Hersens.
Wat gebeurt er nu?
De zombie eet haar hoofd op, oma.
Dat is niet aardig. Waarom doet hij dat?
Omdat hij een zombie is. Die doen dat.
Straks hoeft hij geen avondeten meer.
Als ze er gewoon samen over praten,
doet hij vast anders.
Norman, je zou de vuilnis toch buiten zetten?
Ik kom eraan, pap.
Zeg dat hij ook de verwarming hoger zet.
Mijn voeten zijn bevroren.
Kom op, ga erin, stomme...
Wat kijken jullie?
Seks en geweld.
Wat leuk.
Kun je niet zoals gewone kinderen
een tent opzetten in de tuin of gaan timmeren?
Perry...
Kinderen van mijn leeftijd doen aan winkeldiefstal en joyriden, zei je.
Norman.
Hij is supergespierd. Minstens zeven blokjes op zijn buik.
- Kijk uit. - Courtney, wees aardig.
Ze verdient hem niet.
Ze is leuk,
maar ze is een sukkel.
Ik weet het.
Hé, pap?
Oma vraagt of de verwarming hoger mag. Ze heeft koude voeten.
Perry...
Hoe vaak moeten we het hier nog over hebben?
Je oma is dood.
Ik weet het.
Waarom blijf je dan tegen haar praten?
Omdat ze terug praat.
Je bent een grote leugenaar.
Ik verzin het niet. Ik zweer het. Ze praat steeds tegen me.
Oh, ja? Bewijs het dan.
Ze zei dat dames geen foto's van de quarterback zonder shirt aan
in hun ondergoed-la mogen verstoppen.
Ik wist het.
Je neust rond in mijn spullen.
Niet. Oma heeft het me verteld.
Je bent zo erg.
Oma en jij konden goed met elkaar opschieten,
maar we moeten allemaal verder.
Oma is nu op een betere plek.
Nee, ze zit in de woonkamer.
Je oma was oud en ziek en ze ging dood.
Dat was het.
Dit is gewoon een deel van het rouwproces.
Geef hem niet gelijk.
Ik sta open voor alles,
maar die verwijfde hippie-onzin moet meteen afgekapt worden.
Dit gedrag is normaal aan jouw kant van de familie,
maar ik heb er genoeg van.
- Genoeg. - Niet dit weer.
Dit is niet het westen, Sandra.
Mensen praten. Echt.
Hij is gewoon gevoelig, Perry.
Gevoelig is gedichten schrijven
en slecht zijn in sport. Niet dit.
Ik wil niet dat hij net zo wordt als je oom.
Als die gekke oude zwerver hem op ideeën heeft gebracht...
We hebben allemaal al jaren niets van oom Prenderghast gehoord.
Die weet vast niet hoe Norman eruitziet.
Weinig tijd.
Goedemorgen.
Hé, Bruce. Hoe gaat het?
Niets bijzonders. Ik kom te laat op school.
Mijn Andere Auto Is Een Bezem
Leuk jullie te zien.
Goedemorgen. Sorry, ik heb haast.
Sorry. Tot ziens.
Hé, boefje. Kom dan.
Leuk je te zien.
Hoe gaat het?
Hallo, Mrs Hardman. U ziet er mooi uit vandaag.
Uw haar zit leuk.
Ruikt iemand een brandlucht?
Vrede, man.
- Zeker. - Ja.
Ga verder, soldaat.
Sir, jawel, sir.
Norman, ben je aan het spijbelen?
Nee, ik kom te laat. Ik moet gaan.
Hoe gaat het?
Hoe gaat het met jou?
Hoe hangt het erbij?
Die hoor ik voor het eerst.
Het is een mooie dag.
Welkom in Blithe Hollow Een Geweldige Plek om Rond te Hangen
HEKSENWORSTEN
TV WERELD
HEKSENKETELS
Kijk en leer. Ze noemen me "parkeerovertreding".
Echt? Ik dacht Rhona.
Behekst in Blithe
Hou hem in, schat. Nee, je buik.
BLITHE HOLLOW POSTKANTOOR
Goed zo.
Ik wil het straks uitmaken
ENGERD
DIKZAK
Hé, spokensukkel.
Wat moet je, Alvin?
Ga lekker spoken zoeken, Dombo.
Hé, Norman.
Praat daartegen.
Dat is typisch Alvin. Of niet?
Dat was leuk, toch jongens?
Vliegen praten niet.
Neil, kom mee.
Jullie stinken naar analfabeten.
Pelgrims. De Mayflower.
Weten jullie dan helemaal niets
Jury - Rechter
van de geschiedenis van deze stad?
De puriteinen waren strenge en gelovige kolonisten,
die hier een thuis opbouwden,
een plek zonder zonde.
Wat nu weer, Salma?
Waarom is de heks altijd lelijk en oud met een puntmuts en een bezem?
Dat klopt historisch niet, Miss Henscher.
Dat hoeft ook niet.
Het moet kaarten en sleutelhangers verkopen.
We proberen het nog een keer.
Bovenaan bladzijde zes, Norman.
"De grondleggers van Blithe Hollow ontdekten een kwade heks in hun midden..."
Nee, Norman. Met dynamiek.
Zo.
"Ze kreeg een proces en daarna de strop."
"Maar de wraakzuchtige heks vervloekte haar aanklagers, alle zeven."
"Ze zouden een vreselijke en gruwelijke dood sterven"
"en opstaan uit hun graven als de ondoden."
"Hun zielen."
"Hun zielen eeuwig verdoemd."
Probeer dat nog eens, maar met overtuiging.
Mijn reputatie staat op het spel.
Ik wil niet dat dit net zo wordt als de ramp van Kabuki in 2009...
Norman. Luister je wel, jongen?
Het spijt me, Mrs Henscher.
Mij ook.
Als dat alles was, gaan we verder.
"Ze kreeg een proces en daarna de strop."
Dit is mijn moment.
Boem, man.
Sorry.
Jullie stel dwaze...
Sie je later FREAK
Norman, wacht.
Neil, ik zeg je steeds dat ik liever alleen ben.
Ik ook. Laten we samen alleen zijn.
Trek je niets aan van die jongens. Dat doen ze altijd bij mij.
Waarom?
Omdat ik dik ben. En mijn ogen tranen omdat ik allergisch ben.
En ik zweet als ik snel loop.
En ik heb een broodtrommel met een poesje.
En ik heb het prikkelbare darmsyndroom.
Er zijn zo veel redenen.
Vind je het niet vervelend?
Pesten hou je niet tegen. Dat zit in de mens.
Als je groter en dommer was,
zou je vast ook pesten.
Dat heet "de dikste overleeft".
Het standbeeld "pssste" net naar ons.
Heks van Blithe Hollow Opgehangen 1712
Weet je wie ik ben?
De rare, stinkende zwerver die op de heuvel woont?
Ik vroeg het aan hem.
Ja, ik weet het.
Ik mag niet met je praten. Sorry.
En weet je waarom je niet met me mag praten?
Ik kan ook geesten zien.
En dat is niet het enige wat je de laatste tijd ziet, ofwel?
Slechte voortekenen?
Dingen die je niet kunt uitleggen.
Gekke gezichten uit een andere wereld?
En ze hebben je vast niet verteld van de vloek van de heks?
Dat leren we op school.
Ik ben een boom.
Er is iets wat je moet weten.
Het belangrijkste wat je ooit zult horen.
Het bepaalt het lot van iedereen.
Luister goed.
De vloek van de heks is echt.
En jij moet hem stoppen.
Je moet je gave gebruiken
en met de doden praten.
Want als je dat niet doet, dan gaat de heks...
Dit is het allerbelangrijkste.
Je moet...
Je moet... Je...
Laat hem met rust.
Anders gooi ik deze hummus. En dat is scherp.
Dit is niet voorbij.
Dat merkje snel genoeg.
Let op het teken.
Wat een vieze ouwe engerd.
Hij is mijn oom.
Dus het is waar?
Wat?
Zie je overal en altijd geesten?
Ja.
Te gek.
Kun je mijn hond Bub zien?
Hij is overreden door de dierenambulance. Tragisch en ironisch.
Hij ligt in onze tuin. Kun je hem zien?
- Misschien. - Geweldig. Kom mee.
Neil? Ben jij dat?
Hé, Mitch. We gaan met de dode hond spelen in de tuin
zonder hem eerst op te graven.
Wat ga je opgraven? Wat? Wat zei je?
Neil, is hij niet dat rare joch?
"Moet je mij eens zien, ik praat met geesten om aandacht te krijgen."
Hou op. Dat is stom.
Luister.
Je moet niet met rare mensen omgaan.
Dat is een tip.
Verpest het niet, Mitch. Hij is niet raar.
Hij praat met de doden.
Hij ligt hier ergens.
Komt iedereen terug als geest?
Nee.
Mijn oma zei dat het mensen zijn die nog dingen moeten uitzoeken,
of mensen die plotseling of op een vervelende manier zijn overleden.
Bub?
Is hij hier? Hoe ziet hij eruit?
Goed. Hij is blij om je te zien.
Wie is een brave hond? Braaf.
Voelt hij het als ik hem aai?
Ik geloof het wel.
Bubby-wubby-boe.
Dat is niet zijn kin.
Apport.
Hij kan hem niet halen.
Toch is het leuk. Braaf.
Breng hem terug.
Apport, Bub. Braaf.
Waarom probeer jij het niet?
Omdat ik niet echt... Doe jij het maar.
- Het is leuk. Probeer het. - Ik wil niet.
- Het is makkelijk. - Hoeft niet.
Gooi hem. Het is leuk.
Jij eerst.
Jij mag gooien. Ik heb al 50 keer gegooid.
Wat moet ik doen?
Je pakt de stok, doet je arm naar achteren en gooit.
Neil?
Sorry.
Ik heb hem gevangen.
Gaat het?
Ik zal hem en dat enge, dikke joch wat laten zien.
Beseft hij niet dat de tijd...
Nog niet.
Chips.
Ik wil niet.
Geweldig. Nu kan ik nooit meer op dit moment terugkijken.
300-JARIGE GEDENKDAG HEKS BLITHE HOLLOW
Prutsers.
Ik vervloek mijn aanklagers. Jullie sterven een vreselijke en gruwelijke dood
en zullen opstaan uit het graf als de ondoden.
Jullie zielen zijn eeuwig verdoemd.
Dood de heks.
Zijn het geen schatjes?
Wat?
Niet weer.
Deze kant op. Hier.
Heks. We weten dat je er bent.
- Daar. - Nee.
Heks.
De doden komen eraan.
Hé, vriend. Gaat het?
De doden komen eraan.
Norman.
Zei hij dat de doden eraan komen?
Nee.
Dat zei de boom.
Dit houdt nu op.
Gek doen voor je familie is nog tot daar aan toe,
maar niet voor de hele stad.
Je praat niet meer met geesten
of oma's, of wat zijn het nu weer?
Bomen.
Je hebt huisarrest.
Hoor je me?
Dit is onzin. Kon iedereen maar zien wat ik zie.
Ik heb er niet om gevraagd zo te zijn.
Dat is grappig. Wij ook niet.
Kinderen. Het blijft lastig.
Soms zeggen mensen dingen die gemeen klinken,
maar dat is omdat ze bang zijn.
Hij is mijn vader. Hij hoort niet bang voor me te zijn.
Hij is niet bang voor jou. Voor wat er kan gebeuren.
Kijk. Daar heb je AbNorman.
Wat zei de boom vandaag, Norman?
Komen de doden al gauw?
Norman is een sukkel.
Ben je dood?
Ja, maar ik moet nog wat kwijt.
Kan dat niet op een andere wc?
Mijn geest gaat niet verder,
totdat iemand mijn taak overneemt.
Dat moet jij doen.
Ik? Nee, je vergist je.
Nee, jij bent het.
Ik heb de vloek van de heks jarenlang kunnen beteugelen.
Maar nu ben ik dood. En nu moet jij het doen.
Maar ik weet niet wat het betekent.
Het betekent dat het verleden je komt achtervolgen.
De tijd is bijna om.
De 300e sterfdag van de heks
is vanavond.
Haar geest zal ontwaken.
En dan laat ze de doden herrijzen.
Jij moet haar in haar graf houden.
Ik ben maar een kind. Hoe kan ik het tegenhouden?
Lees uit het boek op de plek waar de heks is begraven.
Welk boek?
Het boek in mijn handen.
Niet deze handen. Mijn andere handen.
De "ik" die in mijn studeerkamer zit en wat begint te stinken.
Haal het boek en lees eruit
voor de zon ondergaat.
Dit is gekkenwerk.
Lijk ik gek?
Zeg dat je het doet.
Je moet het zweren.
Moet ik gaan "zweren"?
Ik bedoel beloven.
Oké. Ik beloof het.
Goed genoeg.
Nee, Mr Prenderghast, wacht.
Sorry, ik ben klaar. Ik ben vrij.
Eindelijk vrij.
Je mag niet nu weggaan.
Alsjeblieft. Ik snap het niet.
Je kunt beter een paar minuten wachten.
Norman?
Wat is er aan de hand?
Maak je niet zo dik, joh.
Het gaat niet om jou,
- dus aan de kant. - Of anders?
Dan sla ik je op je borsten.
Ik heb geen borsten. Het zijn borstspieren.
Mijn borsten.
Ik maak je dood, engerd. Hoor je me?
D-O-D, dood.
Dan ben je zo dood,
dat je met jezelf moet praten als je dood bent.
We kunnen hem niet achterlaten.
Ik zou vandaag niet zelf mijn eten in de magnetron stoppen.
Hij speelt vast met zijn ouijabord, of zijn lichtbollen,
of wat hij boven ook maar heeft. Dit is niet goed.
DE DODEN STAAN OP
ZOMBIENATIE
HERSENETER
NIEUW BERICHT Kom naar het raam
Zin om te hockeyen?
Ik heb andere dingen aan mijn hoofd nu.
Gaat dat nog steeds om die ondoden?
Mr Prenderghast kwam bij me op de wc.
Nee. Zijn geest.
De vloek van de heks is echt
en ik moet naar de oude begraafplaats om hem te voorkomen voor zonsondergang.
Heb je zin om later te spelen?
Heb je me niet gehoord?
Ja, maar bij mijn idee worden we minder snel opgegeten.
Ga naar huis. Ik ben beter af in mijn eentje.
- Maar... - Ga naar huis.
Welk spook heb je nu weer gezien?
Geen.
Ik mag van pap niet meer met je praten, oma.
Sukkel.
Als ik een klopgeest was, zou ik iets naar zijn hoofd gooien.
Ik hoor eigenlijk
in het paradijs met je opa te stoeien.
Maar dat is niet zo.
Waarom ben je gebleven?
Ik hou niet zo van stoeien.
En ze hebben daar vast geen kabeltelevisie of canasta.
En ik heb beloofd dat ik altijd voor jou zou zorgen.
Dus het is je plicht.
Soort van.
Wat er ook gebeurt?
Natuurlijk.
Ook als het heel eng is?
Het is niet erg om bang te zijn,
zolang het niet verandert wie je bent.
Dus ik zei: "Meid, kom maar terug"
"als jouw cheerleadertruc 12.000 keer wordt bekeken op YouTube."
Dat zei ik.
Ik moet op de sukkel passen. Vanavond wordt ongelooflijk saai.
Norman.
Je probeert toch niet weg te sluipen, griezeltje.
WEGBLOKKADE
Hallo?
Mr Prenderghast?
Kom op.
Verdorie.
Laat los.
Kom op.
HIER RUSTEN DE ZEVEN SLACHTOFFERS VAN DE HEKSENVLOEK - 1712
Hier is het.
HIER RUST RECHTER HOPKINS overleden 22 aug 1712
Lees voor uit het boek, stop de vloek,
ga naar huis en doe alsof het nooit is gebeurd.
"Er waren eens in een land ver weg"
"een koning en koningin in een prachtig kasteel."
Wat? Een sprookje?
Wat heb je daar, Dwazula?
Geef terug.
Wat zal iedereen opkijken als ze dit horen.
Niet doen. Alvin.
Ik loop geen afspraakje mis
met een meisje dat bijna met me wilde praten.
Dacht ik al. Daar heb je niet van terug.
Inderdaad.
Dat gebeurt als Alvin in de buurt is.
Oh-oh, is dat Alvin?
"Oh-oh, Alvin maakt me zo bang dat ik naar mama toe ren."
Wat is dat?
Zij is het.
Wat is dat voor geluid?
Er waren eens in een land ver...
“Er waren eens in een land...”
Laat het ophouden.
Het werkt niet.
Stop.
Stop?
Je moet het stoppen.
Wat?
Wat doe je?
Ik heb het in mijn broek gedaan.
Wacht.
Neil. Doe jij de deur open?
Ik ben bezig.
Heb je mama's aerobics-dvd weer op pauze gezet?
Nee.
Is het echt zo moeilijk om de deur open te doen?
Zeg.
Ik maak ze af.
Ik weet dat je er bent.
Het slaapfeestje is voorbij, sukkels.
Kan ik iets voor je doen?
Echt wel.
Sorry dat ik zo laat stoor.
Woont Neil hier?
Dat is mijn broer.
Geweldig.
Jouw broer en mijn broer zijn beste vrienden.
Ik ben Courtney.
Neil, kom even hier.
Een meisje vraagt naar je.
Hoi.
Hoe gaat het,
knul?
- Neil? - Ja, Neil.
Weet je waar Norman is? Hij is verdwenen.
Oh, nee. Geen idee.
Ik weet niet waar hij is. Sorry. Doei.
Wacht, Neil.
Zeg het, vriend.
Ik dacht niet dat hij echt
alleen naar de begraafplaats zou gaan.
Typisch Norman.
Dat is een gevaarlijke plek.
Het heeft de sfeer van een horrorfilm.
Waarom is hij daarheen?
Ik weet het niet. Misschien moeten we hem zoeken.
Ik zei toch dat hij gedoe geeft.
Sorry, maar ik zei het al.
Het geeft niet. Hij is stom.
Maar ik moet zorgen dat hij vanavond niet doodgaat of zo.
Wil je me helpen?
Alsjeblieft?
Goed.
Ik trek wat kleren aan.
Zit Norman in de problemen?
Gaan ze onze hersens opeten?
Dan ben jij veilig.
Gelukkig.
Ik snap het niet.
Waarom werkt het niet?
Doornroosje?
Dit slaat nergens op.
Waar ga je heen?
Mr Prenderghast, ik snap het niet. Zeg wat ik moet doen.
Gast, wat doe je?
Ik moest uit het boek lezen om de vloek te stoppen.
Ik dacht dat het een spreuk was of zo, maar...
Er moet iets liggen.
Ik moet naar huis
PAARD & PONY Encyclopedie
- en vroeg thuis zijn. - Zeven slachtoffers.
HIER RUSTEN DE ZEVEN SLACHTOFFERS VAN DE HEKSENVLOEK 1712
- Mijn moeder... - Zeven slachtoffers.
Nee.
We moeten ons verdedigen.
We schieten ze in het hoofd met een zilveren staaf of zo.
- Zeven slachtoffers. - Ik ben te goed om op te eten.
Zeven graven.
Norman, luister je wel? Je moet iets doen
Het heksengraf.
Dat was er niet.
Ik las het op de verkeerde plek.
- Verstop je. - Wat?
Kom mee.
En ze zei: "Schoonzwemmen lijkt me leuk."
Maar ik zei: “Ik wil iets doen
"om de minder bedeelden te helpen."
De armen.
Of mensen die ziek of lelijk zijn of zo.
Want ecologie en wereldvrede
zijn heel belangrijk tegenwoordig.
Doe je aan gewichtheffen? Je hebt heel grote deltoïden.
Ik heb nog nooit deltoïden gebruikt. Test me maar.
Maak me nu vast af.
Bedankt dat je meegaat, Mitch. Hij betekent veel voor me.
Ik hou van hem als een broer.
Hij is je broer.
Wauw.
Kijk die lucht.
- Kijk uit. - Nee.
Dat was Norman.
Is iedereen oké?
- Nee. - Nee.
Hallo, meneer?
Is hij dood of niet?
Ik weet het niet. Hij beweegt niet.
Hij ademt nog.
Gaat het goed met hem?
Niet bepaald.
Wat? Wat zei je net?
Wie weet hoe je hartmassage moet...
Vlucht.
- Zag je dat? - Dat was ongelooflijk.
Inderdaad. Ik trapte hem honderd meter weg.
Norman, wat was dat?
Zombies, ik zweer het.
We zagen ze uit hun graven komen.
Even zodat je het weet, ik heb zijn leven gered
en kan jullie ook redden.
- Wie ben jij? - Alvin.
Jongens, kunnen we nu niet beter gaan?
Oh, ja.
Rotjeugd met hun mobieltjes, ze verpesten de ozonlaag.
Dat is het.
Wat...
Ik wist dat zoiets zou gebeuren.
Echt? Wauw. Die zombiebeet verraste me nogal.
Waarom betrek je iedereen in je rare streken?
Jullie hadden me niet moeten volgen.
Sorry. Als ik nerveus ben, krijg ik monddiaree en verklap ik alles.
Diarree.
Volgens mij krijg ik een migraineaanval.
Typisch weer iets voor jou.
Je begrijpt het niet. Alleen ik kan het stoppen.
Ik begrijp het wel.
Ik begrijp het heus wel. Dit loopt volledig uit de... Hand.
Wat moeten we doen? Mitch.
Ik weet het niet.
- Jij bent de oudste. - Mentaal niet.
Geweldig, politie.
Stoppen.
Hoe stoppen we ze?
Ik moet uit het boek lezen bij het graf van de heks.
Terug naar de begraafplaats?
Daar ligt ze niet. Ik weet niet waar ik moet zoeken.
Bedenk snel iets.
Ik heb een idee.
Jonge Genieënvereniging
Norman, begrijp ik het goed?
Jullie zijn op een bovennatuurlijk avontuur
en bellen mij midden in de nacht
omdat iemand je huiswerk moet doen?
Ja.
We moeten weten waar de heks begraven ligt.
Oh, nee.
Ze lag niet op de oude begraafplaats.
Nogal wiedes.
Als je van hekserij werd beschuldigd, was je geen mens meer.
Norman, je heks ligt ergens anders.
Haar graf wordt niet aangegeven.
Mitch, doe iets.
Als je af en toe zou opletten,
wist je dat we dit in groep zeven al hebben geleerd.
Salma. Schiet op.
Nee.
Ik zou het zelf wel googelen
als een dooie rechter mijn hoofd er niet af wilde rukken.
Ik schiet al op.
Ze is berecht in het oude stadhuis in de hoofdstraat.
In de stadsarchieven vind je vast meer informatie.
Snel. Ze zei: "Ga naar het stadhuis."
Oh, jee.
Het helpt als je het eens door zijn ogen probeert te bekijken.
Dat wil ik niet.
Perry, niet in het hiernamaals geloven, is alsof je niet in astrologie gelooft.
Ik snap niet wat je bedoelt.
Waar heb je dat vandaan?
Rustig.
Roekeloze chauffeurs. Waar is de politie als je ze nodig hebt?
COBY'S GARAGE
- Oh, jee. - Een gebroken nagel.
Ik moet overgeven.
Alvin de zombieslachter. Hebbes.
Het spijt me, lieverd. Het komt wel goed.
We komen er samen doorheen.
Kom op.
Ja.
Fijn. Nu hebben de nerds het voor het zeggen.
KNOFLOOKADEM Vette Stukken
Barbecues maak
Bingo.
Ik zei het toch. Zombies.
De vloek van de heks.
Mam?
Wat?
Wat moeten we doen?
Raak ze in het hoofd.
Ja.
HEKSENKAPPER
Snel. Deze kant op.
Vreselijk.
De zombies eten iedereen op.
OUDE STADHUIS
Kom op.
GROOTSTE KEUZE IN HEKSENHOEDEN
Is iedereen oké? Niemand is gebeten?
Ik heb op mijn tong gebeten. Telt dat?
Wie weet hoe je een slot openbreekt?
Dat is mijn specialiteit.
13.00 UUR CURSUS MISDAADPREVENTIE
WAARSCHUWING ALARM
Boem.
- Hier is het. - Hier?
STADSARCHIEVEN
Nu uitzoeken waar de heks begraven ligt.
Wauw.
Geweldig. Ik heb er zin in.
Dit is de leukste avond ooit.
Zombies nemen de wereld over en wij sluiten ons op in een bibliotheek.
Dit meen je niet?
Aan de overkant is een seksfilmvideotheek.
Dit wordt een makkie, let maar op.
Bladzijde 1.
ASBEST EN JIJ
Bladzijde een.
Ik haat dit soort plekken.
- Kom op. - Doorzetten.
Dat is het niet. De tijd is bijna om.
We hebben geen ruimte voor meer zombies in deze stad.
Ja.
Nu bij HEKSENWORSTEN SUIKERDRANK
VLEES en AARDAPPELEN
Zonder die bemoeizieke kinderen was het een rustige avond geweest.
Wel alle duivels.
Niet op burgers schieten.
Dat is de taak van de politie.
Geen zorgen, Sheriff.
We schieten alleen op de doden.
De ondoden willen ons meenemen naar de hel.
We houden ze tegen voor ze ontsnappen.
STADHUIS
Opgehangen en Gedroogd Stomerij - "Hangen in Stijl"
Doorlopen mensen. Er valt niets te zien.
Ik zag ze.
Ze zijn in het stadhuis.
Roep “Plunderen” en laat de oorlogshonden Vrij.
We scheuren ze in duizend stukken.
Geboorteakte
Overlijdensakte
We vinden het hier niet, Norman.
Dit heeft geen zin.
En het is saai.
Ik hoefde toch alleen te rijden.
Niemand heeft me voor deze onzin gewaarschuwd.
Had ik geweten dat we zo veel moesten lezen,
dan had ik wel anderen die me haten meegevraagd.
Het eerste boek is doorgenomen.
Zesentwintig bladzijdes.
Yes.
Hoe kan ditje plan zijn?
Straks word ik gebeten en ga ik hersens eten.
Ik ben veganist.
Daar beweegt iets. Vast de zombies.
Verstoppen.
Het zijn maar grote mensen.
Verstoppen.
Ken je dat geluid?
Dat zijn onleuke dingen.
Jongens, kom op.
Geef nou gewoon op, lummel.
We blijven het proberen.
Wat heeft proberen ons tot nu toe opgeleverd?
Ik ben bang, Norman, ik kan hier niet meer naar luisteren.
Je luistert nooit. Niemand luistert.
Ik ben ook bang, maar ik moet dit doen.
Ik luister echt wel. Ik weet niet wat je net zei, maar het werkt niet.
Denk je dat door je “met de doden praten”-ding
dit allemaal ophoudt?
Wat ga je doen? De zombies vragen je niet op te eten?
Natuurlijk begrijp je het niet.
Dat doet niemand.
Hou op met al dit gekke gedoe
en kom in de echte wereld.
Daar vindt iedereen me een engerd.
Misschien hebben ze gelijk. Ik ben een engerd.
Maar ik heb jullie hulp nooit gevraagd.
Ga weg.
Wat een drama.
Kom op.
Ik ga nergens heen. Je kunt me niet dwingen.
Je bent heel zwaar.
Ik praat niet tegen jou. Je kunt me niet dwingen.
Pardon. Hallo?
Ze zijn hier binnen. Ik voel het koude vlees.
Hallo?
Help. Iemand, help.
We roken ze eruit.
We gaan allemaal dood.
Oh, jee.
Denk je dat dit met Norman te maken heeft?
Natuurlijk niet.
Kijk, iedereen.
Perry, doe iets.
Norman, kom onmiddellijk naar beneden.
Je hebt huisarrest.
Vreselijke oude heks. Wil je dit?
Geestenbezweerder.
- Dit is allemaal zijn schuld. - Norman.
"Er waren eens in een land ver weg"
"een koning en koningin in een prachtig kasteel."
Waarom luister je niet? Waarom doe je dit?
Agatha Prenderghast van de koninklijke provincie Massachusetts,
vandaag bent u voor het gerecht gedaagd
voor de vreselijke misdaad hekserij,
zoals gezien door degenen
van wie de getuigenissen zijn gehoord.
U bent schuldig bevonden door deze rechtbank.
Nee.
En de straf
voor uw ernstige misdaden,
is executie.
Nee.
Wil je je verdedigen?
Ik speelde gewoon.
Ja. Met vuur.
Je sprak met de doden.
- Wacht. Nee. - Ik riskeer geen vloek
op deze goede mensen.
Dit kunt u niet doen.
Ik heb niets verkeerd gedaan.
Op de plek van executie
word je opgehangen
- tot de dood erop volgt. - Stop.
Laat me met rust of het zal jullie spijten.
Het zal jullie allen spijten.
Hoe kon u?
Ze was maar een kind.
Ze was net zoals ik.
Blijf uit mijn buurt.
Jij moet
de vloek stoppen.
Wat?
Wilt u me niet doden?
Jij kunt met de doden praten.
Met ons.
Met haar.
Je moet uit het boek lezen
om ons terug te sturen naar onze graven.
Maar het werkte niet.
Het is een sprookje.
Een verhaal voor het slapen gaan.
Dat is het, hè?
Een slaapverhaaltje zodat het meisje nog een jaar slaapt.
En nu heeft u mijn hulp nodig omdat ik het als enige kan voorlezen.
Hier is uw boek.
Lees het zelf maar voor.
Waarom deed u het?
We waren bang.
Waarvoor?
Voor haar.
Ik dacht dat we de juiste beslissing namen.
Ik zat fout.
Dit is onze straf.
We dachten dat we wisten hoe het leven werkte,
maar in de dood
zijn we verloren.
Help ons alsjeblieft.
Elk jaar leest iemand het verhaal voor bij haar graf.
Voor mij deed Mr Prenderghast het
en daarvoor waren er anderen.
Maar de vloek gaat nooit weg.
Niets wordt beter. Het is niet genoeg.
Wat ga je doen?
Iets wat niemand ooit heeft gedaan.
Ik ga met haar praten.
Jongens. Hieronder.
Mitch, als we vanavond doodgaan,
is dit de laatste kans om je te vertellen hoe ik me voel.
Tenzij we terugkeren als zombies,
dan krijg je nog meer kansen.
Norman?
Kom op. Hierheen.
Dit meen je niet.
Blijf waar je bent.
Ook al zijn jullie al dood, ik schiet toch.
- Wacht. - Oh, jee.
Zoon. Ga bij de zombies weg.
Nee.
Perry, blijf kalm.
Wat kun je nog doen als je een hartaanval krijgt?
Dan kom ik terug en achtervolg ik Norman Misschien luistert hij dan.
Nee. Je begrijpt niet wat er gebeurt.
Ik heb ze gesproken en het zit heel anders.
De vloek is niet dat de zombies jullie pijn doen,
maar dat jullie hen pijn doen.
Ik weet hoe we dit kunnen stoppen.
Hij helpt hen.
We hangen hem op.
Dat kan niet, sukkel. Dit is de 21e eeuw.
Dan verbranden we hem.
Kunnen jullie heel even geen razende menigte zijn?
Luister naar me.
Pak ze voor ze ons opeten.
Laat hem met rust.
Hand, Alvin. Mijn hand.
Luister, iedereen.
Hou op met proberen mijn broertje dood te maken.
Jullie zijn volwassen.
Hou op.
Dit lijkt idioot. Dat ben ik met jullie eens.
Maar ik denk dat hij echt weet waar hij het over heeft.
Hij probeert jullie te redden van de vloek van de heks.
Ja.
Jullie willen alleen maar verbranden en vermoorden.
Verbranden en vermoorden.
Jullie moeten je allemaal schamen.
Hoe durven jullie?
Gaan ze ons dan geen pijn doen?
Nee.
Lijkt het alsof ze dat proberen?
Het zijn maar mensen.
Dat waren ze tenminste.
Domme mensen die beter hadden moeten weten.
Ze hebben iets onvergeeflijks gedaan omdat ze bang waren
en daarvoor zijn ze vervloekt.
Nu gebeurt alles opnieuw.
Snappen jullie het niet? Ze waren net als jullie.
Maar nu moet het ophouden.
Voorgoed.
Wat is haar probleem?
Oh, Norman.
Wat doen we nu dan?
Ik weet het niet echt.
Jawel, Norman.
Je moet naar het graf van de heks.
- Maar... - Geen gemaar. Luister, kerel.
We liepen niet weg
toen Daleridge High ons volleybalteam inmaakte, toch?
- Wel toch? - Niet.
Ik heb de grootste verliezers aangemoedigd
en ik laat jou nu niet opgeven.
Pap, mag ik de auto lenen?
Wat?
Autoriteiten adviseren in paniek te vluchten...
Wat een verkeer vanavond, zeg.
Norman.
Hij zit te dichtbij.
Ze wil dat je opschuift.
Dat heb ik gehoord.
Verbied de zombie over me te praten.
Gebruik niet steeds het "Z" -woord.
Ik stop de auto nu
als jullie alle drie niet meteen ophouden.
Hier links, zegt hij.
BENZINE
Hier zijn we al geweest. We rijden rondjes.
Laten we de weg vragen.
Natuurlijk. Op de begraafplaats.
Laten we nog wat 18e-eeuwse lijken opgraven.
Geen slecht idee.
Ik wou dat ik je begreep.
Zeg dat hij niet naar de wc hoeft.
Die straat in.
HOUD BLITHE SCHOON
Denk je dat het daar is?
Waarom zijn we hier?
Iemand moet met haar praten, pap.
Waarom ben jij die iemand eigenlijk?
Oh, jee. Kijk uit.
Mam.
Perry. Doe iets.
Dat probeer ik.
Schop hem in zijn knopen.
Norman?
Het gaat wel, mam.
Wacht hier. Maak je geen zorgen.
Voorzichtig.
Hallo?
Je bent niet welkom.
Ga weg.
Ik moet met je praten.
Wie ben je?
Ik ben Norman. Norman Babcock.
Je kent me niet. Maar ik ken jou wel.
We zijn hetzelfde, jij en ik.
Jij leeft.
Behalve dat dan.
En je bent een jongen.
Oké, dat ook.
Je bent totaal niet zoals ik.
Ik weet hoe je je voelt.
Dat weet je niet. Je weet niets van me.
Ik weet dat je Agatha Prenderghast heet.
Wat?
En je bent vast moe, of niet?
Want het is heel laat
en het was een lange avond
en we zijn nog maar 11 en...
Ik wil niet slapen en jij kunt me niet dwingen.
Ik heb het boek verbrand.
Nu hoef ik niet meer naar dat stomme verhaal te luisteren.
Laat me met rust.
Ik ga niet weg.
Luister naar me.
Er was eens,
lang geleden, een klein meisje.
Wat?
En klein meisje dat anders was...
Dan de mensen in haar dorp.
Ik luister niet.
Ze kon dingen zien en doen die niemand begreep
en daardoor werden mensen bang.
Ik vind dit verhaal stom.
Ze keerde zich van iedereen af en werd verdrietig en eenzaam
en kon zich bij niemand uiten.
Hou op.
Maar hoe meer ze zich afkeerde,
hoe banger ze voor haar werden
en toen deden ze iets vreselijks.
Ze werden zo bang
dat ze haar vermoordden.
Nee.
Maar ook al was ze dood, iets in haar kwam terug.
Stop.
En dat deel van haar bleef. 300 jaar lang.
Hou je mond.
Hoe langer dat bleef, hoe minder ervan haar overbleef.
Ik laat je lijden.
Waarom?
Omdat...
Omdat je wilt dat iedereen net zo veel pijn heeft als jij.
Elke keer als je ontwaakt, speel je een wreed spel,
maar je speelt vals.
Ze hebben me pijn gedaan.
Dus nu neem je wraak?
Ik wilde dat iedereen zag hoe verrot ze waren.
Je bent net zo erg, Agatha.
Nietes.
- Je bent een pestkop. - Nietes.
Wat ze deden, was vreselijk
maar daarom hoef jij niet wreed te zijn.
Je kunt alleen nog gemeen en vreselijk zijn.
Dat is niet waar.
Hou dan op. Je weet dat het fout is.
Je hebt zo lang de slechten onthouden,
dat je de goeden bent vergeten.
Er was vast iemand die van je hield en om je gaf.
Weet je niet meer wie?
Laat me met rust.
Je bent niet alleen. Dat moet je nog weten.
- Blijf uit mijn buurt - Haal het terug.
Aggie.
Ik heette Aggie.
Ik weet nog
dat ik hier eens met mama was.
We zaten onder de boom en ze vertelde me verhalen.
Allemaal met een goede afloop.
Toen namen die vreselijke mannen me mee
en heb ik haar nooit meer gezien.
Soms als mensen bang worden,
zeggen en doen ze vreselijke dingen.
Je werd vast zo bang,
dat je bent vergeten wie je bent.
Maar ik geloof niet dat je echt een heks bent.
Niet?
Je bent gewoon een kind met een speciale gave
dat alleen maar wil dat mensen haar begrijpen.
Dus we verschillen helemaal niet zo veel.
Maar de mensen die jou pijn doen dan?
Wil je hen niet laten lijden?
Ja, maar wat heeft dat voor zin?
Denk je dat omdat er slechte mensen zijn,
er geen goede mensen zijn?
Dat heb ik ook een tijdje gedacht,
maar er is altijd iemand voor je,
ergens.
Ik wil gewoon mijn mama.
Het spijt me, Aggie
Ze leeft niet meer.
Hoe eindigt het verhaal dat je vertelde?
Dat moet jij bepalen.
Hebben ze me hier begraven?
Het is een goede slaapplek.
Dan kun je weer bij je moeder zijn.
Welterusten.
Norman?
Norman.
Mijn dappere ventje.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Mam. Je zet me voor schut.
Dat is mijn taak.
Goed gedaan.
Goed zo, jongen. Het is je gelukt.
Hebben we verklaringen nodig?
Dat was mijn nagel.
Je weet hoe het gaat. Je loopt in een menigte en dan roep je dingen.
Ik speelde gewoon mijn rol.
Het waren de anderen. Ze hebben me gedwongen.
Norman en ik volgen veel lessen samen.
We zijn onafscheidelijk
en we doen samen veel paranormaal onderzoek.
We hebben een blog. Die moet je eens lezen.
Wil je misschien eens mee naar de film?
Niets engs, hoor.
Graag, Kathy.
Je vindt mijn vriendje vast heel aardig.
Hij is gek op meidenfilms.
JIJ EN HET RIOOL
Hé, Neil.
Goed gedaan. De vloek is gestopt.
De zombies zijn weg en je hebt alles gered.
Het zal wel.
Ik wilde je bedanken.
Je hebt me de hele tijd gesteund.
Natuurlijk. Doe niet zo gek.
Denk je dat alles weer normaal wordt?
Zo normaal als kan.
Hou op.
Een mysterieuze wervelwind gisteravond.
WERVELWIND VERNIETIGT CENTRUM
Maar eerst, Mindy Rinager, met een kat op rolschaatsen.
Jongen.
Hoi, pap.
Wat kijk je?
Een enge film.
Oh, ja.
Is je oma er?
Natuurlijk is ze er.
Zit ze
naast me?
Hoi, mam.
Wat gebeurt er nu?