1 00:01:14,680 --> 00:01:16,280 Eerst m'n contouren. 2 00:01:19,400 --> 00:01:20,800 Het silhouet. 3 00:01:28,040 --> 00:01:29,400 Niet te snel. 4 00:01:35,880 --> 00:01:38,160 Neem de tijd om goed te kijken. 5 00:01:45,720 --> 00:01:48,040 Kijk hoe m'n armen liggen. 6 00:01:50,440 --> 00:01:51,760 M'n handen. 7 00:02:01,080 --> 00:02:03,680 Wie heeft dat doek daar neergezet? 8 00:02:11,600 --> 00:02:14,800 Het lag in de opslag. Mocht dat niet? -Nee. 9 00:02:19,720 --> 00:02:21,400 Heeft u het geschilderd? 10 00:02:24,080 --> 00:02:25,240 Ja. 11 00:02:30,160 --> 00:02:31,600 Lang geleden. 12 00:02:35,520 --> 00:02:37,200 Hoe heet het? 13 00:02:40,280 --> 00:02:42,800 Portret van het meisje in brand. 14 00:04:46,920 --> 00:04:48,680 Welke kant moet ik op? 15 00:04:50,400 --> 00:04:52,680 Recht omhoog, bij de bomen. 16 00:05:42,240 --> 00:05:44,240 Ik ben Marianne. 17 00:06:50,840 --> 00:06:54,440 Dit was een salon. Ik heb hem nooit in gebruik gezien. 18 00:06:55,440 --> 00:06:58,280 Ben je hier al lang? -Drie jaar. 19 00:07:02,320 --> 00:07:04,960 Bevalt het? -Ja. 20 00:07:10,400 --> 00:07:12,720 Ik laat u opdrogen. 21 00:09:59,080 --> 00:10:02,400 Sorry, ik ben zo vrij geweest. Ik had honger. 22 00:10:05,120 --> 00:10:07,520 Is er misschien ook wijn? -Ja. 23 00:10:26,240 --> 00:10:27,840 Mag ik iets vragen? 24 00:10:37,320 --> 00:10:39,000 Hoe is de jonge mevrouw? 25 00:10:40,400 --> 00:10:42,280 Ik ken haar niet zo goed. 26 00:10:44,720 --> 00:10:48,960 Maar je bent hier al drie jaar. -Zij is hier pas een paar weken. 27 00:10:51,000 --> 00:10:52,480 Waar was ze? 28 00:10:53,800 --> 00:10:55,440 Bij de benedictijnen. 29 00:10:56,920 --> 00:10:58,400 Is ze uitgetreden? 30 00:11:00,800 --> 00:11:02,800 Ze hebben haar thuisgebracht. 31 00:11:06,480 --> 00:11:08,280 Haar zus is overleden. 32 00:11:09,400 --> 00:11:11,480 Was zij het die zou trouwen? 33 00:11:17,720 --> 00:11:20,240 Is ze overleden aan een ziekte? 34 00:11:21,520 --> 00:11:22,920 Nee. 35 00:11:27,640 --> 00:11:29,640 Denkt u dat het u gaat lukken? 36 00:11:31,720 --> 00:11:33,360 Wat? 37 00:11:34,400 --> 00:11:36,400 Haar te schilderen. 38 00:11:36,480 --> 00:11:40,120 Waarom vraag je dat? -Een ander is u voorgegaan. 39 00:11:42,520 --> 00:11:44,280 Hij is er niet in geslaagd. 40 00:11:45,240 --> 00:11:46,920 Wat was er gebeurd? 41 00:11:51,080 --> 00:11:52,480 Weet ik niet. 42 00:13:41,120 --> 00:13:44,040 Er is weinig keus, eigenlijk alleen deze. 43 00:13:49,320 --> 00:13:52,840 Ze heeft nog geen jurken en draagt haar habijt. 44 00:13:54,800 --> 00:13:57,000 Ze is toch blond? -Ja. 45 00:14:01,840 --> 00:14:03,320 Deze is prima. 46 00:14:12,080 --> 00:14:14,440 Herkent u dit doek? 47 00:14:15,760 --> 00:14:18,040 Mijn vader heeft het geschilderd. 48 00:14:20,440 --> 00:14:22,600 Een van z'n eerste. 49 00:14:22,680 --> 00:14:25,920 Het was in Milaan, voor m'n huwelijk. 50 00:14:32,320 --> 00:14:37,440 Mijn dochters aanbidder komt uit Milaan. We gaan daarheen als het portret bevalt. 51 00:14:37,520 --> 00:14:39,320 Jullie vertrekken? 52 00:14:40,040 --> 00:14:42,280 Er is één ding dat u moet weten. 53 00:14:43,280 --> 00:14:46,080 Ze heeft al een schilder versleten. 54 00:14:46,160 --> 00:14:50,080 Eerlijk gezegd heel eenvoudig: ze weigerde te poseren. 55 00:14:50,840 --> 00:14:54,440 Hij heeft haar gezicht nooit gezien. -Waarom weigerde ze? 56 00:14:54,520 --> 00:14:56,800 Omdat ze tegen dit huwelijk is. 57 00:15:01,320 --> 00:15:04,120 U moet haar schilderen zonder dat ze het weet. 58 00:15:04,880 --> 00:15:08,960 Ze denkt dat u een gezelschapsdame bent om mee te wandelen. 59 00:15:09,040 --> 00:15:13,760 Ze is verrukt. Sinds ze hier is, heb ik haar verboden naar buiten te gaan. 60 00:15:14,280 --> 00:15:15,720 Waarom? 61 00:15:18,000 --> 00:15:20,960 Omdat ik het haar zuster wel heb toegestaan. 62 00:15:24,040 --> 00:15:26,480 Ze denkt dat ik haar in de gaten moet houden. 63 00:15:26,560 --> 00:15:29,400 En u, u observeert haar. 64 00:15:30,920 --> 00:15:33,960 Denkt u dat u haar op deze manier kan schilderen? 65 00:15:34,040 --> 00:15:36,720 Ja, gezelschapsdame zijn is lastiger. 66 00:15:39,000 --> 00:15:41,920 Dit portret was hier eerder dan ik. 67 00:15:44,880 --> 00:15:47,160 Toen ik deze kamer binnenkwam… 68 00:15:47,240 --> 00:15:51,240 …keek ik naar m'n eigen afbeelding, hangend aan de muur. 69 00:15:52,280 --> 00:15:53,640 Ze wachtte op me. 70 00:17:21,680 --> 00:17:24,280 Ze wacht op u om naar buiten te gaan. 71 00:17:24,359 --> 00:17:25,839 Kom binnen. 72 00:17:28,600 --> 00:17:31,800 Wat is er gebeurd met uw mevrouw? 73 00:17:31,880 --> 00:17:33,320 Hoe is ze gestorven? 74 00:17:35,760 --> 00:17:40,160 We liepen over de kliffen. Ze liep achter me en was opeens verdwenen. 75 00:17:40,880 --> 00:17:43,280 Ik zag haar gebroken lichaam liggen. 76 00:17:44,960 --> 00:17:47,560 Heb je haar niet zien vallen? -Nee. 77 00:17:47,640 --> 00:17:49,640 Ik denk dat ze is gesprongen. 78 00:17:51,560 --> 00:17:53,080 Waarom denk je dat? 79 00:17:55,840 --> 00:17:57,480 Omdat ze niet gilde. 80 00:19:17,440 --> 00:19:19,120 Dit wilde ik al jaren doen. 81 00:19:21,360 --> 00:19:22,880 Sterven? 82 00:19:22,960 --> 00:19:24,520 Rennen. 83 00:20:31,640 --> 00:20:35,840 Probeer het hele oor te laten zien en het kraakbeen goed bestuderen. 84 00:20:35,920 --> 00:20:38,240 Desnoods laat je het haar erover vallen. 85 00:20:38,920 --> 00:20:42,640 De vorm moet worden geschilderd met een warme, transparante kleur… 86 00:20:42,720 --> 00:20:45,560 …alleen het gat moet met krachtige lijnen zijn. 87 00:20:46,360 --> 00:20:50,680 De kleur is zelfs in het licht zachter dan het licht op de wang… 88 00:20:51,560 --> 00:20:53,440 …die er meer uitspringt. 89 00:20:55,480 --> 00:20:57,760 Heeft u een boek meegebracht? 90 00:20:58,360 --> 00:20:59,520 Ja. 91 00:21:00,560 --> 00:21:02,000 Mag ik het lenen? 92 00:21:03,680 --> 00:21:04,920 Ik ga het halen. 93 00:21:44,560 --> 00:21:45,560 Bedankt. 94 00:21:47,120 --> 00:21:49,160 Vreemd dat u hier slaapt. 95 00:23:58,400 --> 00:24:01,200 Juffrouw. 96 00:24:04,560 --> 00:24:05,800 Ze wacht op u. 97 00:24:20,560 --> 00:24:22,480 Is ze beneden? -Ja. 98 00:24:22,560 --> 00:24:25,320 Ik moet u een sjaal omdoen. Er staat veel wind. 99 00:25:52,320 --> 00:25:54,120 Ik wil graag zwemmen. 100 00:26:00,600 --> 00:26:03,360 Als de zee rustiger is misschien. -Ja. 101 00:26:07,640 --> 00:26:09,160 Hoe lang blijft u? 102 00:26:09,240 --> 00:26:10,560 Nog zes dagen. 103 00:26:17,440 --> 00:26:19,280 Kunt u zwemmen? 104 00:26:23,320 --> 00:26:24,800 Ik weet het niet. 105 00:26:26,760 --> 00:26:29,120 Het is te gevaarlijk als u niet kunt zwemmen. 106 00:26:30,080 --> 00:26:32,920 Ik bedoelde dat ik niet wist of ik het kon. 107 00:27:26,240 --> 00:27:28,280 Hoe was uw dag? 108 00:27:29,040 --> 00:27:30,640 Moeilijk. 109 00:27:35,800 --> 00:27:38,120 Ze blijft altijd voor me… 110 00:27:38,200 --> 00:27:40,720 …en op het strand loopt ze van me weg. 111 00:27:43,600 --> 00:27:46,200 Bent u al begonnen met schilderen? 112 00:27:46,280 --> 00:27:47,480 Nog niet. 113 00:27:48,920 --> 00:27:51,520 Ik heb haar nog niet eens zien glimlachen. 114 00:27:52,280 --> 00:27:54,360 Heeft u geprobeerd om grappig te zijn? 115 00:29:04,840 --> 00:29:06,480 Is het niet voltooid? 116 00:29:08,720 --> 00:29:10,760 M'n zus heeft het geborduurd. 117 00:29:12,480 --> 00:29:14,760 Denkt u dat ze dood wilde? 118 00:29:18,120 --> 00:29:21,640 U bent de eerste die dat durft te vragen. 119 00:29:22,600 --> 00:29:24,480 Na u, neem ik aan. 120 00:29:26,240 --> 00:29:28,520 Niet hardop, maar ja. 121 00:29:32,800 --> 00:29:36,640 In haar laatste brief verontschuldigde ze zich zonder reden. 122 00:29:38,160 --> 00:29:40,600 Waarvoor zou ze zich verontschuldigen? 123 00:29:44,080 --> 00:29:46,160 Dat haar lot het mijne werd. 124 00:29:47,400 --> 00:29:49,720 Alsof dat iets vreselijks is. 125 00:29:54,520 --> 00:29:56,440 Wat weet u van m'n huwelijk? 126 00:29:58,680 --> 00:30:01,960 Dat u met een Milanees gaat trouwen, meer niet. 127 00:30:03,000 --> 00:30:07,000 Ik weet ook niet meer. U begrijpt dat dat mij verontrust. 128 00:30:09,800 --> 00:30:11,760 Als je het zo ziet, wel. 129 00:30:12,520 --> 00:30:14,600 Maar zo is het ook. 130 00:30:17,200 --> 00:30:21,920 Was u liever in het klooster gebleven? -Het is 'n leven dat z'n voordelen heeft. 131 00:30:22,000 --> 00:30:25,800 Er is een bibliotheek. Je kunt er zingen en muziek luisteren. 132 00:30:30,720 --> 00:30:33,600 En gelijkheid is een aangenaam gevoel. 133 00:30:36,680 --> 00:30:41,480 Ik vond het klooster oneerlijk. Gelukkig mocht ik na m'n eerste communie weg. 134 00:30:41,560 --> 00:30:45,240 Ik kreeg de hele tijd straf, omdat ik tekende in m'n schriften. 135 00:30:45,320 --> 00:30:46,520 Tekent u? 136 00:30:47,400 --> 00:30:49,160 Ja, een beetje. 137 00:30:57,600 --> 00:31:00,400 En u, wanneer gaat u trouwen? 138 00:31:03,120 --> 00:31:05,320 Ik weet niet of ik ga trouwen. 139 00:31:05,400 --> 00:31:07,680 Hoeft u dat niet? -Nee. 140 00:31:08,680 --> 00:31:12,080 Ik volg m'n vader op. Hij heeft een zaak. 141 00:31:21,400 --> 00:31:24,800 Omdat u een keuze heeft, begrijpt u mij niet. 142 00:31:28,760 --> 00:31:30,280 Ik begrijp u. 143 00:31:33,320 --> 00:31:35,680 Hoe zijn uw dagen? 144 00:31:35,760 --> 00:31:39,160 We keren laat terug en dan is er weinig licht om te werken. 145 00:31:40,520 --> 00:31:45,160 Ik zal haar morgenmiddag bezighouden, dan bent u vrij en kunt u doorwerken. 146 00:31:46,960 --> 00:31:50,360 Misschien kunt u haar ook alleen op stap laten gaan. 147 00:31:51,800 --> 00:31:54,720 U heeft niets te vrezen. Ze is niet somber, maar boos. 148 00:31:56,720 --> 00:31:59,480 Denkt u dat ik haar boosheid niet ken? 149 00:32:00,960 --> 00:32:04,480 Die ken ik heel goed. -Ja, ik ken hem ook. 150 00:32:07,560 --> 00:32:10,880 Waar heeft u Italiaans geleerd? -In Milaan. 151 00:32:11,680 --> 00:32:13,600 Kent u Milaan? 152 00:32:13,680 --> 00:32:18,120 Ik zou dolgraag teruggaan. Ik ben er al twintig jaar niet geweest. 153 00:32:18,880 --> 00:32:23,200 Vertel haar dat Milaan prachtig is en dat het leven daar aangenamer is. 154 00:32:24,080 --> 00:32:26,200 Ze praat niet zo veel met me. 155 00:32:27,080 --> 00:32:29,800 Ik huwelijk haar niet uit aan een landheer hier. 156 00:32:29,880 --> 00:32:33,640 Ik probeer haar ergens anders mee naartoe te nemen. 157 00:32:33,720 --> 00:32:35,760 Daar zal ze zich minder vervelen. 158 00:32:36,600 --> 00:32:38,000 En u ook. 159 00:32:38,080 --> 00:32:40,320 Inderdaad. Maar waarom ook niet? 160 00:32:43,000 --> 00:32:46,440 Ik vertrek tegelijk met u naar de kust. 161 00:32:46,520 --> 00:32:48,960 Als u niet per se naar Parijs moet… 162 00:32:49,720 --> 00:32:53,000 …weet ik een vriendin die zich wil laten portretteren. 163 00:32:53,880 --> 00:32:55,280 Bedankt. 164 00:32:55,360 --> 00:32:57,720 Het zal niet makkelijk zijn. 165 00:32:58,240 --> 00:33:01,200 Mijn vriendin is bijzonder lelijk. 166 00:33:03,480 --> 00:33:05,480 Ze is aartslelijk. 167 00:33:12,920 --> 00:33:15,280 U heeft me aan het lachen gebracht. 168 00:33:16,520 --> 00:33:18,400 Dat is lang geleden. 169 00:33:19,480 --> 00:33:21,840 Ik heb niets gedaan. 170 00:33:21,920 --> 00:33:23,640 U bent er. 171 00:33:23,720 --> 00:33:26,760 Je moet met z'n tweeën zijn om grappen te maken. 172 00:34:15,639 --> 00:34:17,120 Marianne? 173 00:35:00,120 --> 00:35:02,000 Heeft u tabak? 174 00:35:02,640 --> 00:35:04,160 Ja. 175 00:35:29,760 --> 00:35:32,720 U mag morgen alleen op pad van uw moeder. 176 00:35:33,480 --> 00:35:35,040 Dan bent u vrij. 177 00:35:37,480 --> 00:35:39,640 Betekent vrij zijn alleen zijn? 178 00:35:41,160 --> 00:35:44,600 Denkt u van niet? -Dat kan ik morgen pas zeggen. 179 00:35:50,840 --> 00:35:52,640 Ik ga naar de mis. 180 00:35:53,280 --> 00:35:55,280 Voor de communie? 181 00:35:55,360 --> 00:35:57,200 Ik wil muziek luisteren. 182 00:35:58,000 --> 00:36:02,800 Orgelmuziek is mooi, maar voor de doden. -Ik ken geen andere muziek. 183 00:36:02,880 --> 00:36:05,520 Heeft u nog nooit een orkest gehoord? -Nee. 184 00:36:07,080 --> 00:36:08,040 U wel? 185 00:36:12,600 --> 00:36:13,760 Hoe is dat? 186 00:36:18,760 --> 00:36:20,920 Dat is lastig uit te leggen. 187 00:37:08,400 --> 00:37:09,640 Wat is dat? 188 00:37:10,600 --> 00:37:12,560 Een stuk dat ik mooi vind. 189 00:37:17,440 --> 00:37:18,640 Is het vrolijk? 190 00:37:20,440 --> 00:37:22,840 Nee, maar het is wel levendig. 191 00:37:37,440 --> 00:37:40,040 Het gaat over een op til zijnde storm. 192 00:37:44,800 --> 00:37:46,920 En de insecten die dat aanvoelen… 193 00:37:50,840 --> 00:37:52,440 …en onrustig zijn. 194 00:37:52,520 --> 00:37:54,560 Dan de storm die losbarst. 195 00:37:56,280 --> 00:37:58,080 Met bliksem en wind. 196 00:38:08,640 --> 00:38:10,400 Ik weet het niet meer. 197 00:38:16,480 --> 00:38:19,800 De rest hoort u nog wel. Milaan is een muziekstad. 198 00:38:23,720 --> 00:38:25,840 Was ik maar in Milaan dan. 199 00:38:29,920 --> 00:38:32,600 Ik zeg alleen dat het ook z'n charmes heeft. 200 00:38:35,720 --> 00:38:38,120 U zegt vooral dat ik nu en dan… 201 00:38:39,120 --> 00:38:41,000 …troost zal vinden. 202 00:40:22,560 --> 00:40:24,200 Hoe was de mis? 203 00:40:27,000 --> 00:40:29,960 U ziet er blij uit. -Ik heb veel gezongen. 204 00:40:31,040 --> 00:40:34,040 Gaat u mij al verlaten? -Ja. 205 00:40:34,120 --> 00:40:35,880 Gaat u morgen met mij mee? 206 00:40:37,480 --> 00:40:38,520 Ja. 207 00:40:40,600 --> 00:40:43,680 Ik voelde me inderdaad vrij toen ik alleen was. 208 00:40:47,040 --> 00:40:49,560 Maar ik voelde ook dat ik u miste. 209 00:41:22,560 --> 00:41:24,000 Het portret is af. 210 00:41:26,440 --> 00:41:28,480 Bent u er tevreden over? 211 00:41:29,960 --> 00:41:31,400 Ik geloof van wel. 212 00:41:33,240 --> 00:41:35,080 Zullen we gaan kijken? 213 00:41:42,280 --> 00:41:44,240 Mag ik u om een gunst vragen? 214 00:41:47,560 --> 00:41:48,720 Ga uw gang. 215 00:41:52,720 --> 00:41:55,080 Ik wil het eerst aan haar laten zien. 216 00:41:56,480 --> 00:41:58,800 En haar zelf de waarheid vertellen. 217 00:42:02,160 --> 00:42:03,640 Dat begrijp ik. 218 00:42:04,600 --> 00:42:06,240 Ze is erg op u gesteld. 219 00:42:09,360 --> 00:42:10,720 Hoe weet u dat? 220 00:42:14,760 --> 00:42:16,560 Ze praat over u. 221 00:44:08,000 --> 00:44:08,920 Héloise… 222 00:44:11,800 --> 00:44:13,840 Ik moet u iets vertellen. 223 00:44:15,840 --> 00:44:17,720 Ik ben schilder. 224 00:44:17,800 --> 00:44:19,720 Ik moest u schilderen. 225 00:44:23,040 --> 00:44:25,600 Ik heb uw portret gisteren afgemaakt. 226 00:44:33,760 --> 00:44:36,880 Daarom gaf u zo hoog op van de charmes van de verbanning. 227 00:44:37,720 --> 00:44:39,520 U voelt zich schuldig. 228 00:44:49,600 --> 00:44:50,600 Gaat u weg? 229 00:44:52,000 --> 00:44:54,360 Straks, met uw moeder. 230 00:45:03,360 --> 00:45:05,720 Dan ga ik vandaag het water in. 231 00:46:24,160 --> 00:46:25,960 Dus u kunt zwemmen. 232 00:46:27,040 --> 00:46:28,960 Dat weet ik nog steeds niet. 233 00:46:29,720 --> 00:46:31,480 Heeft u me gezien? 234 00:46:31,560 --> 00:46:33,800 U kunt drijven. 235 00:46:42,280 --> 00:46:44,440 Laten we teruggaan. 236 00:46:53,400 --> 00:46:55,720 Daarom keek u ook zo naar me. 237 00:47:20,680 --> 00:47:22,720 Heeft u niets te zeggen? 238 00:47:27,120 --> 00:47:28,520 Ben ik dat? 239 00:47:30,600 --> 00:47:31,920 Ja. 240 00:47:34,320 --> 00:47:35,880 Ziet u mij zo? 241 00:47:40,880 --> 00:47:43,160 Het gaat niet alleen om mij. 242 00:47:44,000 --> 00:47:45,640 Hoe bedoelt u dat? 243 00:47:48,280 --> 00:47:51,720 Er zijn regels, normen, ideeën. 244 00:47:56,160 --> 00:47:59,080 Wilt u zeggen dat er geen leven is? 245 00:47:59,160 --> 00:48:01,000 Geen persoonlijkheid. 246 00:48:01,560 --> 00:48:06,200 Uw persoonlijkheid bestaat uit vluchtige momenten die niet per se levensecht zijn. 247 00:48:08,000 --> 00:48:10,320 Niet alles is van voorbijgaande aard. 248 00:48:12,080 --> 00:48:14,360 Sommige gevoelens zijn diep. 249 00:48:18,200 --> 00:48:20,520 Dat dit niet dicht bij mij staat… 250 00:48:20,600 --> 00:48:22,640 …dat kan ik begrijpen. 251 00:48:25,160 --> 00:48:28,480 Maar dat het zo ver van u afstaat, dat is triest. 252 00:48:28,560 --> 00:48:31,520 Hoe weet u of het dicht bij mij staat? 253 00:48:33,480 --> 00:48:36,000 Ik wist niet dat u kunstcriticus was. 254 00:48:36,080 --> 00:48:38,360 Ik wist niet dat u schilder was. 255 00:48:44,520 --> 00:48:46,560 Ik ga m'n moeder halen. 256 00:49:28,240 --> 00:49:30,800 Het was niet goed genoeg. Ik begin opnieuw. 257 00:49:32,840 --> 00:49:34,720 U neemt me in de maling. 258 00:49:36,480 --> 00:49:38,080 Het spijt me. 259 00:49:38,880 --> 00:49:43,760 Het zou niet naar tevredenheid zijn. -Dus u kunt het niet. U kunt gaan. 260 00:49:44,880 --> 00:49:46,120 Ze blijft. 261 00:49:48,760 --> 00:49:50,760 Ik zal voor haar poseren. 262 00:49:51,880 --> 00:49:53,320 Echt waar? 263 00:49:54,760 --> 00:49:55,960 Ja. 264 00:50:05,040 --> 00:50:06,040 Waarom? 265 00:50:10,160 --> 00:50:12,280 Wat verandert er voor u? 266 00:50:16,400 --> 00:50:17,520 Niets. 267 00:50:21,800 --> 00:50:26,080 Ik blijf vijf dagen weg. Als ik terugkom, is het schilderij af. 268 00:50:26,920 --> 00:50:29,320 Dat bepaal ik, niet jullie. 269 00:50:30,120 --> 00:50:31,240 Duidelijk? 270 00:50:36,920 --> 00:50:39,600 Neem afscheid van me zoals je deed als kind. 271 00:51:12,880 --> 00:51:14,680 Ga zitten. 272 00:51:25,040 --> 00:51:27,840 Draai uw buste naar mij toe. 273 00:51:29,160 --> 00:51:30,840 Nog een klein beetje. 274 00:51:33,880 --> 00:51:36,200 Houd uw hoofd iets gedraaid. 275 00:51:48,160 --> 00:51:50,120 Leun hierop. 276 00:51:51,320 --> 00:51:53,800 Niet zo. Mag ik? -Ja. 277 00:51:56,120 --> 00:51:58,640 Pak uw andere hand. 278 00:51:58,720 --> 00:52:00,400 Andersom. 279 00:52:01,040 --> 00:52:02,000 Zo. 280 00:52:12,040 --> 00:52:14,400 Zit u prettig? -Ja. 281 00:52:14,480 --> 00:52:17,440 Kunt u zo een tijd blijven zitten? -Ja. 282 00:52:23,760 --> 00:52:25,400 Kijk eens naar mij. 283 00:53:37,200 --> 00:53:39,080 De warmte zal u goeddoen. 284 00:53:39,800 --> 00:53:41,760 De pitten houden 'm lang vast. 285 00:53:54,600 --> 00:53:56,280 Dank je. 286 00:54:01,320 --> 00:54:05,680 Ik heb er altijd een klaarliggen, maar ik heb geen menstruatie gehad. 287 00:54:09,200 --> 00:54:10,520 Hoe lang al niet? 288 00:54:11,320 --> 00:54:12,520 Drie maanden. 289 00:54:15,880 --> 00:54:18,400 Is dit de eerste keer? -Ja. 290 00:54:21,640 --> 00:54:23,640 Wil je een kind? -Nee. 291 00:54:24,760 --> 00:54:27,920 Ik wilde het regelen als mevrouw weg was. 292 00:54:50,840 --> 00:54:53,000 Ik kan niet meer. -Hou vol. 293 00:55:11,440 --> 00:55:13,080 Ik kan niet meer. 294 00:55:49,920 --> 00:55:50,920 Nee. 295 00:55:52,240 --> 00:55:54,200 Hij mag niet in bloei zijn. 296 00:56:21,920 --> 00:56:23,680 Het is klaar. 297 00:56:47,600 --> 00:56:50,360 Is dat voldoende? -Laten we afwachten. 298 00:57:14,920 --> 00:57:16,720 Heeft u dat ook meegemaakt? 299 00:57:21,520 --> 00:57:22,640 Ja. 300 00:57:25,160 --> 00:57:27,240 Dus u heeft liefde gekend. 301 00:57:29,960 --> 00:57:31,280 Ja. 302 00:57:33,360 --> 00:57:35,000 Hoe is dat? 303 00:57:37,120 --> 00:57:39,400 Dat is moeilijk te verwoorden. 304 00:57:40,160 --> 00:57:42,320 Ik bedoel, hoe voelt het? 305 01:01:16,920 --> 01:01:19,400 Ik krijg u niet aan het glimlachen. 306 01:01:20,440 --> 01:01:23,720 Ik zie een glimp van een glimlach, maar dan verdwijnt hij weer. 307 01:01:26,760 --> 01:01:30,440 De woede krijgt altijd de overhand. -Bij u zeker. 308 01:01:35,320 --> 01:01:37,000 Ik wilde u niet kwetsen. 309 01:01:38,080 --> 01:01:40,960 U heeft me niet gekwetst. -Jawel, ik zie het. 310 01:01:41,040 --> 01:01:44,440 Als u geraakt wordt, maakt u dat gebaar. 311 01:01:45,240 --> 01:01:47,120 Echt waar? -Ja. 312 01:01:50,760 --> 01:01:53,200 En als u in verlegenheid wordt gebracht… 313 01:01:54,240 --> 01:01:55,920 …bijt u op uw lippen. 314 01:01:59,800 --> 01:02:02,040 En als u geïrriteerd bent… 315 01:02:03,880 --> 01:02:06,920 …vertrekt u geen spier. -U weet alles. 316 01:02:08,440 --> 01:02:11,400 Vergeef me, ik zou niet met u willen ruilen. 317 01:02:13,040 --> 01:02:14,640 Onze positie is hetzelfde. 318 01:02:15,480 --> 01:02:17,400 Precies hetzelfde. 319 01:02:18,960 --> 01:02:20,240 Kom hier. 320 01:02:22,400 --> 01:02:23,400 Kom. 321 01:02:32,040 --> 01:02:33,560 Dichterbij. 322 01:02:39,840 --> 01:02:41,080 Kijk. 323 01:02:43,840 --> 01:02:46,000 Als u naar mij kijkt… 324 01:02:46,080 --> 01:02:48,000 …naar wie kijk ik dan? 325 01:02:52,080 --> 01:02:56,040 Als u sprakeloos bent, buigt u uw hoofd en raakt u uw voorhoofd aan. 326 01:02:59,520 --> 01:03:02,400 Als u de controle verliest, fronst u. 327 01:03:09,400 --> 01:03:11,160 En als u verward bent… 328 01:03:12,200 --> 01:03:14,040 …ademt u door uw mond. 329 01:04:06,600 --> 01:04:08,800 Ik heb er niet aangezeten. 330 01:04:08,880 --> 01:04:11,640 Ik heb gewonnen. U heeft het aangeraakt. 331 01:04:11,720 --> 01:04:13,640 Beter bij de les blijven. 332 01:04:15,720 --> 01:04:17,040 U bent. 333 01:04:22,920 --> 01:04:26,000 U speelt vals. -Niet waar. Ik speel snel. 334 01:04:29,080 --> 01:04:31,720 Ga uw gang. -Twee. 335 01:04:31,800 --> 01:04:33,480 Twee kaarten. -Twee. 336 01:04:33,560 --> 01:04:35,280 Twee zessen. -O, nee. 337 01:04:35,360 --> 01:04:37,040 Ik heb gewonnen. -Ja. 338 01:04:43,120 --> 01:04:44,840 U bent. 339 01:04:44,920 --> 01:04:46,880 Nee, vooruit. 340 01:04:46,960 --> 01:04:48,360 Toe. 341 01:05:06,400 --> 01:05:07,880 Ontbloot uw hals. 342 01:05:14,560 --> 01:05:15,960 Iets meer. 343 01:05:21,960 --> 01:05:24,760 U denkt wel aan m'n toekomstige echtgenoot. 344 01:05:31,480 --> 01:05:33,760 Schildert u ook naakten? 345 01:05:34,920 --> 01:05:36,960 Vrouwen. 346 01:05:37,040 --> 01:05:38,800 Waarom geen mannen? 347 01:05:40,480 --> 01:05:42,400 Dat mag ik niet. 348 01:05:42,480 --> 01:05:43,560 Hoezo niet? 349 01:05:44,920 --> 01:05:46,920 Omdat ik een vrouw ben. 350 01:05:51,480 --> 01:05:53,680 Is het een kwestie van goede zeden? 351 01:05:56,400 --> 01:05:59,520 Het belet ons vooral om door te breken. 352 01:06:01,600 --> 01:06:06,120 Zonder kennis van de mannelijke anatomie krijgen we geen grote opdrachten. 353 01:06:06,200 --> 01:06:08,440 Hoe doet u het dan? 354 01:06:08,520 --> 01:06:10,120 In het geheim. 355 01:06:10,760 --> 01:06:12,480 Dat wordt getolereerd. 356 01:06:16,840 --> 01:06:20,360 Wat zegt u tegen uw modellen om ze af te leiden? 357 01:06:21,800 --> 01:06:24,040 Verveelt u zich? -Nee. 358 01:06:24,120 --> 01:06:25,920 Ik ben in u geïnteresseerd. 359 01:06:30,480 --> 01:06:33,320 Uw teint is vandaag verbazingwekkend. 360 01:06:38,040 --> 01:06:39,760 U bent zeer elegant. 361 01:06:45,680 --> 01:06:47,280 U poseert geweldig. 362 01:06:52,800 --> 01:06:54,440 U bent mooi. 363 01:07:01,920 --> 01:07:03,280 Dat vertel ik ze. 364 01:08:10,120 --> 01:08:14,480 'Na wat getokkel op de snaren van z'n lier begint hij te zingen: 365 01:08:14,560 --> 01:08:19,560 "O, goden van de onderwereld, waar alle sterfelijke schepsels naar afdalen… 366 01:08:19,640 --> 01:08:22,160 …ik ben hier om m'n vrouw te halen. 367 01:08:22,240 --> 01:08:24,600 Een adder, waarop zij had getrapt… 368 01:08:24,680 --> 01:08:27,560 …heeft haar gedood in de bloei van haar leven. 369 01:08:27,640 --> 01:08:33,439 Ik smeek u, draai de versnelde lotgevallen van Eurydice's bestaan terug. 370 01:08:33,520 --> 01:08:35,439 Alles is aan u voorbeschikt. 371 01:08:35,520 --> 01:08:39,760 Wij eindigen hier allemaal, hier in onze laatste rustplaats. 372 01:08:39,840 --> 01:08:42,000 U heerst het langst over de mens. 373 01:08:42,760 --> 01:08:47,000 Ook zij, als zij rijp voor het graf een gepast aantal jaar heeft volbracht… 374 01:08:47,080 --> 01:08:49,319 …zal zich schikken naar uw wetten. 375 01:08:49,399 --> 01:08:54,760 Als het lot mijn vrouw deze gunst misgunt. zal ik vast en zeker niet terugkeren. 376 01:08:54,840 --> 01:08:57,800 Verheug u dan over de dood van ons twee."' 377 01:08:57,880 --> 01:08:59,840 Hij is overtuigend. -Zeer. 378 01:08:59,920 --> 01:09:02,160 Ik hoop dat ze ja zeggen. 379 01:09:06,560 --> 01:09:08,760 'Dan, voor het eerst… 380 01:09:08,840 --> 01:09:13,359 …lopen de tranen over de wangen van de Eumeniden, ontroerd door zijn woorden. 381 01:09:13,439 --> 01:09:18,520 Noch de koningin, noch de heerser van de hel, kunnen z'n smeekbeden weerstaan. 382 01:09:18,600 --> 01:09:23,399 Ze roepen Eurydice, ze was daar, tussen de net gearriveerde schimmen. 383 01:09:23,479 --> 01:09:26,200 Ze komt dichterbij, hinkend van haar wond. 384 01:09:26,279 --> 01:09:29,359 Orpheus krijgt haar terug op voorwaarde… 385 01:09:29,439 --> 01:09:31,920 …dat hij niet voor de uitgang zal omkijken… 386 01:09:32,000 --> 01:09:33,920 …anders wordt alles tenietgedaan. 387 01:09:35,359 --> 01:09:39,880 Hij neemt in diepe stilte een hellend pad… 388 01:09:39,960 --> 01:09:44,359 …steil, duister, gehuld in een dikke mist. 389 01:09:44,439 --> 01:09:48,640 Ze zijn bijna boven, aan de uiterste rand van de aarde… 390 01:09:48,720 --> 01:09:53,240 …als, uit angst dat Eurydice hem ontglipt en smachtend haar te zien… 391 01:09:53,319 --> 01:09:55,440 …haar verliefde man omkijkt… 392 01:09:55,520 --> 01:09:58,240 …en onmiddellijk wordt zij teruggezogen. 393 01:09:58,320 --> 01:10:02,320 Ze steekt haar armen uit om hem vast te pakken en vastgepakt te worden. 394 01:10:02,400 --> 01:10:05,720 De ongelukkige grijpt in de ijle lucht. 395 01:10:06,280 --> 01:10:10,200 Voor de tweede keer stervend, maakt zij haar man geen verwijt. 396 01:10:10,280 --> 01:10:12,880 Hoe kan ze hem zijn liefde verwijten?' 397 01:10:12,960 --> 01:10:14,840 Wat vreselijk. 398 01:10:14,920 --> 01:10:19,600 Arme ziel. Waarom keek hij om? Dat mocht niet en toch doet hij dat, zonder reden. 399 01:10:19,680 --> 01:10:22,320 Hij had wel een reden. -O ja? 400 01:10:22,400 --> 01:10:24,120 Lees het nog eens. 401 01:10:25,000 --> 01:10:28,280 'Ze zijn bijna boven, aan de rand van de aarde… 402 01:10:28,360 --> 01:10:32,120 …als, uit angst dat Eurydice hem ontglipt en smachtend haar te zien… 403 01:10:32,200 --> 01:10:34,120 …haar man omkijkt.' 404 01:10:34,200 --> 01:10:39,000 Onzin. Hij kan niet omkijken, omdat hij bang is haar te verliezen. 405 01:10:39,080 --> 01:10:40,960 Dat was juist de instructie. 406 01:10:41,040 --> 01:10:43,920 Hij is stapelverliefd. Hij kan het niet weerstaan. 407 01:10:44,000 --> 01:10:48,840 Sophie heeft gelijk. Het is niet sterker dan hijzelf, z'n redenen zijn onoprecht. 408 01:10:48,920 --> 01:10:52,480 Misschien was het een keus. -Welke keus? 409 01:10:52,560 --> 01:10:56,400 Hij kiest voor de herinnering aan Eurydice, daarom kijkt hij om. 410 01:10:59,040 --> 01:11:02,400 Het kiest niet als de verliefde man, maar als dichter. 411 01:11:08,640 --> 01:11:11,200 'Ze roept een laatste vaarwel naar hem… 412 01:11:11,280 --> 01:11:16,480 …die nog nauwelijks hoorbaar is en valt terug in de afgrond waar ze vandaan kwam.' 413 01:11:24,360 --> 01:11:26,680 Misschien had zij het tegen hem gezegd. 414 01:11:27,280 --> 01:11:28,560 'Kijk om.' 415 01:12:54,960 --> 01:12:59,040 Ze zegt dat ik nog zwanger ben en over twee dagen moet terugkomen. 416 01:12:59,120 --> 01:13:01,080 Ik zal met je meegaan. 417 01:18:05,000 --> 01:18:09,320 Wachten we niet op Héloise? -Ze voelt zich niet goed en eet niet mee. 418 01:19:57,960 --> 01:20:00,480 Ik dacht dat je bang was geworden. 419 01:20:02,520 --> 01:20:03,800 Je had gelijk. 420 01:20:05,040 --> 01:20:06,280 Ik ben bang. 421 01:20:24,200 --> 01:20:28,000 Zouden alle geliefden het gevoel hebben dat ze zich iets inbeelden? 422 01:20:32,360 --> 01:20:34,080 Ik ken de gebaren. 423 01:20:36,080 --> 01:20:39,000 Terwijl ik wachtte, fantaseerde ik erover. 424 01:20:39,080 --> 01:20:41,160 Heb je over me gedroomd? 425 01:20:42,280 --> 01:20:43,560 Nee. 426 01:20:44,200 --> 01:20:46,000 Ik heb aan je gedacht. 427 01:21:23,400 --> 01:21:25,480 Gaat u nog met me mee? 428 01:21:27,880 --> 01:21:29,240 Ik kom eraan. 429 01:21:34,120 --> 01:21:35,240 Opstaan. 430 01:22:17,560 --> 01:22:18,440 Wacht. 431 01:22:37,960 --> 01:22:39,280 Zo is het goed. 432 01:22:49,480 --> 01:22:51,440 Ga liggen. 433 01:22:54,320 --> 01:22:56,080 Zet je voeten hier. 434 01:22:57,040 --> 01:22:58,280 Zo ja. 435 01:23:03,400 --> 01:23:04,360 Dank je. 436 01:23:12,400 --> 01:23:14,160 Diep in- en uitademen. 437 01:23:28,480 --> 01:23:29,440 Kijk. 438 01:24:18,840 --> 01:24:20,360 Ga naar bed. 439 01:24:21,880 --> 01:24:23,560 Ik hou haar in de gaten. 440 01:24:25,280 --> 01:24:26,880 Ik wil niet naar bed. 441 01:24:30,480 --> 01:24:31,960 Sophie? 442 01:24:32,680 --> 01:24:33,760 Slaap je? 443 01:24:34,960 --> 01:24:35,960 Nee. 444 01:24:37,600 --> 01:24:38,920 Kun je opstaan? 445 01:24:44,600 --> 01:24:46,400 Help haar. 446 01:25:15,120 --> 01:25:18,560 Pak je spullen. We gaan schilderen. 447 01:25:21,360 --> 01:25:23,440 Sophie, kom hier. 448 01:25:24,560 --> 01:25:25,800 Ga zitten. 449 01:25:27,240 --> 01:25:29,040 Kom dichterbij. 450 01:25:30,760 --> 01:25:32,600 Ga liggen. 451 01:25:49,320 --> 01:25:50,960 Kijk naar haar. 452 01:25:52,600 --> 01:25:54,840 Krom je rug iets meer. 453 01:26:00,360 --> 01:26:01,960 Leg je hoofd recht. 454 01:27:05,240 --> 01:27:07,680 Hou daarmee op. -Waarmee? 455 01:27:10,880 --> 01:27:12,320 Met wat je doet. 456 01:27:19,640 --> 01:27:20,840 Kijk serieus. 457 01:27:30,920 --> 01:27:32,400 Blijf stil zitten. 458 01:28:13,640 --> 01:28:17,880 Ik heb het gekocht van een vrouw op het feest. Het is een plant. 459 01:28:19,840 --> 01:28:22,240 Ze zei dat je ervan ging vliegen. 460 01:28:23,760 --> 01:28:27,120 Heb je dat weleens geprobeerd? -Nog nooit. 461 01:28:29,200 --> 01:28:31,400 Wil je dat? -Nu? 462 01:28:33,680 --> 01:28:36,240 Ze zei dat het de tijd vertraagde. 463 01:29:31,400 --> 01:29:32,640 Je ogen. 464 01:30:22,160 --> 01:30:24,000 Je moet iets drinken. 465 01:31:35,040 --> 01:31:36,880 Nu vind ik het wel mooi. 466 01:31:39,160 --> 01:31:42,320 Misschien omdat ik je iets beter ken. 467 01:31:42,400 --> 01:31:45,360 Misschien ben ik ook veranderd. -Misschien. 468 01:31:52,920 --> 01:31:56,440 Je hebt het vorige portret niet voor mij vernietigd. 469 01:31:57,880 --> 01:31:59,720 Dat heb je voor jezelf gedaan. 470 01:32:02,520 --> 01:32:05,000 Ik wil deze ook kapotmaken. 471 01:32:06,240 --> 01:32:07,440 Waarom? 472 01:32:16,800 --> 01:32:19,360 Omdat ik je daarmee aan een ander geef. 473 01:32:34,120 --> 01:32:35,600 Het is vreselijk. 474 01:32:37,200 --> 01:32:40,160 Nu je me een beetje bezit, voel je je gekwetst. 475 01:32:40,760 --> 01:32:43,080 Nee, hoor. -Jawel. 476 01:32:43,160 --> 01:32:45,400 Je weet dat dat zo is. 477 01:32:49,240 --> 01:32:53,600 Je staat niet meer aan mijn kant. Je verwijt me het vervolg, m'n huwelijk. 478 01:32:54,360 --> 01:32:56,400 Je bent niet meer solidair. 479 01:32:57,320 --> 01:32:58,960 Je hebt gelijk. 480 01:33:04,520 --> 01:33:05,520 Vooruit. 481 01:33:06,960 --> 01:33:09,200 Zeg wat je op het hart hebt. 482 01:33:16,360 --> 01:33:20,360 Ik dacht dat je meer moed had. -Dat dacht ik ook van jou. 483 01:33:23,120 --> 01:33:24,720 Dat was het dan. 484 01:33:25,320 --> 01:33:27,800 Vind je me onderdanig? 485 01:33:27,880 --> 01:33:28,920 Of erger… 486 01:33:30,440 --> 01:33:32,520 …je denkt dat ik medeplichtig ben. 487 01:33:34,200 --> 01:33:38,200 Je stelt je mijn vreugde voor. -Het is een manier om niet te wanhopen. 488 01:33:40,200 --> 01:33:44,840 Je mag me gelukkig of ongelukkig voorstellen, als dat je geruststelt… 489 01:33:45,600 --> 01:33:47,920 …maar denk niet dat ik schuldig ben. 490 01:33:50,440 --> 01:33:52,960 Zou je liever zien dat ik me verzette? 491 01:33:56,520 --> 01:33:57,760 Ja. 492 01:33:58,520 --> 01:34:00,120 Vraag je dat aan me? 493 01:34:03,720 --> 01:34:04,800 Geef antwoord. 494 01:34:06,600 --> 01:34:07,800 Nee. 495 01:34:40,280 --> 01:34:42,560 Heb je Héloise gezien? -Nee. 496 01:34:43,240 --> 01:34:44,720 Ze is niet op haar kamer. 497 01:34:48,040 --> 01:34:49,480 Er is nieuws. 498 01:34:51,480 --> 01:34:54,800 Mevrouw komt morgenochtend thuis. -Prima. 499 01:34:55,480 --> 01:34:56,880 Bent u dan klaar? 500 01:34:59,160 --> 01:35:00,920 Ja. 501 01:35:27,960 --> 01:35:29,560 Vergeef me. 502 01:35:34,840 --> 01:35:36,600 Vergeef me. 503 01:35:48,080 --> 01:35:50,840 Je moeder komt morgenochtend thuis. 504 01:36:51,520 --> 01:36:53,040 Kom hier. 505 01:36:53,120 --> 01:36:54,600 Bij mij. 506 01:37:18,960 --> 01:37:21,280 Wanneer weten we dat het klaar is? 507 01:37:23,760 --> 01:37:26,160 Op het moment dat we stoppen. 508 01:38:14,040 --> 01:38:15,080 Klaar. 509 01:38:26,040 --> 01:38:27,880 Voor wie is dat? 510 01:38:29,360 --> 01:38:30,360 Voor mij. 511 01:38:36,880 --> 01:38:39,680 Vanaf nu kun je dat portret eindeloos reproduceren. 512 01:38:47,440 --> 01:38:48,800 Over een tijdje… 513 01:38:50,120 --> 01:38:53,080 …zie je haar als je aan mij denkt. 514 01:38:58,960 --> 01:39:01,280 Ik heb geen afbeelding van jou. 515 01:39:04,640 --> 01:39:06,840 Wil je een portret van mij? 516 01:39:08,240 --> 01:39:09,440 Ja. 517 01:39:11,960 --> 01:39:13,080 Welke? 518 01:39:14,440 --> 01:39:15,320 Die. 519 01:39:21,800 --> 01:39:23,680 Geef je boek eens. 520 01:39:26,680 --> 01:39:28,640 Noem een getal. 521 01:39:28,720 --> 01:39:29,880 28. 522 01:40:20,560 --> 01:40:22,160 Je ogen vallen dicht. 523 01:40:27,840 --> 01:40:32,000 Niet in slaap vallen. Niet in slaap vallen. 524 01:40:44,360 --> 01:40:46,320 Ik heb een nieuw gevoel. 525 01:40:48,640 --> 01:40:49,760 Wat dan? 526 01:40:52,160 --> 01:40:53,320 Spijt. 527 01:40:57,720 --> 01:40:59,200 Geen spijt hebben. 528 01:41:02,160 --> 01:41:04,240 Hou de herinnering vast. 529 01:41:12,200 --> 01:41:16,080 Ik zal me de keer herinneren dat je in de keuken in slaap viel. 530 01:41:20,000 --> 01:41:22,200 Ik zal me… 531 01:41:23,400 --> 01:41:27,680 …je norse blik herinneren toen ik je met kaarten versloeg. 532 01:41:34,280 --> 01:41:37,800 Ik zal me de eerste keer dat je lachte herinneren. 533 01:41:38,400 --> 01:41:41,040 Het duurde lang voor je grappig was. 534 01:41:41,120 --> 01:41:42,200 Dat is waar. 535 01:41:42,960 --> 01:41:44,760 Ik heb tijd verspild. 536 01:41:45,880 --> 01:41:47,840 Ik heb ook tijd verspild. 537 01:41:53,440 --> 01:41:57,360 Ik zal me de eerste keer dat ik je wilde kussen herinneren. 538 01:42:00,120 --> 01:42:01,520 Wanneer was dat? 539 01:42:03,000 --> 01:42:04,480 Heb je dat niet gemerkt? 540 01:42:08,800 --> 01:42:11,120 Op het feest bij het vuur? 541 01:42:12,880 --> 01:42:15,000 Toen wilde ik het ook. 542 01:42:15,080 --> 01:42:17,480 Maar dat was niet de eerste keer. 543 01:42:20,120 --> 01:42:21,720 Wanneer dan? 544 01:42:22,560 --> 01:42:24,320 Nee, zeg jij het maar. 545 01:42:33,120 --> 01:42:36,320 Toen je me vroeg of ik iemand had liefgehad. 546 01:42:39,520 --> 01:42:41,800 Ik wist dat het antwoord ja was. 547 01:42:42,520 --> 01:42:44,520 En dat het op dat moment was. 548 01:42:49,680 --> 01:42:51,320 Ik weet het nog. 549 01:43:27,440 --> 01:43:29,600 Goedemorgen. -Goedemorgen. 550 01:43:44,920 --> 01:43:46,240 Ze zijn er. 551 01:44:27,520 --> 01:44:28,520 Heel goed. 552 01:44:35,840 --> 01:44:36,840 Voor u. 553 01:44:38,560 --> 01:44:39,360 Dank u. 554 01:44:49,120 --> 01:44:50,440 Kom mee. 555 01:44:52,320 --> 01:44:54,680 Ik kom zo. -Nee, nu. 556 01:44:55,520 --> 01:44:57,600 Ik heb een cadeau voor je. 557 01:45:44,520 --> 01:45:46,800 Ik neem hier afscheid van u. 558 01:45:55,160 --> 01:45:56,280 Vaarwel. 559 01:46:30,240 --> 01:46:31,720 Een goede reis. 560 01:46:56,480 --> 01:46:57,640 Kijk om. 561 01:47:27,680 --> 01:47:29,680 U hebt me triest afgebeeld. 562 01:47:34,240 --> 01:47:35,240 Dat was u ook. 563 01:47:36,800 --> 01:47:38,280 Nu niet meer. 564 01:47:47,640 --> 01:47:49,440 Ik heb haar teruggezien. 565 01:48:12,320 --> 01:48:13,840 Houdt u de wacht? 566 01:48:14,480 --> 01:48:16,640 Ik kijk naar de reacties. 567 01:48:16,720 --> 01:48:20,120 Wilt u de mijne? Deze Orpheus is erg goed. 568 01:48:20,880 --> 01:48:23,960 Uw vader is erg in vorm. -Het is van mij. 569 01:48:24,040 --> 01:48:26,280 Ik heb het onder zijn naam ingediend. 570 01:48:28,240 --> 01:48:33,440 Meestal wordt hij afgebeeld voor hij omkijkt of erna als Eurydice sterft. 571 01:48:34,080 --> 01:48:37,000 Hier lijkt het of ze elkaar groeten. 572 01:49:42,680 --> 01:49:44,360 Ik heb haar nog één keer gezien. 573 01:51:04,000 --> 01:51:05,360 Ze zag mij niet.