Dag, schutting.
Dag, blaadjes.
Dag, lucht.
Ga van m'n gras af.
Indringer.
Wil je levend opgegeten worden?
Nee. - Maak dan dat je wegkomt.
M'n driewieler.
Blijf uit de buurt van m'n huis.
DJ. - Straks komen we te laat.
Ja mama, ik kom eraan.
30 oktober: weer een driewieler.
Ik kom eraan.
Mama.
Mama, hij heeft weer een driewieler afgepakt.
Lieverd, we hebben het hierover gehad.
Je kunt niet de hele dag in je kamer zitten...
om met je telescoop een oude man te begluren.
Maar er is iets mis met dat huis, mama.
Echt waar.
Wat was dat?
Echt waar.
Z'n stem klinkt vreemd.
Er komt er eentje in de puberteit.
'Wat gebeurt er met m'n lichaam? ' Toch?
Kom toch maar met ons mee.
Die jongen heeft het veel te druk. Hij moet spioneren.
Ik spioneer niet.
Nou ja...
'Nou ja... ' Geeft niet, knul.
Toen ik zo oud was als jij deed ik hetzelfde.
Maar ik keek naar de tweeling van Jensen, en met een verrekijker.
Geen van beiden was zo mooi als je prachtige moeder.
Wil je me even helpen de snijtand te pakken?
De snijtand. - Hou vast.
Ja, die moeten we niet vergeten.
Elizabeth komt over een paar uur.
Bel de politie als er iets gebeurt, en verstop je.
Dat weet hij al.
Tot morgenavond.
Wat doe je nou? - Rij jij of rij ik?
Waar is DJ?
Je zou het fijn vinden als hij onder de auto lag, hè?
Sorry, ik zie niet veel met dat masker op.
Zet hem dan ook niet op, Chowder.
Waarom deed je je raam dicht?
Chowder. - Dat is aerodynamischer.
Hoi, DJ. - We moeten opschieten.
De kinderen.
Wat nou, kinderen? - Dag, lieverd.
Zeg dat je van hem houdt. - Dat weet hij al.
Zeg dat je van hem houdt. - Dat wil ik niet.
Hij weet het al. - Het is je zoon.
Je moet het zeggen, doe het raam open. - We komen te laat.
We houden allebei van je.
Je vader dus ook. - Dat klopt.
Hij is genoeg gezoend. - Doe een handkus.
Doe een handkus. - Dag.
Niet zo somber, het is bijna Halloween.
Over één dag en drie uur is het snoepen geblazen.
Oké?
Kijk eens, ik heb een nieuwe bal. - Gaaf.
Weet je trouwens al wat je doet?
Skullzor of de Crypt Keeper?
Chowder.
Ik denk niet dat ik dit jaar langs de deuren ga.
Wat?
Kom op, we doen het al zes jaar.
Zes jaar je rot schrikken en eierstruif in je gezicht krijgen.
Misschien ben ik te volwassen.
Nog drie seconden te gaan.
Ik speel basketbal.
Het wordt tijd dat ik je inmaak.
Gaat het wel? - M'n neus zit in m'n hersens.
Laat eens kijken. Lieve help.
Wat? - Je bent een sukkel.
Waar is m'n bal?
Nee, hè?
Sorry. - Wacht even, DJ.
Jij bent nu volwassen, dus jij kunt hem wel halen.
Chowder, je bal ligt op het gras van Nebbercracker.
Hij bestaat niet meer.
Die bal heeft me 28 dollar gekost.
Ik heb 10 tuinen geharkt en m'n moeder 26 keer om een dollar gevraagd.
Ik heb nog nooit zo hard gewerkt.
Nebbercracker is nog niet buiten.
Dus? - Misschien slaapt hij.
Goed dan, ik ga.
Ik zal dit nooit vergeten. Doe het wel snel.
Ik ga.
Jij daar.
Nee. - Rennen, DJ.
Pak de bal en ren.
Je bent er bijna.
Wat heb je nou gedaan?
Schop hem hierheen. - Het spijt me.
Het spijt me vreselijk. Ik wilde niet...
Je bent er geweest.
Kom op, DJ.
Chowder. - Kom op, DJ.
Help, Chowder.
Help.
Jij denkt m'n gras te kunnen vandaliseren, hè?
Wil je soms dood? - Nee, ik hou van het leven.
Dit is geen kinderspeelplaats.
Dat weet ik dan nu. - Dit is mijn huis.
Waarom kunnen jullie dat niet respecteren?
Waarom kunnen jullie niet gewoon wegblijven?
Duwen.
Geen sirene. Dat is altijd een slecht teken.
Ik ben een moordenaar.
Nee hoor. - O nee?
Als het een ongeluk is noemen ze het doodslag.
Ik geloof dat ik moet kotsen.
De oppas is er.
Doei, DJ.
Fijn hoor.
DJ, ik zag net een ambulance. Heb ik iets gemist?
Hallo daar?
Elizabeth...
kan ik even met je praten?
Ja, natuurlijk kan dat, meloentje.
We gaan ons prima vermaken.
Ik heb allerlei activiteiten gepland. - Ze zijn al weg.
O ja? Zijn ze weg? - Ja, en ik moet met je praten.
Je bent dus binnen om 9 uur en in je kamer om 11 uur.
Je mag zelf het licht uitdoen. - Elizabeth.
En ik heet nu Zee. - Zee?
Luister. De tv, de radio en de telefoon zijn voor mijn gebruik.
Ik doe geen bordspelen, knutselwerk of instoppen.
Ik ben je moeder niet en ook niet je vriendin.
Doe niet alsof ik een baby ben. Ik ben praktisch volwassen.
Ik heb je niet eens nodig, Elizabeth.
Jeetje DJ, waarom heb je dat gebroken?
Ik heb een vraagje. Wie denk je dat ze zullen geloven?
Ga naar je kamer. - Goed dan.
Hallo?
Ja, heel leuk. Eens kijken of jij erom kunt lachen.
Vrolijk Halloween, sukkel.
Die is goed, Bones.
Kijk z'n gezicht eens. Dat is pas grappig.
Je mag hier geen vriendjes in huis halen. Wie is dat?
Dit is Bones. - Hoe gaat ie?
Hij zit in een band. - Dat klopt.
En laten we het niet over regeltjes hebben, hè meloentje?
Jij bent nog op terwijl het allang bedtijd is.
Nee, dit is iets anders. Luister.
Je hebt de buren gebeld. Nou, dat is fijn.
Ik gebruikte de terugbelfunctie. Hij had gebeld.
Wie had jou gebeld? - Nebbercracker.
PS, hij is vandaag overleden.
Je liegt. - Nietes.
Hij is dood, en ik word gebeld vanuit z'n huis.
Een oproep uit het graf.
Hou op nou, ik meen het.
Hij meent het. Wist jij dat hij het meende?
Kom op, geef haar terug. - Haar? Mag ik even?
Hou op, dat is smerig.
Kom op, Bones. - Wacht even, ik geloof...
Ze krijgt geen adem meer. Heeft ze iets in haar keel?
Ik kijk wel even.
Nee. - Oké Bones, hou daarmee op.
Naar beneden, nu.
Sorry knul, ik mag niet meer spelen.
Wat ben je toch grappig.
En ik probeer het niet eens. Het gebeurt gewoon.
Hou hiermee op.
O ja? Wat ga je doen dan?
Moordzak en. - Chowder, waar zijn je ouders?
M'n vader is in de apotheek...
en m'n moeder is naar de film met haar privétrainer.
Kom nu naar de Danger Zone. - Ok é.
Hou daar nou mee op, Bones. - Kom op.
Nee, ik krijg er de griezels van.
Ik zag er vandaag een ambulance.
Nou en?
Misschien is Nebbercracker wel echt dood.
Dat zou pas boffen zijn. Het is een kwaaie vent.
Nee, hij is gewoon een krakkemikkige oude man.
O ja, Zee?
Toen ik tien was had ik een vlieger. Een heel mooie.
Die kon zo hoog vliegen dat je hem niet meer zag.
Op een dag stortte hij neer.
Ik volgde de lijn en hij eindigde daar...
aan de overkant, aan de rand van z'n gazon.
Heeft hij je vlieger afgepakt?
Ja, hij pakt alles wat op z'n gras landt.
Maar daar gaat het niet om.
Maar ik zag dat hij tegen z'n huis praatte...
en het huis zoende.
Trouwens...
iedereen weet wat hij met z'n vrouw heeft gedaan.
O ja? Wat heeft hij gedaan dan?
Hij heeft haar opgegeten. - Bones, laat dat. Hou op.
Nu is het genoeg, Bones. - Kom op, Zee.
Bones, ik ben het zat.
Ik wilde alleen... - Je respecteert vrouwen niet.
Wat wil je daar nou weer mee zeggen?
Eruit.
Goed dan.
Trut.
Valt er wat te zien?
Nebbercracker.
Je bent echt dood, hè?
Ik sta op je gras, Nebbercracker.
Wat ga je daar tegen doen, Nebbercracker?
M'n prachtige vlieger.
we hebben het meer drooggelegd
binnenkort: Mayville luxeflats
Chowder.
Hittezoeker.
Chowder, wat doe je nou?
Stil.
Wat?
Nebbercracker is uit de dood opgestaan.
Dat meen je niet. - Jawel.
Ze laten de sleutels hier achter. Denk je dat ik durf?
Chowder, je luistert niet.
Nebbercracker spookt bij me. Ik heb z'n bloed aan m'n handen.
En nu komt hij terug om wraak te nemen.
Je bent echt geschift. Is dat jou ook opgevallen?
Je slaat door omdat je vandaag iemand hebt gedood.
Maar het leven gaat door.
Voor jou wel.
Ontspan je een beetje. Wees cool, net als ik.
Chowder, wat doe je nou?
Zet hem stil.
Stop met dat gehannes.
Ik heb je hulp nodig.
Goed dan.
Je wilt dat ik je help?
Ja. - Luister dan naar deze woorden:
'Snoep of ik schiet.'
Goed dan. Als het moet. We gaan.
Wacht even.
Chowder, kom op.
Het gespook is subtiel...
maar ook heel erg saai.
Mag ik naar huis? - Chowder, straks hoort hij je.
DJ...
dit is de reden dat niemand tijdens de lunch bij ons komt zitten.
Ik ga belletje trekken en dan zul je het wel zien. Geen spook.
Chowder, niet doen.
Chowder, ik meen het.
Chowder, kom terug. Kom alsjeblieft terug.
Kom op.
Chowder, kom terug.
Help, een fles. - Chowder, leg dat neer.
Kom terug. - Fles.
Hé DJ, wie ben ik?
Ga van m'n gras af.
Niet doen, kom op.
Rennen Chowder, maak dat je wegkomt.
Chowder, kom hier. - Mama.
Hierheen.
Help.
Niet achterom kijken.
Ik heb achterom gekeken.
Bones?
Ik kom eraan.
Dacht je nou echt dat je terug kon komen kruipen...
Snoep of ik schiet.
Wat?
Goedemorgen, mevrouw.
Dit was een simulatie van wat u vanavond kunt verwachten.
Huishoudens waar het snoep opraakt...
hebben 55 procent meer kans op wc-rolaanvallen.
Om deze tragedie te helpen voorkomen...
verkoop ik Halloweensnoep voor m'n school, Westbrook Prep.
Goede school, ze hebben mij eraf getrapt.
Wat wil je?
Een goede start in het leven en een succesvolle toekomst.
Wil je een succesvolle toekomst?
Als er een vent met tatoeages hamburgers bij je koopt...
geef hem dan z'n hamburger, en niet je telefoonnummer.
Bedankt voor het advies, ik zal daaraan denken.
Maar waar hadden we het over? Eieren, scheerschuim, wc-papier.
Zonder snoep is uw huis slechts een schietschijf met dakpannen.
Leuk geprobeerd, maar dit is mijn huis niet.
De oppas?
Oké, nu even ter zake.
De ouders hebben misschien 40 dollar gegeven voor noodgevallen.
Misschien 30.
Geef me 20, ik schrijf een bon voor 30, en die 10 mag je houden.
Misschien.
En ik wil twee extra zakken pindarotsjes.
Eén zak en een dropveter.
Je bent goed.
Acht uur 's ochtends. Geen beweging te bespeuren.
DJ, ik heb wat chocolade voor je.
Zijn we betrapt?
Geen beweging te bespeuren.
Wat zijn jullie vreemde snuiters aan het doen?
Niets, hoor.
Iets in dat huis probeerde ons alleen maar op te eten.
We kijken al de hele nacht. We zijn de kamer niet uit geweest.
Zelfs niet naar de wc. Drink dat niet op.
Jasses.
Wat voor ziekte jullie ook hebben...
ze hebben er vast wel een pilletje voor.
Zee, het is waar. Er is iets kwaads gaande aan de overkant.
Dat is mooi. Ik ben blij voor je.
Hebben jullie astronomen Bones trouwens gezien?
Hij ging gisteravond opeens weg...
en hij is niet teruggekomen.
Niet teruggekomen?
De fles. - Natuurlijk.
Goed, weet je wat? Ik heb hier geen tijd voor.
Luister Zee, ik weet niet hoe ik dit moet zeggen...
Je vriendje is waarschijnlijk levend opgegeten.
Sherry Klausen.
Ik moet gaan.
Ontbijt.
Vrolijk Halloween, sukkels.
Jeetje.
Wat?
Wat is er?
Niets, hoor.
Laat mij eens kijken.
opgepast
O nee.
Nee. - Hé, wacht.
DJ, je telefoon gaat.
Nee, stop. - Meisje.
Ga daar niet heen. - Stop.
blijf weg
Ga geen stap verder.
Kom hier. - Ja, hier.
Zijn jullie niet goed bij je hoofd?
Want dan ben ik bevoegd om jullie te leren honkballen.
Waarneembare beweging.
Wat moeten we nou doen? - Kom op.
Jongens.
Ren, Chowder. - Ik ren al.
Help me, alsjeblieft.
Ik heb haar. - Nee, ik heb haar.
Hallo?
Ik heb een kwade pa aan de telefoon die een Chowder wil spreken.
Ik heb het tegen jullie, sukkels.
Hij maakt zich zorgen over je.
En met recht.
Leg maar eens uit. - Het huis probeerde ons op te eten.
Hou maar op, ik ben het zat. - Wacht. Waar ga je heen?
Ik ga kijken wat er gebeurt met dat stomme huis.
Dat kun je niet doen. - Wat mankeert je?
Puberteit. Ik heb een heleboel puberteit.
Geen frisdrank meer voor jou. - Goed.
Ik ga Bones zoeken.
Veel plezier. Maak je om ons maar geen zorgen.
Doe hem de groeten van me. Rij voorzichtig.
Doei.
Ga je nog zeggen wat hier gebeurt?
Dat van die puberteit had ik verzonnen.
Hoi, ik ben JD. DJ.
Ja pap, ik was vergeten je te bellen.
Ja, het spijt me.
Goed.
Zeker weten.
Zonder meer.
Ja, ik hou van je. Dag.
En dit is onze observatiepost...
zo'n beetje.
Ja, de posters zijn stom.
Ik wou ze vervangen door kunstposters.
Nou pa, je kunt me de rug op.
Heb je bier, DJ?
Hallo daar.
Dit is Chowder.
Charles voor de dames.
Jenny Bennett.
Al twee keer klaspresident van Westbrook Prep.
Die school kom je niet zomaar in. - Ik mocht wel, maar ik wilde niet.
Het is een meisjesschool.
Daarom wilde ik niet.
Er is hier vlakbij een heel goed tacotentje.
Ik hou niet van Mexicaans.
Ik ook niet.
Fascinerend, hè?
Hij zit daar maar...
en lacht ons uit met z'n...
huizigheid.
Mag ik hier even bellen? - Tuurlijk.
Wie ga je bellen?
M'n moeder. - Onbeleefd.
Ze zal je vast niet geloven.
Volwassen hersenen snappen het niet.
Is dit pies? Want dat is dan echt smerig.
Het is... - DJ?
Pies jij in flessen?
Waar heb je het over? Dat is jouw pies.
Het is zijn pies.
Mag ik Allison spreken? - Onhygiënisch.
Haar dochter, bedankt. - Het is zijn pies.
Pardon.
Ik was chocola aan het verkopen in Mayville, en het is wat verwarrend...
Jij houdt dus niet van Mexicaans?
Ja. Jij ook niet, hè?
Nou, ik had er als eerste een hekel aan.
Buiten voor het huis al?
Goed, dit moet iets preciezer.
Ik had er al een hekel aan via de telescoop.
Je kunt geen aanspraak maken via een telescoop.
Jij kunt geen aanspraak maken.
Mooi wel. - Nou, ik ook.
Ze geloofde me niet.
Gezag is soms zo:
Goed. Normaal zou ik niet omgaan met jongens als jullie.
Maar ik ben bijna opgegeten door een huis, dus ik geef jullie een uur.
Kijk, een puppy.
Dat zag ik niet aankomen.
Goed...
het is tijd om de politie te bellen.
Snap je wat er vannacht gaat gebeuren?
Er komen honderden kinderen naar dat huis toe.
Wacht even, kom op. Volgens mij overdrijven we.
Denk erover na.
Alleen een idioot loopt naar het huis van die oude Nebbercracker.
Kijk, m'n bal. - Chowder.
Nee.
Het wordt een bloedbad.
Goed nieuws. De politie is er.
Ik hoop dat jullie een goed verhaal hebben.
Ik was aan het worstelen met een berenklauw toen jullie ons opriepen.
Ik was een donut aan het eten.
Kom alledrie meteen naar de auto toe.
M'n oren. - Ze staan al bij de auto.
Een groentje. Het is z'n eerste week.
Agent, we zijn van mening...
dat er iets gevaarlijks in dat huis zit.
Dat een man heeft gedood. - En een hond.
Een dode hond? We hebben problemen.
We hebben problemen. - Wat doe je nou?
Ik vraag om versterking. Hoorde je hem niet?
Er zit iets gevaarlijks in dat huis.
We hebben geen versterking. Judy is de enige op het bureau.
En dit is geen probleem.
Die krieltjes hebben te veel zuurstokken gegeten.
Daar denkt die dode hond vast anders over.
Wat zei je?
Niets.
De tijd is om, kinders.
Het is Halloween, we hebben het druk. - O ja?
Jullie kunnen niet gaan. Dit ding heeft een mond...
en die sleept dingen naar binnen en eet ze op.
Ja, het gaat zo:
Oké. Luister even...
we proberen dit echter te doen klinken dan het lijkt.
Het probleem is dat het niet echt klinkt.
Tot ziens dus. - Nee...
Goed dan. Ik zal het laten zien. Maar als het uit de hand loopt...
Dan schieten we op Bigfoot.
Die is geladen.
Hij springt.
Slim huis.
Jij. Jullie allebei. Kom hier.
Kom naar de auto.
Kom op.
Ik zal die gegooide steen vergeten vanwege dat geinige dansje.
Als jullie nog een keertje iets met dat huis doen...
draaien jullie alledrie de bak in, begrepen?
Jullie hebben 10 seconden om te verdwijnen.
Maar we hebben uw hulp nodig.
Het is uw werk om ons te helpen.
Eén. - Kom mee.
Twee.
Drie.
Vier.
Vijf.
Dat doet zeer.
Ik woon aan de overkant.
Aan de overheid heb je dus ook niets.
Ja, de overheid is vreselijk.
We kunnen het vergeten. - Nee hoor.
We gaan naar een expert.
Je kijkt naar de drievoudige...
'Thou Art Dead'-kampioen van boven de 14.
Hij heet Reginald Skulinski. Maar ze noemen hem Skull.
Wie zijn 'ze'? - Ik en DJ.
Ja. - De slimste jongen die er is.
Laten we met hem praten.
Wacht, Jenny. - Een momentje, Jenny.
Skull zit in z'n gamezone.
En dan kun je hem beter met rust laten.
En hoe lang blijft hij spelen?
Sterf.
Dat weet niemand. Hij heeft eens vier dagen achter elkaar gespeeld...
met één kwartje, vier liter chocolade- melk en een grotemensenluier.
Hij is een legende.
Als hij niet uit z'n gamezone komt, moeten wij erin.
Wat? Wat doe je? - Wat? Jenny, niet doen.
Denk niet dat het lukt. Het gaat niet lukken.
Je gaat dood.
Zag je dat? Ik heb je hoofd er weer afgeslagen.
Je kunt het niet zien, want je ogen zitten in je hoofd.
Meneer? - Wat?
Ik speel een computerspelletje zonder naar het scherm te kijken.
Wat?
Het huis van Nebbercracker is bezeten.
Hoe kan ik het vernietigen voor er mensen doodgaan?
Rustig. Straks wil ik nog kotsen in aluminiumfolie en het dan opeten.
Bevalt het staal van m'n zwaard je? Het is koud.
Een bezeten huis, zei je?
Tijdens m'n reizen naar de videotheek en stripconventies...
heb ik veel vreemde dingen gezien.
Ik heb gehoord dat door mensen gemaakte bouwsels...
bezeten kunnen raken door een menselijke ziel...
zodat de geest één wordt met hout en steen...
en een zeldzaam monster vormt...
met de naam Domus mactibilis.
Het huis is Mr Nebbercracker.
Wij zijn z'n moordlustige vijanden.
Veel plezier met doodgaan.
Ren, lafaard.
Moet je dat bloed zien.
Maar hoe doden we het?
Je moet de bron van het leven raken: het hart.
Huizen hebben geen harten.
Ja.
Daar kon je wel eens gelijk in hebben.
Sorry kinderen. Ik heb belangrijke zaken af te handelen.
Niet tot ziens.
Gij zijt dood.
We moeten dus het hart raken.
Ja, maar waar vind je het hart van een huis?
Sinds Nebbercracker dood is...
komt er al rook uit die schoorsteen.
Het haardvuur. De haard is het hart.
Als we het vuur willen doven, moeten we naar binnen.
Zonder aan stukken gereten te worden.
mijn huis
Dummy. - Ik tekende alleen maar.
Nee, ik heb een plan. Eerst maken we een dummy.
Daar stoppen we een boel hoestdrank in.
Leen dat uit je vaders apotheek. - Wat?
Geef de dummy aan het huis, huis slikt medicijn, valt in slaap.
We gaan binnen, doven het vuur en verdwijnen weer.
Vragen? - Ja, ben je getikt?
Ik wil geen medicijnen stelen...
en een monster binnengaan en doodgaan.
Het zou kunnen werken. - Vind ik ook, laten we het doen.
hoestdrank
Maar ik wilde die.
Dat meen je toch niet? - Jawel.
Chowder. Stil. - Sorry.
Ga maar.
Daar gaat ie.
Goed dan, kleine stofzuigerdummy, ik breng je in positie.
Nou niet bang zijn.
Dat hebben we je niet geleerd.
Ik hou van je, stofzuigerdummy.
Kom op, Chowder.
Oké.
Ja.
Snoep of ik schiet.
Zet hem aan.
Het was bijna gelukt.
Rommelmakerij, rondhangen, vandalisme, landloperij...
en verraad. - Nee, geen verraad.
Zeker weten? In het boek... - Ik weet het zeker.
Kom maar uit die vuilnisbakken. Kom mee.
Kom, jullie hebben het gehoord. Jullie zien het licht. Loop ernaartoe.
Kom op, loop door.
Laat je wapens vallen.
Geef ze maar hier. Kom op.
Ik schiet jullie neer. - Kijk eens wat we hier hebben.
Blijf hier, ik ga een kijkje nemen.
Komt voor elkaar.
Valt er iets te lachen? Daag je me uit, stoere meid?
Geen respect voor m'n penning?
Jullie willen dit niet. Daag me maar uit, alsjeblieft.
Willen jullie me uittesten?
Ik ben de politie.
Dat was het. Het is afgelopen.
Wou jij iets zeggen, bolle?
We nemen ze mee. - Dat bedoel ik nou.
Waar brengen we ze naartoe? - Naar het gevang.
Horen jullie dat? Jullie gaan naar de gevangenis.
Maar agent, u moet ons geloven.
Ja kleine, je hebt het recht om je mond te houden.
Het huis is een monster. - En ik geloofde je nog wel.
Ik sta aan jullie kant. M'n neef is agent in Milwaukee.
Nou ja, een soort agent. Hij heeft een pistool.
Ze zijn op het bureau vast dol op je, sukkel.
We zijn superagenten.
Ja, daarom woon ik in zo'n duur huis.
Superagent. Super-de-luxe- superagent, super...
Hoorde je dat? - Dat is m'n maag. Ik heb honger.
Nee, dat klonk als een gevaarlijk wezen.
Ik ga even kijken. - Jeetje.
Alsof je een puppy probeert op te voeden. Ik ben zo terug.
Nee, stop. - Jongens.
Nee, ga daar weg. - Ga daar niet naar binnen.
Wat?
Kijk nou, superrol.
Stop. - Hou op.
Jullie weten niets van dat huis.
Waar ben je dan, griezelig wezentje?
Ik zal je vinden.
Geen beweging...
boom.
Wat doe je nou? Dat mag helemaal niet.
Niet tegen een agent. Dat is illegaal.
Ik kom, maatje. - Zet me neer.
Ik roep versterking op. - Die was er toch niet?
Ik haal Judy erbij.
Judy.
Help.
Mama.
O mijn god.
Volgens mij krijg ik een toeval. - Blijf kalm, oké?
Alles komt goed zolang we maar kalm blijven.
Ik ben te jong om te sterven.
Jenny, ik heb altijd al van je gehouden.
Chowder. - Sorry.
Mama.
Ik durf niet te kijken.
Kom op, jongens. Kom mee.
We zijn dood. Je hebt ons vermoord en we zijn dood.
Ik denk niet dat het huis weet dat we hier zijn.
Het huis denkt dat we nog in de auto zitten.
Luister.
Het klinkt alsof hij slaapt.
We komen hier alleen levend uit...
door het hart te vinden en het vuur te doven.
Misschien zijn er nog andere opties.
Tuurlijk. Dit is een optie:
We wachten hier tot het huis wakker wordt en ons opeet.
Het hart zoeken en het vuur doven. Begrepen.
Explosieven. Gaaf, zeg.
Hij begluurde me. - DJ.
Heb je ooit z'n vrouw gezien?
Mensen zeiden dat hij er wel één had...
maar dat hij haar heeft vetgemest...
en opgegeten.
'Explosieven-eenheid.'
Sorry.
Kom mee.
Stil.
Maak je geen zorgen. Ik loop heel zachtjes.
Kijk daar. Schieten.
Wat? Ik dacht dat als ik op het hart schoot...
Dat is het hart niet. - Wat dan wel?
Als dat de tanden zijn en dat de tong is...
dan is dat de huig.
Het huis is dus vrouwelijk.
Wat? Nee.
Die zorgt voor de braakreflex. Iedereen heeft er een.
Ik niet.
Nee.
Kom, we gaan.
We moeten snel zijn, en stil.
Zorg dat je niets aanraakt.
En samen blijven.
DJ. - Wacht.
Ik zal je redden.
Chowder, hou daarmee op.
Sorry, ik dacht dat je... DJ.
Chowder, het is maar speelgoed. - O ja.
Waar is DJ?
DJ. - Hierzo.
Moet je al dat speelgoed zien.
Hier bewaart Nebbercracker vast z'n buit.
Z'n buit.
Jullie moeten hier eens even naar kijken.
'Constance de reuzin.'
De sleutel. - We hebben hier geen tijd voor.
Ja, we moeten de weg naar buiten zoeken.
Wat doe je nou?
Bij ons staat er een pingpongtafel in de kelder.
Constance.
Jeetjemekreetje, hij heeft haar echt opgegeten.
Dat kan niet.
Haar hele lichaam is in cement begraven.
Moet je al die spullen zien.
Waarom zou hij een schrijn maken als hij haar vermoord heeft?
Misschien voelde hij zich schuldig. Kunnen we hier nu weggaan?
Ik wist wel dat je een geheim had, Mr Nebbercracker.
Knap gedaan met je grote neus.
Het huis is wakker. - Wegwezen.
Verstop je.
Hé, ik ken dat geluid.
M'n bal.
Waar ga je heen? Kom hier.
Chowder, kom terug. - Kom bij me.
Ik heb je.
Dodelijke loopveren.
Chowder. - Laat me met rust.
DJ, help.
Nee, hè.
Laat me los.
Jenny.
Chowder.
Kom op, Chowder, pak m'n hand.
Ik heb je.
DJ, kijk uit.
Nee.
De huig.
DJ. - Chowder.
Mama.
Smerig.
Zijn we net uitgekotst?
De huig, de nooduitgang van de natuur.
Dat was weer een briljant idee, DJ. Fantastisch.
Wat wil je van me, Chowder?
Ik heb van jou nog geen goed idee gehoord.
O ja? Wil je horen wat mijn idee is?
Ik ga thuis een boterham met chips maken. Doei.
Het huis leeft nog en jij vlucht?
Ik heb m'n leven gewaagd. Ik heb medicijnen gejat...
en ik had dood kunnen gaan. - Ja, ik ook.
Ja, maar jij hebt Nebbercracker vermoord.
Om jouw bal terug te krijgen. - Jongens.
Hou op met ruziën. Jullie lijken wel kleuters.
We zijn kleuters.
Waar zat ons verstand?
We probeerden een huis te laten slapen met hoestdrank.
Hoe stom kun je zijn? - Waar ga je heen?
Ik ga naar huis. Ik ben een oen.
Het is tenminste een ambulance.
Het is een spook.
Gaat henen. Weg.
Ga zelf henen. Uit de weg.
Hij is geen spook.
Hij is niet dood. Ik ben geen moordenaar.
Natuurlijk ben ik niet dood. Wie zei dat ik dood was?
Jullie zijn dood als jullie niet opzouten.
Kom op, DJ. - Snel.
Weten jullie niet wat voor dag het is?
M'n tijd raakt op, m'n tijd raakt op.
Schatje...
ik ben weer thuis.
Moet je jou nou zien, lieverd.
Je dakpannen liggen scheef...
en je ramen zijn gebarsten.
Maar dat is geen probleem, liefje. Helemaal geen probleem.
Zij is het. Het huis is haar.
Wat doe je nou, DJ? - Wacht.
Kom terug. - Waar ga je heen?
Een likje verf en je bent weer de oude.
Mr Nebbercracker.
Ik weet het van Constance.
Wat?
Wat weet je? Je weet helemaal niets.
Ben je in m'n huis geweest? Jij...
U hebt haar niet vermoord, hè?
Ik hou ontzettend veel van haar.
Constance, 304 kilo zo groot als een huis
Hallo?
Rustig maar.
Ik kan je hier weghalen.
Zou je dat willen?
Ja.
Daar gaan we dan.
Het zal niet lang duren.
te koop verkocht
Vooruit maar.
Doe je ogen maar open.
Ik weet dat het nog niets is, maar... - Schattebout.
Ga weg bij m'n huis.
Ik scheur ze aan stukken.
Help.
Constance. - Help.
Wat is er? Heb je je bezeerd? - Bezeerd?
Ja, die misdadigers vallen ons huis aan.
Snoep of ik schiet.
Het zijn maar kinderen.
Het is Halloween. - Nee.
Het is mijn huis, en ze doen me pijn.
Constance, kijk me eens aan.
Zolang ik er ben, zal niemand je kwaad doen.
Constance. - Slapjurk.
Stelletje vandalen.
Stel tuig dat jullie zijn.
Ik krijg jullie wel. - Constance, nee.
Ik heb het huis dus afgemaakt.
Dat zou ze gewild hebben.
Ze stierf, maar ze ging niet weg.
pas op
En op die avond...
die ene avond van elk jaar...
moest ik voorzorgsmaatregelen treffen.
Snoep of ik schiet. - Ik moest wel.
Slapjanus. - Ik moest wel.
Maak dat je...
Blijf uit de buurt van m'n huis.
Ze valt iedereen aan die in de buurt komt.
Ga weg.
Ik kom eraan, lieverd.
Ga weg.
Nee wacht. Ik kan dit niet laten gebeuren, Mr Nebbercracker.
Ik weet dat u ons al die jaren hebt beschermd.
Nu is het onze beurt om u te beschermen.
Laat haar gaan.
Maar als ik haar laat gaan...
dan heb ik niemand meer.
Dat is niet waar.
Nee, Constance.
voorzichtig explosieven
Kom op.
Het huis leeft.
Deze kant op. Kom mee.
Kom mee, jongens.
Wat doe je nou? - Ik probeer het huis te vertragen.
Opzij, speklap.
Schiet op.
Vooruit, Mr Nebbercracker. Kom mee.
Ik kan niet meer.
Mr Nebbercracker, schiet op.
Ga maar, mij zal niets gebeuren.
Jeetje.
Waar wacht je nog op? Kom op.
Laat die kinderen met rust, Constance.
Constance.
Mr Nebbercracker.
Vooruit nou.
Rustig, meisje.
M'n liefje.
Je bent een stoute meid geweest, hè?
Je hebt mensen zeer gedaan.
Constance toch.
We hebben altijd geweten dat deze dag zou komen, hè?
Ik moet de zaken rechtzetten.
Ik moet alles rechtzetten.
Constance.
Ik heb altijd het beste voor je gedaan, toch?
Of niet soms?
Kom op, we gaan.
O Constance.
Ik hoop dat ik hier goed aan doe.
Laat hem met rust.
Blijf met je schorsige poten van die ouwe af.
Wat vind je hiervan?
En hiervan?
Mr Nebbercracker.
Kom hier, jongen.
Pak dit. - Wat?
Je moet me helpen, alsjeblieft.
Ik weet dat je het kunt.
Vooruit. En wees snel.
Hoe kun je met dat ding werken?
Dat kan ik helemaal niet.
De schoorsteen. Die leidt naar het hart.
Jenny.
Jenny. Alles in orde?
Ik weet het niet zeker.
DJ, zorg dat je daar vanaf komt.
Ik doe m'n best.
Chowder, je moet het huis onder die kraan zien te krijgen.
Denk je dat je dat kunt?
Fluitje van een cent.
Kom mee.
Ik laat je niet zomaar m'n vrienden pakken.
DJ, kijk.
Mama.
Chowder.
Geef antwoord, Chowder.
Chowder, maatje?
Jongens.
Weet je wie er net heeft gewonnen? Ikke, de klungel.
Fantastisch, Chowder, het is je gelukt.
Moet je mij nou zien.
Sorry. - Kom op, jongens.
Ja, kijk mij nou eens.
Hé, dat kan niet.
Dat is niet eerlijk.
Naar boven. Help.
Goed zo, Chowder. Leid haar hierheen.
Je bent niets, je bent een hutje. Je bent een buitenplee.
Nee.
Ik kan het niet. - Je kunt het wel.
Vooruit.
Ik heb een meisje gekust.
Ik heb haar op haar lippen gekust.
Jongens, nu is een goed moment.
Sorry.
DJ, schiet op.
Ik vlieg.
Steek de lont aan op drie. - Begrepen.
Eén. - Schiet op.
Twee. - Ja.
Dr...
DJ.
Drie.
Horen jullie ook iets?
Het is daar. Kom op.
M'n lieve schat.
Vaarwel.
Het spijt me van uw huis, Mr Nebbercracker...
en van uw vrouw.
Uw huis-vrouw.
Vijfenveertig jaar.
We hebben 45 jaar gevangen gezeten.
En nu...
zijn we vrij.
We zijn vrij.
Dank je, m'n vriend.
Allemaal bedankt.
We zijn vrij.
Dank u wel.
Fijne Halloween.
Snoep of ik schiet.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Vrolijk Halloween.
De volgende.
Wat is er met Nebbercrackers huis gebeurd?
Het was een monster, dus ik heb hem opgeblazen.
Snoep of ik schiet.
We hebben een driewieler nodig.
De driewieler komt eraan.
Driewieler.
- Dag, driewieler.
Ik heb je heel erg gemist.
Bedankt, meneer. - Tot ziens.
Vrolijk Halloween.
Jenny. - Daar is m'n moeder.
Een momentje. - Goed.
Dus...
We moeten wat meer samen doen.
Binnenkort.
Doeg.
Succes met je puberteit.
Ze kneep me in m'n kont.
Fijn, Chowder.
Mr Nebbercracker, het is tijd om te gaan.
Gaan jullie maar, ik heb nog werk te doen.
Fijn, bedankt.
Tot ziens. - Dag.
Hé.
Blijf van m'n gras af.
Geintje.
Komt hij er bovenop, denk je? - Ja hoor.
Hij gaat op vakantie, krijgt een kleurtje, ontmoet weer iemand.
Dit keer misschien een leuk strandhuisje.
Kijk eens wie er is, DJ.
Dat zie ik zelf ook wel. - Graag gedaan.
Dag, jongens. - Dag, papa.
Wat is dit nou weer... Niets zeggen, laat me raden.
Jullie zijn...
vieze piraten? - Precies ja, vieze piraten.
Leuk, jullie zien er schattig uit.
Veel plezier vanavond.
Weet je, je had gelijk.
We zijn te oud om langs de deuren te gaan.
Absoluut, zeker weten.
Aan de andere kant...
hebben we de hele nacht gewerkt.
Tijd voor snoep?
Tijd voor snoep.
We zijn terug. Jippie.
Snoep.
Zijn we zojuist... - Ja, ja, ja.
Het is Halloween, toch?
Als jij en ik nou eens een ronde deden...
om wat snoep te 'inspecteren'?
Ja, en we kunnen dan ook wat snoep eten.
Dat is een goed idee.
Goed dan, laten we wat snoep gaan eten.
Lekker veel snoep.
Zoals wortels.
Waar is de auto gebleven?
En zo heb ik die draak verslaan.
Echt waar? Dat is fantastisch.
Kom op schatje, we gaan.
Niet zo gehaast, Bones.
Er zijn wat dingen veranderd.
Skull is heel anders dan jij.
Hij toont me het respect dat ik verdien...
en hij maakt tijd voor me vrij.
Het zal me wat.
Bones.
Dag, schutting.
Dag, blaadjes.
Dag, lucht.