652 Wat krijgen we nou? Dat is in een jaar tijd veranderd, zeg. 346 00:25:08,570 --> 00:25:13,158 Wat doen we hier? - We gaan een tatoeage voor u halen. 347 00:25:15,994 --> 00:25:19,331 Welkom bij het Identiteitsprogramma van Amerika. 348 00:25:19,873 --> 00:25:24,503 Steek uw onderarm in de opening. 349 00:25:26,880 --> 00:25:30,967 Spreek uw naam uit zoals deze op uw huidige identiteitskaart staat... 350 00:25:31,134 --> 00:25:34,679 documentnummer G24L8. - Ik weet niet zeker of... 351 00:25:34,888 --> 00:25:36,890 U hebt de naam Niet Zeker ingevoerd. 352 00:25:37,057 --> 00:25:40,227 Klopt dit: Niet Zeker? - Dat klopt niet. 353 00:25:40,394 --> 00:25:42,437 Dank u. Niet is correct. 354 00:25:42,646 --> 00:25:45,440 Is Zeker correct? - Dat is het niet. 355 00:25:45,607 --> 00:25:47,776 Ik heet Joe... - U hebt al bevestigd... 356 00:25:47,943 --> 00:25:51,947 dat uw voornaam Niet is. Bevestig uw achternaam, Zeker. 357 00:25:52,114 --> 00:25:54,241 M'n achternaam is niet Zeker... 358 00:25:54,408 --> 00:25:56,159 Dank u, Niet Zeker. - Ik bedoel... 359 00:25:56,326 --> 00:25:58,703 Ik heet Joe Bau... - Bevestiging is compleet. 360 00:25:58,870 --> 00:26:02,999 Wacht terwijl ik uw nieuwe identiteit op uw arm tatoeëer. 361 00:26:04,918 --> 00:26:07,921 Wacht even. Kan dit opnieuw? Kan ik dit annuleren? 362 00:26:08,130 --> 00:26:10,423 Kunnen we opnieuw beginnen? 363 00:26:10,590 --> 00:26:11,967 Gaan ze... 364 00:26:12,175 --> 00:26:13,802 Kan ik je chef spreken? 365 00:26:14,970 --> 00:26:17,305 Stil houden voor de foto, graag. 366 00:26:21,643 --> 00:26:23,436 ZEKER, NIET 367 00:26:26,523 --> 00:26:29,026 Mooi is dat. 368 00:26:31,904 --> 00:26:38,077 We beginnen verder te gaan met uw IQ- en geschiktheidtests. 369 00:26:38,244 --> 00:26:39,745 Waarvoor? 370 00:26:39,912 --> 00:26:44,041 Om te kijken waar uw geschiktheid goed in is... 371 00:26:44,208 --> 00:26:48,796 en om werk voor u te vinden in de gevangenis terwijl u vastzit. 372 00:26:49,714 --> 00:26:52,258 Als je een emmer hebt met acht liter... 373 00:26:52,425 --> 00:26:54,969 en nog een emmer met twintig liter... 374 00:26:55,136 --> 00:26:58,598 hoeveel emmers heb je dan? 375 00:26:59,932 --> 00:27:03,436 Twee? 376 00:28:08,543 --> 00:28:13,799 Wanhopig en bang paste Joe z'n superieure intelligentie toe... 377 00:28:13,965 --> 00:28:17,010 om het best mogelijke ontsnappingsplan te verzinnen. 378 00:28:17,427 --> 00:28:23,850 Neem me niet kwalijk. Ik zou vandaag op vrije voeten komen. 379 00:28:26,228 --> 00:28:27,938 Verkeerde rij, sukkel. 380 00:28:28,355 --> 00:28:31,024 Daar moet je wezen. - Sorry. Sukkel die ik ben. 381 00:28:31,233 --> 00:28:34,236 Sorry, hoor. - Laat die sukkel erdoor. 382 00:28:51,128 --> 00:28:54,005 Tatoeage. - Heb ik. 383 00:28:57,384 --> 00:29:01,763 Je staat er niet in. Je zult moeten blijven. 384 00:29:02,097 --> 00:29:06,935 Kun je nog eens kijken? Ik zat namelijk echt in de gevangenis. 385 00:29:07,144 --> 00:29:11,732 Die knakker zat boven op me. Kijk anders eens in die dossiers daar. 386 00:29:18,072 --> 00:29:22,910 Ontsnapping. Ontsnapping. 387 00:29:45,933 --> 00:29:50,104 De Masturbatieomroep. Houdt Amerika al 300 jaar aan het rukken. 388 00:29:50,271 --> 00:29:53,482 En dan nu: Lekker Stuk-tv. 389 00:29:53,900 --> 00:29:57,153 Geef mij ook wat. Een lekker stuk. 390 00:29:59,614 --> 00:30:00,990 Ja, dat is... 391 00:30:01,199 --> 00:30:03,993 Ga toch rukken. 392 00:30:05,077 --> 00:30:06,746 Potver. 393 00:30:08,581 --> 00:30:10,499 Ik kom al. 394 00:30:11,667 --> 00:30:14,837 Maak dat je wegkomt. 395 00:30:15,046 --> 00:30:19,050 Vergeet het maar. Je laat me onschuldig in de cel gooien. 396 00:30:19,258 --> 00:30:22,511 Nou en? Jij hebt m'n huis vernield. 397 00:30:22,720 --> 00:30:25,890 Ik kan jou laten royeren voor wat je me hebt aangedaan. 398 00:30:26,057 --> 00:30:28,976 Dan mag jij brommen omdat je geen geld hebt. 399 00:30:29,894 --> 00:30:31,688 Werkelijk? 400 00:30:32,064 --> 00:30:35,859 Moet je horen. Ik heb zitten denken. Het is 500 jaar geleden. 401 00:30:36,026 --> 00:30:38,820 Terugreizen in de tijd moet nu toch wel kunnen. 402 00:30:38,987 --> 00:30:41,323 In mijn tijd kon dat al bijna. 403 00:30:41,490 --> 00:30:43,909 Je weet wel, met Einstein en zo. 404 00:30:44,076 --> 00:30:45,827 Wetenschappers, weet je wel? 405 00:30:47,913 --> 00:30:52,751 Een tijdmachine, voor tijdreizen. Bestaat er zo een? 406 00:30:57,381 --> 00:31:00,968 Godsamme. Ik wist dat dat te veel gehoopt was. 407 00:31:02,469 --> 00:31:04,638 Nee, ze hebben een tijdmachine. 408 00:31:04,805 --> 00:31:07,766 O ja? Weet je het zeker? 409 00:31:07,933 --> 00:31:09,893 Kan ik ermee terug naar 2005? 410 00:31:10,102 --> 00:31:12,979 Ja, maar het is wel duur. En hij gaat vaak kapot... 411 00:31:13,146 --> 00:31:17,526 want hij is al lang geleden gemaakt. - Maakt niet uit. Breng me erheen. 412 00:31:17,943 --> 00:31:22,072 Alsjeblieft. - Ik wil meewerken... 413 00:31:22,239 --> 00:31:25,158 maar ging jij de cel niet in voor geldgebrek? 414 00:31:25,325 --> 00:31:28,537 Wat dacht je hiervan: Jij brengt me naar de tijdmachine... 415 00:31:28,704 --> 00:31:31,707 en als ik terug ben open ik voor jou een spaarrekening. 416 00:31:31,873 --> 00:31:34,501 Vijfhonderd jaar later is dat miljarden waard. 417 00:31:34,710 --> 00:31:36,128 Miljarden. - Omdat? 418 00:31:36,336 --> 00:31:39,047 Vanwege de rente wordt het miljarden waard. 419 00:31:39,256 --> 00:31:41,049 Ik hou van geld. 420 00:31:41,258 --> 00:31:42,801 Hoeveel miljard? 421 00:31:43,510 --> 00:31:44,886 Tien. 422 00:31:45,053 --> 00:31:48,098 Bekijk het maar. Die tijdmachine kost twintig. 423 00:31:48,306 --> 00:31:54,021 Ja? Dertig dan, Frito. Dertig miljard dollar. 424 00:31:54,188 --> 00:32:00,903 Dus als jij me 30 miljard geeft en de tijdmachine kost 20... 425 00:32:01,112 --> 00:32:02,947 Hoeveel is 30 min 20? 426 00:32:04,574 --> 00:32:07,118 Dat is 80 miljard dollar. 427 00:32:07,326 --> 00:32:10,621 Dat is een hele aftrek, hè? - Ja, nou. Ik hou wel van geld. 428 00:32:10,788 --> 00:32:14,542 Politie. Doe open. We zoeken een voortvluchtige. 429 00:32:14,750 --> 00:32:17,920 Z'n naam is Niet Zeker. - Tachtig miljard. 430 00:32:18,796 --> 00:32:23,968 Hij is ergens anders. - Heb je kleren voor me? 431 00:32:24,177 --> 00:32:27,096 Bovenin ligt Pro-Wear en in het midden ligt van alles. 432 00:32:27,263 --> 00:32:31,893 Een colamachine heeft z'n tatoeage. Hij ging richting deze woning. 433 00:32:32,518 --> 00:32:35,771 We komen naar binnen. - Dat kan niet. 434 00:32:35,980 --> 00:32:38,941 Echt wel. - Kom, we gaan m'n miljarden halen. 435 00:32:41,110 --> 00:32:45,114 Een ding nog: We moeten eerst op zoek naar Rita, goed? 436 00:32:45,281 --> 00:32:48,326 Is het een lekker wijf? - Reken maar. 437 00:32:48,493 --> 00:32:50,203 Dat hoorde niet bij de deal. 438 00:32:50,411 --> 00:32:52,955 Dan doe ik er nog een paar miljard bij. 439 00:32:53,122 --> 00:32:55,625 Geld, fijn. - Hier rechts ligt haar cocon. 440 00:32:55,791 --> 00:32:58,127 Hopelijk is ze in de buurt. 441 00:32:58,377 --> 00:33:02,256 Wanneer doen we het nou eens? 442 00:33:02,465 --> 00:33:05,676 Want je rekent per uur en het duurt nu al drie dagen. 443 00:33:06,219 --> 00:33:08,471 Binnenkort. 444 00:33:08,638 --> 00:33:12,516 Weet je wat? Kom jij morgen maar terug. 445 00:33:15,145 --> 00:33:18,523 Als ik jou eindelijk gebruik ga je mij betalen. 446 00:33:18,732 --> 00:33:21,235 Zo is dat. Je zegt het maar. 447 00:33:22,319 --> 00:33:24,655 Je klok tikt door. 448 00:33:27,324 --> 00:33:32,663 Rita. Ik ben het: Joe. Van het experiment. Stap in. 449 00:33:32,871 --> 00:33:35,082 Wat maak jij nou? - Stap nou maar in. 450 00:33:35,249 --> 00:33:37,459 Ik leg alles uit. - Waar gaan we heen? 451 00:33:37,626 --> 00:33:41,213 Stap nou maar in. Vertrouw me. - Waar zijn die legerjongens gebleven? 452 00:33:44,466 --> 00:33:47,386 Wacht eens, zit de politie achter je aan? 453 00:33:47,552 --> 00:33:50,263 Ik heb al twee waarschuwingen. 454 00:33:50,472 --> 00:33:55,227 Frito, hier rechtsaf. Rij die stofstorm in. 455 00:34:01,108 --> 00:34:02,943 Ze moeten ons vergeten zijn. 456 00:34:03,110 --> 00:34:06,655 Zijn er 500 jaar verstreken? Nee, hè. 457 00:34:06,863 --> 00:34:10,951 Upgrayedd maakt me af. Hij wordt gek als ik een dag te laat betaal. 458 00:34:11,159 --> 00:34:15,747 Krijgt je vriend geld van je? - Hij is ook een soort manager van me. 459 00:34:16,415 --> 00:34:19,459 Hij helpt bij de verkoop van schilderijen en zo. 460 00:34:19,626 --> 00:34:21,670 Je moet begrijpen... 461 00:34:21,837 --> 00:34:25,090 dat Upgrayedd al heel lang dood is. 462 00:34:25,298 --> 00:34:27,009 Er was toch een tijdmachine? 463 00:34:27,426 --> 00:34:31,263 Er is nu een tijdmachine die ons naar 't verleden kan brengen. 464 00:34:31,430 --> 00:34:34,141 Maar vroeger was er nog geen, dus... 465 00:34:34,349 --> 00:34:36,644 Het boeit Upgrayedd niet waar hij staat. 466 00:34:36,811 --> 00:34:40,231 Hij vindt wel een manier om z'n geld te komen halen. 467 00:34:40,648 --> 00:34:42,650 Je hoeft er niet over in te zitten... 468 00:34:42,859 --> 00:34:45,695 De vorige keer dat je dat zei was 500 jaar geleden. 469 00:34:45,862 --> 00:34:48,573 Toen moest ik in een legerkist gaan liggen. 470 00:34:48,781 --> 00:34:50,700 Ik weet niet hoe dit is gebeurd. 471 00:34:50,867 --> 00:34:54,078 Maar ik doe wat ik kan om ons terug te brengen. 472 00:34:54,287 --> 00:34:57,749 U verbergt een voortvluchtige wiens naam Niet Zeker is. 473 00:34:57,957 --> 00:35:01,335 Zet uw voertuig aan de kant en wacht op de politie. 474 00:35:01,502 --> 00:35:04,505 Mooi niet. Laat me er nu uit. 475 00:35:04,714 --> 00:35:06,841 Zonder tatoeage ga je de gevangenis in. 476 00:35:07,049 --> 00:35:09,969 Daar wil je niet in terechtkomen. Ik heb er gezeten. 477 00:35:10,136 --> 00:35:12,805 Bij ons ben je beter af, al klinkt dat nog zo erg. 478 00:35:12,972 --> 00:35:16,684 Waarom minderen we vaart? - Ze hebben m'n accu afgezet. 479 00:35:22,064 --> 00:35:25,776 Hoe ver is het? Kunnen we geen taxi pakken? 480 00:35:43,836 --> 00:35:46,923 Wat mankeert jou? Dat is jouw auto. - Ja, moet je kijken. 481 00:35:47,089 --> 00:35:51,135 Echt wel. Hij staat in de hens. 482 00:35:51,344 --> 00:35:53,054 Kom op, wegwezen. 483 00:36:02,397 --> 00:36:05,192 Hoe ver is het nog? 484 00:36:06,318 --> 00:36:08,529 Nou, ver. 485 00:36:08,695 --> 00:36:11,406 Een Starbucks zou er wel ingaan. 486 00:36:11,573 --> 00:36:15,869 We hebben geen tijd om te handkarren, Joe. 487 00:36:21,208 --> 00:36:24,419 Hij lijkt niet al te pienter. Weet hij de weg wel? 488 00:36:24,586 --> 00:36:26,964 Ik hoop het. Hij is onze enige kans. 489 00:36:29,091 --> 00:36:32,928 Hoe ben je aan hem gekomen? - Hij is m'n advocaat. 490 00:36:33,095 --> 00:36:37,266 En het is geen beste. Het is een verdomde idioot. 491 00:36:37,432 --> 00:36:43,146 Er rijdt een shuttle in de Costco die ons bij de tijdmachine afzet. 492 00:37:03,166 --> 00:37:04,543 Een ding nog: 493 00:37:04,751 --> 00:37:08,088 Hij denkt dat hij miljarden krijgt als hij ons erheen brengt. 494 00:37:08,255 --> 00:37:12,050 Dus als hij over een spaarrekening begint, speel dan mee. 495 00:37:12,217 --> 00:37:14,261 En als die tijdmachine niet werkt? 496 00:37:14,469 --> 00:37:17,931 Dan probeer ik hem de rest van m'n leven te repareren. 497 00:37:22,562 --> 00:37:25,523 Welkom bij Costco. Ik hou van jullie. 498 00:37:33,239 --> 00:37:38,161 De shuttle is bij Elektronica, een uurtje vanaf hier. 499 00:37:45,168 --> 00:37:47,628 We lopen al tijden. Weet je de weg wel? 500 00:37:47,837 --> 00:37:51,758 Ik ken het hier goed. Ik heb hier rechten gestudeerd. 501 00:37:51,924 --> 00:37:55,178 In Costco? - Ik geloofde het zelf niet. 502 00:37:55,344 --> 00:38:00,600 Gelukkig was m'n pa oud-student. Hij liet z'n invloed gelden. 503 00:38:01,100 --> 00:38:02,643 Kom op nou, Joe. 504 00:38:02,810 --> 00:38:08,191 We willen allemaal rukken maar daar is geen tijd voor. 505 00:38:10,443 --> 00:38:12,820 belastingaftrek voor volwassenen 506 00:38:16,824 --> 00:38:19,619 kip voor volwassenen vleugels 'om los te komen' 507 00:38:27,335 --> 00:38:30,630 De shuttle komt om de paar minuten. Duurt niet lang. 508 00:38:31,047 --> 00:38:33,508 Heb ik tijd om me even op te frissen? 509 00:38:36,511 --> 00:38:39,388 Het toilet? - Ben zo terug. 510 00:38:40,390 --> 00:38:42,059 Ga daar maar eens achter staan. 511 00:38:42,226 --> 00:38:45,145 Mag ik haar eens een beurt geven? 512 00:38:45,354 --> 00:38:49,107 Ik heb graag seks met wijven. - Iedereen, volgens mij. 513 00:38:49,316 --> 00:38:52,569 Niet zoals ik. Als je het bijvoorbeeld van opzij doet: 514 00:38:52,778 --> 00:38:56,031 En dan ga je erachter staan. - Heel lekker. 515 00:38:56,240 --> 00:38:59,701 Hou op. Straks worden we nog betrapt. 516 00:38:59,910 --> 00:39:04,331 Waarschuwing: Costco heeft een voortvluchtige ontdekt in pad 16.702. 517 00:39:04,665 --> 00:39:06,875 We kunnen Rita niet zomaar achterlaten. 518 00:39:07,084 --> 00:39:08,627 Kan me niet schelen. 519 00:39:10,671 --> 00:39:13,674 Kom. - Wacht even. Wat gaan we doen? 520 00:39:13,882 --> 00:39:15,717 Ik weet het al. 521 00:39:15,926 --> 00:39:20,681 Ik zeg haar in het verleden dat ze niet moet meedoen aan het experiment. 522 00:39:20,847 --> 00:39:24,309 Dan zal ze hier nooit zijn. Dat werkt wel. Nee, wacht. 523 00:39:24,476 --> 00:39:27,896 Ze is hier al, dus dan ben ik niet teruggereisd, toch? 524 00:39:28,063 --> 00:39:31,024 Laat de deuren vrij. - Dan heb ik dat nog niet gedaan. 525 00:39:31,191 --> 00:39:34,194 Ik ga terug en zeg haar dat ze niet moet meedoen. 526 00:39:34,361 --> 00:39:37,072 Dan hoef ik ook niet want dan is ze niet hier... 527 00:39:37,239 --> 00:39:39,324 en hoef ik haar niet te komen redden. 528 00:39:39,491 --> 00:39:41,493 Maar waarom ben ik dan nog hier? 529 00:39:42,244 --> 00:39:44,121 Hoe gaat tijdreizen in z'n werk? 530 00:39:44,329 --> 00:39:46,832 Hou de deur vrij. - Handen omhoog. 531 00:39:46,999 --> 00:39:50,877 Geen beweging. - Staan blijven. 532 00:40:02,432 --> 00:40:04,767 Als ik weer naar de gevangenis moet... 533 00:40:04,934 --> 00:40:07,770 schiet me dan maar neer want ik ga niet... 534 00:40:07,937 --> 00:40:09,522 Tering. 535 00:40:17,155 --> 00:40:19,490 Verdomme. - Kappen. 536 00:40:21,075 --> 00:40:24,620 Wat is dit? - Dit is het Witte Huis. 537 00:40:24,787 --> 00:40:27,832 Wat doen we hier? 538 00:40:29,250 --> 00:40:33,337 De uitslagen van Joe's IQ-test... 539 00:40:33,504 --> 00:40:37,508 waren opgevallen in de hoogste regeringskringen. 540 00:40:37,717 --> 00:40:41,763 Wacht even. Ben ik de slimste ter wereld? Wie zegt dat? 541 00:40:41,929 --> 00:40:45,266 De IQ-test in de gevangenis. Je had de beste score ooit. 542 00:40:45,433 --> 00:40:47,060 Mogelijk gemaakt door Carl's Jr. 543 00:40:47,268 --> 00:40:49,854 Je bent nog slimmer dan president Camacho. 544 00:40:50,063 --> 00:40:52,732 Daarom word jij minister van Binnenlandse Zaken. 545 00:40:52,940 --> 00:40:54,776 Wie zijn jullie? 546 00:40:54,984 --> 00:40:56,611 Ik ben de minister van Energie. 547 00:40:56,819 --> 00:40:59,405 Hij won een wedstrijd en mocht in het kabinet. 548 00:40:59,947 --> 00:41:03,284 Ik zit op Buitenlandse Zaken. Mogelijk gemaakt door Carl's Jr. 549 00:41:03,451 --> 00:41:04,827 Waarom zeg je dat steeds? 550 00:41:05,036 --> 00:41:08,790 Daar word ik voor betaald. Lekker verdienen zo. 551 00:41:08,956 --> 00:41:11,375 Waarom weet jij dat niet, slimmerik? 552 00:41:13,002 --> 00:41:14,962 De minister van Defensie. 553 00:41:15,171 --> 00:41:18,841 En tietmans daar is de procureur-generaal. 554 00:41:20,843 --> 00:41:23,931 En dat is de minister van Onderwijs. 555 00:41:24,932 --> 00:41:28,185 Oliedom, maar hij is een stiefbroer van de president. 556 00:41:28,393 --> 00:41:30,521 Hij doet het toch nog best aardig. 557 00:41:31,522 --> 00:41:37,444 Er moet een vergissing in het spel zijn want die test was doodsimpel. 558 00:41:37,611 --> 00:41:39,571 Ik ben niet 's werelds slimste. 559 00:41:46,620 --> 00:41:50,040 Zelfs als dat wel zo was, zou ik geen minister kunnen worden. 560 00:41:50,207 --> 00:41:52,835 Ik weet niet eens wat dat is. - Zoek maar uit. 561 00:41:53,919 --> 00:41:56,672 Ga zitten. President Camacho. 562 00:41:56,880 --> 00:42:00,759 Ik moet wat zaakjes afhandelen dus jullie moeten buiten wachten. 563 00:42:00,968 --> 00:42:02,511 Dwayne Elizondo Camacho... 564 00:42:02,719 --> 00:42:05,681 vijfvoudig Ultimate Smackdown-kampioen... 565 00:42:05,848 --> 00:42:09,476 porno-superster en president van de VS... 566 00:42:09,643 --> 00:42:13,355 heeft een speciale top belegd met de slimste man ter wereld. 567 00:42:13,564 --> 00:42:16,108 Dus jij bent slim. 568 00:42:19,444 --> 00:42:22,698 Ik dacht dat je hoofd groter zou zijn. 569 00:42:26,159 --> 00:42:29,746 Kolere, het lijkt wel een pinda. 570 00:42:30,497 --> 00:42:32,332 We gaan je beëdigen. 571 00:42:32,541 --> 00:42:34,626 huis van vertegenwoordiging 572 00:42:46,514 --> 00:42:50,727 Dames en heren: de president van Amerika. 573 00:42:54,272 --> 00:42:56,608 President Camacho. 574 00:42:59,986 --> 00:43:02,280 Koppen dicht. 575 00:43:02,864 --> 00:43:06,284 Ga zitten, verdomme. Relax. 576 00:43:14,167 --> 00:43:17,420 Ik weet dat shit erg is, met al die hongerzooi. 577 00:43:17,837 --> 00:43:19,213 En die stofstormen. 578 00:43:19,380 --> 00:43:22,091 En de friet en burritodressings raken ook op. 579 00:43:22,258 --> 00:43:25,011 Zo is dat. - Maar ik heb een oplossing. 580 00:43:25,178 --> 00:43:27,847 Dat zei je vorige keer ook. - Ik heb een oplossing. 581 00:43:28,056 --> 00:43:31,559 Je bent een lul. - South Carolina, hoe gaat ie? 582 00:43:39,317 --> 00:43:40,693 Dat dacht ik ook. 583 00:43:44,739 --> 00:43:48,284 Ik begrijp dat iedereen opgewonden is. 584 00:43:48,493 --> 00:43:50,620 Maar luister. 585 00:43:50,787 --> 00:43:54,999 Ik heb een driepuntenplan. - Vertel maar op, Camacho. 586 00:43:55,166 --> 00:44:00,379 Nummer een: We beschikken over ene Niet Zeker. 587 00:44:00,922 --> 00:44:04,842 Nummer twee: Hij heeft een hoger IQ dan wie ook. 588 00:44:05,844 --> 00:44:08,347 En nummer drie: Hij lost alles op. 589 00:44:09,723 --> 00:44:12,726 Ik geef jullie m'n woord als president. 590 00:44:13,602 --> 00:44:16,355 Hij lost de problemen met de dode gewassen op. 591 00:44:16,522 --> 00:44:18,524 Hij laat ze weer groeien. 592 00:44:19,149 --> 00:44:21,068 Gewassen? - En dat is nog niet alles. 593 00:44:45,509 --> 00:44:46,885 In een week? 594 00:44:47,094 --> 00:44:49,263 President Camacho stond voor de wereld... 595 00:44:49,429 --> 00:44:54,268 en beloofde iedereen dat Joe al hun problemen zou oplossen. 596 00:44:54,476 --> 00:44:58,522 Hij zou de stofstormen laten ophouden en de economie herstellen... 597 00:44:58,730 --> 00:45:02,025 en bovendien acne en wagenziekte genezen. 598 00:45:02,192 --> 00:45:06,238 En zo niet, dan had president Camacho nog een belofte in petto: 599 00:45:06,446 --> 00:45:09,992 Dan zou hij Joe's ballen door z'n gehemelte schoppen... 600 00:45:10,409 --> 00:45:14,246 en dan zou hij hem weer in de gevangenis gooien. 601 00:45:18,750 --> 00:45:23,213 Ik moet eerlijk zeggen dat ik niet weet hoe ik minister moet zijn. 602 00:45:23,380 --> 00:45:27,552 Ik heb zelfs nog nooit gestemd. Wat is een minister van Binnenlandse Zaken? 603 00:45:27,760 --> 00:45:32,348 Wees toch niet zo'n mietje. Het is beter dan de bajes, of niet soms? 604 00:45:32,765 --> 00:45:38,771 En als je goed werk levert, krijg je amnestie. 605 00:45:38,938 --> 00:45:41,107 Dan hoef je niet te brommen. 606 00:45:43,860 --> 00:45:47,030 Geef me een biertje en neem er zelf ook een. 607 00:45:55,121 --> 00:45:57,498 Hou je vast, vato. 608 00:46:20,229 --> 00:46:22,106 Doe eens wat slims. 609 00:46:30,490 --> 00:46:33,951 We hebben die advocaat gevonden. - Fijn, bedankt. 610 00:46:34,160 --> 00:46:39,040 Ik ga nu overleggen met m'n raadsheer. 611 00:46:39,248 --> 00:46:41,042 Snappie? Ik ben zo terug. 612 00:46:41,209 --> 00:46:44,337 Ik ga de gewassen even regelen. 613 00:46:44,504 --> 00:46:46,839 Dat heb ik uitgezocht als we terug zijn. 614 00:46:47,173 --> 00:46:49,259 Klinkt behoorlijk slim. 615 00:46:49,468 --> 00:46:51,303 Wacht hier. Blijf staan. 616 00:46:51,470 --> 00:46:54,640 Dit is weergalachtig. Een kamer voor mij in het Witte Huis. 617 00:46:54,807 --> 00:46:58,102 Iedereen krijgt een beurt op het Witte Huis. 618 00:46:58,268 --> 00:47:01,605 Fijn dat je het hier leuk vindt, maar je moet me helpen. 619 00:47:01,814 --> 00:47:06,610 Ik weet helemaal niets van gewassen en nog minder van de ecomonie. 620 00:47:06,777 --> 00:47:08,570 Economie. 621 00:47:08,737 --> 00:47:11,782 Eens zien. Gewassen kweken. 622 00:47:11,990 --> 00:47:15,536 Je moet me zeggen hoe ik bij de tijdmachine kom. 623 00:47:15,786 --> 00:47:19,832 Makkie. Je gaat naar het museum en zo. 624 00:47:20,415 --> 00:47:24,670 Het is bij het museum, zeg maar, maar niet echt. 625 00:47:24,878 --> 00:47:27,005 Het is meer op straat. 626 00:47:27,214 --> 00:47:29,299 Je gaat... Wacht, even opnieuw. 627 00:47:29,508 --> 00:47:33,637 Weet je waar de tijdmachine staat? - Teken het maar. 628 00:47:35,180 --> 00:47:36,557 Wil je het geld nog? 629 00:47:37,891 --> 00:47:41,145 Als ik het geld en een kamer in het Witte Huis had, dan... 630 00:47:41,311 --> 00:47:44,690 Het is van mij, de hele nacht. - Kap nou. 631 00:47:45,232 --> 00:47:47,776 Ik heb ze verteld dat jij slim bent. 632 00:47:47,943 --> 00:47:50,237 Doe dan alsof je slim bent. - Zoals jij? 633 00:47:50,445 --> 00:47:53,866 Ik moet naar de tijdmachine. Ik wil naar huis. 634 00:47:54,074 --> 00:47:56,743 Zo praat ik niet. 635 00:47:56,952 --> 00:47:59,413 Ik dacht even dat er twee van jou waren. 636 00:48:00,038 --> 00:48:01,415 Zie je nou wel? 637 00:48:03,083 --> 00:48:06,128 We gaan die gewassen bekijken. 638 00:48:06,295 --> 00:48:10,717 Vooral die in de buurt van het museum. 639 00:48:12,302 --> 00:48:15,513 Goed? Kom eens op, zeg. 640 00:48:16,180 --> 00:48:21,519 Geef leiding, volg of ga uit de weg. 641 00:48:23,730 --> 00:48:26,566 Verzin je dat ter plekke? - Jawel. 642 00:48:27,066 --> 00:48:30,278 Jullie moeten ook helpen Rita te zoeken. Nu meteen. 643 00:48:30,445 --> 00:48:33,197 Frito helpt jullie daarbij. - Waarom? 644 00:48:34,449 --> 00:48:37,911 Omdat ze een onmisbare... 645 00:48:38,119 --> 00:48:40,079 integrale aanwinst... 646 00:48:40,580 --> 00:48:44,959 voor ons team is, om te gebruiken. 647 00:48:51,174 --> 00:48:52,800 Haar gebruiken. 648 00:48:57,680 --> 00:48:59,891 Jullie brengen haar toch wel hier? 649 00:49:00,099 --> 00:49:02,685 Jawel, hoor. Met haar kont naar voren. 650 00:49:13,321 --> 00:49:16,616 Verdorie. Mag ik je toeptafel benaderen? 651 00:49:22,455 --> 00:49:24,832 Dit is behoorlijk klote. 652 00:49:25,041 --> 00:49:27,752 Frito, kom er eens naar kijken. 653 00:49:28,461 --> 00:49:31,297 Schuif eens aan. Ik wil dit uitzoeken. 654 00:49:31,507 --> 00:49:33,300 Er zit niet veel vocht... 655 00:49:33,467 --> 00:49:36,303 Heb je de kaart? 656 00:49:36,470 --> 00:49:38,055 Discreet. 657 00:49:42,643 --> 00:49:45,896 Daar is het. - Ik zie het. Sta op met mij. 658 00:49:47,481 --> 00:49:51,026 Yo, minister. Ze hebben die hoer voor u gevonden. 659 00:49:51,193 --> 00:49:54,154 Zo praat je toch niet over vrouwen. 660 00:49:54,321 --> 00:49:58,492 Ze heeft iemand geld afgetroggeld en er niks voor teruggedaan. 661 00:49:58,659 --> 00:50:03,247 Maar we krijgen haar wel vrij zolang u haar pakt. 662 00:50:03,414 --> 00:50:06,250 Handen thuis. Ik ga heus niet door het veld rennen. 663 00:50:06,417 --> 00:50:08,877 Wat kijken jullie nou? 664 00:50:09,962 --> 00:50:11,880 Joe? - Dit is Niet Zeker, mevrouw. 665 00:50:12,089 --> 00:50:13,799 Minister Niet Zeker. 666 00:50:14,007 --> 00:50:15,884 Minister? Waarvan? 667 00:50:16,093 --> 00:50:20,597 Mogen we even samen zijn? Alleen. 668 00:50:21,223 --> 00:50:24,560 Je weet wel: in de bosjes. 669 00:50:37,906 --> 00:50:40,909 Moeten we meekomen om te zorgen dat ze het doet? 670 00:50:41,118 --> 00:50:43,036 Ik kan het wel alleen af. 671 00:50:43,203 --> 00:50:46,540 Jij zat toch vast. Hoe heb je dan minister kunnen worden? 672 00:50:46,707 --> 00:50:48,792 Blijf lopen. Ik leg alles uit. 673 00:50:58,178 --> 00:51:00,138 Maak je klaar om te rennen. 674 00:51:02,140 --> 00:51:04,642 Hè, verdomme. 675 00:51:04,851 --> 00:51:06,394 Goed gedaan, Frito. 676 00:51:06,603 --> 00:51:09,564 Zet het op een lopen. We vragen onderweg de weg wel. 677 00:51:09,772 --> 00:51:12,483 Ik zoek er al twee dagen naar. 678 00:51:12,650 --> 00:51:15,904 Ik kan niet terug de cel in en ik heb geen oplossingen. 679 00:51:16,112 --> 00:51:19,157 Ik moet Upgrayedd vinden voordat hij mij vindt. 680 00:51:19,365 --> 00:51:22,619 Luister naar me. Upgrayedd kan je onmogelijk vinden. 681 00:51:24,162 --> 00:51:27,540 En ook al kon hij door de tijd reizen... 682 00:51:27,749 --> 00:51:31,419 dan worden we nog beschermd door de geheime dienst. 683 00:51:31,586 --> 00:51:36,090 Er gebeurt je niets. En het zijn mijn zaken niet, maar als we terug zijn... 684 00:51:36,257 --> 00:51:39,093 moeten jij en Upgrayedd maar eens in therapie gaan. 685 00:51:39,302 --> 00:51:43,640 Misschien moet je een kunstmanager zoeken die niet tevens je vriend is. 686 00:51:46,643 --> 00:51:48,478 Doet ze niks? 687 00:51:49,270 --> 00:51:52,065 Jawel. We hebben het al gedaan. 688 00:51:52,398 --> 00:51:54,692 Ja. Hij was geweldig. 689 00:51:58,154 --> 00:52:00,865 Een paar jongens vroegen zich af... 690 00:52:01,032 --> 00:52:03,368 of we met z'n allen even mogen. 691 00:52:06,496 --> 00:52:10,083 Nu maar even niet. We moeten ons op de gewassen richten. 692 00:52:10,291 --> 00:52:12,168 Aan het werk dus. Straks misschien. 693 00:52:19,593 --> 00:52:21,011 Wat is dit nou? 694 00:52:23,806 --> 00:52:25,182 Smaakt naar Gatorade. 695 00:52:25,974 --> 00:52:27,768 Is dat dat Brawndo-spul? 696 00:52:28,519 --> 00:52:31,605 Sproeien ze de gewassen met sportdrank? 697 00:52:32,439 --> 00:52:37,653 Brawndo, de dorstverminker, had vrijwel overal het water vervangen. 698 00:52:37,820 --> 00:52:40,406 Water, het basisbestanddeel van al het leven... 699 00:52:40,572 --> 00:52:43,701 werd gezien als een bedreiging voor Brawndo 's winstmarge. 700 00:52:43,909 --> 00:52:47,287 De oplossing kwam tijdens de budgetcrisis in 2330... 701 00:52:47,746 --> 00:52:53,544 toen Brawndo simpelweg de FDA en de FCC opkocht... 702 00:52:53,711 --> 00:52:57,715 waardoor ze konden zeggen, doen en verkopen wat ze wilden. 703 00:52:57,881 --> 00:53:00,467 voedselpiramide voor de dagelijkse voedingskeuze 704 00:53:03,053 --> 00:53:05,806 Joe wist hier niets van. 705 00:53:06,014 --> 00:53:10,519 Maar hij zag een probleem dat hij wellicht zou kunnen oplossen. 706 00:53:10,686 --> 00:53:14,189 Z'n mogelijkheden raakten op en hij nam een gedurfde stap. 707 00:53:14,731 --> 00:53:16,817 Hij zou niet uit de weg gaan. 708 00:53:17,025 --> 00:53:19,486 Deze keer zou hij leiden. 709 00:53:19,653 --> 00:53:24,992 Voor de laatste keer: De gewassen gaan kapot aan dat Brawndo-spul. 710 00:53:25,200 --> 00:53:27,870 Brawndo bevat wat planten willen: elektrolyten. 711 00:53:28,078 --> 00:53:33,959 Wacht even. Dus je bedoelt dat we water op de gewassen moeten doen. 712 00:53:34,168 --> 00:53:37,088 Ja. - Water, zoals uit het toilet? 713 00:53:37,297 --> 00:53:41,176 Het hoeft niet uit het toilet te komen, maar dat is het idee. 714 00:53:41,384 --> 00:53:44,637 Brawndo heeft wat planten willen. - Elektrolyten. 715 00:53:45,555 --> 00:53:48,600 Luister. De planten groeien niet. 716 00:53:48,808 --> 00:53:51,060 Brawndo werkt dus niet. 717 00:53:51,227 --> 00:53:55,064 Ik ben geen botanist maar als je planten water geeft, gaan ze groeien. 718 00:53:55,273 --> 00:53:58,151 Ik heb nog nooit planten uit het toilet zien groeien. 719 00:53:59,027 --> 00:54:02,238 Die is goed. Ben jij niet de slimste ter wereld? 720 00:54:02,906 --> 00:54:04,908 Jullie willen dit probleem oplossen. 721 00:54:05,074 --> 00:54:08,494 Ik wil m'n amnestie. Waarom proberen we 't niet gewoon? 722 00:54:08,703 --> 00:54:12,957 Zit niet in over wat planten willen. - Brawndo heeft wat planten willen. 723 00:54:13,166 --> 00:54:15,585 Het bevat elektrolyten. 724 00:54:15,793 --> 00:54:18,129 Wat zijn elektrolyten? Weten jullie dat wel? 725 00:54:18,338 --> 00:54:21,007 Daar maken ze Brawndo mee. 726 00:54:21,216 --> 00:54:23,718 Waarom worden ze daar dan voor gebruikt? 727 00:54:24,510 --> 00:54:26,387 Omdat Brawndo elektrolyten bevat. 728 00:54:29,515 --> 00:54:33,645 Uren later gaf Joe de brui aan logica en gezond verstand. 729 00:54:33,811 --> 00:54:37,023 Hij vertelde het kabinet dat hij met planten kon praten... 730 00:54:37,232 --> 00:54:40,151 en dat ze water wilden. 731 00:54:40,318 --> 00:54:43,196 Hij bekeerde iedereen. 732 00:54:43,363 --> 00:54:46,366 Joe wist het niet, maar de geliefde elektrolyten... 733 00:54:46,532 --> 00:54:50,578 waren zouten die zich door de jaren in de toplaag hadden opgehoopt... 734 00:54:50,745 --> 00:54:53,790 en planten doodden en stofstormen veroorzaakten. 735 00:54:53,957 --> 00:54:56,000 Als minister van BiZa... 736 00:54:56,167 --> 00:54:59,088 beval hij dat alle gewassen op water moesten overgaan. 737 00:54:59,254 --> 00:55:02,132 Hij beloofde dat de planten zouden gaan groeien... 738 00:55:02,299 --> 00:55:04,134 en de stormen voorbij zouden zijn. 739 00:55:04,301 --> 00:55:08,973 Hij was hard op weg naar amnestie van de president. 740 00:55:09,181 --> 00:55:10,766 Zo leek het althans. 741 00:55:14,520 --> 00:55:19,316 Ik hoop dat er snel iets gaat groeien. - Ja, dan kunnen we naar huis. 742 00:55:20,067 --> 00:55:23,904 Zouden ze echt zijn omgekomen van de honger? 743 00:55:24,071 --> 00:55:27,866 Geen idee. Hoe heeft de wereld zo kunnen worden? 744 00:55:29,410 --> 00:55:33,163 Het is erg als ze naar mij toe komen voor antwoorden. 745 00:55:33,372 --> 00:55:36,041 Een raar gevoel, slimmer zijn dan iedereen. 746 00:55:36,250 --> 00:55:38,377 Dat ben ik niet gewend. - Ik ook niet. 747 00:55:41,004 --> 00:55:45,592 Zou Einstein ook hebben gedacht dat iedereen maar dom was? 748 00:55:45,759 --> 00:55:47,511 Daar had ik niet aan gedacht. 749 00:55:48,011 --> 00:55:50,639 Nu weet je waarom hij die bom heeft gemaakt. 750 00:55:54,059 --> 00:55:56,353 Moet je horen, Joe. Die agenten... 751 00:55:56,562 --> 00:55:58,731 Daar heb ik spijt van. 752 00:55:58,939 --> 00:56:01,525 Ze zeiden dat je amnestie voor me had geregeld. 753 00:56:02,067 --> 00:56:05,696 Als je dat niet had gedaan had ik nou nog vastgezeten. 754 00:56:06,405 --> 00:56:07,865 Je hebt dus wat te goed. 755 00:56:11,577 --> 00:56:14,705 Je hoeft niet op de grond te slapen als je dat niet wilt. 756 00:56:17,541 --> 00:56:20,336 Ik lig hier prima. 757 00:56:20,503 --> 00:56:23,590 En Upgrayedd zou er ook niet al te blij mee zijn. 758 00:56:24,674 --> 00:56:26,217 Jij, in bed met een vreemde. 759 00:56:33,224 --> 00:56:34,976 Ik weet het. 760 00:56:50,200 --> 00:56:51,826 Verrek, dat is Upgrayedd. 761 00:56:52,785 --> 00:56:54,621 Verrek, dat is Upgrayedd niet. 762 00:56:54,787 --> 00:56:57,248 Met genoeg tijd zou Joe's plan zijn gelukt. 763 00:56:57,415 --> 00:57:00,001 Maar toen de Brawndo-aandelen tot nul daalden... 764 00:57:00,168 --> 00:57:02,253 en de bevolking werkloos raakte... 765 00:57:02,420 --> 00:57:05,089 trokken domme, boze menigten door de straten... 766 00:57:05,256 --> 00:57:08,551 plunderend en schreeuwend om Joe's hoofd. 767 00:57:08,718 --> 00:57:10,887 Het kabinet hield spoedoverleg... 768 00:57:11,054 --> 00:57:13,556 met de directeur van de Brawndo Corporation. 769 00:57:13,765 --> 00:57:17,060 Waarom koopt er niemand Brawndo? 770 00:57:17,227 --> 00:57:19,646 Het halve land werkt bij Brawndo. - Niet meer. 771 00:57:19,812 --> 00:57:23,733 Het aandeel staat op nul en de computer ontslaat iedereen. 772 00:57:23,942 --> 00:57:27,153 We zitten zonder werk. - Zuigt de ecomonie daarmee aan? 773 00:57:27,320 --> 00:57:30,114 Waarom gebeurt dit? - We stapten over op water... 774 00:57:30,281 --> 00:57:32,200 Is dit allemaal jouw schuld? 775 00:57:32,408 --> 00:57:34,410 Ja, dit is jouw schuld. 776 00:57:34,577 --> 00:57:37,163 Deze ellende begon toen we op water overstapten. 777 00:57:37,330 --> 00:57:39,707 Mogelijk gemaakt door Carl's Jr. 778 00:57:43,754 --> 00:57:45,422 Fox-nieuws. 779 00:57:49,426 --> 00:57:51,971 Hij wilde water uit de toiletten halen... 780 00:57:52,179 --> 00:57:56,058 maar minister Niet Zeker zit nu zelf op de pot. 781 00:57:56,225 --> 00:58:01,480 Terwijl de geschiedenis met z'n gat boven Niet Zekers hoofd hangt... 782 00:58:01,647 --> 00:58:05,484 zal Vadertje Justitia de emmer over hem uitstorten. 783 00:58:05,693 --> 00:58:09,863 We gaan nu rechtstreeks naar Formica Davis van het Geweldkanaal... 784 00:58:10,030 --> 00:58:14,702 in de Extreme Rechtszaal met hoogtepunten uit het proces. 785 00:58:16,286 --> 00:58:20,249 Dank je, Velveeta. Het begon saai en sloom. 786 00:58:20,416 --> 00:58:24,128 Niet Zeker probeerde zich er met slimme praatjes uit te kletsen. 787 00:58:24,336 --> 00:58:28,340 Bla, bla, bla, jullie moeten me geloven. 788 00:58:28,549 --> 00:58:30,259 Dat gedeelte was niks. 789 00:58:30,426 --> 00:58:32,970 Maar toen schoot de rechter uit z'n slof. 790 00:58:33,137 --> 00:58:38,058 Hij zei: Maakt niet uit, die gast is schuldig. Dat weet iedereen. 791 00:58:38,267 --> 00:58:41,937 Hij strafte hem met een nacht herintegratie. 792 00:58:42,146 --> 00:58:46,608 Herintegratie? Een nacht? Dat klinkt niet zo slecht. 793 00:58:46,817 --> 00:58:48,694 Niet zo slecht, hè? 794 00:58:48,861 --> 00:58:53,407 Hier zijn wat hoogtepunten uit de herintegratie van vorige week. 795 00:59:02,917 --> 00:59:05,420 Wie herinnert zich niet die mooie afwerking... 796 00:59:05,587 --> 00:59:08,631 door reclasseringsambtenaar Tylenol Jones? 797 00:59:09,591 --> 00:59:12,260 En het ziet er voor morgenavond nog beterder uit. 798 00:59:12,427 --> 00:59:16,931 Beef Supreme zelf keert misschien terug. 799 00:59:17,807 --> 00:59:19,726 Dank je wel, Formica. 800 00:59:21,102 --> 00:59:26,441 Denk je dat je weer kunt ontsnappen? - Daar hebben ze iets aan gedaan. 801 00:59:26,649 --> 00:59:28,610 Hoe? - Ik zit aan een steen geketend. 802 00:59:32,280 --> 00:59:35,366 Rita, trommel Frito op. 803 00:59:35,533 --> 00:59:38,328 Hij moet je zonder mij naar de tijdmachine brengen. 804 00:59:38,536 --> 00:59:42,457 Wacht niet. - Je hebt mij ook niet laten stikken. 805 00:59:42,665 --> 00:59:45,710 Wil je iets terugdoen? Ga dan terug. 806 00:59:45,877 --> 00:59:48,630 Vertel de mensen dat ze moeten gaan lezen. 807 00:59:48,838 --> 00:59:54,469 Dat ze op school moeten blijven. Dat ze hun hersens gebruiken. 808 00:59:54,677 --> 00:59:57,722 Misschien is de wereld zo geworden door mensen als ik. 809 00:59:57,889 --> 01:00:02,477 Ik heb nooit iets met m'n leven gedaan. Jij was nog kunstenaar. 810 01:00:02,685 --> 01:00:05,146 Ga dus terug en... - Bezoekuur is voorbij. 811 01:00:07,815 --> 01:00:12,987 En Rita, wat je ook doet: Blijf schilderen. 812 01:00:13,154 --> 01:00:15,073 Het beste, Joe. 813 01:00:22,580 --> 01:00:25,251 Dat is vijf. Nog een te gaan. 814 01:00:25,417 --> 01:00:28,963 Zijn jullie klaar voor 'n monstertruckduel tot de dood? 815 01:00:29,630 --> 01:00:32,591 Applaus voor het Gitaarleger. 816 01:00:34,510 --> 01:00:39,265 Oké, we doen het. Maar eerst: onze voorzanger bij het volkslied... 817 01:00:39,431 --> 01:00:44,853 de ster van Au, M'n Ballen: Hormel Chavez. 818 01:00:47,523 --> 01:00:49,275 Zingen. - Kom eens hier. 819 01:00:57,199 --> 01:00:58,617 Recht voor z'n ballen. 820 01:01:00,119 --> 01:01:03,539 Zo ging het ook op tv. 821 01:01:04,123 --> 01:01:08,252 Deze executie wordt mogelijk gemaakt door Brawndo, de dorstverminker. 822 01:01:12,506 --> 01:01:15,634 M'n auto staat voor... 823 01:01:15,801 --> 01:01:19,847 voor als ik je naar die tijdmachine moet brengen. 824 01:01:23,434 --> 01:01:27,438 Klote voor Joe, hè? 825 01:01:32,317 --> 01:01:35,821 Mag het geluid harder? Ik ben dol op herintegratie. 826 01:01:47,459 --> 01:01:51,588 Hier zijn onze reclasseringsambtenaren van vanavond. 827 01:01:51,755 --> 01:01:54,883 Met 62 slachtoffers op hun naam... 828 01:01:55,050 --> 01:02:01,097 zijn hier Vinny Mawumba met de Dildozer... 829 01:02:06,061 --> 01:02:11,733 en z'n broer Bobby Mawumba met de Kontknaller. 830 01:02:11,941 --> 01:02:13,777 Ik krijg ook een truck, toch? 831 01:02:13,943 --> 01:02:16,654 Jazeker. Daar komt hij. 832 01:02:26,122 --> 01:02:27,791 Stap in. 833 01:02:32,587 --> 01:02:35,131 De ketting zit nog vast. 834 01:02:37,509 --> 01:02:39,594 De deur sluit niet. - De ketting? 835 01:02:39,761 --> 01:02:42,263 We kunnen hem breken. - Dan peert hij hem. 836 01:02:42,430 --> 01:02:44,390 We leggen hem in de kofferbak. 837 01:02:44,557 --> 01:02:46,392 Dat werkt wel. 838 01:02:49,395 --> 01:02:50,897 Wie is er nu nog bijdehand? 839 01:02:51,105 --> 01:02:52,774 Hier komt onze crimineel. 840 01:02:52,982 --> 01:02:56,027 Hij wilde het land verwoesten met water uit het toilet. 841 01:02:56,236 --> 01:02:58,404 Hij heeft miljoenen banen gekost. 842 01:02:58,571 --> 01:03:02,867 Maak je klaar om Niet Zeker te herintegreren. 843 01:03:13,963 --> 01:03:16,465 Dat ik zo aan m'n einde zou komen. 844 01:03:16,632 --> 01:03:20,678 Zijn jullie klaar voor frontale actie? 845 01:03:22,471 --> 01:03:24,557 Ik kan dit niet aanzien. 846 01:03:25,558 --> 01:03:29,937 Dit wordt zo triest. Als ik maar niet ga huilen. 847 01:03:31,855 --> 01:03:33,399 Sodeju. 848 01:03:33,941 --> 01:03:35,651 Frito, kom eens kijken. 849 01:03:35,859 --> 01:03:38,237 Hij had gelijk. Het water werkt. 850 01:03:38,404 --> 01:03:40,948 Kun jij me daarheen brengen? 851 01:03:43,576 --> 01:03:47,079 Nee, debiel. Naar dat herintegratieoord. 852 01:03:47,246 --> 01:03:49,081 O. Deze kant op. 853 01:03:53,794 --> 01:03:55,546 Schiet op. 854 01:03:55,754 --> 01:03:58,465 En dan nu de gast voor wie iedereen is gekomen... 855 01:03:58,632 --> 01:04:01,927 de enige ongeslagen agent uit de geschiedenis. 856 01:04:02,094 --> 01:04:05,889 Hij komt terug van pensioen om Niet Zeker te verpulveren... 857 01:04:06,056 --> 01:04:11,061 met het grootste opvoedingsvoertuig dat ooit is gebouwd. 858 01:04:11,270 --> 01:04:14,815 Groter dan de Dildozer, groter dan de Kontknaller... 859 01:04:14,982 --> 01:04:19,028 groter en reusachtiger dan alles wat ooit heeft bestaan: 860 01:04:19,194 --> 01:04:22,239 De splinternieuwe Holdozer. 861 01:04:22,448 --> 01:04:25,034 Applaus voor Beef Supreme. 862 01:04:52,812 --> 01:04:56,107 Hij was te groot, geloof ik. 863 01:04:56,649 --> 01:04:59,444 We lijken last te hebben... 864 01:04:59,611 --> 01:05:04,115 van enkele techmologische geschilpunten, dus... 865 01:05:05,241 --> 01:05:07,577 Frito, kijk. 866 01:05:07,786 --> 01:05:09,871 Het werkt overal. 867 01:05:10,080 --> 01:05:14,042 Dat is een flinke stapel stenen. 868 01:05:14,918 --> 01:05:17,295 Dat doet me denken aan die keer dat ik... 869 01:05:17,462 --> 01:05:20,048 Komt er nog wat van? 870 01:05:20,215 --> 01:05:22,467 We beginnen zonder Beef Supreme. 871 01:05:22,634 --> 01:05:25,553 Laat de heropvoeding beginnen. 872 01:05:37,899 --> 01:05:40,693 Kom op nou. 873 01:05:41,444 --> 01:05:43,238 Schiet op. 874 01:05:53,707 --> 01:05:55,459 Godverde... 875 01:05:59,547 --> 01:06:01,215 Dat scheelde wei... 876 01:06:03,843 --> 01:06:06,554 Mr President, ik moet u spreken. 877 01:06:06,762 --> 01:06:09,557 U moet dit afblazen. Hij had gelijk, met het water. 878 01:06:09,723 --> 01:06:12,268 We zijn langs gewassen gereden. Ze groeien. 879 01:06:12,434 --> 01:06:14,186 Ik heb geen gewassen gezien. 880 01:06:14,353 --> 01:06:16,730 Ze rijden rondjes. 881 01:06:16,897 --> 01:06:19,275 Ze passen de Malachi-klem op hem toe. 882 01:06:22,027 --> 01:06:25,322 Die manoeuvre is onreglementair, dus mondje dicht. 883 01:06:46,010 --> 01:06:49,680 De winnaar is dus... 884 01:06:51,682 --> 01:06:54,143 Heeft hij gewonnen? 885 01:06:58,522 --> 01:06:59,982 Kijk. 886 01:07:01,191 --> 01:07:04,820 Tering, daar heb je Beef Supreme. 887 01:07:16,499 --> 01:07:20,420 Weet je nog, die gewassen langs de weg bij Starbucks? 888 01:07:22,922 --> 01:07:25,258 Geld verdienen? - Ik hou van geld. 889 01:07:39,439 --> 01:07:43,777 Het grote scherm vertoont kuren. 890 01:07:43,985 --> 01:07:46,404 Ze hebben je buiten nodig. Nu meteen. 891 01:07:49,824 --> 01:07:52,660 Er staat een stel hoeren in de gang. 892 01:07:56,498 --> 01:07:58,333 Haast je, Frito. 893 01:07:59,542 --> 01:08:04,089 Dat jij ook van geld houdt. We moeten vrienden worden. 894 01:08:28,655 --> 01:08:31,449 Hij zit achter de truck. 895 01:08:37,748 --> 01:08:39,792 Hij zit achter de truck. 896 01:08:39,959 --> 01:08:41,919 Achter de truck, slome. 897 01:08:52,930 --> 01:08:54,390 Kijk. 898 01:08:54,557 --> 01:08:55,933 latte voor heren 1/2 prijs 899 01:08:56,767 --> 01:08:59,311 Dat is een goeie deal. 900 01:08:59,478 --> 01:09:00,896 Extra schuim. 901 01:09:01,105 --> 01:09:04,024 En ik heb een pak geld. 902 01:09:04,733 --> 01:09:06,944 Waarvoor ook alweer? 903 01:09:08,070 --> 01:09:12,032 Zou het voor lattes zijn geweest? - Vast wel. 904 01:09:12,241 --> 01:09:15,286 Dus je houdt van geld en seks? Ik trip helemaal. 905 01:09:15,452 --> 01:09:17,162 Wat krijgen we nou? 906 01:09:30,551 --> 01:09:34,388 Wacht even. Hou allemaal even je gemak, ja. 907 01:09:34,597 --> 01:09:36,390 Mag ik even iets zeggen? 908 01:09:39,310 --> 01:09:41,770 Ik weet niet eens waar ik schuldig aan ben. 909 01:09:41,937 --> 01:09:44,523 Ik heb nooit gezegd dat ik de slimste was. 910 01:09:44,690 --> 01:09:46,400 Dat zeiden jullie. 911 01:09:46,567 --> 01:09:49,486 Ik wist niet dat jullie je baan zouden kwijtraken. 912 01:09:49,695 --> 01:09:51,739 Dat spijt me vreselijk. 913 01:09:51,947 --> 01:09:56,328 Maar als je de gewassen water geeft gaan ze misschien... 914 01:09:57,287 --> 01:09:59,456 Nee, dat werkt echt. Dat beloof ik. 915 01:09:59,664 --> 01:10:01,750 Jullie moeten me geloven. 916 01:10:01,958 --> 01:10:03,960 Ik wilde jullie alleen maar helpen. 917 01:10:04,502 --> 01:10:08,882 Jullie mogen me neerschieten, over me heen rijden, wat dan ook. 918 01:10:09,090 --> 01:10:12,469 Maar stel jezelf eerst eens een vraag: 919 01:10:13,678 --> 01:10:16,014 Willen jullie echt in een wereld leven... 920 01:10:16,181 --> 01:10:19,809 waarin je de enige probeert op te blazen die jullie wil helpen? 921 01:10:30,737 --> 01:10:32,864 Wacht nou eventjes. 922 01:10:54,219 --> 01:10:55,929 Dat heeft gesmaakt. 923 01:10:56,096 --> 01:10:59,933 Had ik een broek aan toen we naar binnen gingen? 924 01:11:00,392 --> 01:11:03,728 Zie ik er soms uit als de broekendwerg? 925 01:11:03,937 --> 01:11:08,817 Wacht eens, dit doet me ergens aan denken. 'Hernite... ' 926 01:11:09,025 --> 01:11:11,194 'Herinter'... 'Herintegratie'? 927 01:11:11,361 --> 01:11:15,199 Waarom probeer je dat woord te lezen? Ben je soms een mietje? 928 01:11:15,366 --> 01:11:17,076 Mietje op je ogen. 929 01:11:25,835 --> 01:11:28,754 Kom op, Frito. - Ik dacht het niet. 930 01:12:14,300 --> 01:12:18,596 Deze gast heeft zojuist amnestie gekregen. 931 01:12:43,079 --> 01:12:46,082 Rita, ik weet niet wat ik moet zeggen. 932 01:12:46,291 --> 01:12:49,461 Je hebt m'n leven gered. Dat heeft nog nooit iemand gedaan. 933 01:12:49,669 --> 01:12:53,131 Nou ja, jij waakte over de hele wereld... 934 01:12:53,298 --> 01:12:56,509 dus ik vond dat er ook iemand over jou moest waken. 935 01:13:00,096 --> 01:13:02,349 Ik kan niet geloven dat ik dit zeg... 936 01:13:02,515 --> 01:13:05,185 maar ook al hebben ze geprobeerd me af te maken... 937 01:13:05,352 --> 01:13:08,021 ik geloof dat ik ze zal missen. 938 01:13:08,229 --> 01:13:12,525 Frito rijdt ons naar de tijdmachine. 939 01:13:12,692 --> 01:13:15,111 Ik hoop dat hij in staat is om te rijden. 940 01:13:15,278 --> 01:13:18,865 Jij bent het. Man, ik ben echt stapel op jouw programma. 941 01:13:19,074 --> 01:13:20,659 Dank je wel. 942 01:13:22,535 --> 01:13:25,121 Joe, ik ga niet mee. 943 01:13:27,791 --> 01:13:31,336 Ik had vroeger slechte gewoonten. Daar wil ik niet in vervallen. 944 01:13:32,587 --> 01:13:34,923 Misschien is het tijd voor een nieuw begin. 945 01:13:35,090 --> 01:13:38,426 Ze hebben me trouwens 'n goeie baan bij Starbucks aangeboden. 946 01:13:38,593 --> 01:13:40,261 Ik word directeur. 947 01:13:40,470 --> 01:13:42,013 Bij Starbucks? 948 01:13:42,180 --> 01:13:45,266 Je blijft toch wel schilderen? 949 01:13:46,059 --> 01:13:49,104 Ja, natuurlijk. 950 01:13:49,688 --> 01:13:51,231 Dan is dit het afscheid. 951 01:13:54,984 --> 01:13:59,615 Ik moet een paar presidentiële besluiten nemen. 952 01:14:00,324 --> 01:14:03,953 Niet Zeker, hier komen, waar je ook bent. 953 01:14:06,622 --> 01:14:08,791 Kom hier met dat pindakoppie. 954 01:14:12,086 --> 01:14:16,340 Ik heb besloten om deze man... 955 01:14:16,549 --> 01:14:19,385 de man die al onze problemen heeft opgelost... 956 01:14:20,761 --> 01:14:25,766 Ik heb besloten om hem tot m'n nieuwe vice-president te maken. 957 01:14:28,185 --> 01:14:31,605 Bedankt. Dat vind ik erg cool van u... 958 01:14:31,814 --> 01:14:33,774 maar ik kan het niet aannemen. 959 01:14:34,066 --> 01:14:35,526 Wat? Hoezo? 960 01:14:36,068 --> 01:14:40,364 Ik moet naar huis toe. - We hebben nog allerlei problemen. 961 01:14:40,906 --> 01:14:43,451 Die zullen jullie zelf moeten oplossen. 962 01:14:43,659 --> 01:14:45,494 Hoe dan? - Door erover na te denken. 963 01:14:45,661 --> 01:14:49,206 Zoek het uit, net zoals we met de gewassen deden. 964 01:14:49,373 --> 01:14:51,959 Hoe zoeken we het dan uit met de vuilnisambulansjes... 965 01:14:52,209 --> 01:14:53,836 en de ecomonie? 966 01:14:54,044 --> 01:14:59,717 En met de nucl... kernreactor in Florida? 967 01:14:59,884 --> 01:15:02,344 Die is kapot en hij lekt, of zoiets. 968 01:15:02,553 --> 01:15:04,305 Die stond toch in Georgia? 969 01:15:04,805 --> 01:15:07,224 Georgia ligt in Florida, dombo. 970 01:15:07,391 --> 01:15:10,978 Ik weet het: We gooien er toiletwater over. 971 01:15:11,687 --> 01:15:14,148 Dat is een goed idee. 972 01:15:14,356 --> 01:15:16,525 Net als bij de gewassen. - Kom op, vato. 973 01:15:16,692 --> 01:15:19,362 Je mag niet vertrekken. 974 01:15:19,863 --> 01:15:26,077 Wat is er gebeurd met: Leiden, volgen, uit de weg? 975 01:15:36,838 --> 01:15:39,466 Ik kan niet meer uit de weg gaan, hè? 976 01:15:39,883 --> 01:15:42,636 Weet je wat? Vergeet die tijdmachine maar. 977 01:15:47,724 --> 01:15:50,310 Het is toch een klote-attractie. 978 01:15:51,895 --> 01:15:53,271 Attractie? 979 01:15:56,691 --> 01:16:01,196 Welkom in de Teidmasjiene. We nemen je mee terug. 980 01:16:01,363 --> 01:16:04,699 Eerst naar 1939, toen Charlie Chaplin... 981 01:16:04,866 --> 01:16:07,994 met z'n boosaardige naziregime Europa onderwierp... 982 01:16:08,203 --> 01:16:09,913 en de wereld wilde veroveren. 983 01:16:10,080 --> 01:16:12,749 Dus je wist al die tijd dat dit een attractie was? 984 01:16:12,916 --> 01:16:15,877 Ja. Jij dacht dat je echt door de tijd kon reizen, hè? 985 01:16:16,086 --> 01:16:18,129 Ik geloof het wel. 986 01:16:18,296 --> 01:16:21,383 Voor 's werelds knapste kop ben je af en toe knap stom. 987 01:16:21,591 --> 01:16:26,388 Waarom vertelde je het ons niet? - Omdat ik van geld hou. Het spijt me. 988 01:16:26,596 --> 01:16:30,225 Als het geen echte tijdmachine is zou er ook geen geld zijn. 989 01:16:30,392 --> 01:16:33,895 Want ik kan niet teruggaan in de tijd en een rekening openen. 990 01:16:34,104 --> 01:16:36,982 Maar... Omdat... 991 01:16:37,774 --> 01:16:39,818 Zit er maar niet over in. 992 01:16:41,362 --> 01:16:43,280 We zitten hier dus vast. 993 01:16:44,073 --> 01:16:48,494 Maar toen verscheen er een nog grotere macht: de VN. 994 01:16:48,703 --> 01:16:52,540 En de VN ontnazieden de wereld voorgoed. 995 01:16:53,874 --> 01:16:59,839 En zo, na een korte ambtsperiode als vice-president, werd Joe president. 996 01:17:00,005 --> 01:17:01,924 Frito werd vice-president... 997 01:17:02,091 --> 01:17:05,511 en Rita, de ex-prostituee, werd de first lady. 998 01:17:05,720 --> 01:17:10,766 Vandaag stap ik in de schoenen van een groot man, een man... 999 01:17:10,933 --> 01:17:17,106 die Dwayne Elizondo Mountain Dew Herbert Camacho heet. 1000 01:17:17,273 --> 01:17:21,694 Onder leiding van president Niet Zeker brak er een nieuw tijdperk aan. 1001 01:17:22,111 --> 01:17:25,406 Dit land heeft ooit een tijd gekend... 1002 01:17:25,573 --> 01:17:28,367 waarin slimme mensen cool werden gevonden. 1003 01:17:29,285 --> 01:17:32,621 Nou ja, misschien niet cool, maar zij deden dingen... 1004 01:17:32,788 --> 01:17:37,209 zoals schepen en piramiden bouwen. Ze gingen zelfs naar de maan. 1005 01:17:41,088 --> 01:17:45,176 En dit land heeft ooit een tijd gekend, lang geleden... 1006 01:17:45,384 --> 01:17:50,055 waarin lezen niet enkel voor mietjes was, en schrijven al evenmin. 1007 01:17:50,264 --> 01:17:54,268 Men schreef boeken en films. Films die een verhaal bevatten... 1008 01:17:54,477 --> 01:17:58,647 zodat je je bekommerde om de personages... 1009 01:17:58,856 --> 01:18:02,235 en ik geloof dat die tijd weer kan aanbreken. 1010 01:18:14,247 --> 01:18:17,000 Niet Zeker 1011 01:18:21,379 --> 01:18:26,968 Joe en Rita kregen drie kinderen, de drie slimste kids ter wereld. 1012 01:18:27,469 --> 01:18:32,390 Vice-president Frito nam acht vrouwen en ze kregen bij elkaar 32 koters... 1013 01:18:32,557 --> 01:18:35,977 32 van de domste kids die er ooit hebben rondgelopen. 1014 01:18:41,149 --> 01:18:44,361 Joe heeft dan misschien niet de mensheid gered... 1015 01:18:44,945 --> 01:18:48,240 maar hij zette de boel wel in gang. En dat is best goed... 1016 01:18:48,865 --> 01:18:51,409 voor een doorsnee jongen. 1017 01:23:50,837 --> 01:23:53,215 Ik zal die hoer vinden.