Wat volgt is gebaseerd op getuigenissen van hen die het overleefden...
en van hen die het niet overleefden.
Adolf Hitler is dood.
Het Hoogste Nazicommando is in verwarring.
Wereldwijd zijn er 70 miljoen mensen gestorven.
Meer dan in enig ander conflict in de geschiedenis.
7 mei 1945 De laatste dag van de oorlog in Europa.
Eén van onze voertuigen?
Opzij.
Maak plaats.
Kalm aan, Hans.
Zet de motor uit.
Heb je een zakdoek?
Nee, niet goed.
Eda, even flink zijn.
Laat me je handen zien.
Jezus Christus, dat is Hermann Göring. - Wie?
Hitlers onderbevelhebber.
De interim Führer.
Heren.
Ik geef me officieel over.
Mijn bagage bevindt zich in de auto.
Wat zei hij?
Hij vroeg ons zijn bagage op te halen.
Rechter Jackson?
Ja, als je een goede reden hebt om om 3:00 op mijn deur te kloppen.
Ze hebben Hermann Göring levend gevangengenomen.
Waar? - Oostenrijk.
Wat gaan ze met hem doen? - Dat is de echte vraag, hé?
Mag ik binnenkomen? - Nee.
Maar het regent. - Dat zie ik.
Gaan ze hem neerschieten? - Dat weet ik niet.
Ze waren het al lang van plan.
Ja. Churchill en Roosevelt ondertekenden het bevel.
Jij was daartegen. - Als rechter bij het Hooggerechtshof...
frons ik de wenkbrauwen bij executies zonder proces.
Daarover kom ik praten.
Het kan niet. - Dat blijf je zeggen.
Het niet kan. - Waarom niet.
Er is geen juridisch precedent voor een rechtszaak.
Internationaal recht accepteert zo'n aanklacht niet.
Oorlogsmisdadigers kunnen niet buiten de jurisdictie van hun land berecht worden.
Een land kan burgers van een ander land niet zeggen hoe ze zich moeten gedragen.
Die mannen voor een Duitse rechtbank berechten dat kan.
Waar je het over hebt, is een juridische oefening die niet bestaat...
met een jurisprudentie die nog niet geschreven is.
Dat zijn al vier redenen waarom niet.
Ik haal je wat te drinken. - Voor mij niet.
Dan haal ik er nog een voor mij en voor jou een voor de show.
Wie zet je voor de rechter?
De Duitse commandanten?
In dienst genomen mannen?
En rechters die de rassencodes handhaafden?
Dat moet zeker opgelost worden.
En als je eenmaal hebt besloten wie je moet berechten, wat reken je ze aan?
Samenzwering tot een ​​agressieve oorlog tegen de wereld.
En u wilt de VS als aanklager? - Ja.
Tegen Duitsland, een land dat ons nooit heeft aangevallen.
Veronderstel even dat het kan. - Robert.
Wil je niet weten hoe ik het zou doen?
Het zou een volledig internationale inspanning moeten zijn.
Alle geallieerden zouden moeten deelnemen.
De VS, Groot-Brittannië, Frankrijk, Rusland.
Je kunt het niet doen zonder de Russen. Vier internationale rechters.
Je hebt het over een tribunaal. - Precies.
De wereld moet weten wat deze mannen hebben gedaan.
Het is een logistieke nachtmerrie. - Ik weet het.
Maar het moet gedaan worden.
Kies een kaart.
Ik denk het niet.
Vraag mij er één uit te kiezen.
Kies een kaart.
Vraag me nu om het te onthouden en terug in de stapel te stoppen.
Onthoud het alstublieft en plaats het terug in de stapel.
Schud ze nu.
Wat nu? - Mijn kaart was schoppen drie.
Dat is amper een truc. - Draai de bovenste om.
Wie ben je? - Ik ben een psychiater.
Waarom ga je naar Mondorf? - Ik wou dat ik het wist.
Zenden ze nu psychiaters op geheime missie? - Ik ben vrij zeker dat ik de eerste ben.
Hoe heb je dat gedaan? Met de kaarten.
Ik heb niets gedaan.
Je bent een hele goede goochelaar.
Dr. Kelley? Sergeant Howie Triest, tot uw dienst.
Ik breng je naar het kantoor van de commandant.
Tijgers, hé? - Ja, meneer.
Misschien zie ik je nog wel eens.
Wie was dat?
Dat, Howie, was een heel aantrekkelijke vrouw.
Zei je commandant?
Ja, kolonel Andrus.
Kun je me vertellen wat ik hier moet doen?
Ik dacht dat de oorlog voorbij was.
Ik kan het niet zeggen.
Omdat je het niet weet of omdat je het niet mag vertellen?
Ik kan het niet zeggen.
Wees niet boos op mij. Ik ben slechts uw vertaler.
Vertaler voor wat?
Je zult zien.
Dr. Kelley, blijkbaar vindt Het Centrale Commando dat je een toppsychiater bent.
Je zult wel wat vragen hebben.
Inderdaad. - Laten we beginnen.
Dit is een geheime militaire gevangenis.
Hier zit wat rest van het nazi-opperbevel.
De regeringen van Rusland, Frankrijk, Groot-Brittannië en onze VS...
beslissen momenteel of ze die mannen zullen berechten.
U bent hier om de geestelijke gezondheid van de gevangen...
te inspecteren en te waarborgen, mocht het proces doorgaan.
Zelfmoord is de voornaamste bekommernis van de meeste gevangenen.
Hitler, Goebbels en Himmler deden het al.
We kunnen ons geen verliezen meer permitteren.
Goebbels en Himmler deden het hiermee.
Een verborgen cyanidecapsule.
Degene die jij moet observeren is Göring. - Göring?
Hermann Göring? - Ja.
Is Hermann Göring hier?
Sergeant, kreeg de majoor onderweg hierheen een grote klap op zijn hoofd?
Niet dat ik weet. - Sorry. Het is veel om te verwerken.
Zeker. Probeer het sneller te doen. - Goed.
Bij zijn overgave had hij een miljoen dollar aan Duits geld en sieraden bij.
En een grote hoeveelheid hiervan.
We lieten het onderzoeken in de VS.
Paracodeïne een krachtige pijnstiller. Ik ben er fan van.
Voor zijn hart, zegt hij. - Dat is dan een grote leugen.
Het heeft niets met het hart te maken. Het is een opiaat.
Hoeveel pillen slikt hij per dag?
Sergeant? - Veertig, meneer.
Dan vrees ik dat de Reichsmarschalk een drugsprobleem heeft.
Waar is zijn familie nu? - Vrijgelaten. Niet jouw zorg.
Je enige taak is Göring en de anderen evalueren.
Ik ben een goede dokter, maar dit alles ligt misschien net buiten mijn vakgebied.
Geloof me, majoor, dit was niet mijn idee.
Ingerukt.
Peptalk is niet aan hem besteedt, hé? - De commandant is niet echt joviaal.
Ik wil hem ontmoeten. - Wie?
Göring. Nu. - Wil je niet eerst installeren?
Ik wil weten waar ik mee te maken heb. - Wees niet geïntimideerd.
Dat ben ik niet. Vertel me over hem.
Rijksmaarschalk Hermann Göring, President van de Reichstag.
Minister van Luchtvaart, Opperbevelhebber van de Luftwaffe.
Minister van Economische Zaken.
Stichtend lid van de geheime politie de Gestapo.
Werd in 1939 benoemd tot Hitlers opvolger. De hoogste Duitse militaire officier ooit.
Oké. Nu ben ik wel wat geïntimideerd.
Niet nodig. Je bent goed.
Reichsmarschall. - Goedendag, mr Triest.
Rijksmaarschalk Göring, ik ben dr. Douglas Kelley.
Hij zegt: Prachtig, een dokter. - Inderdaad.
Mag ik uw pols opnemen?
Ja.
Hij vraagt ​​om zijn pillen. Hij wil dat je ze voor hem haalt.
Ik begrijp dat u hartproblemen had.
Ik had verschillende hartaanvalletjes en de pillen helpen daarbij.
Wil je je hemd openen, alsjeblieft?
De ademhaling is snel en oppervlakkig. Vertaal dat niet.
Helpen de pillen ook tegen de pijn?
Ja.
Hij werd tijdens WO I neergeschoten en heeft een kogel in zijn rechterheup.
In 1923 werd hij tijdens de Putsch in München in zijn kruis geschoten.
U bent vaak neergeschoten, meneer.
Beroepsrisico.
Als je echt voor je hart wilt zorgen, kun je best wat afvallen.
Je kijkt naar het beste lichaam van heel Duitsland.
Vraag dat maar aan mijn vrouw.
Ik weet wel dat u gelijk hebt, meneer. Maar de bewakers noemen je dikzak.
Ongetwijfeld...
zou het voor gewone man moeilijk zijn gewicht te verliezen, maar...
u beschikt over een standvastigheid en discipline die anderen niet hebben.
Die man is anders.
We worden goede vrienden. - Dat weet ik zeker.
Ik kijk er naar uit.
Goedendag. - Auf Wiedersehen.
Opgeblazen gevoel van eigenwaarde.
Charmant.
Hij spreekt Engels.
Wat?
Zoals hij naar me keek toen ik hem dik noemde.
Hij begreep me. Hij heeft je bespeeld.
Nee. Waarom zou hij doen alsof?
Vertalen geeft hem meer tijd om na te denken.
Hij denkt dat dit hem een ​​voordeel oplevert.
Wacht even. Bedoel je dat ik de voorbije drie maanden...
gewoon alles verstond. - Zoiets.
Zeg je hem dat je het weet?
Hij zegt het me als hij er klaar voor is.
Wanneer zal dat zijn? - Als hij me niet als bedreiging ziet.
Ik wil de rest ontmoeten. Wie is er nog?
Dr. Robert Ley.
Chef van het Duitse Arbeidsfront. Eén van Hitlers eerste volgelingen.
Hij schreef een boek, zo lovend over de Führer...
dat hij alles liet vernietigen omdat hij zich schaamde.
Ley, die leiding gaf aan het nazi-slavenarbeidsprogramma...
werd gevangengenomen in pyjama...
en noemde zichzelf: Dr. Distelmeyer.
Ik ben niet zoals die andere machtsbeluste mannen die je hier hebt opgesloten.
Ik kan de Jood ruiken.
Opperadmiraal Karl Dönitz. De opperbevelhebber van de Duitse marine.
Architect van de U-bootaanvallen die de Britse marine lamlegden.
Dönitz vergoelijkte de moord op gevangenen op volle zee.
Een fanatieke nazi. Met de arrestatie van Dönitz...
komt er voor altijd een einde aan het Derde Rijk.
Ik zit al 76 dagen in hechtenis.
Ik moet nog formeel worden gearresteerd of beschuldigd van een misdrijf...
Dat is een directe schending van de Conventies van Genève.
Beschuldig me van iets of laat me vrij.'
Julius Streicher. Hitlers propagandadirecteur.
Uitgever van de nationale antisemitische krant Der Stürmer.
Streicher. De hogepriester van het antisemitisme...
en het Beest van Franken, leidde de Joodse boycot...
en regeerde Neurenberg met ijzeren vuist.
Hij wil weten of je een Jood bent. - Nee.
Je hebt wel een Joods beroep.
Waar vecht u voor, dokter?
Göring is de sleutel.
De leider van een natie in ballingschap. Hij bindt ze allemaal samen.
Hij is begonnen met een streng, zelfopgelegd dieet en bewegingsregime...
en rekent af met afkickverschijnselen.
Het is bijna alsof hij ergens voor traint.
Als iemand een boek over hem zou schrijven, zou het...
Is er een bibliotheek in de stad?
Wil je naar een bibliotheek? - Ja.
Om 2:33 uur in de ochtend? - Ja. Pak je jas.
Ik pak mijn jas.
Al die narcisten opgesloten in dat hotel.
Ik durf wedden dat minstens over de helft...
een boek geschreven is of geschreven is door henzelf.
We gaan die jongens doorgronden.
O ja? Spreekt u Duits, dokter?
Nee, niets. Hoe heb jij het geleerd?
Mijn moeder sprak Duits en ik wilde net als zij zijn.
Denk je echt dat je het kunt? - Wat dan?
Dat die gasten zich voor je openstellen? - Zeker.
Hoe?
Iedereen wil gehoord worden. Het is een natuurlijk instinct.
Ik leer over hen. Ik zorg ervoor dat ze mij vertrouwen.
Ze gaan zich openstellen.
Je laat het gemakkelijk klinken.
Wat als we het kwaad kunnen ontleden?
Wat onderscheidt die mannen van anderen?
Hoe konden ze de misdaden begaan te begaan die ze begingen?
Ze namen bijna de wereld over.
Heb je gehoord van de werkkampen voor Joden?
Het gerucht gaat dat het niet slechts werkkampen waren.
Ik heb het gehoord.
Hoe worden mensen zo?
We hebben eigenlijk een kans om daar achter te komen.
Om erachter te komen wat de Duitsers verschillend maakt.
Verschillend?
Van ons.
Iemand die daar een boek over schrijft, kan veel geld verdienen.
Even dacht ik dat je nobel was.
Wil je nobel?
Prima.
Als we kwaad psychologisch zouden kunnen definiëren...
kunnen we ervoor zorgen dat zoiets als dit nooit meer gebeurt.
Wat is er aan de hand? - Hermann Göring kan niet ademen.
Vlug. Haast je.
De luchtwegen zijn vrij. - Goed toch?
Hij krijgt een hartaanval. Waar is de gevangenisdokter?
Hij moet zich haasten. Ik heb aspirine nodig.
Gewoon een gewone aspirine. Nu.
Je hart klopt nog. Dat betekent dat je nog leeft.
Ik zal je zo houden, oké? Je moet kalm blijven.
Adem met mij mee. In en uit. In en uit.
Ik ben hier. Kijk naar mij. Ik ben hier. Ik laat je niet sterven, oké?
In en...
Is dat uw vrouw?
Ze is hier.
Adem met mij mee. - De dokter is onderweg. Aspirine.
Geef mij er een paar. Dank je, Howie.
Hé, het beste voor het hart is gewone aspirine. Ja.
Vertrouw me, oké?
Adem in. In en uit.
Kauwen. Ja. Beter.
Je pols is langzaam. Ja.
Hé, raad eens? Je leeft.
Wat denk je daarvan. - Bedankt.
We brengen hem naar de ziekenboeg. Komaan.
Waarom lach je?
Hij zei bedankt in het Engels.
Truman wil herverkiezing winnen in '48.
Dat lukt niet door nazi's te vertroetelen. - Zeker niet.
Een rechtszaak betekent dat ze de kans krijgen om de wereld hun verhaal te doen.
Waar zijn we bang voor als we hen horen vertellen?
We hebben die oorlog gewonnen, Bob. Dit doen, is de grootste onzin ooit.
Camera's in de rechtszaal... - Wat als ze sympathiek zijn?
Wat als dit hen een platform biedt voor antisemitisme over de hele wereld?
Wil jij daar verantwoordelijk voor zijn?
Wil je weten of ik het prettig vind enkele nazi's zonder proces te executeren?
Echt wel.
Het maakt toch niet uit. Je zult de Russen nooit meekrijgen.
We hebben de Russen.
Wat? - We hebben de Russen.
Ja? - Truman belde Stalin zelf.
Hij stelde Nikitchenko voor als hoofdaanklager.
Dat is fantastisch nieuws. Ik heb geen idee wie je bent.
Kolonel John Amen. Ik werk voor de oorlogsaanklager.
Dus het leger stuurt ons een advocaat? - Ja, meneer.
De groeten van generaal Eisenhower. Hij is er ook niet voor...
om iemand zonder proces op te hangen. - Dat is vooruitgang.
Hij hoopt dat het proces niet te lang zal duren zodat we verder kunnen ophangen.
Ga zitten.
Ik heb veel over u gelezen, meneer. Jij wordt dus de volgende opperrechter.
De president beloofde hem dat.
Ik zwoer geheimhouding, dus laten we het misschien nog even zo houden. Oké?
Iedereen bij ons zegt dat je het proces onmogelijk kunt krijgen.
Wat zeg jij? - Ik zeg dat ik van een underdog houd.
Goedemorgen, Julius.
Ik ga je een serie kaarten laten zien, elk met inktvlekken...
en jij moet me zeggen wat je in elke inktvlek ziet.
Misschien zegt het iets over je karakter je intelligentie, creativiteit.
En alles hier blijft tussen ons.
Dokter. - Ja.
Ik kan in het Engels met je praten als dat helpt.
Alleen als jij je er prettig bij voelt.
Zullen we beginnen?
Vlinder.
Heks.
Torpedo-inslag. - Iemand heeft iets gemorst.
Ik zie 10.000 paarden.
Ik zie de Valkyries rijden.
Een vagina.
Een Joodse vagina.
Dit is bloed. - Wiens bloed?
Of inkt.
Met inkt kun je veel zeggen.
Sorry, Bob. Het bericht lekt vanavond uit. Het wordt nee.
Het Congres wil geen proces. Ze willen enkel executies.
Ik ben out. - En de president?
Die verschuilt zich achter iemand. Het Congres in dit geval.
Hij zal niets doen daarbuitenom.
Dus heb je machtiger steun nodig. - Wie is groter dan de president?
Jezus Christus.
Letterlijk.
Bent u katholiek? - Nu wel.
De Heilige Vader zal je nu ontvangen.
U wilt die mannen berechten voor hun leven, en...
u bent gekomen om de zegen van de Kerk hierin te vragen.
Uw steun zou een grote bijdrage zijn aan de opbouw van een internationale consensus.
Niemand ontkent dat die mannen slecht zijn.
Maar oog om oog...
is niet het antwoord.
Misschien niet, maar ik weet vrij zeker waar ik er voor het eerst over las.
Bent u katholiek?
Nee, meneer.
Een religieus mens? - Niet echt.
En toch noemen ze je thuis Justice. - Ik heb de naam niet gekozen.
Als lang oordeelt over anderen, kun je geloven dat...
de wetten van de mens zwaarder wegen dan de wetten van God.
Ik geloof dat niet.
Wat geloof jij dan?
Ik geloof in de mens.
In ons vermogen om onszelf te redden van mannen als de nazi's.
Ik geloof dat dit een goede daad is.
En toch moet je jullie eigen wetten omzeilen om dit te bereiken?
Het spijt me, maar de katholieke kerk kan u hierin niet steunen.
Maar in 1933 steunde hij hen wel.
Pardon?
U hebt zelf het Concordaat met Hitler ondertekend.
Dat was een andere zaak.
Je woonde in München, jij was de nuntius van het Duitse Rijk.
De Katholieke Kerk was de eerste wereldmacht...
om de Führerstaat te erkennen.
Je gaf de nazi's geloofwaardigheid.
Om katholieken in Duitsland te beschermen.
Jammer toch dat de Joden niet zo iemand hadden voor hen?
Denk je dat ik goedkeur wat ze deden?
De mensen zullen zich herinneren...
wat je deed in 1933...
en wat je nu doet.
Ze zullen het hun kinderen vertellen.
Was de katholieke kerk voor de nazi's...
of tegen hen?
Heb je net de paus gechanteerd? - Ik wil er niet over praten.
Het bericht werd gisteravond bekend.
Er komt een proces.
Een proces?
Goed.
Zoals het hoort.
Die kaarten die je me liet zien...
wat hebben ze je over mij geleerd?
Eerlijk gezegd, dat je zeer intelligent bent.
Ik had je dit kunnen vertellen.
En dat je een narcist bent...
overgeleverd aan een uitgebreid en agressief fantasieleven...
met een sterke ambitie en drive om de wereld zoals jij die...
aantreft te onderwerpen aan je eigen denkpatroon.
En jij was hierdoor verrast?
Nee.
Dan hebben de kaarten je niets geleerd.
Mr Triest zegt me ​​dat u aan magie doet.
Sorry. - Ja.
Misschien als het niet te veel moeite is...
We krijgen weinig afleiding.
Waarom niet?
Hier is een gewone dollar.
Erg goed.
Ooit zal ik je een goocheltruc laten zien.
Wat is dat?
Ik ga ontsnappen aan de strop van de beul.
En hoe ben je van plan dat te doen?
Als ik het je zou vertellen, zou het geen truc zijn.
Neurenberg.
Zie waartoe de geallieerden in staat zijn. Er is niets meer over.
Alleen dat.
Paleis van Justitie.
Het dak is beschadigd door de luchtaanvallen.
Een brand verwoestte de bovenste etages en de klokkentoren stortte in, maar...
in deze rechtszaal zouden 600 mensen moeten kunnen als het klaar is.
Hoe zit het met alle benodigdheden?
Nazi's bleven hier standhouden toen de stad werd ingenomen.
En dat zullen ze ook weer doen.
Zoveel prachtige steden in dit veroverde land...
en je wil hen berechten in dit gebombardeerde kader?
Dit is Sir David Maxwell-Fyfe, assistent-aanklager voor de Britten.
Inderdaad, meneer. We kunnen deze plek controleren...
en er is een aangrenzende gevangenis voor 1.200 gevangenen.
We hebben maar plaats nodig voor 22 personen.
Pardon? Tweeëntwintig, meneer?
Dat is het aantal mannen dat we aanklagen in het eerste proces.
Zie je, als we die rechtszaak niet winnen, Er zullen geen meer volgen.
En jij, ik, rechter Jackson en onze regeringen zullen wereldwijd uitgelachen worden.
Verslagen door de mannen die we gevangen hebben gezet.
Dus dat zou grappig zijn.
Mijn vrienden in Washington zeggen dat de mening zich tegen je heeft gekeerd.
Er wordt gezegd dat u de zetel van opperrechter niet krijgt als Stone aftreedt.
Wie zou Truman kiezen? Vinson? Vinson is te politiek.
Ja, maar hij is ginder.
Deze zaak is een bijzaak geworden en is nog niet eens begonnen.
Ze zeggen...
dat je alles zelf dicteert en hulp van andere advocaten weigert.
Omdat het goed moet zijn.
Ongetwijfeld. Maar je kunt het niet alleen.
Alles komt goed, eenmaal voor de rechter komen.
U zegt dat alsof het berechten van het Nazi-opperbevel...
met ongeteste jurisprudentie terwijl de hele wereld toekijkt...
een makkelijke zaak zal zijn. - Als je het zo zegt...
Alles minder dan een totale overwinning zal als een totale nederlaag worden beschouwd.
Dus moet je niet enkel winnen het vlekkeloos moet zijn.
Geen druk.
Nog een.
Jullie cellen zijn van steen.
Drie meter op vier.
De bedden zijn aan de muur vastgeschroefd.
De matrassen zijn gevuld met stro in plaats van veren.
Uw tafels zijn van karton en kunnen niet het gewicht van een man dragen.
Jullie stoelen mogen nooit tegen een muur staan ​​en...
worden elke avond bij zonsondergang verwijderd.
Als u slaapt, blijven hoofd en handen boven het deken, altijd zichtbaar.
Je krijgt geen riem, geen schoenveters, geen wc-brillen.
Jullie krijgen niets wat als wapen kan gebruikt worden...
om jezelf van het leven te beroven.
Welkom in Neurenberg.
Nu dit...
is een cel.
Goedgekeurd? - Duitse makelij.
Ik moet het wel goedkeuren.
Ze zullen ons binnenkort aanklagen, ja? - Kijk je er naar uit?
Ik denk het wel.
Ik zal, zoals je zegt, mijn dag in de rechtbank hebben.
Ken jij die Jackson? Rechter Jackson? - Nee.
Hij zal proberen mij te slim af te zijn...
maar dat zal hem niet lukken.
Je bent heel zeker van jezelf.
Dokter...
geen enkele man heeft mij ooit verslagen.
Er zijn boeken vol met de namen van degenen die het hebben geprobeerd.
En toch zit je hier.
Duitse makelij.
Denk je dat ik een soort van nadeel heb omdat ik in een cel zit?
Ik herinner je eraan...
dat ik me overgaf.
Dit is precies waar ik wil zijn.
Göring blijft voor mij een raadsel.
Hoe dichter we bij de aanklachten komen, hoe zelfverzekerder hij wordt.
Ik moet iets bedenken om dichter bij hem te komen.
Hoe doen we dat?
Wij vragen om zijn hulp.
Waarbij?
Rudolf Hess. - Komt Rudolf Hess hierheen?
Rudolf Hess. Plaatsvervanger van de Führer.
Derde in de rij voor opvolging, na Hitler en Göring.
Hess noteerde Mein Kampf voor Hitler toen ze in de gevangenis zaten.
Hij staat bekend als een van zijn meest fanatieke volgelingen.
Doe dat nooit meer in mijn gevangenis.
Op 10 mei 1941, op het hoogtepunt van de oorlog...
klom Hess alleen in een Messerschmitt-gevechtsvliegtuig...
en vloog ermee over de Noordzee.
Hij sprong ergens boven Schotland uit en brak daarbij zijn enkel.
Toen hij gevonden werd, verkondigde hij dat hij Rudolf Hess was...
derde in lijn van het Duitse opperbevel en dat hij hier was op vredesmissie...
en Douglas Douglas-Hamilton wilde spreken, de 13e hertog van Hamilton...
die Hess had ontmoet op de Olympische Spelen van 1936 in Berlijn.
Na wat hindernissen, Hess kreeg zijn ontmoeting.
Daar kondigde hij zijn voornemen aan om koning George VI te ontmoeten...
Winston Churchill te laten ontslaan...
en een wapenstilstand met Groot-Brittannië te sluiten...
waardoor de twee naties hun krachten konden bundelen...
om de Sovjet-Unie te verslaan.
Hess werd meteen in de Tower gegooid.
Daar beweerde Hess dat hij niets meer wist uit het verleden en zijn jeugd.
Dit duurde tot februari 1945, toen zei hij...
dat zijn eerder geheugenverlies nep was.
Later beweerde hij dat zijn geheugenverlies teruggekeerd was in juli 1945...
toen Duitsland instortte.
Dus nu kom je naar Hermann Göring...
om mijn oude vriend in diskrediet te brengen.
Wat zit daar voor mij in?
Wat wil je?
Mijn vrouw en mijn dochter.
Niemand heeft ze kunnen lokaliseren sinds ik me overgaf.
Ik wil dat u ze voor mij zoekt, dokter, om hen dit te geven.
Brieven.
Eerst praten we met Hess...
en dan je familie.
Wat? Die man neemt bijna de hele wereld over...
en nu wil je dat wij zijn post bezorgen? Dokter.
Ik ben dichter bij die man geraakt dan wie dan ook ooit.
Een ontmoeting met zijn familie zal me enkel meer vertellen.
Dus Rudolf...
herinner je je mij?
We waren samen, ja.
Dat moet het geval zijn geweest.
Maar ik herinner me niemand.
Wij waren met zijn drieën, Rudolf.
Jij...
en ik...
en Adolf.
Wij regeerden over een imperium.
Het spijt me.
Misschien was je wel een vriend...
maar ik ken je niet meer.
Hij liegt.
Hij besteedde net een uur aan het zeggen dat hij zich mij niet herinnert.
Maar toen hij in de gevangenis aankwam en mij zag...
wat deed hij dan?
Een groet.
Sieg Heil.
Dat is heel goed.
Dit is dwaas. Ik ben dwaas.
Ik wist dat je mij zou helpen. - Ja. Omdat ik dwazerik ben.
Hoe heb je ze gevonden? - Volgens roddels waren ze in Veldenstein.
Sigaret?
Ik zie je nooit roken.
Ja, dat doe ik niet. Ik stopte.
Mijn ouders wilden het niet.
Je hebt ze altijd bij je. - Om goed te staan bij officieren.
Ik rook wel als de oorlog voorbij is. - De oorlog is voorbij, Howie.
Nog niet zo heel lang.
We zijn vrienden.
Frans? Wie is daar? - Alles is in orde.
Mevrouw Göring?
Mevrouw Göring.
Ik ben Douglas Kelley.
Ik werk in de gevangenis. Ik ben een psychiater.
Uw man heeft mij gevraagd u wat brieven te overhandigen.
Herman? - Ja.
Hoe gaat het met hem? - Goed.
Hij houdt vol.
Eda.
Speelde jij dat?
Het was prachtig.
Wie zijn dat mama?
Vrienden van je vader.
Ze zei dat je een vriend bent van haar vader.
Eda.
Hoe gaat het met papa?
Ach, hij...
Het gaat heel goed met hem.
Is hij moedig? - Heel moedig.
Hij wil dat jij ook moedig bent.
Hij heeft je een brief geschreven.
Dank je.
Ze zal hem honderd keer lezen. Bedankt.
Dank je.
Dokter.
Voor Hermann.
Ik weet niet of ik dat kan. - Alsjeblieft.
Oké.
Kom terug.
Gaat het, dokter?
Wat is dit?
Wat is er aan de hand?
Het bericht kwam een ​​paar uur geleden. We klagen de gevangenen aan.
Waar ben je geweest?
Hermann Göring?
Ik ben Reichsmarschall Hermann Göring.
Hermann Wilhelm Göring, hierbij wordt u aangeklaagd...
door de VSA, Frankrijk, het VK en de USSR op volgende vier punten...
misdaden tegen de vrede, oorlogsmisdaden, misdaden tegen de menselijkheid...
en van samenzwering om deze misdaden te plegen.
De misdaden tegen de menselijkheid zijn...
moord, uitroeiing, slavernij, deportatie en andere onmenselijke daden.
Dit is een kopie van de aanklacht. Heeft u vragen?
Nee.
Goedendag.
Wie is de volgende? - Streicher.
Heeft u vragen?
Wat zei hij?
Hij zei dat hij een Joodse advocaat wil.
Ik ga niet voor de rechter verschijnen.
Toch wel, dr. Ley.
Ik heb nooit iemand vermoord.
Bewakers. - Het is oké.
Raak mij niet aan. - Robert.
Houd hem vast.
Berecht mij niet als een gewone crimineel.
Komaan, schiet mij neer.
Ruwe dag?
Dame uit de trein.
Goochelaar.
Hoe verloopt de geheime missie?
Ik kwam een paar obstakels tegen.
Dat kan ik zien.
Wat doe jij hier?
Ik kwam mee met de pers.
Hermann Göring en de nazi's worden vandaag aangeklaagd.
Je zou het niet zeggen.
Zet je maar schrap.
Deze stad wordt weldra De grootste show op aarde.
Van je vrouw.
Heb je haar gezien?
Dank je, dokter.
Dateline Neurenberg. Terwijl er duistere geruchten...
de ronde doen over het ware doel van de nazi-werkkampen...
komen de juridische teams bijeen voor wat het proces van de eeuw wordt.
Door die tunnel zullen de nazi's naar de rechtszaal worden gebracht...
die nu wordt herbouwd voor het proces.
Daar zullen de filmlichten zo fel zijn dat de bezoekers een zonnebril krijgen.
Hermann Göring en andere Hitler-fans...
zullen over een week oor onze jongens verschijnen.
Zal het recht zegevieren? Of zullen de fascisten vrijuit gaan?
Deze verslaggever hoopt vurig dat de geallieerden geen problemen ondervinden.
We hebben een probleem.
Operatie Weserübung was de Duitse invasie van Denemarken en Noorwegen in 1940.
Leerboek agressieve oorlog.
De nazitanks rollen binnen en bezetten een neutraal land.
Maar ze beweren dat de invasie een preventief was.
Om wat te voorkomen? - Dat de Britten Noorwegen binnenvallen.
Dat is belachelijk. - Absoluut belachelijk.
Niet helemaal akkoord.
Dan is het raar dat je nu in deze kamer bent.
Het is niet alleen belachelijk, maar het is ook waar.
We wilden de landen gebruiken als buffer tegen de nazi's.
We kunnen de nazi's niet vervolgen voor het plannen van agressieve oorlogen...
als jullie er een planden.
Logisch. - Kunnen de nazi's dat bewijzen?
Duitse advocaten vroegen documenten op maar hebben ze nog niet.
Dan zitten we goed. - Misschien.
Maar het werpt een groter probleem op.
We moeten weten wat de nazi's weten, wat hun verdedigingsstrategie is.
Hoe zouden we dat kunnen?
Dr. Kelley, u gaat vanavond een heel belangrijk iemand ontmoeten.
Dit zou wel eens je kans kunnen zijn om eindelijk van enig nut te zijn.
Indrukwekkend, toch?
Hitler was bezig het grootste stadion ter wereld te bouwen.
Jij bent rechter Jackson.
En jij bent de psychiater.
Hier hielden ze de bijeenkomsten.
Elk jaar sprak Hitler hier de nazi-partij toe.
Ze hebben het gefilmd.
In 1935 kondigde hij hier de wetten van Neurenberg aan.
Kent u de wetten?
Ze definieerden de Jood...
als iemand met minstens drie Joodse grootouders.
Het maakte niet uit of je het jodendom beoefende...
of je je bekeerde tot het christendom, dit ging over bloed.
De wetten ontnamen alle Joden het Duitse staatsburgerschap.
Ze maakten het voor Joden en Duitsers illegaal om met elkaar te trouwen...
wegens de angst voor Rassenschande.
Verontreiniging van het bloed.
Door de wetten was het Joden verboden staatsziekenhuizen te gebruiken en...
mochten ze na de leeftijd van 14 jaar geen toegang krijgen tot openbaar onderwijs.
Bibliotheken, parken en stranden waren gesloten voor joden.
Op alle oorlogsmonumenten stonden Joodse namen.
Verwijderd.
Dat werd allemaal hier aangekondigd, op deze grond.
Wat wil je van mij?
Uw patiënten.
Ik wil dat je hen de juiste vragen begint te stellen.
Wat zijn de juiste vragen?
Wat ze hun advocaten vertellen. Hoe ze zichzelf willen verdedigen.
Je wilt dat ik een spion ben.
Ik wil dat je je plicht doet voor je land.
Je wilt dat ik de vertrouwelijkheid tussen arts en patiënt verbreek.
Ik denk dat u dat al deed. Wij lezen elk rapport.
We hebben meer nodig.
Waarom schiet je ze niet gewoon neer?
Dat wil toch iedereen.
Als je valsspeelt... - Het is niet valsspelen.
Als je mij vraagt mijn eed te verraden...
waarom schieten we ze niet gewoon neer? Dan zijn we er klaar mee.
Na de laatste Grote Oorlog, lieten we Duitsland kruipen.
Wij hebben hen vernederd.
We lieten hen herstelbetalingen doen die ze zich niet konden veroorloven.
We zorgden ervoor dat ze ons zo haatten dat ze in minder dan twintig jaar...
gingen van een gebroken natie naar bijna-wereldveroveraars.
We moeten dit goed doen, want als we dat niet doen...
en ze komen over 15 jaar nog sterker terug...
weet ik niet of we hen voor de derde keer kunnen verslaan.
Als we die mannen gewoon neerschieten, maken we er martelaren van.
Dat zal ik niet toelaten.
Er zullen geen beelden krijgen.
Geen lofliederen.
Ik ga Hermann Göring in de getuigenbank zetten...
en laat hem de wereld vertellen wat hij gedaan heeft...
zodat het nooit meer kan gebeuren.
Je nam me mee naar hier vanwege Göring? - Nee.
Ik bracht je naar hier om je te tonen dat voordat er kogels werden afgevuurd...
voor miljoenen mensen stierven...
alles met wetten begon.
Deze oorlog eindigt in een rechtszaal.
Met Göring.
Hij is nu het gezicht van de nazi's.
Als hij valt, vallen ze allemaal.
Maar als ik dat ga doen, dan...
moet ik klaar voor hem zijn.
Wil je mij helpen?
Laten we het over Hitler hebben.
Het is interessant dat u mij dit niet eerder rechtstreeks vroeg.
Ik ben benieuwd wat de attractie was.
Hij was een mislukte schilder...
geen erg goede soldaat en toch wordt hij aanbeden en vereerd.
Hij zorgde ervoor dat we ons weer Duits voelden.
Hoe?
Door de oorlog was Duitsland verpletterd.
En dan komt een man die zegt: We kunnen onze vroegere glorie terugwinnen.
Zou jij zo'n man niet volgen?
Hangt ervan af wat hij nog meer wilde doen.
De eerste keer dat ik Hitler zag praten, was in...
1922.
Boven een koffieshop. Voor misschien 30 personen.
Er was vrede...
maar een vrede zonder voedsel, banen, schoenen.
En hij stond op en zei:
Franse buiken worden gevuld met Duitse pijn.
Dan...
Als je dreigt, heb je bajonetten nodig.
Herbewapen. Weg met Versailles.
Die avond, werd ik nationaal-socialist.
Dat door één toespraak?
Ik zag dat hij de oude soldaten zou aanspreken.
Als we de veteranen hebben, hebben we de mankracht.
Ondanks zijn antisemitisme. Dat diende een praktisch doel.
Het bracht mannen bij ons die wat anders wilden om hun emoties af te reageren.
Iets anders de schuld.
En de kampen?
Dat moesten werkkampen zijn voor onze politieke tegenstanders, meer niet.
En jij hebt daar voor getekend? - Voor werkkampen, ja.
Denk je dat Japanners die na Pearl Harbor door de Amerikanen waren geïnterneerd...
niet aan het werk werden gezet? Natuurlijk wel.
Ik maakte de kampen voor het welzijn van Duitsland, voor de oorlogsinspanning.
Niet voor de dood.
Himmler, Heydrich.
Waren zij verantwoordelijk?
Als het waar is wat er in de kampen is gebeurd...
is dat een ernstige blaam voor het grote Duitse Rijk.
Heeft u dit aan uw advocaat verteld?
Douglas, ik zal niet getuigen tegen de Führer.
Ook niet als het je zou helpen?
Dit zijn geen dingen die mensen hoeven te weten.
Alleen jij.
Hij kan sympathiek zijn. Het zal een probleem voor je zijn.
Hij beweert dat hij dacht dat het werkkampen waren.
Dat klopt. - Geloof je hem?
Himmler leidde de kampen. Hij was het hoofd van de SS.
Göring leidde de luchtmacht.
Weet het hoofd van de luchtmacht in de VS wat die van de geheime dienst doet?
Ik kan niet geloven dat we dit gesprek nu voeren.
Ik doe wat je vroeg. - Je verontschuldigt hem.
Heren, alstublieft. Niet ik verdedig die nazi.
Denk je dat ik hem verdedig? Ik analyseer hem, provinciale idioot.
Göring is bovenal een narcist.
Het wil enkel Duitsland opbouwen en er leider van worden.
Joden kunnen hem niet schelen.
Dus voor hem mogen ze sterven. - Of niet sterven.
Het enige waar Hermann Göring om geeft, is Hermann Göring.
Klinkt dat als een man die zich inzet voor de uitroeiing van een heel ras?
Dr. Kelley, ik waardeer uw verduidelijking hierover...
maar moet toegeven dat het erg moeilijk is...
om te geloven.
Als je de rechtszaal in wilt gaan met een handvol aannames, prima...
maar hij zal je verslinden.
Ik wil mijn excuses aanbieden voor mijn uitbarsting.
Ik voel me veel beter.
Dat is goed, dr. Ley.
En jij? Er lijkt iets je dwars te zitten.
Het gaat goed met mij.
Maak je geen zorgen.
Dit zal allemaal snel voorbij zijn.
Ley's humeur is aanzienlijk verbeterd.
Hij zei ons dat hij voorbereidingen heeft getroffen voor zijn verdediging.
Ik heb het gevoel alsof hij zich voor het eerst keer voor mij geopend heeft.
Schiet op. Vlug. Dokter.
Hij scheurde de zoom van zijn handdoek af om er een touw te maken.
Stopte zijn ondergoed in zijn mond om niet te schreeuwen en toen...
leunde gewoon naar voren. Blijkbaar heel vastberaden.
Je zag dit niet aankomen? - Hij zei dat het beter ging met hem.
Ik zei het je...
Je moet ze in leven houden.
Ik schakel een andere dokter in.
Er is vastgesteld dat voor sommige van uw patiënten een tweede opinie nodig is.
Dr. Gilbert arriveert vanmiddag.
Je zult hem inlichten.
Hoe denk jij over zelfmoord?
Het laatste toevluchtsoord van lafaards.
Of de laatste daad van een wanhopige man?
Er zijn natuurlijk altijd uitzonderingen.
Je zit in de problemen. - Waarom zeg je dat?
Nieuwe dokter. Nieuwe testen.
Sinds Ley stierf, vertrouwen ze je niet meer.
Je hebt het mis.
Douglas...
als je een machtspositie hebt...
word je altijd geviseerd.
Je moet jezelf beschermen.
Waarom zou ik mezelf moeten beschermen tegen mijn bondgenoten?
Het feit dat een man uw bondgenoot is, betekent niet dat hij aan uw kant staat.
Mijn vader was diplomaat. Heb ik je dit verteld?
Nee.
Ja.
Hij werd overgeplaatst naar Afrika.
Daar ontmoette hij zijn beste vriend.
Een man genaamd Hermann von Epstein.
Ik ben naar hem genoemd.
Ik ben genaamd naar een Jood.
We hielden heel veel van oom Hermann.
Hij was erg rijk.
Hij woonde in kasteel Veldenstein.
Toen ik zes jaar was...
hij trok mijn hele gezin bij hem in.
Kun je het je voorstellen?
Het was een droom als kind om in zo’n kasteel te wonen.
Ik rende door de gangen alsof ik een ridder was.
Ik keek vanaf de kantelen naar beneden...
me legers voorstellend die klaarmaakten om aan te vallen.
Oom Hermann, hij woonde in de grootste, mooiste kamer op de bovenste verdieping.
Verder in de gang had mijn moeder een slaapkamer, ook mooi.
Mijn vader...
woonde in een kleine slaapkamer op de begane grond.
Ik besefte hoe rijk oom Hermann was.
Zo rijk dat hij mijn gezin kon intrekken.
Zo rijk dat hij mijn vader op de begane grond kon zetten.
Zo rijk dat als hij dat wilde...
hij door de gang kon lopen...
en genieten van mijn moeder.
Dat een man je bondgenoot is...
betekent niet dat hij aan jouw kant staat.
Vond u Hermann Göring fantasierijk?
Ik niet, dat was proefondervindelijk.
Daar is een tweede opinie voor.
Dat brengt ons bij Rudolf Hess.
Ik ben geneigd te geloven dat zijn geheugenverlies echt is.
Bedoel je het deel waarin hij vergeet een nazi te zijn?
Dr. Kelley, ik ben hier niet om op uw tenen te trappen. Oké?
Ik zal onderzoek delen.
Wij zullen co-auteur zijn. Co-auteur wat?
Wees niet terughoudend tegen mij. We zijn hier allebei om dezelfde reden.
Twee boeken over het nazi-opperbevel die de markt zullen veroveren.
Ik zeg dat we het samen schrijven.
Veel succes met je testen.
Dokter.
Danke schön.
Was ze verrast? - Eerder verbaasd.
Leer mij die truc.
De munt achter het oor? - Ja.
Leer mij die truc, zodat ook ik haar kan verbazen.
Ik heb mijn zilveren dollar aan je dochter gegeven.
Het is de eenvoudigste truc ter wereld. Het werkt omdat mensen willen geloven.
Je houdt de dollar omhoog en zegt: Hé mensen...
hier is een gewone zilveren dollar.
Dan leg je hem in je andere hand. Oké?
Je concentreert je erop.
Maar echt, het is hier.
Je neemt het in je rechterhand.
In je handpalm. - Ja.
Je houdt het tussen die twee vingers en je wikkelt je hand eromheen...
maar je concentreert je op je linkerhand.
En je voelt de munt daarin, het gewicht ervan.
Rechts? En als je het gelooft...
dan zullen ze het geloven. En dan moet je gewoon Nou, je reikt achter het oor...
Abracadabra.
Wat is abracadabra? - Het zijn de magische woorden.
Het geeft de illusie van kosmische gewichtigheid.
En moet het altijd abracadabra zijn? - Nee, het kan van alles zijn.
Het zou presto kunnen zijn.
Ik denk dat ik abracadabra verkies.
Dus je vader leerde je die truc? - Mijn vader? Nee.
Je zegt het alsof het ondenkbaar is.
Mijn vader was tevreden met zijn beroep en een opgewekt karakter te tonen.
Hij was een man zonder enige prestatie.
Maar jij gelooft...
dat je voorbestemd bent voor meer.
Je wilt bekend staan ​​als een groot man.
Ja. - En ik ben jouw kaartje.
Je keert terug naar Amerika als de grote kenner van de nazi's...
en ik zal een truc bedenken om indruk te maken op mijn dochter...
wanneer dit proces voorbij is.
Je nam me niet meer mee om hem te zien.
Ik wilde je zo laat niet lastig vallen.
Je hebt hem vaak ontmoet zonder mij.
Wat ben je aan het doen, dokter?
Ik probeer iets te leren.
Weet je zeker dat dit is waar het nog steeds over gaat?
Goedenacht, Howie.
Hoe ga je jezelf verdedigen, Hermann?
Dat wil je graag weten, hé? - Ik meen het.
Zijn wij vrienden, dokter?
Ik denk dat dat woord een beetje te eenvoudig is voor wat we zijn.
Maar vraag je mij dit...
als vriend?
Ja.
Als ik morgen aan mijn pleidooi begin...
zal ik een verklaring voorlezen.
Ik zal zeggen...
dat ik alle verantwoordelijkheid voor mijn daden op mij neem.
Ik zal echter weigeren...
verantwoordelijkheid te aanvaarden voor daden van anderen...
waarvan ik niet op de hoogte was...
en die ik niet heb goedgekeurd.
Wat ik deed...
deed ik voor mijn land.
Zeg me dat je niet hetzelfde zou doen voor jouw land.
Ze zeiden dat ik je hier kon vinden.
Over zeven uur...
zal de hele wereld zich op deze zaal concentreren.
Dit is het.
Dit is alles.
Dit is de verklaring die Göring morgen wil lezen.
Bedankt.
Geef acht.
Laten we gaan.
Jezus.
Iedereen opstaan.
Moge het u behagen Edelachtbare...
het voorrecht om het eerste proces in de geschiedenis te openen...
wegens misdaden tegen de wereldvrede...
legt een zware verantwoordelijkheid op.
Het onrecht dat we proberen te veroordelen en te bestraffen...
is zo berekend...
zo kwaadaardig en zo verwoestend...
dat de beschaving niet kan tolereren dat het genegeerd wordt...
omdat we niet kunnen meemaken dat het herhaald wordt.
In de gevangenenbox zitten een twintigtal gebroken mannen.
We zullen laten zien dat ze levende symbolen zijn van rassenhaat...
terrorisme en geweld...
en van de arrogantie en wreedheid van de macht.
De beschaving kan zich geen compromis veroorloven...
door dubbelzinnig of besluiteloos te handelen...
voor de mannen in wie deze krachten nu op gevaarlijke wijze overleven.
Oorlogen zijn niet langer lokaal.
Alle moderne oorlogen worden uiteindelijk wereldoorlogen.
En geen groot land kan erbuiten blijven.
Maar de ultieme stap in het vermijden van periodieke oorlogen...
in een systeem van internationale wetteloosheid...
is staatslieden verantwoordelijk te stellen voor de wet.
En laat me duidelijk maken...
dat hoewel deze wet voor het eerst wordt toegepast tegen Duitse agressors...
het de agressie van welke andere natie moet veroordelen...
inclusief degenen die hier nu zitten, in oordeel.
We kunnen een einde te maken aan de binnenlandse tirannie...
geweld en agressie...
door de machthebbers tegen de rechten van hun eigen volk...
alleen als we alle mensen verantwoording laten afleggen aan de wet.
Hermann Göring.
De beklaagden moeten schuldig of niet schuldig pleiten aan de hen ten laste gelegde feiten.
Ze gaan om beurt naar een punt in de kade aan de microfoon.
Ik ben Hermann Wilhelm Göring.
Ik sta vandaag voor het Hof en de wereld...
en beloof dat ik enkel zal zeggen...
Het Tribunaal heeft geoordeeld dat de verdachten niet het recht hebben...
een verklaring af te leggen.
Voorafgaand aan hun veroordeling mogen zij zich tot de rechtbank wenden.
Als Reichsmarschall van Duitsland... - U bent hier geen Reichsmarschall.
Jij bent slechts Hermann Göring, de gevangene.
Pleit u schuldig of niet schuldig?
Emmy.
Eda.
Emmy.
Wat is er gebeurd? Waar zijn ze?
Wat? Waar zijn ze? - Ze hebben hen meegenomen.
Wie? - De Amerikanen.
Emmy.
Eda.
Emmy. Emmy Göring.
Ja?
Ik wil een gunst.
Dat kun je niet menen.
Bedankt. Ik zal het nodig hebben.
Ze arresteerden Emmy Göring op verdenking van medeplichtigheid aan de kunstdiefstallen.
Het kind gaat naar de nonnen. Geen contact toegestaan.
Het zijn vrouwen en kinderen. - Ja.
We zouden beter moeten zijn dan dit. - Ik kan er niets aan doen.
En graag gedaan.
Trouwens, hoe wist jij waar ze zich verstopte?
Heeft Eda weer voor je gespeeld?
Dat deed ze.
Ze is erg getalenteerd.
Ze vindt je leuk.
Heb je hun brieven?
Nee.
Helaas geen brieven.
Nee?
Volgende keer.
En hier is mijn nieuwe dokter.
We hadden het net over mijn familie.
Ach, ja. Het spijt me dat te horen.
Wat dan? - Hun arrestatie.
Uw vrouw en dochter werden vijf dagen geleden gearresteerd.
Heeft hij het je niet verteld?
Wat was dat in godsnaam?
Ik was eerlijk was tegen mijn patiënt Probeer dat ook eens.
Je hebt hem daarbinnen vernietigd. - En dan?
Hé, hou op.
Jezus. Jullie zijn professionele geestelijke gezondheidszorgers.
In godsnaam.
Dr. Gilbert, wilt u dat ik hem arresteer?
Nee. - Verlaat dan mijn kantoor.
Bioscoop.
Iedereen opstaat.
Als het de rechtbank behaagt, wil de prosecutie nu...
volgende filmbeelden als bewijsmateriaal aanvoeren.
De beelden die u gaat zien, zijn nooit eerder aan het publiek getoond.
Deze film moet uitleggen wat het woord concentratiekamp impliceerde.
Dit zijn de locaties van de grootste concentratie- en gevangenkampen die in...
heel Duitsland en bezet Europa onder het naziregime werden gehandhaafd.
De 4e Pantserdivisie van generaal Patton bevrijdde dit kamp begin april.
We zien de houtschuur waar met kalk bedekte lichamen...
in lagen zijn gestapeld. De stank overweldigend is.
Slavenarbeidskamp in Nordhausen, bevrijd door de 3e pantserdivisie, Eerste leger.
Minstens 3.000 politieke gevangenen stierven hier...
in de wrede handen van SS-troepen en gratie verleende Duitse criminelen...
Nordhausen was een opslagplaats voor slaven die...
ongeschikt waren om te werken in de ondergrondse...
V-bommenfabrieken en andere Duitse kampen en fabrieken.
Tussen de lijken bevinden zich mensen die te zwak zijn om te bewegen.
Mannen van onze medische bataljons werkten dag en nacht...
om wonden te verzorgen en medicijnen toe te dienen.
Voor gevorderde gevallen van hongersnood en tuberculose...
was genezing vaak niet mogelijk.
De overlevenden worden geëvacueerd voor behandeling in geallieerde ziekenhuizen.
Ik ben eerste luitenant Jack H. Taylor, Marinier uit Hollywood, Californië.
Geloof het of niet, dit is de eerste keer dat ik gefilmd word.
Ik werd op 1 december gevangengenomen...
en naar het Mauthausen concentratiekamp overgebracht.
Een vernietigingskamp...
waar we werden uitgehongerd, geslagen en vermoord.
Gelukkig was ik nog niet aan de beurt.
Er waren...
Op hoeveel manieren werd het uitgevoerd? - Vijf of zes manieren.
Met gas, door te schieten, door te slaan. Dat wil zeggen, slaan met knuppels.
Door blootstelling.
48 uur naakt in de sneeuw staan ​​en...
midden in de winter koud water over je heen krijgen.
Honger.
Honden.
Over een klif van 30 meter duwen.
Dit is allemaal waar, werd gezien en wordt nu opgenomen.
Nationaliteiten en nummers worden op de buik van de gevangenen getatoeëerd.
In het officiële rapport wordt Buchenwald een vernietigingsfabriek genoemd.
Buiten het crematorium werden op elkaar gestapelde lichamen gevonden.
Een lichaamsverwijderingsinstallatie.
Binnen bevinden zich de crematoria met een ​​maximale capaciteit...
van ongeveer 400 lichamen per dag van 10 uur.
Dachau, vlakbij München, een van de oudste nazi-gevangeniskampen.
Dit vonden de bevrijders in de gebouwen.
In ordelijke rijen hingen de kleren van gevangenen...
die waren gestikt in een dodelijke gaskamer.
Ze werden aangemaand hun kleding uit te trekken...
onder het voorwendsel van het douchen, waarvoor handdoeken en zeep was voorzien.
De sanitaire omstandigheden waren zo verschrikkelijk...
dat er zwaar materieel moest worden gebruikt om het opruimen te bespoedigen.
Dit was Bergen-Belsen.
Hoe is dat mogelijk?
Wat ik net zag.
Hoe is het mogelijk?
Himmler.
Himmler was geen onderbevelhebber.
Dat was jij. 1.200 kampen?
Nee, moet ik geloven dat je het niet wist?
Iedereen kan gruweldaden faken.
Dus als verdediging zeg je dat de film nep was?
Wat wil je dat ik zeg? - Voor een keer de waarheid?
Waarom?
Zodat jij het vlug aan Jackson kunt gaan zeggen?
Mijn vriend...
je hypocrisie is verbijsterend. - Mijn hypocrisie?
Denk je dat Amerikaanse kogels en bommen geen mensen doodden?
Jullie verdampten 150.000 Japanners met één druk op de knop...
En jullie denken over mij te kunnen oordelen wegens oorlogsmisdaden?
Wij mochten onszelf verdedigen. - Hoe doe je dat op andermans grondgebied?
Er is een verschil tussen wij die oorlogsfabrieken bombarderen en burgers...
die omkomen als bijkomende schade en jullie die 1200 slachthuizen bouwen...
om een heel ras uit te roeien. En dat weet je.
Wat is oorlog volgens jou?
Niet wat ik vandaag zag.
Wat denk je dat de Russen doen met Duitse krijgsgevangenen?
Je hebt je vrijheid en ik ben een gevangene...
omdat jullie wonnen en wij verloren.
Niet omdat je moreel superieur bent.
Dit proces zal over vijftien jaar een farce zijn.
Grote veroveraars worden niet gezien als moordenaars.
Genghis Khan, Alexander de Grote... - Jij bent Alexander de Grote niet.
Je bent een dikke man in een cel.
En je wist het.
Ik heb een fout gemaakt.
Jij bent niet voorbestemd voor meer.
Je zult een ongelukkig leven leiden, denk ik.
Het zal allemaal overschaduwd worden door de tijd die je bij mij doorbracht.
Schrijf je boeken, probeer het te herbeleven...
dat ene moment in je leven...
dat je werkelijk met grootheid in contact kwam.
Denk je dat je een geweldige man bent?
Denk je dat dat je nalatenschap is? - Ik zal er tenminste één hebben.
Je zult geen stempel op deze wereld achterlaten.
Ik ben het boek.
Je bent slechts een voetnoot.
Ze zullen je doden.
Ze zullen je ophangen...
aan de nek tot je in jezelf bepist...
en sterft.
Je vrouw zal weduwe zijn.
Je dochter zal een wees zijn.
En dat heb je jezelf aangedaan.
Ik weet wie je bent.
Hoe is hij?
Dat wil je niet weten.
Jackson zet hem overmorgen in de getuigenbank.
Jackson zal gedood worden.
Waarom zeg je dat?
Omdat Göring klaar is voor hem.
Hij staat klaar voor ons allemaal.
Waarom vertel je me er niet alles over?
Kijk daar eens naar.
Je privégesprekken met Hermann Göring haalden de voorpagina.
Ik... - Je hebt afgedaan.
Ik tekende vanochtend je marsbevel.
Je wordt teruggestuurd naar de VS waar je zult ontslagen worden.
Je hebt mij en dit kantoor voor de laatste keer in verlegenheid gebracht.
Het spijt me, kolonel.
Je verdiende beter. - Ja, inderdaad.
En zodat je het weet, we laten Görings vrouw en dochter vrij.
Je had gelijk. Wij zijn beter dan dat.
Dank u. - Je trein vertrekt om vijf uur.
Vat dit niet verkeerd op, maar ik wil je nooit meer zien.
Kwam je afscheid nemen?
Meende je het toen je zei dat Jackson geen enkele kans had?
Zeker. Het is sowieso allemaal een grote show voor de camera's.
Het maakt dus niet uit wat er morgen gebeurt.
Als Göring Jackson verslaat, dan is dat zo. - Dat denk ik niet.
Jij ook niet.
Jij weet meer over hem dan wie dan ook.
Ja, dat klopt. Dat is zo.
Ik bracht duizenden uren bij hem door en voerde honderden testen uit.
Weet je wat hem onderscheidt van ons?
Niets.
Ik weet het.
Je weet het?
Omdat ik een van hen ben.
Waar heb je het over?
Ik ben een Duitser, dokter.
Ik ben opgegroeid in München.
Je bent opgegroeid in Detroit. Je moeder sprak Duits.
Dat deed ze. Mijn vader ook.
Omdat ik hier ben opgegroeid.
Je bent een Amerikaanse soldaat.
Waarom ben je weggegaan?
Waarom denk je?
Je bent een Jood.
Weet je, met het blonde haar en de blauwe ogen werd ik nooit veel lastig gevallen.
Mijn vader was een patriot die in de Eerste Wereldoorlog voor Duitsland vocht.
Wij hielden van dit land.
Uiteindelijk besefte hij dat we weg moesten.
Hoe hebben jullie het gedaan?
Het probleem was reisvisa krijgen.
Andere landen zouden ons niet accepteren.
Mijn vader had een neef in New York die hielp.
In 1940 kregen we eindelijk onze uitreisvisa.
Maar we hadden maar genoeg geld voor één kaartje.
Mijn zusje Margot...
was pas elf, dus mijn ouders...
wilden niet dat ze alleen reisde.
Dus stuurden ze mij.
Ik was de hele weg zeeziek.
Toen ik landde, logeerde ik bij mijn neef.
En de nazi's vielen Nederland binnen.
Mijn familie kwam nooit opdagen.
Toen ging ik naar Detroit.
Ik kreeg een baan als leerling in een gereedschapsfabriek.
Ik leerde Engels door naar honkbal te luisteren op de radio.
Toen Pearl Harbor gebeurde...
was ik de eerste bij het wervingsbureau om ma aan te melden.
Weet je wat ze zeiden?
Ze konden mij niet aanwerven omdat ik geen Amerikaans staatsburger was.
Ik moest wachten tot ik opgeroepen werd.
Dus dat deed ik.
Ik wachtte en wachtte en controleerde de brievenbus dagelijks, twee jaar lang...
6 juni 1944 op D-Day landde ik op Omaha Beach.
Vier jaar eerder...
verliet ik dit land bang en alleen midden in de nacht.
Maar ik kwam terug met een heel leger.
Ik heb Margot gevonden.
Ze is in Zwitserland.
Ze is nu 16. Ze woont bij familie.
Ze stelt het goed.
Ze heeft het gehaald.
En je ouders?
Uit gegevens blijkt dat ze op 12 augustus 1942 in Auschwitz aankwamen.
Het kamp werd op 27 januari 1945 bevrijd.
Geen spoor van hen.
De nazi's hadden een naam voor wat ze ons aandeden.
De eindoplossing.
Alsof wij...
een soort vervelend raadsel waren...
en ze eindelijk wisten hoe ze die moesten oplossen.
Het spijt me zo, Howie.
Ik ga het Streicher vertellen.
Ik ga het hem vertellen.
Voordat ze dat touw om zijn nek doen, ga ik dat...
stuk stront vertellen dat hij een Jood in vertrouwen nam.
Je zegt dat het niet uitmaakt wat er morgen gebeurt.
Het doet ertoe.
Meer dan je beseft.
Het is belangrijk voor mij...
voor mijn familie.
Voor heel Duitsland.
Göring moet vallen.
Als je denkt dat hij Jackson gaat verslaan...
dokter, doe er alstublieft iets aan.
Ik kan het niet.
Kun je dat niet?
Ik ben maar een psychiater.
Wil je weten waarom het hier gebeurde?
Omdat mensen het lieten gebeuren.
Omdat ze pas opstonden toen het te laat was.
Goede reis naar huis, dokter.
Ja, meneer. Natuurlijk.
Nee. Ik begrijp het volkomen.
Bedankt.
De klootzak.
Truman heeft Frederick Vinson benoemd tot Opperrechter van het Hooggerechtshof.
Ik wilde de baan toch niet. - Wie wel?
Ad fundum.
Je loopt in een val.
Dr. Kelley, dacht dat je ontslagen was.
Door Göring te laten getuigen, krijgt hij wat hij wil. Daarom gaf hij zich over.
Zijn laatste kans om het Reich op het wereldtoneel te zetten.
Na wat ik in de krant las, kan het me niet meer schelen wat je denkt.
Je kunt hem niet verslaan. Niet zonder hulp.
Dit is alles wat ik over hem heb.
Privébestanden, gesprekken buiten het boekje.
Ik weet meer over die man dan wie dan ook en alles zit hierin.
Waarom heb je dit?
Ik ging een boek schrijven.
Iets van mezelf maken, ja.
Het is oké.
Denk je echt dat ik hem niet kan verslaan? - Eerlijk gezegd?
Ik weet het niet.
Weet je, ik zou opperrechter worden.
Nu mag ik blij zijn als er bij terugkomst een plekje in de rechtbank vrij is.
Zes uur geleden werd ik ontslagen uit het leger.
We kunnen niets meer doen, meneer.
We kunnen net zo goed de oorlog beëindigen.
De truc is om zijn ijdelheid tegen hem te gebruiken.
Hij is de Reichsmarschall.
De Reichsmarschall heeft nooit ongelijk.
Dat kan niet.
Elke beslissing die hem naar deze plek heeft geleid, moet de juiste zijn.
Dus hoe graag hij ook niet over de kampen wil praten...
en de SS en de Eindoplossing...
je kunt er hem verantwoordelijk voor stellen.
Kelley heeft gelijk. Laat hem toegeven dat hij die orders heeft ondertekend...
en dan heb je hem.
Ik zal hem krijgen.
Dit is jouw dag.
Je bent klaar.
Sergeant, wat doet Doug Kelley hier nog?
Geen idee.
Iedereen opstaan.
Rechter Jackson, ben je klaar?
Het Openbaar Ministerie roept nu Hermann Göring in de getuigenbank.
Voor de goede orde: bestaat er bij u enige twijfel dat Adolf Hitler dood is?
Ik twijfel er niet aan.
U bent er zich dus van bewust dat u hierdoor de enige...
levende man bent die ons de ware doeleinden van de nazi-partij...
en de innerlijke werking van haar leiderschap kan uitleggen?
Ik ben me daar volkomen van bewust.
Uw partij had, vanaf het begin, de intentie om de Weimarrepubliek omver te werpen?
Dat was onze vaste bedoeling.
Toen jullie aan de macht kwamen, hebben jullie meteen het parlement afgeschaft?
Wij vonden dat dit niet meer nodig was.
Is dat omdat u geloofde dat mensen niet in staat zijn tot zelfbestuur?
Wij zijn door het volk gekozen en hebben een mandaat gekregen voor verandering.
Het systeem dat voorheen bestond...
bracht Duitsland aan de rand van de ondergang.
Uw eigen president Roosevelt zei: Er zijn volkeren in Europa...
de democratie hebben verlaten...
niet omdat ze dat wilden maar...
omdat de democratie mensen heeft voortgebracht die te zwak waren.'
Ga naar oorlogsmisdaden.
Nadat u aan de macht kwam, achtte u het nodig om...
alle oppositiepartijen te onderdrukken. Klopt dat?
We vonden het nodig om geen oppositie meer toe te staan.
En vond u het ook meteen noodzakelijk om concentratiekampen op te richten?
De kampen werden opgezet als maatregel tegen de communisten en hun geweld.
Het was dus nodig om ​​kampen voor hen op te richten.
Eén, twee of drie kampen, zoiets.
Je had toch ook bepaalde groepen nodig die bevelen uitvoerden en voor je vochten...
als dat nodig was? - Bepaalde groepen?
Bijvoorbeeld, als je wilde dat bepaalde mensen vermoord werden...
moest je een organisatie hebben die hen zou vermoorden.
Ja, Duitsland had een politieke politie zoals je dat in elk ander land aantreft.
En de SA en de SS waren de organisaties die deze bevelen uitvoerden...
en op fysiek niveau met mensen omgingen. Klopt dat?
De SA heeft nooit het bevel gekregen om iemand te vermoorden.
De SS ook niet. Niet in mijn tijd.
Voorbij een bepaald punt, had ik er geen invloed op.
Welnu, de SS voerde arrestaties uit.
Zij regelden vervoer van mensen naar de concentratiekampen.
Kunt u zich geen tijd herinneren waarin de SS de functie van...
executeur van de nazi-partij begon te vervullen?
Het is heel moeilijk om aan buitenstaanders uit te leggen...
waar de SS of waar de Gestapo wel of niet actief was.
Probeer het.
Misschien veranderden de verwachtingen toen Himmler...
meer macht over de politie kreeg.
Het is bekend dat SS-eenheden de kampen bewaakten...
en later ook politiefuncties uitvoerden.
En andere functies vervulde in de kampen?
Welke functies bedoelt u?
Zij voerden alle functies in de kampen uit, nietwaar?
Als een SS-eenheid een kamp bewaakte...
en een SS-leider was de kampcommandant...
dan is het rationeel om aan te nemen...
dat zij alle functies in het kamp zouden uitvoerden.
Maak hem af.
U zei dat u een sterke Duitse staat wilde...
om de voorwaarden van Versailles het hoofd te bieden klopt dat?
Wij wilden een sterke Duitse staat, ongeacht Versailles.
Oostenrijk werd als eerste geannexeerd...
maar voor WO I was het geen deel van Duitsland.
Het werd niet afgepakt van Duitsland door het Verdrag van Versailles.
Dat klopt niet helemaal.
Het tweede gebied dat Duitsland innam was Bohemen...
daarna Moravië en vervolgens Slowakije.
Ze werden niet uit Duitsland gehaald door het Verdrag van Versailles...
en maakten voor WO I geen deel uit van Duitsland, nietwaar?
Die delen van Tsjechië maakten ten tijde van het Verdrag van Versailles...
geen deel uit van het kleinere Duitse Rijk.
Vroeger waren ze echter verenigd met het Duitse Rijk...
al honderden jaren.
Je beantwoordde mijn vraag nog niet. - Ik heb uw vraag beantwoord.
Als de feiten u niet bevallen, kan daar heel weinig aan doen.
Kunt u geen ‘ja’ of ‘nee’ antwoorden?
Tijd betekent misschien niet zoveel voor u als voor ons.
Mr Justice, het Tribunaal vindt dat de getuige...
de verklaringen moet kunnen geven die hij juist acht.
Ik denk wel dat het Hof weet dat buiten deze rechtszaal...
een sociale kwestie betreffende de heropleving van het nazisme leeft...
en dat een van de doelen van beklaagde Göring is...
dat aan te moedigen en te bestendigen...
door propaganda via dit proces dat nu aan de gang is.
Mr Justitie... - Deze getuige uitte...
in de getuigenbank en in de gevangenenbox...
een arrogante en minachtende houding tegenover dit Tribunaal...
waardoor hij de kans krijgt op een proces dat nooit een levende ziel heeft gekregen.
De oordeel blijft, mr Justice.
Ik moet natuurlijk buigen voor de mening van het Tribunaal...
en wil de getuige verzoeken zijn antwoorden beknopt te houden.
Kunt u de vraag alstublieft herhalen?
Ze zijn niet van afgenomen...
door het Verdrag van Versailles? - Natuurlijk...
Oostenrijk werd afgenomen door het Verdrag van Versailles en Sudetenland ook.
Want beide zouden Duitse gebied zijn geweest...
door het recht van het volk op zelfbeschikking.
Dat vind ik interessant, aangezien je net getuigde dat de zelfbeschikking...
van mensen het eerste was dat je afpakte.
Vanaf de start beschouwde u de eliminatie van Joden uit het economische leven...
als een fase van het Vierjarenplan onder uw jurisdictie, klopt dat?
Gedeeltelijk correct. - Gedeeltelijk. Juist.
Ik zou graag kort met u de publieke handelingen overlopen...
die u hebt ondernomen met betrekking tot de Joodse kwestie.
Ten eerste: hebt u de wetten van Neurenberg afgekondigd?
Ja, dat deed ik.
Als voorzitter van de Reichstag was dat mijn taak.
Welke datum was dat? - 15 september 1935.
Vervolgens keurde u op 1 december 1936 een wet goed...
die Duitsers ter dood veroordeelde...
die eigendommen naar het buitenland overdroegen?
Dat klopt. Dat was het Decreet inzake beperking van buitenlandse valuta.
Op 22 april 1938, publiceerde u straffen betreffende...
verbergen van het karakter van een Joodse onderneming binnen het Reich.
Verbergen, ja.
Op 26 april 1938, tekende u een decreet waarin de registratie...
van Joodse eigendommen binnen en buiten Duitsland werd bevolen.
Als het door mij is ondertekend... - Dan een decreet van 12 november 1938...
waarbij aan alle Joden een boete van 1 miljard Reichsmark werd opgelegd.
En dat alle schade die door de rellen van 1938...
aan joodse eigendommen is toegebracht...
onmiddellijk door joden op eigen kosten moet gerepareerd worden...
en dat hun schadeclaims vervallen. - Dat zijn veel details.
De verzekering... - Een decreet op 17 september 1940...
met de opdracht beslaglegging op alle Joodse eigendommen in Polen.
Dat deel van Polen het was een voormalige... Duitse provincie...
en zou terugkeren naar Duitsland.
En op 31 juli 1941 een decreet waarin Himmler en Heydrich worden gevraagd...
plannen te maken voor de definitieve oplossing van het Joodse vraagstuk.
Dat klopt niet. Ik ken dat decreet heel goed.
Ik vraag u document 710 bewijsstuk USA-509 te laten zien.
Het moet voorgelezen worden...
zodat er geen discussie kan zijn over de vertaling.
Dank je.
Dat document is toch door u ondertekend?
Dat klopt.
Corrigeer mij alstublieft als ik ongelijk heb.
Als aanvulling op de taak die u op 24-1-1939 werd toegewezen...
met betrekking op het bereiken van...
en het bevorderen van de emigratie en evacuatie een...
als oplossing van het Joodse probleem, zo voordelig mogelijk te maken...
belast ik u hierbij met het treffen van alle noodzakelijke voorbereidingen...
met betrekking tot organisatorische en financiële zaken...
voor het tot stand brengen van een definitieve oplossing van het Joodse vraagstuk.
Hij heeft hem.
Heb ik tot nu toe gelijk?
Nee. Uw vertaling is niet correct.
Geef ons dan alstublieft uw vertaling.
Een aanvulling op de taak die u is toevertrouwd...
in het decreet van 24 januari 1939...
om het Joodse vraagstuk op te lossen door emigratie en evacuatie...
op de meest gunstig mogelijke manier.
Gegeven de huidige omstandigheden, geef ik u opdracht...
alle noodzakelijke voorbereidingen te treffen...
betreffende de organisatie, inhoudelijke en financiële standpunten.
Nu, hier is de zin.
Voor een totaaloplossing...
geen definitieve oplossing.
Voor een totaaloplossing van het Joodse vraagstuk.
Een complete en totaaloplossing? - Compleet en totaal, ja.
Een complete en totaaloplossing die u door de chef van de SS wilde laten uitvoeren?
Ja, maar ik wil graag een verklaring geven.
Ja, graag.
Ik stuurde die brief naar Himmler en Heydrich...
omdat het ongeveer 18 maanden was...
sinds de verklaring van 24 januari 1939.
Heydrich had heel weinig bereikt, dus gaf ik hem de opdracht...
de taak van de afhandeling van de emigratie van de Joden te bespoedigen.
Emigratie? U beweert dat deze brief over emigratie ging?
Zo staat het in de eerste regel.
Dat is slechts de eerste zin. In de brief staat verder...
Mijn verlangen voor een complete oplossing voor het Joodse probleem...
en een einde aan hun financiële invloed...
door hun emigratie en evacuatie uit Duitsland.
Dat staat in dit document dat u mij hebt gegeven.
Heeft u nog vragen voor de getuige...
Justice Jackson?
Mr. Justice, kan de getuige beschikken?
Ik heb een vraag.
Het Tribunaal meende dat de Amerikaanse...
aanklager deze getuige vandaag zou ondervragen.
De VS zijn altijd blij om te horen...
van onze vooraanstaande collega uit Groot-Brittannië.
Een paar simpele vragen, Edelachtbare. Het zal maar even duren.
U hebt tegenover dit Hof laten doorschemeren dat u in...
1942 wat invloed op Adolf Hitler verloor. Klopt dat?
Ik denk dat dit het geval is, ja.
Maar je was nog steeds Reichsmarschall...
van Duitsland in 1942. Dus Hitlers opvolger?
Ja, ik was de Reichsmarschall.
En u zei dat u totaal niet wist dat...
er in 1942 drie miljoen Joden werden vermoord?
Ik was hiervan niet op de hoogte.
In 1943 werden in de kampen minstens 800.000 Joden geëxecuteerd.
Was u in 1943 nog Reichsmarschall. - Dat klopt.
In 1944 stierven nog eens 800.000 Joden in de kampen.
En in 1944 was u nog Reichsmarschall? - Dat klopt.
In 1945 250.000.
In totaal naar schatting zes miljoen Joden evenals Russische en Poolse burgers...
Roma, kunstenaars, wetenschappers...
schrijvers, journalisten, fotografen, filmmakers...
mensen gedood, niet in de strijd, niet door vijandelijk vuur...
maar uitgeroeid door de staat Duitsland...
de staat waarvan u Reichsmarschall was...
de vooraanstaande politieke post in uw land...
en u beweert dat u geen kennis had.
Geef mij tenminste dit.
Wetende wat we nu weten...
wetende wat er met zes miljoen Joden is gebeurd, moet ik vragen...
zou u nog steeds de Führer, Adolf Hitler, volgen?
Ja...
dat zou ik doen.
Heil Hitler.
Geen verdere vragen.
Ik denk dat we hierbij de zitting kunnen verdagen.
Briljant. Absoluut briljant.
Ik heb het overleefd. - Jij hebt het gedaan.
Je had gelijk.
Ik kon hem niet verslaan.
Niet zonder hulp.
Göring kon niet ingaan tegen de Führer. Onschatbare informatie, dokter.
Dus, wat nu?
Als Göring valt, vallen zij ook allemaal.
Het komt wel goed met ons.
Hier.
Vertrek je?
Ik moet nog één ding doen.
Dokter.
Je hebt hen geholpen, nietwaar?
Dat deed ik.
Ik vertrek.
Vertrek je?
Naar huis.
Ik kom afscheid nemen.
Wat moeten we nu doen, dokter?
Geven we elkaar een hand?
Ik weet dat we vrienden waren, Douglas...
voor even.
Tot ziens, Hermann.
Over enkele jaren...
Ik ben benieuwd wat je over ons zult zeggen.
Zul je überhaupt erkennen dat we mensen waren?
Het vonnis van het Internationale Militaire Tribunaal...
wordt nu gelezen.
Elke beklaagde wordt om beurt aangesproken.
Hermann Göring...
Uit het bewijsmateriaal blijkt dat, na Hitler...
jij de meest prominente man was in het naziregime.
Jouw schuld is uniek in zijn omvang.
Uw dossier bevat geen excuses.
Het Internationale Militaire Tribunaal veroordeelt u tot...
dood door ophanging.
Rudolf Hess.
U wordt op alle vier de punten schuldig bevonden.
De executies zijn gepland om middernacht vanavond.
Om de discipline te behouden...
worden de gevangenen pas om 23.45 uur geïnformeerd.
Dan worden ze in hun cel gewekt en krijgen ze het laatste sacrament.
Om 20.00 uur arriveren acht zorgvuldig uitgekozen journalisten in de gevangenis.
Twee Fransen, twee Britten, twee Amerikanen, twee Russen.
Licht uit is om 21.30 uur...
dat is nadat de dokter zijn normale laatste ronde zal doen.
Elke gevangene die een ​​slaapmiddel wil, krijgt een placebo met zuiveringszout.
Om 22.00 uur brengen we de pers naar de galg waar ik hen inlicht...
over de laatste voorbereidingen van de avond.
Nee.
Abracadabra.
De gevangenen worden één voor één binnengebracht...
en krijgen de gelegenheid hun laatste woorden te spreken.
Zij zullen dan...
Excuseer.
Wie is het? - Göring, meneer.
Nee, klootzak. Je mag dit niet doen.
Hij is dood, meneer. Cyanide.
Klootzak.
Het spijt me maar we moeten een beslissing nemen.
De executies vanavond schrappen of doorgaan.
Laten we gewoon doorgaan.
Streicher weigert zijn kleren aan te trekken.
Laat hem los. - Maar...
Julius.
Jij...
Je bent een vriend geweest.
Kom.
We doen dit samen.
Kom op.
Geef mij zijn overhemd.
Vraag hem naar zijn naam.
Je kent mijn naam.
Nog laatste woorden?
Poeriemfeest, 1946.
De klootzak.
Hij ontsnapte.
Dr. Kelley, ik vind sommige conclusies in uw boek behoorlijk ongeloofwaardig.
Je had te maken met de nazi's, waarvan je moet toegeven da tze uniek zijn.
Het zijn geen unieke mensen.
Tegenwoordig zijn er in elk land ter wereld mensen zoals de nazi’s.
Niet in Amerika. - Ja, in Amerika.
Hun persoonlijkheidspatronen zijn niet onduidelijk.
Het zijn mensen die aan de macht willen.
Jij zegt dat ze hier niet bestaan maar ik ben vrij zeker...
dat er mensen in Amerika zijn die bereid zijn...
over de lijken van de helft van het Amerikaanse volk te klimmen...
Als ze zo controle kunnen krijgen over de andere helft.
Dokter, alstublieft. - Ze zaaien haat.
Het is wat Hitler en Göring deden, en het is een leerboek.
Als je denkt dat we het de volgende keer...
zullen herkennen omdat ze enge uniformen dragen...
ben je gek geworden.
Meer met ons pannel als we terugkomen.
Ze gaan je niet uitnodigen om te blijven voor het volgende segment.
Laten we gaan.
En ter inlichting...
het vernielen van ons land is wellicht niet de beste manier om je boek te verkopen.
Robert Jackson keerde terug naar het Hoger Gerechtshof.
De rechtszaak in Nurenberg vormt de grondslag van...
alle moderne rechtszaken betreffende oorlogsmisdaden.
Howie Triest verliet het leger na het proces en ging met zijn zus naar Amerika.
Hij werd 93 jaar oud.
Douglas Kelley's boek flopte. Hij schreef nooit een ander boek.
Hij werd er steeds meer van overtuigd dat niemand zijn waarschuwing ernstig nam.
In 1958 na een lange strijd tegen depressie pleegde hij zelfmoord.
Hij gebruikte daarvoor cyanide, net als Hermann Göring.
De enige hint tot wat de mens in staat is is wat de mens gedaan heeft.
Ondertiteling: pvdc