Horsemen! Horsemen!
Waren we verdwenen?
Of was onze magie weg?
Nee, dames en heren, en we zullen u verbluffen.
Als aanwezige heeft u de aanwijzingen begrepen.
Gefeliciteerd en welkom.
Ons laatste optreden is tien jaar geleden.
Maar we zijn terug.
Kom heel dichtbij staan, want hoe meer je kunt zien...
hoe makkelijker we oude trucs nieuw laten lijken.
Ik ben J. Daniel Atlas, ik praat graag...
dus ook namens mijn minder sympathieke collega's zeg ik...
Het voelt goed om terug te zijn.
We zijn even verdwenen.
Maar in de wereld van magie komt iets wat verdwijnt weer terug...
als alles goed gaat.
Ik ben Merritt McKinney.
In tegenstelling tot Daan hier...
lijken jullie je ego aan de kant te hebben gezet...
en willen jullie hier voor de gek worden gehouden.
Hallo. Ik ben Jack Wilder.
Oorlog, pandemieën, het klimaat, AI...
We kunnen wel wat magie gebruiken.
Dus let goed op bij de volgende truc.
Henley Reeves, nu Henley Reeves Stanley. Drie kinderen, twee honden en een diploma.
Lang geleden. Hebben jullie ons gemist?
Die waren echt goed.
Ik wou ooit ook illusionist worden, tot ik twaalf werd.
Kijk uit. Ze luisteren wellicht mee.
Ik sta helemaal te beven. -Wat willen ze doen dan?
Is dat echt goud?
Wat? -Of dat echt goud is?
Ja, ik ben rijk.
Dit is een illusionistenshow.
Hier komen zakkenrollers en sukkels die gerold worden.
Lijkt wel poëzie.
Laat allemaal maar jullie gekregen speelkaart zien.
We gaan de kaarten schudden. Ruil je kaart met een willekeurig persoon.
En ruil daarna weer met iemand anders.
Super.
Jij daar. Welke kaart heb jij?
Ruiten aas.
Heeft er nog iemand de ruiten aas?
Ja, ik. Ruiten aas.
We hebben een vijfde Horseman en het is niet Lula.
Kom maar hier. Jij wordt onze assistent.
Kijk me aan...
slaap.
Ik kan het nog.
Dit is niet zomaar een jongen.
Hij gaat bijzondere magie laten zien.
Hij wordt geleid.
Letterlijk.
Henley? -Ja, Merritt.
Zou je in hem willen gaan?
Jack, ga jij ook maar.
Dat kan ik goed.
Atlas, kun jij er ook bij gaan?
En ik prop mezelf er ook maar bij.
Magie maak je samen.
J. Daniel Atlas hier. Wie wil een truc zien?
Kom maar, Merritt.
Hallo, mooie mensen.
Iedereen weet dat Merritt McKinney gedachten kan lezen.
En nu ben ik hem of hij mij. Wie zal het zeggen?
Ik krijg door dat hier iemand is die niet kwam om te genieten van magie...
maar om het af te kraken.
Is er een zekere Brett Finnegan hier?
Alles kits?
Jij en je vrienden hebben Camp Hobart Crypto Exchange opgericht, toch?
Klopt.
Het halve pensioengeld van New York is daardoor in rook opgegaan.
Afgerond, ja.
De risico's waren duidelijk beschreven.
Maar de winst staat op een buitenlandse rekening, toch?
Met een rekeningnummer dat eindigt op 53297?
Dat kun je niet weten zonder mijn...
Is dit echt goud?
Brett, je moet beter op je spullen letten.
Merritt is helderziend. Ik, Jack, ben vingervlug.
Vraag maar aan je vrienden. Die hebben eerlijk gedeeld.
Laten we het een beetje verdelen.
Dank u wel.
Ik maak je kapot in de rechtszaal. -O nee.
Iemand is vergeten dat Henley kan zweven.
We nemen het weer over. Applaus voor onze beste Horsemen.
Ik wil dat jullie allemaal je drinken over je kaart schenken.
Doe maar.
Die twaalf woorden zijn het wachtwoord voor jullie nieuwe crypto-wallet.
Log maar in. Dan zien jullie dat Brett's miljoenen wat eerlijker zijn verdeeld.
O mijn god. $50.000.
Je gaat eraan, gozer.
Rustig aan, vuurtoren. Ik heb een visioen.
Dat er ineens politie binnenvalt.
Nu moeten jullie een verdwijntruc doen in 3, 2, 1...
Kom heel dichtbij staan, want hoe meer je kunt zien...
hoe makkelijker we oude trucs nieuw laten lijken.
O mijn god, nee.
Nee.
Ik vind het oprecht goed wat je hebt gedaan.
Ik vond mijn Atlas wel goed. Op mijn Merritt moet ik nog oefenen.
Die klinkt nog een beetje als een oude kapitein.
Serieus, Bosco, hoe doe je dat? -Het gaat niet alleen om imiteren.
Het gaat om de details en de persoonlijkheid.
Ik zal het eens proberen.
Ik ben J. Daniel Atlas. Hoe dichter je bij staat, hoe minder je ziet.
Komt goed. -Zo slecht was het niet.
Beetje oefenen.
Wat kijk je nou? -Niks.
Wees eens blij. We hebben vanavond echt onze slag geslagen.
Draag jij de roze pruik voortaan maar. -Nee.
Weer op slot. -Ik kraak hem wel.
Doe dat ene eens. Alsjeblieft. -Nee.
Ik hou je tas wel vast. -Waarom?
Je kunt het.
Ze is net Mario.
Voorzichtig. Alles goed? -Ja hoor.
Als ik dat kon, deed ik niks anders meer.
Tevreden? -Ja, super.
Laat ons binnen. Het is koud.
Mooiste appartement van de stad. -Ja, en alleen wij zien hem.
Toch jammer.
Die gast is echt de sjaak.
Wie is nu rijk?
Charlie, kun je hem uitzetten? -Ja, doe ik.
Bosco, hebben we nog pizza? Ik heb honger. -Ik ook.
Geen pizza. Wel bier. Echt alleen bier.
Iemand een biertje?
Ja, ik wel.
Zet hem nou uit. -Dat heb ik ook gedaan.
Heel grappig. Waar is de andere projector? -Ik ben geen hologram.
Nee, natuurlijk niet. Precies wat een hologram zou zeggen.
Je bent echt. -Doe dat nooit meer.
Sorry daarvoor. Ik dacht dat je nep was.
Hoe is het? Hoe heb je ons gevonden?
Het kostte me zo'n 30 seconden. Hoe lang denk je dat de politie erover zal doen?
De politie? -Ja, de politie.
Waarom zou de politie ons zoeken? -Misschien vanwege die overval?
Of dat jullie dit hebben gekraakt?
Of de stroom die jullie hier aftappen?
Om zoveel redenen. Toch, Bassie?
Bosco Leroy.
O ja, Bosco Leroy.
Heb je je artiestennaam aan ChatGPT gevraagd?
Zo heet ik echt, "Atlas". Had je moeder seks met een landkaart?
Echt zo niet grappig.
Jij weet niets van ons. -O jawel.
Bosco Leroy, wilde met je rare naam acteur worden.
Maar je ging gebukt onder een studieschuld.
Gestopt met school en altijd blijven optreden.
Volgens mij was je laatste klus dat je Elmo was op Times Square?
Helemaal geen Elmo, maar de rode Teletubby.
Po!
Sorry? -De Teletubby. Ze heet Po.
Po! Mijn favoriet.
Po, dus.
Dan jij. June Rouclere...
Van iedere school getrapt, die je ouders uitkozen.
Houdt niet van gezag.
Laat me raden.
Jij vindt dat jouw generatie de zooi moet opruimen van de vorige, toch?
Heb ik ongelijk?
Nee. Je liep weg van huis, ging naar New York...
en kwam hem tegen bij Tannin's Magic Shop: Charlie Gayes.
Ik vond online weinig over je, maar je bent wees...
zat in verschillende gezinnen en kende geen familiegevoel tot je hen tegenkwam.
En jullie drie doen al jaren je Robin-Hood-acts...
om de wereld te verbeteren tot aan jullie grootste diefstal...
die van mijn identiteit. -Was je erbij?
Jullie hadden overal posters van ons geplakt. Natuurlijk was ik er.
Wat vond je ervan?
Je Merritt is matig. -Ik wist het wel.
Dat ligt gevoelig.
Maar goed bedacht. Door jou, veronderstel ik?
Jij duikt in de boeken. -Vooral Alexander Herrmann.
Hij vindt de lui die zijn trucs uitwerken geniaal.
Dat je zijn naam kent, zegt al genoeg.
En jouw vingervlugheid, snelheid en behendigheid waren indrukwekkend.
Bedankt. -Geen dank.
We klinken best goed. -Verre van.
Dat kunnen jullie wel worden.
Ik snap waarom het Oog me heeft gestuurd. -Zei je nou het "Oog"?
Ja, het Oog. Luister...
Drie weken geleden ontving ik deze kaart en vier vliegtickets...
En aanwijzingen voor een truc groter dan ooit tevoren.
En die heeft met jullie te maken.
Met ons?
Waarom niet de andere Horsemen? -Die zijn dood.
Zo beschouw ik ze althans.
Het liep uit de hand. Iedereen stopte. Ik ging naar Australië. Lang verhaal.
Dus heb je ons nodig? -Volgens die kaart wel, ja.
Maar wij jou niet. -Bosco...
Wij hebben hem niet nodig. We zijn top. -Top? Je bent een kruimeldief.
Ik heb het over iets wat echt impact heeft. Dat vinden jullie toch belangrijk?
Ja, absoluut.
Ja, maar we kunnen zelf wel impact maken.
Ja joh? Succes daarmee. -Wacht.
Wat is dit? Ben je gek?
Dit is J. Daniel Atlas. -Dat weet ik.
Hij is een legende. -Ooit ja. Nu meer een zak.
Het is een zak, maar wel een Horseman.
Heb een beetje vertrouwen.
Wat wordt jullie beslissing? Doe jullie mee of niet?
Welke truc wordt het?
Welkom, gewaardeerde leden, pers, vrienden en collega's.
We vieren vanavond de beste mijn van Vanderberg: C3.
We noemen haar ook wel Amahle. Dat is Zulu. Het betekent "De Mooie".
Want voor een moeder is haar kindje altijd mooi.
We garanderen onze kopers van hét symbool van liefde...
dat het gemaakt is met niets anders dan liefde...
voor Amahle en voor jullie allemaal.
Bedankt voor jullie komst.
Ik neem aan dat jullie erg onder de indruk zijn van Amahle. Sorry, C3.
Erg indrukwekkend.
Maar ik begreep ook dat jullie uitgerekend op deze dag zorgen willen uiten.
Ik heb daar bijzonder genoeg geen bezwaar tegen.
Vertel.
De raad vindt de prognose nogal optimistisch...
gezien de groeiende concurrentie van kunstmatige diamanten.
En mochten rentes dalen... -William...
Mijn vader vond je geweldig, maar noemde je niet voor niets de donkere wolk.
Zo zonde.
Familie Vanderberg verliest niet.
Ons raceteam is in Monaco voor de zevende keer kampioen geworden.
De mijn zal goed opleveren.
Volgende punt? -Natuurlijk.
Prijsstelling. De minima waar u vanuit... -Help me even met een kleine demonstratie.
Deze diamant is ongeveer 55 karaat.
De AWDC zou hem op $3.000.000 schatten.
William, doe je mond eens open en steek je tong uit.
Nu.
Echt? -Ja.
Als William diezelfde diamant nu zou inslikken, zou die zijn keel perforeren.
Hij zou gegarandeerd doodbloeden.
Dus voor de AWDC is hij drie miljoen waard, maar voor William oneindig veel.
Moet ik dan, als CEO van de belangrijkste diamantmijnen, onze omzet beknotten?
Of moet ik prijzen stellen die onze unieke klanten zouden betalen?
Dacht ik al.
Als jullie verder niets meer hebben...
wil ik graag naar Antwerpen met mijn prijslijst...
om te pronken met onze stenen.
Je had ook gelijk over die gratis reis naar Europa kunnen beginnen.
Een leuk feit over Antwerpen... -O leuk, meer magie-weetjes.
Nee, dat ze lekkere cakejes hebben. -Echt? Zullen we die halen?
Atlas trakteert. Nee, ik koop geen cakejes.
Ik heb al bonbons getrakteerd. Dit is geen vakantie, hè.
We hebben drie dagen om een act voor te bereiden waarbij die spooktruc verbleekt.
Moet je dit zien.
De Hartdiamant, de duurste edelsteen ooit.
Hij is van mijnbouwbedrijf Vanderberg.
Ze hebben hem verborgen gehouden in hun kluis.
Zeventig verdiepingen onder de grond.
En wel de grond van de Grote Arabische Woestijn.
Alleen hun vertrouwelingen komen erin.
Toegang via een enkele, zwaar bewaakte lift.
Identiteit geverifieerd.
Met gelaagde biometrische beveiliging.
Maar voor het eerst in vijftig jaar kan de wereld hem zien...
want ze brengen hem hier naartoe...
naar Antwerpen.
om hun recente vondsten de komende dagen te promoten voor een veiling.
Wat is er zo bijzonder aan die diamant?
Dat stond op die magische tarotkaart.
Heel geinig, maar luister...
Ben je nou nog niet klaar? -Er is nog meer, dus luister goed.
Decennia lang hebben Peter Vanderberg en nu zijn dochter Veronika...
wereldwijd diamanten voor woekerprijzen verkocht aan criminele organisaties...
om hun geld wit te wassen. Het is zwart geld. Soms echt bloedgeld.
Geld wordt witgewassen door het te ruilen voor die stenen. Zo steunen ze criminelen.
Dus wie die tarotkaart heeft gestuurd... -Zijn nog eervolle, rechtschapen mensen.
Ze heten Het Oog.
We moeten iets voor ze doen.
En wel dit.
Dit is de kans de duivel zelf te doden. -We gaan ervoor.
Alle ogen zullen op mij en het Hart gericht zijn. Ik moet er fabuleus uitzien.
Heb je nog die blush-kleur?
Lethabo?
Ja? -Rietje.
Wie is die Britse fotograaf van Vanity Fair?
Hoe heette hij nou... Marc...
Marc Scriber? -Schreiber, ja.
Annuleer de anderen maar.
Dit jaar wil ik het exclusief houden.
We zijn transparant. We hebben niets te verbergen.
Prima. Ik regel het.
Met Veronika.
Met wie spreek ik?
Iedereen, weg.
Hoe kom je aan dit nummer?
Dit is een privélijn. En dat was ietwat toondoof.
Nogmaals, wie ben je?
Veronika, het opbergvak links van je.
Komt die je bekend voor?
Het is van die jongen die 15 jaar geleden overleed.
Dit zegt mij niets. -Werkelijk?
Wij weten beiden wat je hebt gedaan.
Als je echt bewijs hebt en mij moet hebben, waarom gebruik je het dan niet?
Vijftien jaar geleden nam je het meest dierbare van je vader af.
Dat ga ik nu bij jou doen.
Ik wil de Hartdiamant.
Je geeft die...
of ik laat de hele wereld zien wie jij werkelijk bent.
Doe maar. Ik heb niets te verbergen.
O, sorry. Het spijt me.
Mag ik iets vragen? Ik zoek dit. -Het is daar.
Marc Schreiber? James Winn van PR bij Vanderberg.
Ik bewonder uw werk.
James? Waar is Dani? -Dani? Die werkt helaas niet meer bij ons.
Ze bleek een racist te zijn...
en ze had een kamer voor u geboekt bij Radisson Blu...
met beperkt uitzicht.
Maar ik heb u in het FRANQ geboekt.
Het FRANQ vind ik geweldig.
De presidentiële suite. Uitstekend voor presidenten en talenten zoals u.
Uw uitnodiging is mogelijk aangepast. Mag ik uw bevestiging even zien?
Ik heb uw shoot ook verlengd naar 21:00...
zodat u afdoende tijd heeft voor uw magie.
Iemand die het begrijpt.
...bijvoorbeeld diamanten uit labs.
Ze lijken waardevol, maar zijn noch natuurlijk noch zeldzaam.
Wij willen toch geen leugen om onze vinger?
Mee eens.
De kracht van natuursteen is pure eerlijkheid.
Echte diamanten geven passie, al eeuwenlang.
Zeker. Marie-Antoinette, bijvoorbeeld, droeg eens de Hoopdiamant...
en een maand later werd ze met passie naar de guillotine gesleurd.
Marie-Antoinette stierf niet door een diamant, maar door gebrek aan empathie.
De ze de Hoop droeg is echter slechts een gerucht.
Haar dood kwam dus niet door een menigte of de guillotine, maar door een verhaal.
U komt mij niet bekend voor. Zit u in de diamantsector?
Nee, ik doe illusies, zoals u.
Eeuwenlang waren diamanten niets waard, tot rijkelui zoals Veronika...
ons wijsmaakten dat die stukjes glas zeldzaam zijn...
en dat een echt huwelijk niet zonder kan. Dat is een goede truc.
Het probleem met goede trucs is dat er altijd nog een verrassing komt.
Ben jij het? -Wie zou ik moeten zijn?
Natuurlijk niet.
Ik ben te gast vanwege mijn hoge mate van fatsoen, net als de anderen.
Ik zie daar Luis Briseño, de wapenhandelaar. Goedendag.
En Maria Bortnick, die de staatsmedia monopoliseert.
Wellicht wilt u onthullen wie u bent? Dan kunnen wij kritisch zijn.
Nog niet.
Sorry dat ik stoorde.
Dat hoeft niet.
Gun hem wat taart.
Marc Schreiber.
Veronika Vanderberg.
Laten we opschieten. De veiling begint zo. Ik hoop dat u mij en het Hart recht doet.
Natuurlijk. Maar alles moet op mijn manier gaan.
Ik kan me vast onderdanig gedragen.
Anders zorg ik daar wel voor.
U bevalt me wel.
Deze kant op, lieverd.
Niet te matte. -Geen probleem.
Mijn neus glanst. Dat bevalt me niet.
Laat zien.
Kan die fruitvlieg van mijn set verdwijnen, alsjeblieft?
Mijn tijd is kostbaarder dan die diamant.
Ik heb me in u verdiept.
Ook uw industrie wordt overspoeld met marketing.
Maar u brengt ons ware schoonheid.
We zijn gelijken. Wij verkopen geen gekunsteldheid, enkel authenticiteit.
Ik stel dat we niets verkopen.
Anderen kopen.
De diamant moet eruit.
Nee, jongen.
Geen denken aan.
Het glas weerspiegelt zijn glans. Ik tolereer geen imperfecties.
En de beeldschone mevrouw Vanderberg ook niet, neem ik aan.
Dus uit die vitrine of zoek een andere fotograaf.
Ik hoopte op dat verzoek. -Het was geen verzoek.
Kijk eens aan.
Prachtig.
Fabuleus.
Prachtig.
Glimlachen. We hebben het naar ons zin.
Hier kwamen we voor.
Houden zo.
Dit is dé foto.
Zo blijven staan.
Dit is ver genoeg, mevrouw. -Ik wil alleen iets verbeteren.
Haar voorhoofd glimt meer dan de diamant. Ik doe gewoon mijn werk.
Ik ga over het Hart. Wegwezen. -Ik ga al.
Meneer Schreiber, als u zo goed bent als u beweert, zou dit voldoende moeten zijn.
Meer dan voldoende. Dank u. -Perfect.
Het was me een waar genoegen, maar er wachten kopers.
Wat gebeurde er nou? -Geen idee.
We moeten opschieten.
Eindelijk. De veiling waar we allemaal op hebben gewacht.
U denkt wellicht alles al te hebben gezien.
Daarom vraag ik u...
Echt alles?
Hij is niet aanschouwd voor een kwart eeuw.
De grootste diamant ooit, het Hart.
Complimenten dat jullie er zo lang mee wegkwamen.
Maar weet je...
Klimaatverandering gelooft ook niet in jullie.
Jullie hebben de aarde geplunderd...
en de lucht verkloot met jullie privévliegtuigen.
...met jullie hebzucht...
Iedereen wil de wereld redden, maar tijd is kostbaar...
en je verspilt de mijne.
Hou je mond. Stop met plastic rietjes en zuig hier maar aan.
Mijn naam is J. Daniel Atlas.
Jullie kennen mij als jullie favoriete Horseman.
Kijk nu goed.
Ik laat de Hartdiamant verdwijnen op mijn hand.
Net zo'n aandachtstrekker als Greenpeace hier.
Geen zorgen. De diamant is veilig opgeborgen.
Is dat zo?
Een wijze man, in mijn spiegel, zei me ooit...
denk nooit dat je de slimste bent, bewijs het.
Ga je gang. -Laten we kijken of de vitrine opengaat.
Abracadabra.
Niet dus. Alakazam. Nee, wacht.
Sesam, open u.
Nog veilig bij mij.
Blijf rustig, Veronika.
Maar zoals jullie advertenties inwrijven: diamanten zijn eeuwig.
Breng haar onmiddellijk in veiligheid. -Houd hem tegen.
Jack? Wat doe jij hier? -Jou redden.
Graag gedaan.
Jij ook een ontvangen?
Aangenaam. June. -Wie is dat?
Ze hoort bij ons.
Waar is de diamant?
Jullie vinden het milieu dus niet belangrijk.
Jullie zijn sterk.
Rennen.
Houd ze tegen.
En nu?
Weet ik niet. Ik moest jullie weghalen.
Henley Reeves? Ik heb echt zo veel posters van jou.
Niet nu, fan.
Ja, fijn je weer te zien.
Niet nu, fan. We moeten naar boven.
Handen omhoog en staan blijven. -Klotezooi.
Wat is dat nou?
Vioolconcert van Beethoven in D majeur.
Verdomme.
Merritt? Wat was dat in godsnaam?
Ik wil jou weleens drie gasten zien hypnotiseren in het Belgisch.
Je bedoelt Vlaams?
Dat verklaart een hoop.
We moeten gaan.
Welkom terug.
Ik moet zeggen, je...
Kom, we moeten gaan.
Ik vind het gewoon leuk om haar weer te zien.
We snappen het.
Daarboven.
Wow. Is die voor ons?
Zie jij nog meer mensen wegvluchten?
Kom op, snel.
Ik had hem de hele tijd vast. Hij is nooit...
Ze hebben de diamant niet verwisseld, maar de case.
Dit is ver genoeg, mevrouw.
Stop met plastic rietjes en zuig hier maar aan.
Dames en heren...
Sesam, open u.
...nog veilig bij mij.
Diamanten zijn eeuwig.
Ja, mevrouw?
Ze gaan hier spijt van krijgen.
Niet weinig ook.
Marc Schreiber, Vanity Fair.
Wat heb ik gemist?
Ik dacht dat hij meer zou glanzen. -Geef terug.
Oeps. Hij is zo glibberig.
Vangen. -Niet meer doen.
Mag ik misschien weten wie die jongelui zijn?
Zij hebben onze voorstelling gedeepfakt. -Wat?
De politie is bij mij thuis geweest.
Mijn kinderen waren bang. -Sorry daarvoor.
Hoe is het met hen? En je leventje, waarvoor je wegging?
Je hebt je kans gehad. Kijk die steen eens.
Laat eens zien. Geen Hartdiamant, maar wel mooi.
Ik voelde me niet veilig, omdat ik steeds op zijn kop vastgebonden werd.
Ik was zes maanden zwanger. -Op het laatst zouden we je rechtop doen.
Ik werd niet gemist. Jullie hadden me in één middag vervangen.
Ook de avond deels.
Daarover gesproken. Hoe is het met Lula?
Zijn jullie nog... -Nee, ze is naar Parijs vertrokken.
Wow. Ze heeft de grote J. Wilder gedumpt. Excuses.
Moet je je niet vernederen op een cruise?
Vernederen? Ik verdien tonnen per cruise, plus extra's.
"Plus extra's", zegt hij. Merritts drankprobleem vond ik al sneu.
Daarover gesproken. Mijn lever gaat niet zichzelf kapotmaken.
Kunnen we even aanmeren?
Ga je weg?
Ja. Ik vond het reuzegezellig hoor.
Tot over tien jaar?
Leuk jullie te hebben ontmoet, broekies. -Adios.
Ik ga ook. Ik heb een klus. -Betalen ze wel je Uber?
Ik mag niks verklappen.
Wat doe je?
Hij gaat niet open. -Ben je vergeten wie ik ben?
Ik weet niet wat er allemaal tussen jullie is gebeurd. Ik vermoed veel.
Beetje ongemakkelijk.
Jullie waren de Horsemen.
Ik snap niet waarom jullie zijn gestopt. -Vraag het hun. Ik wou het niet.
Het Oog wilde dat we een Russische wapenhandelaar zouden ontmaskeren.
Gaan we dit weer bespreken?
We gingen fouten maken. We werden slordig. -Arrogant.
Dankzij ons zal Dylan Shrike nooit meer vrij man zijn.
Wie? -Dylan Shrike.
Hij is een Horseman.
Wat vreselijk. Ik wist dat niet. Hij zit daar de rest van zijn leven?
Ik zal het mezelf nooit vergeven. -Ik ook niet.
Dus stop je maar?
Dat is echt zuur.
"Echt zuur"?
Ik vind het prachtig hoe welbespraakt jullie generatie is.
Maar kan iemand mij uitleggen wat deze prepubers hier doen?
Hetzelfde als jij.
Dat wilde Het Oog.
We hebben het Hart. Wat willen ze verder nog?
Geen idee.
Je hebt een diamant van een half miljard dollar vast.
Ze nemen wel contact op. -Ja.
Wacht eens. Atlas, geef je kaart eens.
Het is een landkaart.
Hé Atlas, het is je pa.
Het is een kaart die zichtbaar wordt als de Horsemen herenigen.
Heel waarschijnlijk. -Serieus? Kom op nou.
Het Oog wil dat jullie dit doen.
Gedraag je als Horsemen.
Rosarito kan wel een paar dagen wachten.
Ik probeer die klus wel te verplaatsen.
Ik verzin wel wat.
De levensgevaarlijke capriolen met jullie, mis ik wel.
Fijn dat je terug bent. -Dank je.
Maar waar is die plek?
Wat is de bedoeling? -Het Oog laat het wel weten.
Even een foto.
Wat doe je? Geen foto's van de geheime locatie online zetten.
Wil jij erbij? -Nee hoor.
Dat kunnen ze gebruiken als bewijs.
Ik heb nog nooit zo'n deur gezien.
Ik krijg hem niet open. Jij, Jack?
Je bedoelt "June"?
Jack is onze slotenkraker.
Ik zie wat concurrentie.
Geen eerlijke. Ik doe het al lang.
Waar is het sleutelgat? -Misschien aan de andere kant?
Dit geeft weinig vertrouwen.
Het lukt wel. -Ben je het verleerd?
Niet zo pushen.
Wanneer begint hij het slot te kraken?
Volgens mij is dit geen te kraken slot, maar een puzzel.
Laat maar zien hoe het moet.
Baal je dat ik zo snel ben?
Als je weleens een escaperoom doet weet je dat er verschillende soorten puzzels zijn.
Er is meer dan sloten en sleutels.
Je moet je skills updaten, Jack.
Maar ga jij maar voor hoor.
Hij heeft hem een beetje losgemaakt, denk ik.
Waar zijn we? -De hemel voor illusionisme-nerds.
De kist van P.T. Selbit?
Zie je wel.
De dwangbuis van Houdini. -Inderdaad.
Zullen we jou er weer in doen? -Nee.
Grappig. -Bedankt. Jij dan?
Charlie, zie dit. -Wat is dat?
Bullet Catch. -Dat meen je niet.
Loopt het dood? -Ja.
Het loopt dood, jongens.
Is dat ook zo?
Mijn god.
Ja, het is zo.
Dat is raar.
De dobbelsteen hoort hier en de bal daar.
Goed gedaan. -Stelt niks voor.
Vier rijen. Een, vijf, acht, vier. Een soort code of zo?
1584, uitgave van "The Discoverie of Witchcraft". De eerste over illusionisme.
Hoe weet hij dat? -Hij is een soort computer voor onzin.
Onzin?
Wat gaaf.
Ziek.
Mooi.
Het is een kaart van het kasteel.
Maar hij is wel anders.
Boven is onder.
Links is rechts.
Zelfs de kamers zijn trucs.
De Horsemen. -Thaddeus!
Goed om je te zien. -Insgelijks.
Kon je niet gewoon de deur openen?
Dat is toch niet leuk?
Ik ben Charlie. Ik ben een grote fan van u.
Wat een grote Lubor's Lens.
Je hebt nog veel te zien.
Dus jij stuurde de tarotkaarten? -Nee.
Ik heb lang geleden afstand gedaan van die onzin en jullie onkunde.
Ik doe enkel nog trucs voor mijn kleinkinderen.
Maar enkele weken terug ontving ik een kaart.
Ik moest dit kasteel voorbereiden...
op de komst van aankomende voortvluchtigen.
Waarschijnlijk. -Wat wil Het Oog wat we hier doen?
Ik veronderstel dat het antwoord daarop verscholen zit in dit gebouw.
Dit kasteel heet Chateau Roussillon. Het was hun thuisbasis.
In 1943 wilden de geallieerden militaire wonderen uit alle bronnen.
Ze schakelde de hulp in van de toen beste illusionisten.
Ze bouwden een complete stad met modder, karton en lampen...
en duizenden opblaasbare tanks...
om de Duitsers te misleiden.
De geniale Jasper Maskelyne. -Je weet veel van de geschiedenis.
Wat hebben de nazi's met de diamant te maken?
Dat weet ik niet.
Maar het antwoord is hier ergens.
We hoeven alleen maar te zoeken.
Mevrouw Vanderberg, wat is uw reactie op de aantijgingen van witwassen?
De Horsemen zijn dieven en veinzen socialistische artiesten te zijn.
Ik en mijn goede bedrijf zijn onterecht het mikpunt.
Ik daag kwaadsprekers uit onze operaties en administratie te bekijken.
Ik daag de politie uit hen te plaatsen waar ze horen: de vergetelheid.
Geen vragen meer.
Interpol zegt dat er een mol was.
De dieven kenden de zwakke plekken.
Hoe ging het? -Jij zit achter die Horsemen, hè?
Dan zou ik toch niet eerst vragen om de diamant?
Ik zou hem maar snel terugkrijgen als ik jou was.
Jij en je raceteam zijn toch in Abu Dhabi deze week?
Perfect neutraal gebied.
Ik neem mijn bewijs mee, jij je Hart als je die hebt.
Heb je ze al gevonden? -Wel aanwijzingen.
Ze vluchten België uit naar het zuiden.
Hier staat dat ze een uur geleden al in Frankrijk zijn gezien.
De Franse politiechef is me verschuldigd.
Bel hem. Ik wil hun hoofd op een zilveren schaal.
De gendarme vindt hen wel. Ik weet het zeker.
Thaddeus zei iets te zoeken. Wat zou het zijn?
Dit is gaaf.
Jij zegt niet veel, hè?
Sorry.
Alleen "sorry".
Sorry. Nou doe ik het weer. Sorry. Ik... ben gewoon nerveus.
Ik ben een grote fan van jullie en door ons werd de politie gestuurd.
Sor... Nee ik zeg het niet. -Het is je vergeven.
Jullie hebben ons goed neergezet.
Maar ik heb jou niet gezien.
Ik blijf liever op de achtergrond.
Ik ontwerp de illusies.
Zijn we verdwaald?
Is dat je voorkeur of verberg je je erachter?
Wat bedoel je?
Nou, ik... maakte mezelf jaren wijs assistente te willen zijn...
dat ik het prima vond in de schaduw te staan.
Maar ik was eigenlijk gewoon bang.
Bang om in de schijnwerpers te staan.
Thaddeus had gelijk. Boven is onder.
Een kamer ondersteboven. Lauw.
Lauw?
Maakt niks indruk op jou?
Daarom zei ik "lauw" Weet je niet wat dat betekent?
Laten we uitzoeken hoe deze kamer werkt.
Ik weet het al.
Jij snapt natuurlijk alles. -Wat doe ik nu weer verkeerd?
Niks hoor. Excuses. Je bent geweldig. Een ware eer je bezig te zien.
Noemen ze je weleens controlfreak? -Heel vaak.
Ik weet het ook.
Ik lijk wel stoned.
Wat zouden we zoeken? -Rariteiten.
Alles is raar.
Kijk dit.
Ik keek altijd tegen je op.
Ja? -Tot je op cruiseschepen ging werken.
Ik doe ook bedrijfsevenementen. -Je meent het?
Dat was nutteloos. Wat nu?
Een truc. Geen mooie woorden. Alleen een truc.
Ik hoef niks te bewijzen. -Eigenlijk wel.
Laat zien waarom Het Oog je koos...
en dat je geen oppas nodig hebt.
Is je act gestopt?
Doe je niet stoer zonder die misfits? -Ze zijn als familie.
Jij durft. Ik probeer niet stoer te doen. -Laat maar.
Ik wou weten hoe goed je bent zonder applause en dat is wel duidelijk.
Prima. Wil je een truc zien?
Het punt bij jou is dat je dingen te moeilijk maakt.
Het is heel makkelijk om een diamant te vinden...
en hem... te laten verdwijnen.
Leuk. -Kijk in je zak.
Niet slecht. Een kaart verplaatsen.
Maar ik denk vijf stappen vooruit. Kijk eens in je zak.
Dat is kostbaar antiek.
Dit is het eindpunt van oude relikwieën.
Je hebt waarschijnlijk gelijk, Thaddeus.
Maar niet voor een laatste show.
Best goed, maar je gaat te snel. -Echt?
Laat het publiek genieten van ware magie.
Volgens mij wordt een ruiten diamant overtroefd...
door harten.
Daar is hij.
Mooie misleiding, maar wat is echt belangrijk?
Een diamant laten verdwijnen.
Laat eens zien. -Hou je ogen erop gericht.
Hij gaat rond en rond. Waar hij eindigt, weet niemand.
Zo goed als weg.
Zwarte camouflage. Ik had het meteen door.
En nu een perfecte ontsnapping.
Waar gaat hij heen? -Ik heb hem door.
Jack in een kist? Is dat een truc?
Dat is oud.
Daar kom je verrassend makkelijk vanaf. -Niet heel makkelijk.
Genoeg vooroptredens, nu het hoofdoptreden.
Neem een van deze kaarten in gedachten.
Maar niet die ene waarvan je denkt dat ik denk dat je kiest. Eentje gekozen?
Welke had je gekozen? -Harten vier.
Indrukwekkend, professor.
Die whiskey is ouder dan jij. -Het spijt me.
Dit was echt heel lauw allemaal hoor. -Doe het eens voor.
Maar ik wil het koeler maken.
Zie dat. -Ja, sneeuwstorm.
Kijk eens aan. Mooi.
In de winter ga ik in het wit.
Sneeuw is zeldzaam in dit deel van Frankrijk, maar ijs is onmogelijk.
Hoe doe je zo goed een verdwijning? -Dat blijft een geheim.
Schaak...
mat?
Bosco, besef dat wijsheid en vaardigheid het altijd winnen van jeugd en arrogantie.
Denk nooit dat je de slimste bent, bewijs het.
Kom op zeg, dat bewijst niks.
Even ter herinnering: we weten nog steeds niet wat we hier moeten doen.
Wacht eens.
Jasper Maskelyne, de illusionist die de nazi's versloeg...
met nepsteden en neptanks.
Ik vraag me gewoon af...
Ik had gelijk?
Nooit verbaasd zijn als een truc werkt. -Sorry.
Mijn god. -Wat is het?
Oorlogsmisdaden van de nazi's. -Met blijkbaar de vader van Veronika erin.
Na de oorlog waren nazi's overal naartoe gevlucht.
Het lijkt erop dat Peter Vanderberg rijk werd door hun geld wit te wassen.
En Veronika heeft het, met zijn criminele netwerk, overgenomen.
Maar wat wil Het Oog dat we hiermee doen?
Als ik me niet vergis...
wil Het Oog dat we beide generaties Vanderberg ontmaskeren en stoppen...
met slimme trucs.
Er staan online wat geruchten over hen.
15 jaar geleden pleegde de moeder van Veronika zelfmoord...
en een week later verongelukten de schoonmaakster en haar zoon...
door kapotte remmen.
Er was verdenking van opzet, maar niet bewezen.
Politie.
Wacht heel even.
Luister goed... Splits jullie op en zoek een uitgang.
Schiet op. -Opsplitsen.
We zijn binnen. We vinden de diamant wel.
Het is heel simpel. Hij is zo groot als een boccebal.
Deze kant op.
Halt!
Omdraaien.
Je hoort het, Bosco... Omdraaien.
Ze zijn er.
Sorry!
Blijf staan. -Bonjour, monsieurs. Bonjour.
Normaal geef ik een uitgebreide rondleiding aan gasten.
Ik vermoed dat jullie snappen dat dit gebouw veel geheimen heeft.
Thaddeus!
Zin in een truc?
Wel alle...
Stel dat ik mezelf laat...
verdwijnen? -Staan blijven.
Niet schieten.
Thaddeus!
Wat?
Ga zoeken. Hij kan niet ver zijn.
Niet bewegen.
Handen op je hoofd.
Snel. Hierheen.
Thaddeus?
Gelukkig. Wat is de snelste uitweg?
Achter deze bocht...
...is een doorgang.
Volg in het bos het beekje.
Nee. O nee.
Dit kan niet waar zijn. Sta op. We gaan.
Je hebt hulp nodig.
Alsjeblieft, sta op.
Jullie moeten Veronika Vanderberg tegenhouden.
Dat kunnen we niet zonder jou.
Je hebt mij niet nodig...
maar elkaar wel.
Vergeet dat nooit.
Ik wist het wel...
dat dit waarschijnlijk mijn laatste truc zou zijn.
Laat me niet voor niets sterven.
Er ligt een belangrijke taak.
Ga nu.
Ga... alsjeblieft.
Voordat het...
te... laat... is.
Kom, we moeten gaan.
De politie heeft June opgepakt. -En Jack en Merritt?
Die ook. -Dan gaan we ze bevrijden.
Laten we dit bespreken. -Hoezo?
We moeten nadenken. -Nee, mijn vriend bevrijden.
Toen je ons analyseerde, heb je iets gemist.
Charlie en June zijn mijn enige vrienden.
En bij hen voel ik me geen klootzak. Ik haal haar.
Luister. Wacht.
Dat kan niet. -Waarom niet?
Je wordt gezocht. Wij allemaal.
Ze zullen je oppakken.
Precies.
Kenden we maar een gek voor een uitbraak, zonder middelen of bescherming.
Die is er misschien wel.
Thaddeus Marcus Bradley, mocht je willen weten...
hoe de man heet die je net hebt vermoord.
Dat was jammerlijk.
Weet je, helemaal aan het begin konden jou of je diamant me totaal niet boeien.
Maar jij hebt er een persoonlijke kwestie van gemaakt.
En nu kijk ik uit naar je ondergang.
Mijn vader zou je fantastisch hebben gevonden. Hij hield van trucs.
Toen ik zes was en hij een keer tijd voor me had, leerde hij me een truc.
Hij liet een rode doek verdwijnen en haalde hem daarna uit zijn mond. Geweldig.
Het had wel iets elegants.
Ik oefende hem maandenlang.
Ik dacht dat als ik hem perfect kon, ik mijn vader wat meer voor me kon winnen.
Maar dat was de illusie.
Sindsdien haat ik goochelkunst volledig.
Echt volledig.
Om maar te zwijgen over zwendelaars als jij, met je mentalisme.
Geen van ons beiden heeft telepathische gaven.
Die heb jij niet nodig. Je weet waar mijn Hart is.
Ik ook niet, want jij gaat het me vertellen.
Volgens mij ben je slim genoeg om te snappen dat ik je geen kloot ga vertellen.
Je mening over mentalisme is misplaatst.
Mensen hebben hun levensverhaal in hun gezicht.
Je hoeft het alleen te zien.
Mag ik jou als voorbeeld gebruiken?
Met alle plezier.
Dit wordt leuk.
Je hebt al tot in detail verteld over je problemen met je vader...
maar ik ben benieuwd naar je moeder.
Waarom pleegde ze zelfmoord?
Verlangde zij even wanhopig...
naar aandacht van je vader?
Dat klopt dus. En waarom was dat?
Gaf je vader zijn aandacht aan iemand anders?
Je onthult iets door je haar achter je oor te doen.
Dat deed hij dus.
Deed hij het met zijn secretaresse?
Nee, dat is nogal cliché.
Maar het was iemand die dichtbij stond voor je moeder...
Een goede vriendin? De haarstylist?
Toch niet de schoonmaakster, hè?
Nee, dat kan niet.
Ik heb hier geen tijd voor.
Dat zeggen mensen als ik het bijna heb.
Moet de airco aan of een raam open?
Als mijn vader seks had met een schoonmaakster...
en mijn moeder daarom zelfmoord had gepleegd...
had ik waarschijnlijk niet de remmen doorgeknipt van de schoonmaakster.
Maar ja, ik ben ook geen psychopaat.
Je bent een zielig mannetje.
Ik snap je beweegredenen.
Weglopen zegt ook iets.
Ik heb deze heks in het park aangetroffen.
Stomdronken. Wat moet ik met haar?
Doe haar maar in de cel.
Stomme agenten.
Die is knap.
Wat ben jij irritant, zeg!
Ga.
We nemen de verantwoordelijkheid voor deze gevangene.
Met alle respect, mevrouw, maar...
U hoeft niets meer met haar.
Ze heeft haar arm gebroken. Bel de ambulance.
Hij bungelt aan haar lichaam.
Waar is het meisje?
Vind haar!
Vind het meisje.
Dat is zelfs voor jou doen nog walgelijk.
Ik overdreef wat met de wijn, denk ik.
Hoi Lula. Je ziet er goed uit trouwens.
Nooit gedacht jou weer te zien. Hoe vond je ons?
Van horen zeggen. Ik was stomverbaasd.
Jullie zijn terug bij elkaar zonder mij.
Nee, je snapt het niet.
Is het niet dan? Je bent bevrijd, lul.
Het grote geschut.
Heb je me gemist? -Zeker.
Hallo daar. Ik ben het, Lula...
Lula. Ik zat ook bij de Horsemen, hè?
Ik vroeg als enige naar je.
Jij... Hij was de enige? Serieus?
We moeten naar de afgesproken locatie. Ik heb de auto klaarstaan.
Jack moet hem openbreken. -Dat is het plan?
Prima. Jij haalt June. Niet vertrekken zonder haar. Tot buiten.
Kijk uit naar knipperende lichten.
Ik wil die auto ook wel doen...
Je kunt me nu wel loslaten, hoor. -Sorry.
Halt.
Kom hier.
Hier komen jij. Waar is de diamant?
Bedankt, Merritt.
Ik let op je.
Maar wie op jou?
Knipperende lichten.
Ren weg!
Kijk me aan en luister naar mijn woorden. Je wordt slap en... slaap.
Het werkt niet altijd.
Ik zeg: slaap!
Kalm, s'il vous plaît.
Hallo?
Had even gezegd dat je met een politieauto kwam.
We hebben de vijfde Horseman laten verschijnen. Hé Lula.
Gaat het? -Ja, prima.
Maar ze hebben Merritt.
Hij is niet weggekomen.
Overduidelijk pittig wat jullie allemaal meemaken.
En ik probeer dit niet persoonlijk op te vatten...
Maar zeg eens, heeft Het Oog jullie direct benaderd?
Jou ook? -Ja.
Waarom belden jullie niet? -Sorry. Ik had zo snel nog geen oppas.
Wat? Jullie kennen elkaar?
Hoeveel vrouwelijke illusionisten zijn er, denk je?
Dat er hier drie bij elkaar staan, is...
bijzonder. Dat het universum niet is ingestort...
Abu Dhabi!
Doet hij dat vaker?
Ik ben trouwens een grote fan.
Ik probeer te achterhalen waar Veronika naartoe gaat...
en blijkbaar hebben ze een raceteam.
Dit weekend introduceren ze daar een nieuwe wagen.
Daar bevrijden we Merritt en ontmaskeren haar.
Ik ontmasker helemaal niemand. Het boeit me niet wat Het Oog wil.
We ruilen deze voor Merritt en dan stoppen we.
En dan laten we haar maar gewoon gaan?
Na Rusland zei je: "Illusionisten zijn entertainers, geen helden."
Ik denk dat nu ook. -Je hebt gezien wat ze met Thaddeus deed.
Ik heb natuurlijk niet alle informatie...
maar ik mag wel een mening hebben over de volgende stap.
Natuurlijk niet. -Echt wel, Atlas.
We moeten die Vanessa ontmaskeren. -Veronika.
De moord en... wat ook al weer? ...witwassen.
Moord en witwassen. We moeten haar vastbinden...
Veel te gevaarlijk. Atlas heeft gelijk.
We hebben genoeg offers gebracht.
Onzin.
Je hebt ongelijk. -Is dat zo?
Sorry. -Nee, zeg het gewoon.
Ja, je hebt ongelijk.
Voordat ik wist over de Horsemen, boeide het me allemaal niks meer.
Mijn familie keerde me de rug toe, ik haatte de wereld.
En toen zag ik een filmpje van jullie.
Jullie probeerden de wereld minder corrupt en slecht te maken.
Daardoor boeide het me weer iets.
Welke truc wordt het?
Dit gaat zeker werken. -Is dat voldoende misleiding?
Zolang ze maar hier is en niet daar.
Dat lukt wel.
Maar als je maar vijf minuten... een minuut te laat bent...
Komen er wel genoeg mensen? -Het gaat al viraal. Het wordt echt druk.
Gekkenwerk. -We houden steeds contact met je.
Als iets niet helemaal goed... -Onze foutmarge is 0.
Alles moet foutloos gaan met zoveel risico's...
en zoveel bewegende delen in zo'n korte tijd. Duidelijk?
Maar ik denk wel, dat wij zeven de beste kans van slagen hebben.
Kijk nou. De grote Bosco Leroy is een softie?
Gaan we dit doen of wat?
De kans van slagen is nihil.
Daar ben ik bekend mee.
Dames en heren...
Het is zover.
Alleen vanavond...
Kom dichterbij. Nog dichterbij...
want als je meer kunt zien...
houden we je sneller voor de gek.
Het is nu aftellen.
Over slechts twee uur staan de vier Horsemen...
weer samen op het podium sinds tien jaar.
J. Daniel Atlas.
Henley Reeves.
Jack Wilder.
And Lula May.
Dames en heren... de Horsemen.
Inderdaad. De Horsemen zijn voor één avond terug.
Vorige week hebben we de Hartdiamant gestolen...
en die geven we vanavond terug aan de rechtmatige eigenaar.
Jullie allemaal.
Zouden we haar aandacht hebben? -Ongetwijfeld.
Jullie weten nu hoe erg dingen kunnen worden.
Dus, alsjeblieft, doe niks riskants.
Echt wel.
Daar zal je haar hebben.
Geniet je van de show? -Niet mijn smaak. Nogal smakeloos.
Je hebt een locatie dicht bij mij gekozen, zie ik.
Goed nieuws. Ik heb jullie op onze gastenlijst gezet.
Breng mijn Hart. We ruilen. De heer McKinney voor de diamant.
Buiten onder de verlichting.
En geen sprankeltje illusionisme.
Eén konijn uit een hoed of een aas die uit een mouw schuift...
en je vriend gaat poef.
Ik pas mijn vocabulaire op jou aan.
Welkom in het W Yas Island.
Het Orlando van het Midden-Oosten.
Dank aan Yas Island voor dit evenement voor het snelste raceteam.
Dit parcours is ongekend.
Het biedt onze tegenstanders het gebruikelijke uitzicht...
de achtervleugels van onze wagens.
Is dat Veronika?
Ze heeft nogal een sterke uitstraling.
Onze magische vrienden zijn er. Waarom zeg je ze niet even gedag?
Geniet allemaal van de race.
Atlas wil dat we voor afleiding zorgen. Hoe gaan we dat doen?
Er is overal beveiliging.
Rustig. Ik weet wel wat.
Hallo.
David. Cool. Ik ben van PR.
Zouden jullie de camera's iets anders kunnen positioneren?
Bedankt. Ga maar verder. -Wie is dat?
Jouw beurt.
We gaan ervoor.
Je moet de echtheid van de diamant controleren.
Ze zijn sluw.
Ik ben blij dat jullie er zijn. Laten we de strijdbijl begraven.
In elkaars nekken? -Hij is grappig.
We hebben beiden iets wat de ander wil. Perfecte reden om zaken te doen.
Ik hoop dat onze wederzijdse besognes hierna zijn afgedaan.
Hoe pretentieus. Ik haat haar.
Waar kom je voor? -Voor foto's van de wagen.
Legitimatie? -Natuurlijk. Alstublieft.
En jij? -Ik heb hem ergens in mijn jas.
Hier is hij.
Wij doen verslag van Vanderberg Motorsports.
Hebben ze jullie echt niet ingelicht?
We maken wat inserts en B-roll van feestende mensen.
Niet aanraken. -We doen ook de binnenkant.
Of we doen een foto van jou erin? -Ik heb mijn instructies.
Wij ook.
Goedenavond mevrouw Vanderberg. We willen die fotorapportage maken...
maar lopen tegen een probleem aan.
Je krijgt op je donder.
Dat is niet goed.
Luister eens. Mijn vader zei altijd dat mensen een diamant eerst willen bekijken.
En die auto is nu mijn diamant.
Dus of je laat hen hun werk doen, of je zoekt zelf nieuw werk.
Excuses voor de vertraging, mevrouw.
Het is goed. -Top.
Kun je iets naar achteren? Voor de belichting. Bedankt.
Zullen we maar? -Graag.
O, daar heb je een mannetje voor.
Vertrouw je ons niet?
Is er iets mis? Bij twijfel nogmaals controleren.
Het is het Hart. -Natuurlijk. Kun je nu onze vriend halen?
Schiet op.
Daar is hij.
Alles goed? -Ik weet nu dat ik 500 miljoen waard ben.
Ik voel me afgezet.
Helemaal afgerond.
Ik houd mijn woord. Geniet nog van het feest als jullie willen.
Wat in godsnaam...
Hoe werkt dit?
Ik kan me niet concentreren met dat geschreeuw.
Excuseer.
Bel de politie.
Ga je gewoon toekijken of mijn auto halen?
Jullie zitten hierachter.
Daar gaan we dan.
Atlas, je wilde een afleiding? Komt-ie dan.
Wat een opgewonden ding.
Wat gebeurde er?
We zijn door een luik gevallen of zo.
Iedereen in orde? -Waar zijn we?
Ik wilde vandaag maar één ding liever dan mijn diamant...
Mijn Horsemen achter slot en grendel.
Nu ik beide heb, voel ik me toch wel verwend.
Toen jullie je act voorbereidden heb ik zelf een trucje geconstrueerd.
Vijf Horsemen vast zonder uitweg.
Jullie zijn ware schatten, maar die hebben we hier ook...
maar die zijn moeilijk te vinden... omdat ze begraven zijn in het zand.
De wereld zal denken dat jullie zijn gestorven tijdens een mislukte act.
Tijd voor magie.
Geen trucs nu. Bel iemand.
Bel June. -Heeft iemand bereik?
Een stoorzender. Ze heeft overal aan gedacht.
Sta je wel aan onze kant? -Natuurlijk.
Maar dan kan ze nog wel overal aan hebben gedacht.
Het zand komt steeds hoger. Het wordt steeds meer.
Wat is de basisregel voor ontsnappingen? -Overlevingstijd.
Precies en afgaand op de instroom en het volume hier zijn we kansloos.
Wat is de tweede regel?
Dat is: mankementen van de cabine zelf.
Zoek een uitgang, iedereen.
Dit is helemaal dicht. Ook dicht.
Alles is potdicht.
Is er misschien een derde regel?
Ik heb wat jij wil hebben.
Perfect. Ik zie je wel waar het Hart is.
Ik kan niet wachten.
Rechtstreeks naar de kluis.
Nee...
Ricky Bobby, sta me bij.
Gaan we echt sterven hier in dit hokje?
Grappig. Een week geleden wou ik dood...
toen hervond ik de wil om te leven en nu ga ik echt dood.
Wat is daar grappig aan? -In mijn hoofd was het grappiger.
Het is vreemd grappig. -Nee.
Dit was het.
Ik had niet zo naar moeten doen over jullie website en kleding en logo.
Het is helemaal niet stom dat de i van Wilder een toverstafje is.
Het is juist schattig.
Ik... miste jullie gewoon.
Ik toon het vaak niet, maar ik bewonder jullie allemaal.
Levend begraven? Ik kan het niet geloven. -Wacht... Levend begraven?
Een oude truc. Wie deed dat ook alweer?
Bill Shirk. Die ging bijna dood toen hij in een transparante kist begraven werd.
Dat plexiglas brak toch?
Het zand was nat geworden door regen, waardoor het zwaarder werd.
Daardoor brak het glas.
Als we die buis kapotmaken, wordt het zand nat.
Dan breekt dit glas.
Ik heb iets nodig om eromheen te doen.
Merritt, geef je riem.
Je kunt het.
Help me trekken.
Mooi.
Stop. Je bent omsingeld.
Maar ik begin het net door te krijgen.
Ik ben 's werelds beste coureur.
Nee...
Kijk uit.
Verdomme.
Zet de motor uit en stap uit. Je bent omsingeld.
Handen omhoog.
Sorry. Heb ik geen richting aangegeven?
Je bent gearresteerd.
Fantastisch gedaan, mannen.
We hebben een arrestatiebevel voor ene Bosco Leroy.
Bedankt. -Graag gedaan.
Atlas vermoordt me.
Het stroomt te snel. -Het glas breekt niet.
En dat voor een diamant. -Hadden we die maar. Dat snijdt door glas.
Wacht eens. Henley.
Ik kan mijn adem acht minuten inhouden.
Alleen wij zelf kunnen ons bevrijden.
We rijden de woestijn in, mevrouw. De zandstorm trekt aan.
Wat doet hij hier?
De diamant die jullie hadden gestolen...
Iets verloren?
Het was leuk.
Het lukt.
Help mee, iedereen.
Goed gedaan, Henley.
Kom. We moeten naar een show.
Hopelijk komen we op tijd.
Ben je in orde?
Identificatie succesvol.
Je bent er.
Heb je wat ik wil? -Als jij het jouwe hebt.
Waar is het bewijs?
Hier.
Ik ben het bewijs.
Charlie, Ik... kan niet...
Je bent dood.
Je ziet me staan.
Werkelijk fascinerend... wat mensen zoal doen...
om iets of iemand...
te laten verdwijnen.
Ik heb jou die truc geleerd.
Zoals onze vader hem jou leerde.
En nu, na vijftien jaar, probeer je me te ruïneren?
Nee...
ál vijftien jaar.
Ik wist niet dat je in de auto zou zitten. -Het moet een opluchting zijn geweest...
toen bleek van wel.
Toen we in het water belandden, kon ik mijn gordel niet uit krijgen.
Mijn moeder bevrijdde me met haar laatste adem.
Ik heb je altijd gemogen, Charlie.
Laat me je eindelijk als broer behandelen. -Ik bén je broer.
Papa's bloed stroomt door onze aderen.
Al zal hij dat bij mij nooit hebben erkend.
Moeder heeft gesmeekt.
Schaamte joeg mijn moeder het graf in.
Jij joeg die van mij erachteraan.
Goed dan. Je hebt gelijk.
Hij behoort jou toe.
Alsjeblieft.
Pak aan.
Bullet catch.
Dat is onmogelijk. -Nee, gewoon magie.
Hallo, iedereen. Dank u.
Dank u.
Daarstraks beloofde J. Daniel Atlas dat deze terug zou gaan...
naar de rechtmatige eigenaar.
Maar eerst enkele introducties.
Allereerst verwelkomen we de kracht der natuur...
de uitzonderlijke June Rouclere!
Hallo, iedereen. Dank u.
Dank u wel.
En applaus voor de onverslaanbare...
Bosco Leroy!
Het is ons genoegen.
Hallo, schoonheid.
We zouden dit allemaal niet hebben kunnen doen...
zonder de hulp van de grootste illusionisten...
De vier... sorry, ik bedoel vijf Horsemen!
Iedereen, bedankt.
We hebben wereldwijd mensen vermaakt en verbaasd...
maar nog nooit namen we deel aan zo'n grote act.
Je vraagt je misschien af: "Hoe deden ze dit?"
Iedere illusionist heeft een assistent nodig. Veronika?
Je zou denken, omdat Veronika de enige erfgenaam is van Peter Vanderberg...
zij de rechtmatige eigenaresse is van de diamant, maar er is een twist.
Peter had niet één kind, maar twee.
Inderdaad. Het andere kind is ternauwernood aan de dood ontsnapt...
en belandde in New York.
Daar werd vergelding zijn levenswerk.
Hij had hulp nodig.
Dus zocht hij...
Is dit uw kaart?
verleidde hij...
en lokte de meest briljante mensen die hij kon vinden.
En bereidde zo een truc voor als nooit tevoren.
Dat brengt ons vanavond bij...
Geef een applaus voor het meesterbrein hierachter, onze goede vriend...
een schim... -tot dit moment.
Charlie Vanderberg!
Jou neerhalen is leuker dan ik had verwacht.
Je bent nog steeds een triest mannetje. En jullie zijn niks.
Een moment, iedereen.
Ik snap niet hoe jullie dit hebben geflikt.
Je snapt het niet? Veronika snapt niet...
hoe ze hier is beland.
Laten we het uitleggen.
De verfijnste trucs teren op aannames...
dat de auto die je oppikte dezelfde was die je had afgezet.
dat een daad van de natuur dat ook is...
en een kluis in de woestijn niet slechts rook en spiegels is...
dat een pistool geen losse flodders bevat...
en dat een lift afdaalt in de grond.
Als je de meester van misleiding wilt misleiden...
moet je haar realiteit manipuleren.
Zullen we als slotact Veronika laten verdwijnen?
Jullie winnen niet. Ik ben Vanderberg! -Kijk, haar ware zelf.
Ze komt tevoorschijn.
De echte Veronika Vanderberg. -Vanderberg verliest nooit!
De wereld is vol illusies.
Een van de grootste ervan is dat de diamant toebehoort aan Vanderberg.
Als mijn vaders enige vrije kind...
zorg ik ervoor dat al onze onwettige kopers juridisch aangepakt zullen worden.
En dan doneer ik alle assets, waaronder het Hart...
aan de Zuid-Afrikaanse dorpen waar ze vandaan kwamen.
Ik laat ook wat over voor jullie.
Het publiek van Horsemen gaat altijd weg met meer.
Goede truc. -Ik had goede meesters.
Dank u.
Allen bedankt voor jullie komst.
En vergeet nooit dat welke kaart je in het leven ook krijgt...
Je moet je eigen magie maken.
Dames en heren, wij zijn de Horsemen. Een goedenavond.
Welke wil je?
granaatappel of boysenbes?
Ik zei dat ik een drankje wou. -Probeer het gewoon.
De jeugd van tegenwoordig.
Best lekker. Wil je ook? -Nee.
Je bent deze verloren.
Mijn kaart. -Kun je hem inlijsten.
Bedankt. Dat doe ik wellicht.
Jij een Vanderberg, ongelooflijk. -Dat dacht zij ook.
We zouden een eigen groep moeten vormen.
Ja, alleen vrouwen.
Ja. -De Horsegirls.
Dat niet. -Nee, Horse-vrouwen.
Ladies of the Horse.
Pony's! -Heel slecht.
Heb je even?
Ik wil niet infiltreren.
Wat is er?
Het is... -Zeg. Wat is er nou?
Het is moeilijk, omdat ik niet weet wat jij voelt.
Iedereen...
kom eens hier.
Kom op, jongens.
Kun je nog wat van die lekkere drankjes pakken, Bosco?
Dit vind je zeker lekker. Het heeft bussin.
Alsjeblieft zeg. -Het is bussin... Het is lekker.
Ja, en ik moet zeggen dat ik jullie ga missen.
Ik dacht net hetzelfde. -Ik ook.
Ik houd gewoon van jullie. -En wij van jou.
We houden van je.
Ook van jou. -Zelfs van mij? Je moet dronken zijn.
Praat over iets anders. -Van dat we allemaal van elkaar houden...
Verwachten jullie iemand?
Niemand weet waar we zijn.
Van wie? -Staat er niet op.
Maak open. -Doe jij maar.
Dat is van die deur. -Ja, van het kasteel.
Mag ik hem nog eens kraken?
Ga je gang.
Ik denk dat het nu wel lukt.
Hallo, Horsemen.
Hebben jullie me gemist? -Dylan.
Hij zat toch in de gevangenis?
Jullie denken natuurlijk: Hij heeft tegen ons gelogen.
Maar ik liet jullie alleen iets geloven wat niet waar was.
Het was echt voor jullie bestwil.
Er zit meer hierachter.
En het resultaat is, dat de Horsemen zijn herenigd. Dat voelt goed.
En jullie oplichters...
die veinzen onderdeel te zijn van onze geheime organisatie.
Denken jullie daarmee weg te komen?
Zonder enige consequenties?
Nou...
Dat klopt.
Welkom bij Het Oog.
En de anderen...
Denken jullie dat jullie klaar zijn?
Niet dus.
Dit is slechts het begin.
Welke truc wordt het?
Ondertiteling door RedWodka.