1
00:00:12,429 --> 00:00:15,098
"Kathleen Kennedy".
De plot was zo overtuigend
2
00:00:15,182 --> 00:00:17,976
dat ik meteen zei,
"Ik denk dat dit geweldig zou zijn."
3
00:00:19,811 --> 00:00:22,731
Ik denk dat het zowaar een
van de beste verhalen is
4
00:00:22,814 --> 00:00:25,651
om te beginnen aan de nieuwe
alleenstaande films.
5
00:00:28,153 --> 00:00:31,740
Hij leek heel erg te passen
in de richting
6
00:00:31,823 --> 00:00:35,202
en enkele van de ideeën
waar we mee aan de slag waren.
7
00:00:35,702 --> 00:00:38,288
En ook het feit dat dit zowat
valt in het genre
8
00:00:38,372 --> 00:00:41,333
van een wereldoorlog II type verhaal,
een film met een actietaak.
9
00:00:59,518 --> 00:01:03,230
"John Knoll". Dis in mei 1978, dat is
het jaar nadat Star Wars uitkwam,
10
00:01:03,313 --> 00:01:06,650
had mijn vader een conferentie in Anaheim,
11
00:01:06,733 --> 00:01:08,610
en hij bracht mijn broers en mij mee.
12
00:01:08,694 --> 00:01:10,571
Dat was mijn eerste trip naar Californië.
13
00:01:10,654 --> 00:01:15,701
En ik had dat geweldig artikel gelezen
14
00:01:15,784 --> 00:01:18,495
in Cinefantastique Magazine.
15
00:01:18,579 --> 00:01:20,789
Ze hadden vrij substantiële interviews
16
00:01:20,872 --> 00:01:24,251
met heel wat mensen die hadden
gewerkt aan "A New Hope" bij ILM.
17
00:01:27,796 --> 00:01:33,594
Ik was 15,en daar was ik, in een
hotelkamer in Anaheim.
18
00:01:33,677 --> 00:01:36,597
En ik pakte een telefoonboek
en gewoon, voor de grap,
19
00:01:36,680 --> 00:01:39,766
keek of er een listing was
voor Industrial Light & Magic
20
00:01:39,850 --> 00:01:41,059
en dat was zo.
21
00:01:44,605 --> 00:01:46,898
Dus belde ik en zei,
"Ik ben een modelbouwer,
22
00:01:46,982 --> 00:01:48,900
"en ik ben geïnteresseerd
om te werken in de industrie."
23
00:01:49,484 --> 00:01:51,838
Ze zeiden, "Waarom kom je eens
niet af en we zullen je rondleiden?"
24
00:01:51,862 --> 00:01:54,281
Dus, de volgende ochtend,
reed mijn vader mij naar Van Nuys
25
00:01:54,364 --> 00:01:55,949
waar ILM was, en zette me af.
26
00:01:56,867 --> 00:01:59,536
Ik bleef heel de dag bij ILM.
27
00:02:00,120 --> 00:02:02,914
En ik zag ze modellen bouwen
in de modellen winkel
28
00:02:02,998 --> 00:02:04,124
voor de volgende episode.
29
00:02:08,462 --> 00:02:10,756
Dat was een vrij
transformatieve ervaring.
30
00:02:13,759 --> 00:02:16,011
Toen Kathy bij Lucasfilm aan boord kwam
31
00:02:16,094 --> 00:02:18,847
en we deze alleenstaande
verhalen aankondigden,
32
00:02:18,930 --> 00:02:20,474
begon ik te denken,
33
00:02:20,557 --> 00:02:24,102
"je wet wel, dat idee uit de
begingeneriek van New Hope,
34
00:02:24,186 --> 00:02:28,273
"over het stelen van de Death Star plannen,
het is gewoon een aanloopverhaal,
35
00:02:29,066 --> 00:02:33,070
"maar het leek dat het een behoorlijk
meeslepende film op zichzelf kon zijn."
36
00:02:33,612 --> 00:02:36,448
We bespraken het in de wandelgangen
met vrienden van mij
37
00:02:36,531 --> 00:02:40,327
en ik zou ze een 30-seconden
versie tonen van de film.
38
00:02:40,410 --> 00:02:42,204
En ze zeiden, "Ik wil dat zien."
39
00:02:43,747 --> 00:02:46,500
"Je moet een afspraak maken
om dit aan Kathy te tonen.
40
00:02:46,583 --> 00:02:47,943
"Je moet dit aan Kathy tonen."
41
00:02:49,086 --> 00:02:52,130
Dus maakte ik de afspraak
en toonde het aan Kathy.
42
00:02:53,840 --> 00:02:56,635
John, iemand die ik al jaren ken,
43
00:02:56,718 --> 00:02:57,886
belde me en zei,
44
00:02:57,969 --> 00:03:02,349
"Ik loop al een hele tijd rond met een idee,
45
00:03:02,432 --> 00:03:04,476
"en ik wil eens graag tot bij jou
komen en er met je over praten."
46
00:03:04,559 --> 00:03:08,188
En hij kwam en toonde me
het essentiële idee
47
00:03:08,271 --> 00:03:11,650
dat omschreven stond in de aanhef
generiek van New Hope.
48
00:03:15,028 --> 00:03:18,573
Over rebelspionnen die indringen om de
plannen van de Death Star te stelen.
49
00:03:24,830 --> 00:03:26,832
Het was meteen aannemelijk
50
00:03:26,915 --> 00:03:30,460
dat we iets zouden kunnen doen binnen
dat wereldoorlog II avonturen genre
51
00:03:30,627 --> 00:03:33,046
en het toch nog laten
aanvoelen als Star Wars.
52
00:03:34,214 --> 00:03:36,425
Ik heb ongeveer een week niets gehoord,
53
00:03:36,508 --> 00:03:39,511
dus ik dacht, "Goed, nou,
oké, ik heb het tenminste gedaan."
54
00:03:40,095 --> 00:03:43,181
En dan kreeg ik een e-mail van Kiri dat...
55
00:03:43,265 --> 00:03:45,434
"Weet je, dit is...
We zijn er echt door geïntrigeerd.
56
00:03:45,517 --> 00:03:47,060
"We willen misschien verder gaan."
57
00:03:47,144 --> 00:03:50,897
Om dat te lezen...
Weet je, ik was gewoon helemaal alleen,
58
00:03:50,981 --> 00:03:53,483
en had iets van,
"Oh, man, ik moet dit iemand vertellen."
59
00:03:53,567 --> 00:03:56,653
Maar het is allemaal...
je moet het stil houden.
60
00:04:01,992 --> 00:04:04,286
John en ik gaan al ver terug.
61
00:04:04,369 --> 00:04:07,998
We begonnen waarschijnlijk
hetzelfde jaar bij ILM.
62
00:04:12,669 --> 00:04:14,880
Toen ik hoorde dat hij dit
idee had voorgesteld
63
00:04:14,963 --> 00:04:17,716
en dat het zowaar op de lei stond
om een van de films te worden,
64
00:04:18,091 --> 00:04:20,135
liep ik toevallig John tegen het
lijf in de gang en zei,
65
00:04:20,218 --> 00:04:21,738
"Hé, vertel me eens iets over die film.
66
00:04:21,970 --> 00:04:24,389
"Hoe kan ik je helpen?
Hoe kunnen we dit een aftrap geven?"
67
00:04:26,892 --> 00:04:29,519
En op dat moment, wisten we niet
wie de regisseur ging zijn.
68
00:04:29,603 --> 00:04:31,021
We hadden nog niet eens een schrijver.
69
00:04:31,104 --> 00:04:32,481
In principe, stelde ik hem voor,
70
00:04:32,564 --> 00:04:35,192
"kunnen we echt beginnen met
een klein ontwikkelingsteam,
71
00:04:35,275 --> 00:04:37,819
"gewoon enkele van de initiële
ideeën, onder jouw leiding?"
72
00:04:38,695 --> 00:04:41,281
En we begonnen de wereld van
Rogue One te ontwikkelen.
73
00:04:45,202 --> 00:04:47,954
Het hele idee was om gewoon te helpen
bij het lanceren van het project
74
00:04:48,038 --> 00:04:52,167
zodat, als de schrijver aan boord kwam,
en als de regisseur aan boord kwam,
75
00:04:52,250 --> 00:04:53,293
we al een voorsprong hadden.
76
00:04:57,547 --> 00:04:59,800
Doug vertelde me dat John Knoll
77
00:04:59,883 --> 00:05:02,260
een project had waarbij
hij hulp nodig had.
78
00:05:02,385 --> 00:05:04,971
En het zou gewoon een klein
binnenskamer ding worden
79
00:05:05,055 --> 00:05:07,724
tussen een paar artiesten en John.
80
00:05:09,017 --> 00:05:12,521
Mijn eerste taak waar ik
van John moest aanw erken
81
00:05:12,604 --> 00:05:16,566
was om een kunstwerk te maken
van deze rebellen unit
82
00:05:16,650 --> 00:05:20,195
en echt laten zien dat ze
deze bonte groep zijn.
83
00:05:20,278 --> 00:05:21,822
Het was een grote
verscheidenheid van mensen,
84
00:05:21,905 --> 00:05:24,950
de droid, en dan de twee ruimtewezens,
85
00:05:25,033 --> 00:05:27,577
elk met verschillende vaardigheden
en verschillende mogelijkheden.
86
00:05:29,913 --> 00:05:33,750
Zelfs toen in deze eerste iteratie,
was de commandant Jyn.
87
00:05:37,337 --> 00:05:40,131
Wat iets een saga film maakt is
88
00:05:40,215 --> 00:05:42,384
dat het op een of andere manier in
verband staat met de Skywalker familie.
89
00:05:43,677 --> 00:05:46,555
Maar Star Wars verhalen, denk ik,
kunnen van alles zijn.
90
00:05:47,764 --> 00:05:50,225
We willen dat deze films een
onderscheidend vermogen hebben,
91
00:05:50,308 --> 00:05:52,060
en dus zijn we zeer
geïnteresseerd in filmmakers
92
00:05:52,143 --> 00:05:53,645
die echt heel sterke gezichtspunten hebben
93
00:05:53,728 --> 00:05:56,022
als het gaat om hun
visuele kijk op de dingen.
94
00:05:58,441 --> 00:06:00,193
En voor deze film in het bijzonder,
95
00:06:00,277 --> 00:06:04,239
wilden we de juiste persoon om deze spe-
ciale reeks gebeurtenissen aan te pakken
96
00:06:04,322 --> 00:06:06,950
die zo belangrijk zijn
voor wat er gebeurt in episode IV.
97
00:06:08,118 --> 00:06:09,118
Terugtrekken!
98
00:06:09,160 --> 00:06:12,539
We duwden er een blu-ray met monsters in
in George zijn filmkamer
99
00:06:12,706 --> 00:06:14,749
in het hoofdgebouw van Skywalker ranch.
100
00:06:14,958 --> 00:06:18,086
We bekeken monsters
kwamen naar buiten en zeiden,
101
00:06:18,169 --> 00:06:21,548
"Geweldig, ziet er goed uit.
Gareth gaat onze man zijn."
102
00:06:24,467 --> 00:06:26,177
Monsters was Gareth zijn eerste film.
103
00:06:27,137 --> 00:06:30,599
Hij heeft een echt vers, zeer
interessant visueel oogpunt,
104
00:06:30,682 --> 00:06:33,685
waarvan we dachten dat het
Rogue One speciaal zou maken.
105
00:06:33,768 --> 00:06:35,812
Dus gingen we met hem praten, en opnieuw,
106
00:06:35,896 --> 00:06:38,982
Waardoor we verrast waren was
wat een ongelooflijke fan hij was.
107
00:06:55,999 --> 00:06:59,127
De affectie die hij had voor
Episode IV was zo voelbaar.
108
00:07:01,838 --> 00:07:03,965
Dus dit is echt degene waar hij mee speelde?
109
00:07:09,012 --> 00:07:10,406
"Hart".
En niet alleen affectie, maar kennis.
110
00:07:10,430 --> 00:07:11,514
Diepe, diepe kennis ervan.
111
00:07:12,182 --> 00:07:13,409
Ik vertelde al mijn pijnlijke verhalen
112
00:07:13,433 --> 00:07:15,518
over naar Tunesië gaan
en dat soort dingen.
113
00:07:17,938 --> 00:07:19,606
Star Wars betekende alles voor mij.
114
00:07:21,650 --> 00:07:24,361
Ik dacht nooit, nooit, nooit
115
00:07:24,444 --> 00:07:27,739
dat ik het geluk zou hebben
om een Star Wars film te regisseren.
116
00:07:30,450 --> 00:07:32,953
Het allereerste dat hij zei
toen ik hem vroeg:
117
00:07:33,036 --> 00:07:35,747
"Kan je me vertellen wat het is
waar je van houdt bij Star Wars?"
118
00:07:38,500 --> 00:07:41,711
..was, "Ik wilde altijd al bij de
Rebel Alliantie gaan."
119
00:07:42,212 --> 00:07:43,672
We zijn een verhaal aan het creëren
120
00:07:43,755 --> 00:07:46,716
dat het idee verkent van
de Alliantie die samenkomt.
121
00:07:52,514 --> 00:07:56,518
Dus wilden we dat dit een extreem
diverse groep personages zou zijn.
122
00:07:59,104 --> 00:08:02,232
En als we het verhaal vertellen over het
samenkomen van de Rebel Alliantie,
123
00:08:04,067 --> 00:08:05,986
hoe kunnen we dat weergeven in het geheel?
124
00:08:11,992 --> 00:08:14,327
En dat is erg leuk, om
de personages te bedenken,
125
00:08:14,411 --> 00:08:15,811
zodat wanneer ze dan samenkomen,
126
00:08:18,415 --> 00:08:20,750
het aanvoelt dat ze allemaal
echte rebellen zijn.
127
00:08:24,087 --> 00:08:26,840
Dat proces was om echt de emotionele
128
00:08:26,923 --> 00:08:29,718
biografieën van de personages te verfijnen.
129
00:08:35,724 --> 00:08:37,642
Het was belangrijk voor ons
om echt ervoor te zorgen
130
00:08:37,726 --> 00:08:40,228
dat we niet alleen het verhaal
vertellen van dit superwapen,
131
00:08:48,987 --> 00:08:51,406
maar dat we het verhaal vertellen
van deze mensen.
132
00:09:05,170 --> 00:09:07,088
Ze is erg vastberaden.
133
00:09:07,172 --> 00:09:08,465
Ze heeft een sterke wil.
134
00:09:09,174 --> 00:09:11,176
Ze heeft een onafhankelijkheid.
135
00:09:12,052 --> 00:09:14,345
Maar ik wilde niet dat ze
een karikatuur werd.
136
00:09:14,429 --> 00:09:15,555
Het was heel belangrijk
137
00:09:15,638 --> 00:09:19,684
dat we haar menselijkheid en
haar kwetsbaarheid vonden,
138
00:09:19,809 --> 00:09:22,854
en ook dat het publiek voor
haar te vinden is.
139
00:09:31,821 --> 00:09:34,657
We waren Felicity echt
een manicure schuldig na dit.
140
00:09:35,158 --> 00:09:36,826
En een mooie haarbehandeling.
141
00:09:43,333 --> 00:09:46,920
Mijn eerste herinnering eraan was
het kijken ernaar bij mijn neef thuis.
142
00:09:47,003 --> 00:09:51,049
En ik herinner me zo levendig de introductie
143
00:09:51,132 --> 00:09:53,510
als het omhoog loopt op het scherm.
144
00:09:53,843 --> 00:09:56,930
Maar ik heb het echt herontdekt
door, uiteraard, deze film te doen
145
00:09:57,013 --> 00:09:58,932
en terug te gaan
en naar alles te kijken.
146
00:09:59,015 --> 00:10:03,478
En dan realiseerde ik me, "Oh, mijn god,
dit is Star Wars", was zo...
147
00:10:04,562 --> 00:10:09,943
Je kan er een diploma in halen.
Er is zo veel detail.
148
00:10:10,026 --> 00:10:12,987
En ik zit voortdurend op Wookieepedia
149
00:10:13,321 --> 00:10:15,782
en zoek dingen op
en controleer ik referenties
150
00:10:15,865 --> 00:10:19,994
en probeer ik de geschiedenis uit
te werken en al de personages en...
151
00:10:20,286 --> 00:10:21,871
Ik heb er zo een affectie voor.
152
00:10:22,997 --> 00:10:25,375
In de originele verhaallijn die ik maakte,
153
00:10:26,292 --> 00:10:28,002
beschreef ik Jyn Erso,
154
00:10:28,211 --> 00:10:31,339
teamleider, vrouw,
slim en taai, gevechtservaren.
155
00:10:31,422 --> 00:10:33,967
Een beetje cynisch en moe van
alles wat ze heeft meegemaakt.
156
00:10:34,050 --> 00:10:35,093
Ze heeft het allemaal al gezien,
157
00:10:35,176 --> 00:10:36,904
en dat maakt misschien dat
ze wat harteloos lijkt
158
00:10:36,928 --> 00:10:38,638
tegen degenen die haar niet echt kennen.
159
00:10:39,097 --> 00:10:44,018
Jyn is zowat de centrale figuur in dit team,
160
00:10:44,727 --> 00:10:48,314
maar ze distantieert zich
zowat van de mensen.
161
00:10:48,398 --> 00:10:49,816
Ze is een overlever.
162
00:10:49,899 --> 00:10:52,819
Kirl Hart: Ze is een eerder alledaags
personage, een alledaagse vrouw.
163
00:10:52,902 --> 00:10:54,487
Ze geeft ons de kans om te begrijpen
164
00:10:54,571 --> 00:10:57,407
wat het is om een gewoon persoon
te zijn binnen Star Wars
165
00:10:57,490 --> 00:10:59,325
en de gebeurtenissen te zien,
waarmee wij vertrouwd zijn
166
00:10:59,409 --> 00:11:01,661
van de burgeroorlog tussen
de rebellen en het rijk,
167
00:11:01,744 --> 00:11:03,496
vanuit een ander perspectief.
168
00:11:03,580 --> 00:11:04,998
Dat voelde juist aan voor ons.
169
00:11:05,081 --> 00:11:08,376
Het voelde goed voor dit specifieke verhaal.
170
00:11:08,668 --> 00:11:12,297
Als het rijk dit soort macht heeft,
wat voor kans hebben we dan nog?
171
00:11:12,964 --> 00:11:14,591
Wat voor kans hebben we?
172
00:11:15,884 --> 00:11:17,385
De vraag is "wat voor keuze."
173
00:11:20,388 --> 00:11:23,975
Jyn komt hierin vanuit
een ongewone hoek,
174
00:11:24,058 --> 00:11:26,519
en dat is, zo veel van
Star Wars wordt besteed
175
00:11:26,603 --> 00:11:29,147
met onze helden die zich
afvragen waar ze vandaan komen,
176
00:11:29,230 --> 00:11:30,857
niet wetend wie hun ouders zijn.
177
00:11:30,940 --> 00:11:32,400
Ik hou van je, sterretje.
178
00:11:32,483 --> 00:11:33,860
Ik hou ook van jou, papa.
179
00:11:34,152 --> 00:11:36,279
Jyn, zij weet waar ze vandaan komt.
180
00:11:36,362 --> 00:11:38,865
En dat bepaalt echt wie ze is.
181
00:11:38,948 --> 00:11:40,116
Vader!
182
00:11:41,075 --> 00:11:45,580
Jyn's vader werd overgehaald
tot de creatie van dit superwapen,
183
00:11:45,705 --> 00:11:49,417
zowat de atoombom van Star Wars,
om zijn familie te beschermen.
184
00:11:49,751 --> 00:11:51,794
En dat schuldgevoel hangt over haar.
185
00:11:55,965 --> 00:11:59,886
Een groot deel gaat over de relaties
tussen kinderen en ouders.
186
00:12:00,303 --> 00:12:02,055
Papa. Papa, ik ben het.
187
00:12:02,138 --> 00:12:05,558
Vanwege dit heeft Jyn
een hekel aan het rijk.
188
00:12:05,642 --> 00:12:09,103
Dus wanneer Jyn stormtroopers ziet,
189
00:12:09,187 --> 00:12:11,314
wil ze hen gewoon vernietigen.
190
00:12:14,400 --> 00:12:16,486
Wat erg leuk was om te spelen.
191
00:12:16,569 --> 00:12:19,113
Gewoon in staat zijn om stormtroopers
op hun kop te meppen
192
00:12:19,197 --> 00:12:21,824
zonder schuldgevoelens.
193
00:12:24,118 --> 00:12:25,578
Ik hou van de chaos, ik hou ervan.
194
00:12:25,662 --> 00:12:27,163
Jyn, nee!
195
00:12:32,752 --> 00:12:36,172
En de fitness... niets vergeleken met
het doen van Rogue One.
196
00:12:40,134 --> 00:12:42,929
Elke dag is er een soort van
obstakel op de hindernisbaan
197
00:12:43,012 --> 00:12:44,138
in onze weg.
198
00:12:45,515 --> 00:12:48,142
Er was veel repetitie, veel voorbereiding.
199
00:12:50,144 --> 00:12:53,273
We proberen een situatie te creëren
waar dat je uit balans wordt gegooid
200
00:12:53,356 --> 00:12:55,149
iets spontaan kan produceren,
201
00:12:55,817 --> 00:12:58,111
om dit zo echt mogelijk
te laten aanvoelen.
202
00:12:58,194 --> 00:13:01,656
Om je het gevoel te geven dat je hart klopt,
203
00:13:01,781 --> 00:13:03,866
en je echt in deze situatie staat.
204
00:13:05,451 --> 00:13:08,121
Het is vrij laat op de dag.
Er werd al heel wat rond gerend.
205
00:13:08,204 --> 00:13:09,664
Ik ga gewoon wat stretchen.
206
00:13:09,747 --> 00:13:10,748
Actie.
207
00:13:16,045 --> 00:13:21,384
Het is de meest lichamelijke oefening
die ik in heel mijn leven ooit heb gedaan.
208
00:13:26,055 --> 00:13:27,557
Omdat ik dit wil beperken
209
00:13:27,640 --> 00:13:29,809
en alles zien terugwijken en verdwijnen.
210
00:13:29,892 --> 00:13:32,612
Felicity... ik bedoel, afgezien van het
feit dat ze echt een geweldige actrice is,
211
00:13:32,937 --> 00:13:34,856
laat ze het echt zo makkelijk lijken
212
00:13:34,939 --> 00:13:37,442
dat je vergeet wat ze soms doormaakt.
213
00:13:37,525 --> 00:13:39,527
En zo geweldig als het is
om Star Wars te maken,
214
00:13:39,610 --> 00:13:40,778
het is ook heel moeilijk.
215
00:13:40,862 --> 00:13:42,613
Als ik zat te denken,
216
00:13:42,697 --> 00:13:44,800
"Ik denk dat ik een van de moeilijkste
jobs in de wereld heb",
217
00:13:44,824 --> 00:13:47,035
deed ik mezelf altijd ophouden en zeggen,
218
00:13:47,118 --> 00:13:50,538
"Eigenlijk heeft Felicity de zwaarste job,
het dragen van een Star Wars film."
219
00:13:50,621 --> 00:13:53,082
Je kan niemand vragen
om iets zwaarder te doen.
220
00:13:53,166 --> 00:13:56,085
Hier zijn we.
Welkom op de set.
221
00:13:57,086 --> 00:13:58,939
Het is een aardig stukje
als je de set oploopt,
222
00:13:58,963 --> 00:14:01,841
en het is een enorme set met
honderden en honderden mensen,
223
00:14:01,924 --> 00:14:03,551
dan moet je zowat jezelf vertellen,
224
00:14:03,634 --> 00:14:05,845
"Kom op. Goed, je kan dit, je kan dit aan."
225
00:14:05,928 --> 00:14:08,681
Want je staat wat te trillen in je laarzen,
226
00:14:08,765 --> 00:14:10,933
letterlijk in je legerlaarzen.
227
00:14:11,017 --> 00:14:14,562
Ik ben erg blij dat ik de kans had
om deze tocht met haar te maken,
228
00:14:14,645 --> 00:14:17,774
omdat dit iets nieuw is voor ons beiden.
229
00:14:17,857 --> 00:14:20,735
Je weet wel, de omvang van
deze film kan heel eng zijn.
230
00:14:20,818 --> 00:14:23,654
En ik heb veel geluk gehad om
haar naast me te hebben, weet je.
231
00:14:23,738 --> 00:14:26,532
Altijd daar om mijn hand
te pakken en te zeggen,
232
00:14:26,616 --> 00:14:29,118
"Oh, mijn god. Hier zijn we.
233
00:14:29,202 --> 00:14:31,412
"Laten we ervoor zorgen
dat we samen blijven."
234
00:14:33,623 --> 00:14:34,767
Wat er gebeurt als je erin zit,
235
00:14:34,791 --> 00:14:36,709
je raakt zo betrokken met wat zij doet,
236
00:14:36,793 --> 00:14:39,587
en plots heb je een uit je lichaam moment
237
00:14:39,670 --> 00:14:43,549
wanneer je gewoon denkt,
"Dit is wonderlijk."
238
00:14:46,135 --> 00:14:47,136
Tegen het einde van de film,
239
00:14:47,220 --> 00:14:52,016
smeedt Jyn in feite echte connecties
met de mensen om haar heen,
240
00:14:52,100 --> 00:14:56,354
en zelfs op het einde van de film,
als ze met hun dood worden geconfronteerd,
241
00:14:58,147 --> 00:14:59,565
zit er een moed in
242
00:14:59,649 --> 00:15:03,945
want het kwam tot stand door de
connectie met de mensen om haar heen,
243
00:15:04,028 --> 00:15:06,239
en ze hebben bereikt wat ze bereikten
244
00:15:06,322 --> 00:15:08,157
omdat ze het samen bereiken.
245
00:15:22,505 --> 00:15:26,175
Er is geen behoefte aan superkrachten.
246
00:15:27,593 --> 00:15:33,057
het is gewoon overtuiging en
eerlijkheid en passie.
247
00:15:34,684 --> 00:15:36,936
Dat kan je echt ver brengen.
248
00:15:42,650 --> 00:15:45,611
Ik zit al in deze strijd
sinds ik zes jaar oud was.
249
00:15:46,612 --> 00:15:49,073
Jij bent niet de enige die alles is verloren.
250
00:15:49,907 --> 00:15:53,619
Sommigen van ons hebben besloten
om er iets aan te doen.
251
00:15:53,703 --> 00:15:56,205
"Kathleen Kennedy".
Cassian is ook even ingewikkeld.
252
00:15:56,289 --> 00:16:00,877
Hij blijkt een heel, heel
belangrijk geheim agent te zijn.
253
00:16:01,210 --> 00:16:06,090
Hij heeft duidelijk familieleden verloren,
hij is dus op een of andere manier beschadigd.
254
00:16:06,632 --> 00:16:09,260
Als we hem ontmoeten volgt hij
in eerste instantie orders op.
255
00:16:09,343 --> 00:16:12,013
Alles wat ik deed, deed ik voor de rebellie.
256
00:16:12,555 --> 00:16:13,973
Wat er fascinerend is aan Cassian
257
00:16:14,056 --> 00:16:17,310
is dat hij dat soort verhaalelement
belichaamt
258
00:16:17,393 --> 00:16:18,853
van een geheim agent te zijn,
259
00:16:18,936 --> 00:16:21,814
die heel vaak dit soort
moeilijke beslissingen moet nemen.
260
00:16:21,898 --> 00:16:23,274
Ik bedoel, dat is wat spionnen doen.
261
00:16:23,357 --> 00:16:27,320
Spionnen staan er alleen voor,
in het veld, zonder steun,
262
00:16:27,403 --> 00:16:29,214
en af en toe worden ze
in die hoek geduwd
263
00:16:29,238 --> 00:16:31,240
waar ze hun eigen grimmige
keuzes moeten maken.
264
00:16:31,324 --> 00:16:32,825
Het komt allemaal goed.
265
00:16:37,246 --> 00:16:38,664
Hij vertegenwoordigt het volk.
266
00:16:38,748 --> 00:16:41,167
Hij is maar een gewone jongen,
267
00:16:41,250 --> 00:16:44,629
alsof er niks heldhaftigs
aan hem is dan dit.
268
00:16:44,712 --> 00:16:46,839
En dat is, we kunnen allemaal
helden zijn, weet je.
269
00:16:46,923 --> 00:16:48,341
Het is dat soort idee.
270
00:16:48,424 --> 00:16:51,511
En elke keer dat ik wegliep
van iets wat ik wilde vergeten,
271
00:16:51,594 --> 00:16:54,847
zei ik tegen mezelf dat het voor
de zaak was waarin ik geloofde.
272
00:16:54,931 --> 00:16:57,308
En ik dacht altijd op die manier
over Cassian, weet je,
273
00:16:57,391 --> 00:16:59,352
alsof hij een van mijn
vrienden zou kunnen zijn
274
00:16:59,435 --> 00:17:01,103
en plots draai je je om en zeg je,
275
00:17:01,187 --> 00:17:03,022
"Oh, mijn god, hij besloot om iets te doen."
276
00:17:12,073 --> 00:17:13,241
Dit zijn twee mensen
277
00:17:13,324 --> 00:17:17,203
die worden gedefinieerd door hun verlies
en door verdriet aangaande hun familie.
278
00:17:17,286 --> 00:17:18,388
Ik bedoel, je voelt dat echt
279
00:17:18,412 --> 00:17:20,623
als je naar Felicity kijkt
en je kijkt naar Diego
280
00:17:21,207 --> 00:17:23,251
en je kijkt naar die relatie,
281
00:17:23,334 --> 00:17:27,421
kan je zeggen dat geen van hen beiden
veel vertrouwen hebben gehad in hun leven.
282
00:17:27,505 --> 00:17:30,758
En wat zo geweldig is, is het naturalisme
283
00:17:30,841 --> 00:17:34,512
en de bescheidenheid die
Diego bij dat personage aanbrengt.
284
00:17:34,595 --> 00:17:35,721
We kunnen hem niet achterlaten.
285
00:17:35,805 --> 00:17:37,682
Jyn, hij is weg.
286
00:17:39,100 --> 00:17:40,184
Kom op!
287
00:17:40,268 --> 00:17:41,602
Ik ben opgegroeid in Mexico.
288
00:17:41,686 --> 00:17:44,647
Al mijn neven waren grote
fans van Star Wars, weet je.
289
00:17:44,730 --> 00:17:46,107
En ik ben de jongere.
290
00:17:46,190 --> 00:17:48,943
En ik herinner me dat ze
Vader's personage gebruikten,
291
00:17:49,026 --> 00:17:52,822
een idee om me gewoon bang te maken, weet je.
292
00:17:55,366 --> 00:17:58,578
Maar dan werd hij mijn
favoriete personage, weet je.
293
00:18:03,708 --> 00:18:05,084
Ik was echt op zoek naar iemand
294
00:18:05,167 --> 00:18:06,627
die iets anders te bieden had
295
00:18:06,711 --> 00:18:10,631
in plaats van de standaard,
"Dit is wat een leidend man is,"
296
00:18:10,715 --> 00:18:14,719
weet je, in termen van het cliché,
vooral in moeilijke actierollen.
297
00:18:15,428 --> 00:18:20,266
Ik ben geen fan van helden die
in de hoek staan en enkel tobben
298
00:18:20,349 --> 00:18:21,851
en dat maakt hen cool.
299
00:18:22,268 --> 00:18:25,938
En Diego krijgt een hoge score
voor aantrekkelijkheid.
300
00:18:26,022 --> 00:18:28,691
Je wilt gewoon zijn maat zijn
van af het moment dat je hem ziet.
301
00:18:28,774 --> 00:18:31,777
Gareth was altijd,
sinds vrij vroeg in het proces,
302
00:18:31,861 --> 00:18:33,487
zei hij, "Jij bent mijn keuze."
303
00:18:33,571 --> 00:18:35,031
Het voelde fantastisch.
304
00:18:35,114 --> 00:18:40,536
Ik was wellicht de gelukkigste man in Mexico.
305
00:18:41,704 --> 00:18:44,624
moet ik toegeven, ik bedoel,
Cassian, ik zal altijd een boontje
306
00:18:44,707 --> 00:18:47,835
hebben om iemand van zijn bijzonder
erfgoed op het scherm te hebben.
307
00:18:47,918 --> 00:18:49,229
Weet je, mijn naam is Pablo Hidalgo.
308
00:18:49,253 --> 00:18:52,256
Iemand als Diego Luna hebben om een
Star Wars personage te belichamen is zowat,
309
00:18:52,340 --> 00:18:54,175
"Hé, zoveel hebben we voordien
nog niet gehad."
310
00:18:54,258 --> 00:18:55,259
Dat is dus wel wat geweldig.
311
00:18:55,384 --> 00:18:58,721
Ik weet dat we heel wat fans hebben
in Mexico die dit waarderen.
312
00:18:59,055 --> 00:19:02,391
Diego Luna, hij deed al meer dan 50 films,
313
00:19:02,475 --> 00:19:05,019
hij produceerde al twintig
en nog wat films.
314
00:19:05,394 --> 00:19:07,980
Hij regisseerde een half dozijn films.
315
00:19:08,064 --> 00:19:09,940
Je weet wel, hoeveel acteurs vind je
316
00:19:10,024 --> 00:19:13,486
die echt dat soort ervaring
te bieden hebben
317
00:19:13,569 --> 00:19:16,322
in een film, eender welke film,
laat staan Star Wars?
318
00:19:16,405 --> 00:19:18,240
Dus zijn we erg gelukkig om hem te hebben.
319
00:19:24,872 --> 00:19:27,083
En er is een verse
als je weer begint te muilen.
320
00:19:39,428 --> 00:19:42,390
hartelijk gefeliciteerd. Je wordt gered.
321
00:19:43,224 --> 00:19:46,352
"John Knoll". K-2SO zat in de
originele verhaallijn die ik maakte.
322
00:19:46,435 --> 00:19:49,563
Ik beschreef hem in feite als
een soort van de anti C-3PO.
323
00:19:53,275 --> 00:19:55,736
C-3PO is een geliefd personage,
324
00:19:55,820 --> 00:19:59,907
maar hij werd altijd gebruikt
als de stuntelende komische noot.
325
00:20:00,533 --> 00:20:03,077
Maar hij heeft fantastische mogelijkheden.
326
00:20:03,160 --> 00:20:06,497
Ze hebben de hoofdreactor afgesloten.
We zullen zeker worden vernietigd.
327
00:20:06,580 --> 00:20:07,623
Dit is waanzin.
328
00:20:08,791 --> 00:20:12,503
Wat ik wilde doen was al die dingen
nemen die werden geïmpliceerd als
329
00:20:12,586 --> 00:20:16,340
cool dingen die K-2 zou kunnen doen
wat een mens niet kan doen,
330
00:20:16,424 --> 00:20:19,176
en dat maken tot waar K-2 over gaat.
331
00:20:19,260 --> 00:20:20,594
Laten we draaien, alsjeblieft.
332
00:20:20,678 --> 00:20:21,971
Als je een team van deskundigen
333
00:20:22,054 --> 00:20:25,683
samenbrengt, met
complementaire vaardigheden,
334
00:20:25,766 --> 00:20:27,852
dan wil je mensen met diverse talenten.
335
00:20:27,935 --> 00:20:29,186
En dus is de droid hebben,
336
00:20:29,270 --> 00:20:32,314
die deze verbazingwekkende dingen
kan doen die een mens niet kan,
337
00:20:32,398 --> 00:20:33,958
dat draagt bij aan de kracht van je team.
338
00:20:34,024 --> 00:20:35,526
Ik ben K-2SO.
339
00:20:35,609 --> 00:20:37,903
Ik ben een geherprogrammeerde
keizerlijke droid.
340
00:20:38,863 --> 00:20:42,616
Jyn verwacht dat K-2 een normale
droid zou zijn, en dat is hij niet.
341
00:20:43,409 --> 00:20:45,411
Hij volgt niet zo goed orders op.
342
00:20:45,494 --> 00:20:47,204
Eh... hij luistert naar Cassian.
343
00:20:48,122 --> 00:20:49,206
We moeten er ons in mengen.
344
00:20:49,290 --> 00:20:51,000
Ik kan me erin mengen.
345
00:20:51,083 --> 00:20:53,294
Ik ben verbaasd dat je zo bezorgd
bent over mijn veiligheid.
346
00:20:53,377 --> 00:20:54,378
Dat ben ik niet.
347
00:20:54,462 --> 00:20:58,215
Ik ben alleen bang dat ze jou
zouden missen en mij raken.
348
00:20:58,299 --> 00:21:02,511
Niet alleen zegt hij wat hij denkt
op momenten dat hij het best niet doet...
349
00:21:03,637 --> 00:21:05,097
Klinkt niet zo slecht, vind ik.
350
00:21:05,181 --> 00:21:07,349
hij heeft ook een vrije wil.
351
00:21:09,977 --> 00:21:11,872
Hij is een heleboel verschillende dingen.
Hij is vele dingen.
352
00:21:11,896 --> 00:21:13,147
Hij kan gewelddadig zijn.
353
00:21:14,482 --> 00:21:15,482
Koud.
354
00:21:15,524 --> 00:21:18,569
We zullen niet meer dan 33% van het
traject halen voordat we worden gedood.
355
00:21:18,652 --> 00:21:19,653
Hij is grappig.
356
00:21:19,737 --> 00:21:21,572
Ik vind dat antwoord vaag
en niet overtuigend.
357
00:21:21,655 --> 00:21:22,655
Hij is behulpzaam.
358
00:21:22,698 --> 00:21:24,074
Er waren veel explosies...
359
00:21:24,158 --> 00:21:25,910
voor twee mensen die zich mengden.
- Geen beweging!
360
00:21:26,994 --> 00:21:28,412
Ik bedoel, hij zou een spion moeten zijn.
361
00:21:28,496 --> 00:21:31,165
Hij is een vreselijke spion.
Vreselijk, vreselijk.
362
00:21:33,667 --> 00:21:36,378
Nu, K-2SO was een enorme uitdaging.
363
00:21:36,462 --> 00:21:39,548
We wisten dat hij een zeer iconisch
personage zou gaan worden.
364
00:21:39,632 --> 00:21:43,177
En we dachten, misschien is hij
een serieuzere versie van C-3PO.
365
00:21:43,260 --> 00:21:46,222
John's beknopte omschrijving
voor K-2SO was dat
366
00:21:46,305 --> 00:21:50,100
hij letterlijk een zwarte
protocol droid wilde,
367
00:21:50,184 --> 00:21:53,020
of een soort van zwarte C-3PO.
368
00:21:55,105 --> 00:21:59,568
Enkele van onze vroegste ontwerpen
waren gewoon eenvoudige variaties op C-3PO.
369
00:21:59,652 --> 00:22:02,029
En ze hadden niet het gewenste uitzicht.
370
00:22:02,112 --> 00:22:05,783
Dus gingen we terug naar ons
zogenaamde vangnet, Ralph McQuarrie.
371
00:22:05,866 --> 00:22:08,202
We gingen terug naar zijn schetsboeken.
372
00:22:09,370 --> 00:22:13,958
En hij tekende veel versies
van deze zeer elegante robots,
373
00:22:14,041 --> 00:22:17,294
eh, bijna gestileerd, waar ze
zeer dunne ledematen hadden.
374
00:22:18,712 --> 00:22:20,506
We verkenden daar veel versies van,
375
00:22:20,589 --> 00:22:23,092
met behulp van Ralph als basis
om ze te updaten.
376
00:22:24,051 --> 00:22:27,304
En ik denk dat de definitieve versie
is er echt een unieke kijk op
377
00:22:27,388 --> 00:22:30,766
omdat het iets heel stoutmoedig
en heel fris toevoegt.
378
00:22:30,850 --> 00:22:33,203
En ik denk dat je, in termen van
ontwerpen voor Star Wars, dat nodig hebt.
379
00:22:33,227 --> 00:22:35,229
Je hebt die stoutmoedigheid nodig,
je hebt die frisheid nodig.
380
00:22:35,312 --> 00:22:36,856
ik heb een slecht gevoel over...
381
00:22:36,939 --> 00:22:38,023
Stil!
382
00:22:38,107 --> 00:22:39,108
Wat?
383
00:22:39,191 --> 00:22:41,819
Het was belangrijk dat,
voor synthetische personages,
384
00:22:41,902 --> 00:22:44,947
we nog steeds acteren van
hoge kwaliteit hebben.
385
00:22:45,030 --> 00:22:46,198
Vaarwel.
386
00:22:51,412 --> 00:22:55,416
De keuzes die Alan maakte als acteur,
in termen van de stem die hij er aan gaf,
387
00:22:55,499 --> 00:22:58,377
goed aansluit bij het ontwerp van K-2.
388
00:22:58,460 --> 00:23:00,921
Heel wat van de kerels van
het Rijk zijn Engels.
389
00:23:01,005 --> 00:23:05,676
Je gedrag, Jyn Erso,
is voortdurend onverwacht.
390
00:23:05,759 --> 00:23:07,404
Het werkt gewoon beter met een Engels accent.
391
00:23:07,428 --> 00:23:08,512
Het heeft...
392
00:23:08,596 --> 00:23:11,515
Je weet wel, het is meer gepast
en zowat robotachtig.
393
00:23:11,599 --> 00:23:15,311
Niet dat het Engelse volk robotachtig
zijn, maar het zijn robots.
394
00:23:18,272 --> 00:23:24,028
Een van de grootste fysieke verschillen
tussen Alan en K-2 is dat
395
00:23:24,111 --> 00:23:29,116
K-2 bijna 30 tot 40 centimeter
groter is dan Alan.
396
00:23:29,199 --> 00:23:31,869
Dus wil je dat de ooglijn
zich op de juiste plaats bevindt.
397
00:23:31,952 --> 00:23:36,498
Dus draagt Alan het grootste deel van de
tijd deze echt prachtig gemaakte stelten.
398
00:23:37,416 --> 00:23:39,668
En dat zet zijn knieën op de juiste plaats,
399
00:23:39,752 --> 00:23:42,552
zet zijn schouders op de juiste plaats,
zet zijn hoofd op de juiste plaats.
400
00:23:43,672 --> 00:23:45,090
En het werkte altijd beter,
401
00:23:45,174 --> 00:23:50,220
en het transfereerde beter als er wat
meer persoonlijkheid is in zijn beweging.
402
00:23:50,304 --> 00:23:52,139
K-2 loopt door een gang
403
00:23:52,222 --> 00:23:55,059
en wordt gekruist door een ander
K-2 model die in het Rijk zit,
404
00:23:55,142 --> 00:23:59,730
en nog niet werd bevrijd door
een herprogrammering zoals K-2.
405
00:23:59,813 --> 00:24:01,482
Hij is als een soldaat,
406
00:24:01,565 --> 00:24:04,902
en hij loopt zeer perfect,
en zeer rechtdoor, en rechtop.
407
00:24:04,985 --> 00:24:08,530
En dan wiebelt K-2 zowat
een beetje rond.
408
00:24:08,614 --> 00:24:11,533
Ik denk dat het dat is wat K-2
wat meer toegankelijk maakt,
409
00:24:11,617 --> 00:24:14,453
en, goh, ik ga het zeggen, lieflijk.
410
00:24:14,536 --> 00:24:17,748
Er zijn momenten waarop
Alan dingen moet doen die
411
00:24:17,831 --> 00:24:20,584
gewoon wat te lastig zijn of te
gevaarlijk om met de stelten te doen.
412
00:24:20,668 --> 00:24:23,462
Dus op zijn ooglijn op de
juiste plaats te hebben,
413
00:24:23,545 --> 00:24:26,882
heeft hij een rugzak die is opgetuigd
met een paar kleine paaltjes,
414
00:24:26,966 --> 00:24:30,344
en een uitgeknipte foto
van het hoofd van K-2.
415
00:24:31,762 --> 00:24:34,640
Als er ooit een tijd komt dat ik
dat ding moet opzetten...
416
00:24:34,723 --> 00:24:36,850
Oh god, nee.
417
00:24:36,934 --> 00:24:38,268
Hier komt het.
418
00:24:38,352 --> 00:24:39,478
Het is zo verschrikkelijk.
419
00:24:39,770 --> 00:24:42,856
En dat dit telescopisch hoofd
dat uit de bovenkant steekt.
420
00:24:42,940 --> 00:24:46,026
En het is waar, het is gewoon
een stuk bordkarton
421
00:24:46,110 --> 00:24:49,655
met een echt rudimentair K-2 gezicht.
422
00:24:49,738 --> 00:24:50,978
Ik bedoel, dit komt van ILM.
423
00:24:51,031 --> 00:24:54,284
Diego zei, "Alan, het is verbazend
424
00:24:55,202 --> 00:24:59,123
"hoe weinig respect je nu
op deze set hebt."
425
00:24:59,665 --> 00:25:02,543
Omdat er geen manier is om
dit te respecteren.
426
00:25:02,626 --> 00:25:08,924
Het is alsof we net getuigen zijn van
de eerste science fiction film gemaakt op...
427
00:25:09,800 --> 00:25:11,885
Op de basisschool.
- Precies.
428
00:25:14,805 --> 00:25:16,557
Waar Alan eindigt en K-2 begint
429
00:25:16,640 --> 00:25:18,684
is soms wat wazig voor mij
430
00:25:18,767 --> 00:25:21,145
omdat Alan echt een grappige vent is,
431
00:25:21,228 --> 00:25:24,398
en hij krijgt een hoge score
op de set in moppen tappen.
432
00:25:25,065 --> 00:25:26,108
Mijn god.
433
00:25:27,234 --> 00:25:31,196
Hij liet ons blijven lachen
en genieten van het proces.
434
00:25:31,280 --> 00:25:32,823
Alan gooide altijd willekeurige zinnen
435
00:25:32,906 --> 00:25:36,869
ertussen die ons altijd deden lachen.
436
00:25:36,952 --> 00:25:39,788
Oh, sorry, dat was de brandstof.
Bereid je voor op een crash landing.
437
00:25:39,872 --> 00:25:43,000
Ik was gevraagd om dit groot
stadsplein te gaan verkennen.
438
00:25:43,083 --> 00:25:44,793
En dan, als de stormtroopers passeren,
439
00:25:44,877 --> 00:25:46,879
"Clive, leuk je te zien.
440
00:25:46,962 --> 00:25:49,548
"Darren, hallo, hallo.
441
00:25:49,631 --> 00:25:52,009
"Gail, je ziet er goed uit.
Wat gewicht verloren."
442
00:25:52,259 --> 00:25:54,059
Ik herinner me,
er was een specifieke gelegenheid,
443
00:25:54,136 --> 00:25:58,015
dat ik wist dat er iets grappig ging komen,
en tot het punt dat ik aan het huilen was.
444
00:25:58,098 --> 00:25:59,099
En ik zou moeten bijten...
445
00:25:59,183 --> 00:26:01,602
Ik beet echt op mijn lip
om de camera stil te houden
446
00:26:01,685 --> 00:26:02,853
omdat ik aan het giechelen was,
447
00:26:02,936 --> 00:26:05,898
en ik wist dat ik de opname niet kon
gebruiken als de camera zo bewoog.
448
00:26:05,981 --> 00:26:07,584
En eerlijk, er zijn twee opnames
die we niet kunnen gebruiken
449
00:26:07,608 --> 00:26:10,736
omdat hij schommelt
omdat ik zo aan het lachen ben.
450
00:26:11,445 --> 00:26:12,885
Hij was zeer ongepast soms.
451
00:26:13,405 --> 00:26:15,532
Maar dat is ook een beetje K-2, dus...
452
00:26:15,616 --> 00:26:17,868
Doe me dit niet aan, Cassian.
453
00:26:18,452 --> 00:26:22,372
Lichtzinnigheid is goed in een film als deze,
die zeer heldhaftig en zeer ernstig is.
454
00:26:22,456 --> 00:26:25,709
De wereld van Star Wars heeft veel...
Het is een zeer ernstige wereld.
455
00:26:25,793 --> 00:26:31,548
Hoewel, in de eerste drie die me
introduceerden in de Star Wars wereld,
456
00:26:31,632 --> 00:26:34,176
zat er humor in, zeker van Han Solo.
457
00:26:34,259 --> 00:26:36,095
Moet hij dit neerschieten?
458
00:26:36,178 --> 00:26:39,014
Reizen door de hyperspace is niet
iets zoals gewassen bestuiven, jongen.
459
00:26:39,098 --> 00:26:42,351
Zonder precieze berekeningen, zouden
we te dicht bij een winkel vliegen
460
00:26:42,434 --> 00:26:45,270
of in een supermarkt stuiteren, en dan...
461
00:26:49,650 --> 00:26:55,447
C-3PO en R2-D2, zoals ze
tegen elkaar speelden...
462
00:27:06,917 --> 00:27:09,545
Ik ben blij dat ik hierin
een van deze elementen ben.
463
00:27:18,011 --> 00:27:19,304
Vrij van vijanden.
464
00:27:20,222 --> 00:27:22,015
Eén vijand.
- Hij is bij ons.
465
00:27:22,182 --> 00:27:23,183
Ze zijn oké.
466
00:27:23,851 --> 00:27:28,689
Zelfs toen we spraken om Chirrut
en Baze in Rogue te zetten,
467
00:27:28,772 --> 00:27:31,358
waren we zeer bewust van te kijken naar
468
00:27:31,525 --> 00:27:36,905
wat deze personages zeker
vertegenwoordigden in het team,
469
00:27:36,989 --> 00:27:41,910
en gaven we hen een personage boog
en een betekenis aan het verhaal.
470
00:27:45,539 --> 00:27:49,168
En we waren ontzettend gelukkig
om Donnie Yen en Jiang Wen te hebben.
471
00:27:49,251 --> 00:27:51,628
Succes, zusje.
472
00:27:51,712 --> 00:27:54,840
En deze personages worden
een belangrijk deel van dit team.
473
00:28:03,557 --> 00:28:04,558
Jiang en Donnie,
474
00:28:04,641 --> 00:28:08,145
het zijn supersterren in China,
forse supersterren.
475
00:28:09,104 --> 00:28:10,397
Baze!
- Wat?
476
00:28:10,480 --> 00:28:11,607
Rennen!
477
00:28:13,317 --> 00:28:14,669
Deze kasten waren de duidelijke keuzes.
478
00:28:14,693 --> 00:28:17,046
En ik denk dat het echt hielp dat
ze beiden kinderen hebben
479
00:28:17,070 --> 00:28:19,031
die gek zijn, gek zijn van Star Wars.
480
00:28:19,948 --> 00:28:23,452
Ik herinner me dat ik
de eerste bekeek in 1977.
481
00:28:23,619 --> 00:28:26,038
Hij blies me van mijn voeten.
Het was wonderbaarlijk.
482
00:28:26,121 --> 00:28:29,124
Ik had niet verwacht dat ik,
vele jaren later,
483
00:28:29,333 --> 00:28:32,294
zou worden uitgenodigd om deel uit
te maken van deze wereld.
484
00:28:32,377 --> 00:28:35,589
Niet te vergeten dat,
toen ik het mijn kinderen vertelde,
485
00:28:35,672 --> 00:28:38,258
ze meer opgewonden waren dan ik.
486
00:28:38,342 --> 00:28:41,053
En ik vroeg ze, "Wil je dat baba
weg van huis is
487
00:28:41,136 --> 00:28:43,013
"gedurende vijf maanden om deze film te doen?"
488
00:28:43,096 --> 00:28:47,601
En ze zeiden, "Doe het.
Je bent eindelijk cool."
489
00:28:49,311 --> 00:28:54,691
De eerste keer dat ze mij een script
geven dat in het Engels is,
490
00:28:55,400 --> 00:28:58,362
natuurlijk, moeilijk voor mij
om het te lezen.
491
00:28:58,987 --> 00:29:02,741
Maar mijn zoon kan het lezen.
492
00:29:03,283 --> 00:29:07,371
En nadat mijn grootste zoon het las
493
00:29:07,454 --> 00:29:10,207
en zei, "Go, papa, je moet gaan.
494
00:29:10,290 --> 00:29:12,209
"Je moet gaan voor ons."
495
00:29:12,292 --> 00:29:14,711
Ik vroeg hen, "Waarom?"
496
00:29:15,629 --> 00:29:19,591
En mijn twee zoons zeiden, "Dit is held."
497
00:29:20,133 --> 00:29:22,052
We zijn te ver gekomen.
498
00:29:23,971 --> 00:29:25,597
Geduld, mijn vriend.
499
00:29:25,681 --> 00:29:27,307
De vriendschap tussen Baze en Chirrut,
500
00:29:27,641 --> 00:29:29,559
ik denk niet dat iemand had
kunnen voorzien
501
00:29:29,643 --> 00:29:32,396
hoeveel ze bijbrengen aan deze film.
502
00:29:32,479 --> 00:29:34,648
Een keizerlijke piloot.
503
00:29:35,065 --> 00:29:36,316
Piloot?
504
00:29:36,984 --> 00:29:38,610
Nee, nee. Nee, wacht!
- Laat me hem doden.
505
00:29:38,694 --> 00:29:39,903
Nee. Nee.
- Laat mij hem doden.
506
00:29:39,987 --> 00:29:42,990
Achteruit! Achteruit!
507
00:29:44,157 --> 00:29:45,617
"Yen".
Bij het hele Chinese publiek,
508
00:29:45,701 --> 00:29:48,495
is hij bekend als een zeer
sterk dramatisch acteur.
509
00:29:50,706 --> 00:29:53,250
Ik werkte met hem vele jaren geleden.
510
00:29:53,333 --> 00:29:56,628
Dus voelde ik dat er een geweldige
chemie zou zijn tussen hem en mij.
511
00:29:57,045 --> 00:29:58,380
Ga, ga, ga!
512
00:29:59,089 --> 00:30:00,924
Ja, ja.
513
00:30:01,008 --> 00:30:02,968
Ik zei je toch... je moet vertrouwen hebben.
- Ga gewoon.
514
00:30:03,427 --> 00:30:06,471
Het coolste over onze interactie is
515
00:30:06,555 --> 00:30:08,395
dat je de zin voor humor
tussen de lijnen voelt.
516
00:30:09,933 --> 00:30:11,435
Je hebt me bijna neergeschoten.
517
00:30:11,518 --> 00:30:13,020
Graag gedaan.
518
00:30:13,270 --> 00:30:14,521
Stilte.
519
00:30:16,189 --> 00:30:18,734
Hij heeft tenminste twee zijden, misschien.
520
00:30:19,484 --> 00:30:20,861
Dat is heel interessant.
521
00:30:21,987 --> 00:30:26,408
Baze Malbus is een zeer gewelddadig,
emotioneel geladen personage.
522
00:30:26,491 --> 00:30:29,161
En Chirrut Tmwe houdt die soort hoop gaande
523
00:30:29,244 --> 00:30:31,621
dat Baze Malbus zichzelf zal verlossen.
524
00:30:32,372 --> 00:30:33,957
De Force is met mij.
525
00:30:34,041 --> 00:30:35,167
En ik ben met de Force.
526
00:30:35,250 --> 00:30:37,085
En ik vrees niets.
527
00:30:37,669 --> 00:30:40,339
Als ik lees over George Lucas dat
bij het maken van originele Star Wars,
528
00:30:40,422 --> 00:30:42,275
de Force origineel
"de Force van anderen" werd genoemd.
529
00:30:42,299 --> 00:30:44,176
En dat betekende veel
voor me toen ik het las.
530
00:30:44,259 --> 00:30:47,637
Het idee dat je dit soort
spirituele energie wint
531
00:30:47,721 --> 00:30:49,598
van je connectie met andere mensen.
532
00:30:49,681 --> 00:30:52,392
Er is meer dan één soort gevangenis.
533
00:30:53,310 --> 00:30:55,562
Ik heb het gevoel dat jij die van jou
overal meedraagt naar waar je gaat.
534
00:30:57,022 --> 00:31:00,692
In echt donkere tijden, is het vaak
geloof dat mensen in stand houdt.
535
00:31:00,776 --> 00:31:02,920
Dus als we de Force uit deze
film gaan nemen,
536
00:31:02,944 --> 00:31:04,047
zou er de vraag zijn of
537
00:31:04,071 --> 00:31:05,715
er nog wel ooit iemand
zal zijn die erin gaat geloven,
538
00:31:05,739 --> 00:31:07,115
en of het er in feite toe deed.
539
00:31:07,199 --> 00:31:12,162
We verstaan dat voor mensen die
geen fysiek bewijs van magie hebben
540
00:31:12,245 --> 00:31:14,331
of hun religie in het universum,
541
00:31:14,414 --> 00:31:17,167
vind je het in andere mensen
542
00:31:17,250 --> 00:31:18,394
en in wat je voor hen wilt doen
543
00:31:18,418 --> 00:31:19,978
en wat zij voor jou willen doen.
544
00:31:20,253 --> 00:31:22,005
Waar ga je heen?
545
00:31:22,089 --> 00:31:23,423
Ik ga Jyn volgen.
546
00:31:23,590 --> 00:31:24,925
Veel geluk!
547
00:31:25,008 --> 00:31:27,886
Ik heb geen geluk nodig. Ik heb jou!
548
00:31:27,969 --> 00:31:31,765
Het was niet specifiek geschreven
als een blinde strijder.
549
00:31:31,848 --> 00:31:33,392
Het was een krijger monnik.
550
00:31:33,850 --> 00:31:35,185
Maat ik stelde voor aan Gareth,
551
00:31:35,268 --> 00:31:37,771
ik zei, "Kan je van hem geen
blinde zwaardvechter maken?"
552
00:31:38,397 --> 00:31:40,816
Ik zou zeggen dat
het punt van Rogue One
553
00:31:40,899 --> 00:31:43,193
is dat hij een enorme hoeveelheid ziel heeft.
554
00:31:43,276 --> 00:31:45,779
Ik bedoel, je voelt dat echt,
als je naar Baze en Chirrut kijkt,
555
00:31:45,862 --> 00:31:49,199
en ook de natuurlijke energie
van Donnie en Jiang Wen.
556
00:31:49,282 --> 00:31:51,201
Hé, daar blijven staan.
557
00:31:51,284 --> 00:31:52,452
Hij is blind.
558
00:31:52,536 --> 00:31:53,870
Is hij doof?
559
00:31:53,954 --> 00:31:56,623
Klaar en actie.
560
00:32:00,293 --> 00:32:03,713
Donnie zijn krijgskunst heeft een
gevoel van artisticiteit en vertolking
561
00:32:03,797 --> 00:32:06,675
dat je zoveel vertelt over zijn personage.
562
00:32:06,758 --> 00:32:08,552
Is je voet in orde?
563
00:32:08,885 --> 00:32:10,637
Er is een elegantie.
564
00:32:15,100 --> 00:32:18,186
Er is een heroïek, een adeldom,
565
00:32:18,270 --> 00:32:19,938
op de manier waarop die man beweegt
566
00:32:20,021 --> 00:32:22,315
en de manier waarop hij
de stormtroopers uitschakelt.
567
00:32:45,755 --> 00:32:49,468
Ik ben erg blij en opgewonden
om deel uit te maken, van deze familie.
568
00:32:51,344 --> 00:32:54,014
Hoewel we allemaal verschillende
talen, verschillende cultuur hebben,
569
00:32:55,182 --> 00:32:58,226
aan het einde van de dag,
gaat vertelkunst over mensen.
570
00:32:58,310 --> 00:33:01,146
En we delen allemaal dezelfde emoties.
571
00:33:01,688 --> 00:33:03,148
En dat is voor mij zowat Star Wars.
572
00:33:03,231 --> 00:33:06,234
Chirrut! Kom! Kom met me mee!
573
00:33:18,914 --> 00:33:20,165
Chirrut.
574
00:33:24,377 --> 00:33:28,131
De Force is met mij
en ik ben met de Force.
575
00:33:37,933 --> 00:33:40,060
Het was belangrijk voor ons
om echt te laten zien dat dit,
576
00:33:40,143 --> 00:33:42,312
vooral gezien de gebeurtenissen
van Episode IV,
577
00:33:42,395 --> 00:33:45,899
het soort moment voor de
duidelijkheid dat we zien,
578
00:33:45,982 --> 00:33:47,901
in termen van de echt duidelijke divisies
579
00:33:47,984 --> 00:33:50,362
tussen de goede jongens
en de slechteriken.
580
00:33:50,445 --> 00:33:54,908
Er is een soort grijs gebied dat
Rogue One probeert te vangen.
581
00:33:54,991 --> 00:33:57,744
Ik denk dat het zoiets is
van veel conflicten die gebeuren,
582
00:33:57,827 --> 00:33:59,388
hedendaagse conflicten,
waar de lijnen worden getrokken.
583
00:33:59,412 --> 00:34:01,456
Er is niet gewoon goed en slecht.
584
00:34:01,540 --> 00:34:04,751
Er zijn verschillende versies
van goed en slecht.
585
00:34:12,259 --> 00:34:14,070
"Kathleen Kennedy".
We hebben Bodhi, die een cargo piloot is.
586
00:34:14,094 --> 00:34:18,640
Was vroeger in het Rijk,
keizerlijke troepen, en hij is overgelopen.
587
00:34:19,140 --> 00:34:22,185
Hij past niet in de traditionele
affiche van een Star Wars held.
588
00:34:22,269 --> 00:34:25,272
Maar hij begint de actie door één van de
mogelijk meest heldhaftige dingen te doen,
589
00:34:25,355 --> 00:34:27,065
wat is een harde keuze maken.
590
00:34:27,440 --> 00:34:30,040
En ik denk dat dit Bodhi echt charmant
en echt bewonderenswaardig maakt.
591
00:34:30,318 --> 00:34:31,778
Hij zei dat ik het kon goed maken...
592
00:34:31,861 --> 00:34:33,613
als ik dapper genoeg was...
593
00:34:34,948 --> 00:34:36,533
om te luisteren naar wat in mijn hart zat.
594
00:34:36,616 --> 00:34:37,927
Ik denk dat wanneer je mensen
ziet worstelen
595
00:34:37,951 --> 00:34:39,786
met de vraag van wat ze gaan doen,
596
00:34:39,869 --> 00:34:43,665
en als je hen ziet hun eigen soort
van latent heldendom omhelzen,
597
00:34:43,748 --> 00:34:45,792
voelen deze dingen echt aan Star Wars.
598
00:34:45,875 --> 00:34:47,627
Dat is een in beslag genomen
keizerlijk schip.
599
00:34:47,711 --> 00:34:49,045
Wat is je roepnaam, piloot?
600
00:34:49,129 --> 00:34:51,715
Het is, eh... Rogue One.
601
00:34:51,798 --> 00:34:54,384
Ik hield van Riz Ahmed in Nightcrawler.
602
00:34:54,467 --> 00:34:56,362
En als we op zoek waren naar
het karakter voor Bodhi kasteel,
603
00:34:56,386 --> 00:34:57,822
zorgde ik ervoor om zijn
naam in de hoed te gooien.
604
00:34:57,846 --> 00:34:58,906
Hij deed een paar audities voor ons.
605
00:34:58,930 --> 00:35:01,766
Hij bleef verschillende
versies van Bodhi uitspuwen.
606
00:35:01,850 --> 00:35:03,450
Het veiligheidscontrolepunt
is nog steeds bemand.
607
00:35:03,476 --> 00:35:04,829
Je zei dat het alarm
hen zou laten opkrassen.
608
00:35:04,853 --> 00:35:07,939
Nou, dat zou moeten.
Ze moeten niet... als je zou...
609
00:35:09,107 --> 00:35:10,692
Kan je gewoon je weg er doorheen bluffen?
610
00:35:10,775 --> 00:35:13,236
Riz filmde zichzelf.
Hij was in New York.
611
00:35:13,320 --> 00:35:16,197
Hij deed iets kleins, zoals,
dit is hoe Bodhi zou kunnen zijn.
612
00:35:16,323 --> 00:35:17,324
Ha!
613
00:35:17,490 --> 00:35:18,533
Wat heb ik je gezegd!
614
00:35:18,658 --> 00:35:21,411
En dan begint duidelijk de obsessie
615
00:35:21,494 --> 00:35:24,456
waar je begint 50.000 opnames te
maken van een aantal dingen.
616
00:35:24,539 --> 00:35:25,957
Je bent overgeleverd aan
je eigen apparaten.
617
00:35:26,041 --> 00:35:27,560
Kan je gewoon je weg er doorheen bluffen?
618
00:35:27,584 --> 00:35:29,961
Wat? Dat kan niet menen.
619
00:35:30,045 --> 00:35:32,422
Nou, ja. Ik bedoel, je bent een spion.
Doe je spionnending. Hm?
620
00:35:32,505 --> 00:35:34,191
En toen was hij zoals,
"Goed, we hebben wat we nodig hebben."
621
00:35:34,215 --> 00:35:35,216
Maar daar hield ik niet op.
622
00:35:35,300 --> 00:35:38,303
Ik ging verder met meer opnames
te maken en hem e-mailen.
623
00:35:38,386 --> 00:35:40,239
Ik dacht, "De pot op,
ik heb zijn e-mailadres nu."
624
00:35:40,263 --> 00:35:42,265
Je bent een spion. Doe je spionnending.
625
00:35:42,349 --> 00:35:43,743
Hij kan zijn zoals dit.
Of hij kan zijn als dit.
626
00:35:43,767 --> 00:35:44,893
Of hij kan zijn als dit.
627
00:35:44,976 --> 00:35:47,312
Ik dacht, "Oké, hoe dan ook,
je hebt het deel."
628
00:35:47,395 --> 00:35:50,440
En dan kwamen er nog eens acht clips,
629
00:35:50,523 --> 00:35:52,734
zeggende, "Of dit, of dit,
of dit, of dit, of dit."
630
00:35:52,817 --> 00:35:56,529
Oké. Wat heb ik je gezegd?
Wat heb ik je gezegd?
631
00:35:56,613 --> 00:36:00,200
Ik dacht, "oké, Ik heb dit kompleet,
kompleet om zeep geholpen nu.
632
00:36:00,283 --> 00:36:01,660
"Ik ben de regisseur aan het spammen."
633
00:36:03,328 --> 00:36:05,997
Wat ik geweldig vind aan Riz is,
hij omarmde alles ervan.
634
00:36:06,081 --> 00:36:08,124
Hij heeft overal zijn grappige momenten.
635
00:36:08,208 --> 00:36:11,378
Welk deel van "dringende boodschap"
hebben jullie niet begrepen?
636
00:36:13,171 --> 00:36:16,132
Maar ik denk dat je ook, op het
einde echt met hem te doen hebt.
637
00:36:16,216 --> 00:36:18,343
Dit gooit je echt, want je denkt,
638
00:36:18,426 --> 00:36:20,929
"Ze gaan die kerel neit doden.
Dat kan je niet.
639
00:36:21,012 --> 00:36:22,931
"Hij is de man die het uit maakt.
640
00:36:23,014 --> 00:36:24,575
"Als iemand het in deze films
zal gaan uit maken,
641
00:36:24,599 --> 00:36:26,810
"is het altijd die kerel in de hoofdrol."
642
00:36:26,893 --> 00:36:28,645
En als dat dan gebeurt, zeg je gewoon,
643
00:36:28,728 --> 00:36:30,772
"Ik weet niet hoe dit nu gaat eindigen."
644
00:36:30,897 --> 00:36:32,440
Ik denk dat de mensen weten,
als ze hierin meegaan,
645
00:36:32,524 --> 00:36:34,418
dat ze iets lichtjes anders gaan krijgen,
646
00:36:34,442 --> 00:36:36,820
en ik denk dat dit net bijdraagt.
647
00:36:36,903 --> 00:36:39,572
Drie, twee, een, actie.
648
00:36:44,202 --> 00:36:45,745
"Ahmed".
Iets dat heel raar was
649
00:36:45,829 --> 00:36:48,164
is dat mijn allereerste week filmen
650
00:36:48,248 --> 00:36:50,375
was de hele eindsequentie
van mijn personage.
651
00:36:51,126 --> 00:36:54,254
Dus, ik denk op dag twee of drie,
was ik mijn sterfscène aan het filmen,
652
00:36:54,337 --> 00:36:56,965
wat zenuwslopend is als acteur.
653
00:36:59,092 --> 00:37:00,093
Ik heb er echt van genoten.
654
00:37:00,176 --> 00:37:01,720
Ik had eerder nog niet zoveel actie gedaan.
655
00:37:02,053 --> 00:37:03,572
Het was een echte leerervaring voor mij.
656
00:37:03,596 --> 00:37:05,181
En het was ook gewoon zo cool.
657
00:37:05,265 --> 00:37:09,269
Het was net alsof je weer kind bent
en barricades speelt,
658
00:37:09,352 --> 00:37:10,645
en flik en bandiet speelt.
659
00:37:10,729 --> 00:37:11,938
Het is echt zo.
660
00:37:15,275 --> 00:37:17,193
Hij is echt een interessante acteur.
661
00:37:17,277 --> 00:37:19,320
Hij lijkt een frisheid
en een nieuwheid over hem te hebben
662
00:37:19,404 --> 00:37:21,573
dat echt leeft.
663
00:37:21,990 --> 00:37:25,827
Hij heeft iets bruisend over hem,
en onvoorspelbaarheid,
664
00:37:25,910 --> 00:37:27,871
een soort licht stedelijke kwaliteit.
665
00:37:27,954 --> 00:37:29,014
Ik moet spreken met Saw Gerrera.
666
00:37:29,038 --> 00:37:30,957
Ik moet hem spreken voor het te...
667
00:37:31,499 --> 00:37:32,893
"Whitaker";
Ik vond werken met hem leuk.
668
00:37:32,917 --> 00:37:36,463
maar we hadden niet veel
andere gesprekken buiten dit,
669
00:37:36,546 --> 00:37:39,883
omdat ik denk dat ik de meeste tijd
670
00:37:39,966 --> 00:37:41,092
in mijn personage zat.
671
00:37:46,556 --> 00:37:50,226
Saw Gerrera was een personage
dat in Clone Wars zat.
672
00:37:50,310 --> 00:37:53,521
Saw is een al lang bestaad
Star Wars personage,
673
00:37:53,646 --> 00:37:56,900
die een tijdje voorkwam in de periferie
van het Star Wars verhaal.
674
00:37:56,983 --> 00:37:58,735
Hij was een idee dat van George kwam.
675
00:37:59,068 --> 00:38:00,445
Omdat we in Lucasfilm kwamen
676
00:38:00,528 --> 00:38:02,822
en vonden dat George al wat
ideeën had achter gelaten,
677
00:38:02,906 --> 00:38:04,746
xe dachten,
"Nou, god, wat kunnen we nog meer doen?"
678
00:38:04,908 --> 00:38:07,368
Het was eigenlijk Kiri's idee
dat het Saw Gerrera zou zijn,
679
00:38:07,452 --> 00:38:08,787
en dat zou verder het verhaal
680
00:38:08,870 --> 00:38:11,498
in de verhalen dat al
was verteld legitimeren.
681
00:38:11,581 --> 00:38:15,043
Saw Gerrera kwam al vroeg bij de rebellie.
682
00:38:15,126 --> 00:38:18,755
Hij was een activist. Hij is gefrustreerd.
683
00:38:18,838 --> 00:38:21,508
De Republiek is in wanorde en chaos.
684
00:38:21,841 --> 00:38:24,010
De Rebel Alliante
is nog niet echt samengekomen
685
00:38:24,093 --> 00:38:25,595
op de manier dat hij het zou willen.
686
00:38:25,887 --> 00:38:27,889
We zien hem als een gebroken persoon.
687
00:38:27,972 --> 00:38:31,267
En je beseft dat dit is waarin een
leven lang tegen het Rijk vechten
688
00:38:31,351 --> 00:38:32,352
je in kan veranderen.
689
00:38:33,186 --> 00:38:34,854
Er is niet veel van me over.
690
00:38:35,313 --> 00:38:36,773
Hij is getraind in veel verschillende
691
00:38:36,856 --> 00:38:38,296
types van oorlogvoering,
guerrilla oorlogvoering,
692
00:38:38,358 --> 00:38:42,904
zowel als in praktijken van de jedi,
met Obi-Wan, met Anakin Skywalker.
693
00:38:42,987 --> 00:38:48,243
En dus begon hij af te buigen,
om op andere manieren te vechten.
694
00:38:50,703 --> 00:38:53,665
Hij wordt verbannen van
de andere Rebel Alliantie.
695
00:38:53,957 --> 00:38:55,875
Zij zien hem als iemand die te extreem is.
696
00:38:56,626 --> 00:38:59,295
Het was interessant voor mij om te
proberen dit personage te exploiteren.
697
00:38:59,379 --> 00:39:03,466
Om te begrijpen hoe je goede redenen
kan hebben voor wat je doet,
698
00:39:03,550 --> 00:39:05,426
maar hoe dat kan worden
gedraaid en gekeerd
699
00:39:05,510 --> 00:39:07,804
als je je menselijkheid uit
het oog verliest.
700
00:39:07,887 --> 00:39:10,765
Wat altijd belangrijk is
in Star Wars is die strijd
701
00:39:10,849 --> 00:39:13,935
die er bestaat met zo veel personages
tussen de duisternis en het licht,
702
00:39:14,018 --> 00:39:15,979
en die morele ambiguïteit
703
00:39:16,062 --> 00:39:19,357
is iets waarin ik denk
dat Forest was aangetrokken.
704
00:39:21,234 --> 00:39:24,112
Mijn personage, op een bepaalde manier,
vertegenwoordigt dat soort grijs gebied.
705
00:39:24,529 --> 00:39:27,532
En ik denk dat ze er proberen
rond te spelen zelfs in mijn pak,
706
00:39:27,615 --> 00:39:28,825
en alles als dit.
707
00:39:28,908 --> 00:39:30,886
Want in mijn pak,
heb je een ademhalingsapparaat,
708
00:39:30,910 --> 00:39:33,997
en als ik er in adem,
klinkt het heel erg als Darth Vader.
709
00:39:36,916 --> 00:39:39,544
En dus, omdat ik werd
opgeleid door Darth Vader,
710
00:39:39,627 --> 00:39:42,755
of Anakin Skywalker, en dan
adem ik in dit apparaat,
711
00:39:42,839 --> 00:39:44,215
moet je denken over
712
00:39:44,299 --> 00:39:46,509
wat is de beweging van waar ik heen ga.
713
00:39:46,593 --> 00:39:48,970
En ben ik in de lijn van de
duisternis aan het stappen?
714
00:39:51,389 --> 00:39:53,558
Ik wilde altijd al dat
hij Saw Gerrera zou spelen,
715
00:39:53,641 --> 00:39:56,853
tot het moment ik hem ontmoette
in Los Angeles.
716
00:39:57,395 --> 00:39:58,581
En wij wat artwork toonden,
717
00:39:58,605 --> 00:40:00,875
en er zat wat artwork tussen
van zowat zes maanden eerder.
718
00:40:00,899 --> 00:40:01,983
En dat was hij.
719
00:40:02,066 --> 00:40:03,460
En normaal moet je dat opmaken.
720
00:40:03,484 --> 00:40:05,528
Maar ik had eerder iets van,
"Ja, dit bewijst het,
721
00:40:05,612 --> 00:40:07,530
"dat we altijd al Forest wilden,
722
00:40:07,614 --> 00:40:09,115
"want hier ben je, kijk."
723
00:40:11,826 --> 00:40:13,453
Ik begon mijn werk met het personage
724
00:40:13,536 --> 00:40:15,914
door terug te gaan en
te kijken naar de Clone Wars
725
00:40:15,997 --> 00:40:17,624
en te bekijken, het personage te zien.
726
00:40:18,750 --> 00:40:19,792
Ik sprak met Gareth.
727
00:40:19,876 --> 00:40:23,171
Hij had referenties van
hedendaagse guerrillastrijders.
728
00:40:23,254 --> 00:40:26,591
En ik had een vrij gedurfde keuze
gemaakt over het personage,
729
00:40:26,674 --> 00:40:28,760
de manier waarop hij spreekt
en de manier waarop hij beweegt.
730
00:40:28,843 --> 00:40:31,846
Zijn we niet nog steeds vrienden?
731
00:40:32,055 --> 00:40:36,893
Dit soort van zeer extreme stem
en extreme gedragingen.
732
00:40:37,185 --> 00:40:41,564
En ik deed dat met Felicity,
proberen verbinding te maken.
733
00:40:41,689 --> 00:40:43,107
Er gaat geen dag voorbij...
734
00:40:44,150 --> 00:40:45,610
dat ik niet aan je denk.
735
00:40:45,693 --> 00:40:47,070
Het is een belangrijke scène.
736
00:40:47,153 --> 00:40:48,780
Ze gingen niet op de beste
manier uit elkaar.
737
00:40:48,863 --> 00:40:49,965
maa er is een enorme affectie
738
00:40:49,989 --> 00:40:52,742
en er is een enorme voorliefde
die ze voor elkaar hebben.
739
00:40:52,825 --> 00:40:54,369
Maar er zijn wat zaken,
740
00:40:54,452 --> 00:40:57,205
er zijn wat huis en tuin dingen
die ze moeten recht zetten.
741
00:40:57,288 --> 00:40:59,207
Geef je dan niets voor de zaak?
742
00:40:59,290 --> 00:41:00,541
De zaak?
743
00:41:00,667 --> 00:41:02,335
Alles wat het me ooit bracht was pijn.
744
00:41:02,669 --> 00:41:07,256
Forest, hij brengt zoveel
menselijkheid in alles wat hij doet.
745
00:41:07,340 --> 00:41:10,385
En het was heel, heel bijzonder
om met hem te werken.
746
00:41:10,468 --> 00:41:12,011
Ik heb er echt, echt van genoten.
747
00:41:12,095 --> 00:41:13,179
Je moet jezelf redden!
748
00:41:15,515 --> 00:41:17,058
Red de rebellie!
749
00:41:17,767 --> 00:41:19,602
Red de droom!
750
00:41:21,479 --> 00:41:23,356
Ik denk dat het personage van Jyn
echt vertegenwoordigt
751
00:41:23,439 --> 00:41:26,275
hoe je je eigen gevoel van
doelstelling in het leven vindt
752
00:41:26,359 --> 00:41:27,944
en er naar leeft.
753
00:41:28,027 --> 00:41:30,697
Ik hoop dat de mensen geloven in
de responsabilisering van zichzelf.
754
00:41:31,030 --> 00:41:32,490
Ik denk dat mensen zullen herkennen
755
00:41:32,573 --> 00:41:35,451
door de diversiteit
van de casting van de film,
756
00:41:35,535 --> 00:41:38,204
met mensen van alle kleuren en culturen,
757
00:41:38,287 --> 00:41:40,164
als ze bij elkaar komen
met één gemeenschappelijk doel
758
00:41:40,248 --> 00:41:41,541
om de mensheid te helpen,
759
00:41:43,167 --> 00:41:47,380
kunnen verbazingwekkende dingen gebeuren
door deze integratie en connectie.
760
00:42:15,742 --> 00:42:17,785
We wilden een grijzere wereld
761
00:42:17,869 --> 00:42:19,349
waar het niet zo zwart-wit was...
762
00:42:22,081 --> 00:42:25,752
We hebben goede en slechte mensen
en niets ertussen.
763
00:42:26,586 --> 00:42:30,590
ik wilde die overgang van ideologie tonen,
764
00:42:32,383 --> 00:42:34,093
en ik hou van dat contrast.
765
00:42:34,177 --> 00:42:37,096
Mensen zijn niet zo eenvoudig.
Je bent niet enkel maar slecht of goed.
766
00:42:37,180 --> 00:42:39,766
Er is complexiteit voor iedereen.
767
00:42:53,571 --> 00:42:55,615
Ik maakte mij onmisbaar...
768
00:42:55,698 --> 00:42:58,826
En al die tijd, legde ik de
basis van mijn wraak.
769
00:42:59,368 --> 00:43:01,245
We noemen het de Death Star.
770
00:43:01,829 --> 00:43:05,249
Een manier vinden om te zorgen voor
de personages is echt belangrijk.
771
00:43:05,333 --> 00:43:09,003
En dus is Jyn haar persoonlijke band
door haar vader met de Death Star,
772
00:43:09,087 --> 00:43:13,716
denk ik, het ding dat emotioneel
de hele film verankert.
773
00:43:13,800 --> 00:43:15,718
Jyn, als je luistert, mijn geliefde...
774
00:43:15,802 --> 00:43:18,346
Zoveel van mijn leven is verspild.
775
00:43:18,429 --> 00:43:21,682
Hij speelt een belangrijke rol
in haar leven.
776
00:43:21,766 --> 00:43:24,352
Hij is een man die een wetenschapper is.
777
00:43:24,435 --> 00:43:28,064
Ik denk dat als je een equivalent wil,
het Oppenheimer zou zijn.
778
00:43:28,147 --> 00:43:30,441
Een man die iets uiterst krachtig uitvindt
779
00:43:30,525 --> 00:43:31,984
dat de menselijke soort kan redden,
780
00:43:32,068 --> 00:43:35,071
maar tegelijkertijd ook net
het tegenovergestelde kan doen.
781
00:43:35,488 --> 00:43:37,865
Het is een hartverscheurend idee
van de vader te zeggen,
782
00:43:37,949 --> 00:43:39,909
"Ik ben gedwongen om dit
verschrikkelijke ding te doen,
783
00:43:39,992 --> 00:43:41,577
"en ik kan niets anders doen.
784
00:43:41,661 --> 00:43:43,246
"maar nu is het aan jou,
785
00:43:43,329 --> 00:43:46,165
"mijn enige dochter, mijn enig kind,
om dit recht te zetten."
786
00:43:46,666 --> 00:43:48,209
Het moet vernietigd worden.
787
00:43:48,751 --> 00:43:50,920
Ik weet het. We zullen het doen.
788
00:43:51,003 --> 00:43:52,463
Dus, om die reden, dacht ik
789
00:43:52,547 --> 00:43:54,107
het was een prachtig personage op zich,
790
00:43:54,173 --> 00:43:57,510
en dan wordt het vervolgens
in een Star Wars universum geslingerd.
791
00:43:57,593 --> 00:44:00,429
Dus, wie wil er nog iets meer?
792
00:44:00,513 --> 00:44:01,514
"Edwards"
Oké.
793
00:44:01,597 --> 00:44:04,100
Dus wees voorzichtig met
dat mooie rooster, meneer.
794
00:44:04,183 --> 00:44:06,602
En als je dan een beetje
die kant op wil bewegen.
795
00:44:06,686 --> 00:44:08,771
Net zo dat je hoofd weg is
van dat rooster, meneer.
796
00:44:08,855 --> 00:44:10,773
Mads is absoluut groots.
797
00:44:10,857 --> 00:44:14,068
Hij is zelf een vader en heeft eigenlijk
zo veel vaderlijke kwaliteiten.
798
00:44:14,610 --> 00:44:17,697
Het was zo speels om met hem te werken.
799
00:44:17,989 --> 00:44:21,450
Elke keer als ik hem zie,
zou ik willen schreeuwen, "papa,"
800
00:44:21,534 --> 00:44:24,162
waarvan ik denk dat het een
beetje verontrustend was,
801
00:44:24,245 --> 00:44:27,832
maar het was het feit dat
hij aan Jyn haar kant stond,
802
00:44:27,915 --> 00:44:30,251
hij zit echt in haar kamp.
803
00:44:35,089 --> 00:44:36,632
Hij verliet zijn project
804
00:44:36,716 --> 00:44:39,177
omdat de Death Star
vrede zal creëren,
805
00:44:39,260 --> 00:44:40,887
maar tegen welke prijs?
806
00:44:42,471 --> 00:44:43,871
Dat is wat je moet afwegen.
807
00:44:43,931 --> 00:44:45,016
Krennic weegt het niet af.
808
00:44:52,481 --> 00:44:54,400
Je verwart vrede met terreur.
809
00:44:54,859 --> 00:44:56,152
Je moet ergens beginnen.
810
00:44:56,235 --> 00:44:59,405
Er zit veel waarheid over de banaliteit
van het kwaad in die verklaring.
811
00:44:59,739 --> 00:45:02,533
Voor de echt slechte mentaliteit,
de dictatoriale mentaliteit,
812
00:45:02,867 --> 00:45:05,536
begint de weg naar vrede
met het bang maken van mensen.
813
00:45:07,788 --> 00:45:09,468
Idealiter wil je je zorgen
maken over de helden
814
00:45:09,498 --> 00:45:11,218
en of ze het gaan halen of niet.
815
00:45:11,250 --> 00:45:13,878
En als je Darth Vader
als centrale vijand hebt
816
00:45:13,961 --> 00:45:17,548
of vijand van onze helden, betekent het
dat we weten dat hij niet kan sterven.
817
00:45:17,632 --> 00:45:18,925
We weten dat hij het haalt.
818
00:45:19,008 --> 00:45:21,135
Het betekent een personage uitvinden,
819
00:45:21,219 --> 00:45:22,905
waarvan het lot voor
het publiek onbekend is.
820
00:45:22,929 --> 00:45:25,181
Als er dus conflicten in die scènes zitten,
821
00:45:25,264 --> 00:45:27,624
dan weet je per se niet wie
er levend gaat uit geraken.
822
00:45:27,683 --> 00:45:30,186
Alle keizerlijke troepen werden geëvacueerd...
823
00:45:30,269 --> 00:45:33,481
En ik sta klaar om de hele
maan te vernietigen.
824
00:45:33,981 --> 00:45:36,901
Krennic is ongelooflijk
ambitieus, meedogenloos,
825
00:45:36,984 --> 00:45:39,403
en redelijk gevaarlijk gewelddadig.
826
00:45:39,487 --> 00:45:43,241
Ik beschouw hem als de
ondernemer binnen het Rijk.
827
00:45:43,324 --> 00:45:46,202
Hij heeft een heel groot
wetenschappelijk, hightech project
828
00:45:46,285 --> 00:45:49,247
dat hij stuwt in de richting
van meedogenloosheid.
829
00:45:49,330 --> 00:45:52,124
Toen Gareth met me sprak over Krennic,
830
00:45:52,208 --> 00:45:57,213
was een van de dingen waar
hij veel over sprak de passie
831
00:45:57,296 --> 00:46:02,051
en de investering die het
Death Star project voor hem heeft.
832
00:46:02,134 --> 00:46:06,514
In wezen is hij de initiatiefnemer
geweest en de drijvende kracht ervan.
833
00:46:06,931 --> 00:46:08,057
Het is zijn leven, echt.
834
00:46:08,140 --> 00:46:10,685
het is zijn project, het is zijn alles.
835
00:46:10,768 --> 00:46:15,648
Wat je vandaag zal zien is slechts
een fractie van onze volle kracht.
836
00:46:15,731 --> 00:46:17,441
"Kathleen Kennedy".
Ben herkende dat
837
00:46:17,525 --> 00:46:20,403
dat hij een weg moest vinden
om zich te onderscheiden
838
00:46:20,486 --> 00:46:22,655
tussen hem en Vader.
839
00:46:22,738 --> 00:46:23,948
En ik denk dat hij dat deed.
840
00:46:25,783 --> 00:46:29,036
Hij ving zowaar
een geest van een personage
841
00:46:29,120 --> 00:46:33,082
die intelligent is, die schijnbaar
een hart heeft,
842
00:46:33,165 --> 00:46:35,668
maar zeer, zeer meedogenloos is.
843
00:46:40,214 --> 00:46:41,799
Oh, het is prachtig.
844
00:46:41,882 --> 00:46:48,347
De problemen rijzen op voor hem
zodra het echt voltooid wordt.
845
00:46:48,431 --> 00:46:51,350
We staan hier te midden van
mijn verwezenlijking.
846
00:46:51,684 --> 00:46:52,685
Niet die van jou!
847
00:46:55,187 --> 00:46:57,773
Omdat je onwillig bent om ons te voorzien
848
00:46:57,857 --> 00:46:59,483
van de locatie van de rebellenbasis,
849
00:46:59,567 --> 00:47:02,486
heb ik ervoor gekozen om de vernietigende
kracht van dit station te testen
850
00:47:02,570 --> 00:47:04,613
op je thuisplaneet Alderaan.
851
00:47:05,406 --> 00:47:07,783
Nee, Alderaan is vredevol.
We hebben geen wapens.
852
00:47:07,867 --> 00:47:08,951
Je kan onmogelijk...
853
00:47:09,035 --> 00:47:10,971
Verkies je een ander doelwit?
Een militair doelwit?
854
00:47:10,995 --> 00:47:12,788
Zeg dan welk stelsel.
855
00:47:13,414 --> 00:47:15,207
Zodra je de Death Star in de film hebt,
856
00:47:15,291 --> 00:47:18,669
is het moeilijk om direct te schuiven naar
een New Hope en Tarkin niet zien.
857
00:47:18,919 --> 00:47:21,589
Want hij voelt behoorlijk aan als
de hoofdpersoon op de Death Star
858
00:47:21,672 --> 00:47:23,883
toen we met de originele
Star Wars begonnen.
859
00:47:23,966 --> 00:47:26,802
Daar. Ziet u, Lord Vader?
Ze kan redelijk zijn.
860
00:47:26,927 --> 00:47:28,846
Ziet u, Lord Vader?
Ze kan redelijk zijn.
861
00:47:28,929 --> 00:47:30,848
Ze kan redelijk zijn.
862
00:47:30,931 --> 00:47:34,393
Ik ben alles aan het verzamelen wat
ik kan uit portrettering van Cushing.
863
00:47:35,144 --> 00:47:37,813
Ik ben geen imitator,
ik ben geen impressionist.
864
00:47:37,897 --> 00:47:40,149
Het zal een essentie zijn,
865
00:47:40,232 --> 00:47:43,027
de manier waarop ik denk dat Peter Cushing
het misschien zou hebben benaderd.
866
00:47:44,570 --> 00:47:48,115
Ik wil het gevoel hebben dat ik
tenminste in de buurt raak,
867
00:47:48,199 --> 00:47:49,325
van de komende taak.
868
00:47:49,408 --> 00:47:51,118
Het is erg ontmoedigend eigenlijk,
869
00:47:51,202 --> 00:47:55,414
om te proberen een beroemd personage
in de originele film te zijn
870
00:47:55,498 --> 00:47:59,210
en ook om een acteur na te
streven die ikzelf bewonder.
871
00:47:59,960 --> 00:48:05,007
Ik denk dat ik u mijn verontschuldigingen
moet aanbieden, directeur Krennic.
872
00:48:05,091 --> 00:48:07,385
Het is verdraaid beangstigend geweest,
dat kan ik je vertellen.
873
00:48:07,468 --> 00:48:09,261
ik bedoel, het is Star Wars.
874
00:48:27,196 --> 00:48:29,407
Mijn eerste kippenvelmoment
875
00:48:29,490 --> 00:48:31,992
was in feite bij de the cameratests.
876
00:48:32,493 --> 00:48:33,619
En dan hoor je...
877
00:48:37,164 --> 00:48:40,459
En kom je om de hoek, en daar is hij.
878
00:48:45,131 --> 00:48:50,803
Als je Star Wars zou moeten
herleiden tot één enkel beeld,
879
00:48:50,886 --> 00:48:54,098
is het de omtrek van Vader zijn helm.
880
00:48:54,348 --> 00:48:59,270
Dat is de donkere essentie,
als je wilt, van het Rijk.
881
00:49:02,815 --> 00:49:06,152
Het is zowat het meest iconische
personage in de geschiedenis van de cinema.
882
00:49:07,945 --> 00:49:10,573
Behoorlijk moeilijk om een slecht
moment te hebben als je bij Vader bent.
883
00:49:10,656 --> 00:49:12,867
Ik bedoel, laat me dat verduidelijken.
884
00:49:13,492 --> 00:49:16,579
Het is heel gemakkelijk om een slecht
moment te hebben als je bij Vader bent.
885
00:49:20,332 --> 00:49:21,959
Directeur Krennic.
886
00:49:23,502 --> 00:49:25,004
Lord Vader.
887
00:49:25,754 --> 00:49:27,506
Zodra je hem in een scène brengt,
888
00:49:27,590 --> 00:49:29,258
is dat alles wat je wil zien.
889
00:49:29,341 --> 00:49:31,677
Het is echt moeilijk om
daarvan terug te komen.
890
00:49:31,760 --> 00:49:33,280
Je moet echt voorzichtig zijn
hoe je hem gebruikt
891
00:49:33,304 --> 00:49:35,598
want als je hem te vroeg
in de film in brengt,
892
00:49:35,681 --> 00:49:37,975
dan wil je gewoon Vader
voor de rest van de film.
893
00:49:38,559 --> 00:49:40,686
Het rebellen vlaggenschip is
uitgeschakeld, mijn Heer...
894
00:49:40,769 --> 00:49:43,272
maar heeft transmissies van op
het oppervlak ontvangen.
895
00:49:43,606 --> 00:49:45,441
Bereid een entergroep voor.
896
00:49:45,524 --> 00:49:48,277
Plotseling explodeert je brein
met niet enkel onze film,
897
00:49:48,360 --> 00:49:50,779
maar de andere film die op het
punt staat om tot leven te komen.
898
00:49:53,532 --> 00:49:55,034
Open het vuur!
899
00:49:56,035 --> 00:49:57,578
De deur waar Darth Vader door komt
900
00:49:57,661 --> 00:49:59,997
in A New Hope, die moet ik filmen.
901
00:50:00,372 --> 00:50:03,292
Als een fan, was dat een
ongelooflijke ervaring.
902
00:50:03,375 --> 00:50:04,877
Lanceren!
903
00:50:05,377 --> 00:50:08,422
Ik kan het omschrijven in één woord.
904
00:50:09,632 --> 00:50:10,674
Kippenvel.
905
00:50:36,325 --> 00:50:38,577
"Gareth Edwards". Voor de dag komen
met ontwerpen die aanvoelen alsof
906
00:50:38,702 --> 00:50:41,497
ze leven binnen de originele trilogie,
907
00:50:41,580 --> 00:50:44,416
maar die je nog niet eerder hebt gezien,
908
00:50:44,959 --> 00:50:46,752
is echt, echt, echt moeilijk.
909
00:50:50,756 --> 00:50:54,468
We leven allemaal zowat in
de schaduw van Ralph McQuarrie,
910
00:50:54,552 --> 00:50:56,595
die de originele films heeft ontworpen.
911
00:51:01,016 --> 00:51:03,602
hij kwam op de proppen met
zoveel geweldige dingen.
912
00:51:06,146 --> 00:51:08,107
We waren allebei zeer
gepassioneerd over
913
00:51:08,190 --> 00:51:10,276
het zoveel mogelijk
Ralph McQuarrie te houden.
914
00:51:10,359 --> 00:51:13,988
Ik bedoel, ik ben opgegroeid met
Ralph McQuarrie. Net zoals Gareth.
915
00:51:14,071 --> 00:51:17,491
En eigenlijk werd Ralph het fundament
van al ons ontwerpwerk.
916
00:51:23,789 --> 00:51:24,790
Oké.
917
00:51:24,873 --> 00:51:28,085
We hadden veel wonderlijke dingen om
uit te vinden en te bekijken
918
00:51:28,168 --> 00:51:29,628
en te zeggen, "Oh, wauw. Dit is iets
919
00:51:29,712 --> 00:51:31,714
"wat echt gaat verrijken wat
we aan het doen zijn."
920
00:51:31,797 --> 00:51:35,217
En het is van George en Ralph
McQuarrie en andere ontwerpers
921
00:51:35,301 --> 00:51:36,661
die werkten aan de originele films.
922
00:51:37,970 --> 00:51:41,390
En in staat zijn om dit te kunnen nemen
en bij te werken of ze te realiseren,
923
00:51:41,473 --> 00:51:43,118
was, denk ik, een zeer, zeer
bijzonder deel van dit proces
924
00:51:43,142 --> 00:51:46,604
waarvan ik denk dat het ons zal verbonden
houden met de originele films op een manier
925
00:51:46,687 --> 00:51:50,399
dat we absoluut niet konden doen zonder dat
soort van referentie van waaruit te werken.
926
00:51:54,653 --> 00:51:58,282
Het Star Wars design
van Ralph is zo betekenisvol
927
00:51:58,365 --> 00:52:02,036
omdat Ralph vormen creëerde
die Star Wars werden.
928
00:52:02,119 --> 00:52:04,496
Dingen zoals koepels en cirkels.
929
00:52:04,580 --> 00:52:08,292
Het Rijk is zwart en grijs,
met rode accenten.
930
00:52:08,375 --> 00:52:10,836
Al hun vormen zijn geometrisch
met harde hoeken.
931
00:52:10,919 --> 00:52:12,439
En de rebellen
waren allemaal in aardetinten,
932
00:52:12,463 --> 00:52:14,632
samengestelde vormen, complex gevormd.
933
00:52:14,715 --> 00:52:16,383
En als je dat doet,
934
00:52:16,467 --> 00:52:19,553
ben je in principe een zeer duidelijk
visueel palet aan het creëren.
935
00:52:25,351 --> 00:52:27,519
Dus dit is het laatste beeld
van A New Hope
936
00:52:27,603 --> 00:52:29,521
met een matte schildering bovenaan.
937
00:52:29,605 --> 00:52:31,249
Dus wat we proberen na te streven
met onze set
938
00:52:31,273 --> 00:52:34,234
is die lange, smalle spleet.
939
00:52:43,202 --> 00:52:45,287
Dus moeten we in dezelfde hangar gaan,
940
00:52:45,371 --> 00:52:48,499
en we gaan een deel van
de buitenkant nabouwen,
941
00:52:48,582 --> 00:52:51,210
wat ze in 1976 nooit hebben gedaan.
942
00:52:51,794 --> 00:52:55,631
Maar wij wel. We gaan daar een
fysieke set buiten bouwen.
943
00:53:00,719 --> 00:53:04,765
We hadden heel wat speelruimte
aangaande geërfde sets.
944
00:53:05,557 --> 00:53:09,061
Hoe kunnen we die geërfde sets
hetzelfde laten aanvoelen?
945
00:53:09,645 --> 00:53:14,316
maar we hadden die kans om door
te gaan en echt hard te duwen.
946
00:53:14,400 --> 00:53:17,403
En we moeten kunnen voelen dat
we kunnen kijken naar
947
00:53:17,486 --> 00:53:21,657
Rogue One en Episode IV achter elkaar
948
00:53:22,408 --> 00:53:26,120
en het gevoel hebben dat ze
uit dezelfde periode komen.
949
00:53:39,133 --> 00:53:41,844
We zijn zorgvuldig en respectvol
950
00:53:41,927 --> 00:53:46,640
aan wat oorspronkelijk is ontworpen
in 1976 voor de originele Star Wars.
951
00:53:47,057 --> 00:53:51,687
Een deel daarvan was om hulde te brengen
aan de grafische ontwerper, John Whitney,
952
00:53:51,770 --> 00:53:55,941
wat dit soort van klassieke
spirografische beeldtaal is.
953
00:53:58,402 --> 00:54:02,114
Achtergrond, achtergrond. Ga.
Aan het werk, team.
954
00:54:02,406 --> 00:54:05,909
In een ideale wereld zou elke set
die we bouwen 360 graden zijn.
955
00:54:06,118 --> 00:54:08,328
Je kan op waarschijnlijk
90% ervan draaien,
956
00:54:08,412 --> 00:54:10,098
maar ik denk dat als we
slim zijn in onze opnames,
957
00:54:10,122 --> 00:54:12,583
je kan filmen in de meeste richtingen.
958
00:54:17,755 --> 00:54:21,633
Deze film was iets wat ons in staat stelde
om alles tot het uiterste te drijven.
959
00:54:21,717 --> 00:54:25,679
De technologie, het verhaal,
de kostuums, het productie ontwerp,
960
00:54:25,763 --> 00:54:27,306
alles werd er door geduwd.
961
00:54:27,848 --> 00:54:31,226
En als je die kans hebt,
waarom zou je ze dan niet nemen?
962
00:54:31,977 --> 00:54:34,789
Gareth houdt van het gebruik van, "Ik wil
de rauwe emotie er doorheen krijgen.
963
00:54:34,813 --> 00:54:37,493
"Ik wil dit niet over praktiseren
en voelen alsof ik een gerepeteerd...
964
00:54:38,358 --> 00:54:39,836
"Iemand levert me gewoon
een gerepeteerde zin.
965
00:54:39,860 --> 00:54:42,029
"Ik wil het soort gevoel dat,
966
00:54:42,112 --> 00:54:43,447
"je reis, ik pak het op camera,
967
00:54:43,530 --> 00:54:45,532
"je struikelt over je lijn,
ik pak het op camera."
968
00:54:45,616 --> 00:54:47,451
Hij wil het gevoel dat je er echt in zit.
969
00:54:49,953 --> 00:54:52,998
Ik denk dat hij echt een
geweldig instinct heeft
970
00:54:53,081 --> 00:54:55,459
om ervoor te zorgen dat dit
aanvoelt als Star Wars,
971
00:54:55,542 --> 00:54:59,671
maar tegelijkertijd moedig is en
een frisse visuele benadering doorvoert
972
00:54:59,755 --> 00:55:00,756
in veel opzichten,
973
00:55:00,839 --> 00:55:02,442
en zeker in termen van de cinematografie
974
00:55:02,466 --> 00:55:05,719
en het soort van diepgewortelde gevoel,
de onderdompeling er in.
975
00:55:06,470 --> 00:55:07,930
'Ja!
- Au!
976
00:55:15,103 --> 00:55:17,564
Ik ben de bezette stad aan het tekenen,
977
00:55:20,108 --> 00:55:23,821
waar de grote gevechtsscène plaats vindt.
978
00:55:28,992 --> 00:55:32,746
We moesten nadenken over hoe het
er oorspronkelijk zou hebben uitgezien.
979
00:55:32,830 --> 00:55:34,706
Dan moeste we enkele honderden
980
00:55:34,790 --> 00:55:40,504
jaren veroudering toevoegen omdat we
zeggen dat het een nogal oude stad is.
981
00:55:40,963 --> 00:55:45,217
En dan, deze meer recente
laag van vernietiging.
982
00:55:51,682 --> 00:55:54,226
Stormtroopers in mijn set.
983
00:55:56,603 --> 00:55:58,689
Klaar, en actie!
984
00:56:02,651 --> 00:56:04,361
Hé. Kijk eens uit.
985
00:56:04,444 --> 00:56:06,572
Wacht. Nee, nee. Sorry, meneer.
986
00:56:06,655 --> 00:56:08,657
We willen geen moeilijkheden. Sorry.
987
00:56:08,740 --> 00:56:10,200
Kom op. Kom op.
988
00:56:17,749 --> 00:56:21,336
Wanneer je echt terugkeert
en je de films bekijkt,
989
00:56:21,420 --> 00:56:24,298
of de feitelijke dingen die
werden gebouwd, de ontwerpen,
990
00:56:24,381 --> 00:56:27,134
zijn ze niet echt zo goed
als jij je ze herinnert.
991
00:56:29,845 --> 00:56:32,973
Een goed voorbeeld hiervan is het rooster-
tje dat zit op de zijkant van 'n stormtrooper
992
00:56:33,056 --> 00:56:35,517
die hier die blauwe inkepingen heeft.
993
00:56:35,601 --> 00:56:39,521
In de originele trilogie is dat
een sticker, en die kan loskomen.
994
00:56:39,605 --> 00:56:41,523
En als je dichtbij komt,
ziet het eruit als een sticker.
995
00:56:41,607 --> 00:56:44,651
En dus, bij de onze,
hebben we er echt 'n roostertje van gemaakt,
996
00:56:44,735 --> 00:56:48,363
en is er een goed geperst gat in.
997
00:56:49,489 --> 00:56:53,535
En dus kan je het in HD bekijken...
In een HD wereld.
998
00:56:53,619 --> 00:56:54,995
En, eh...
999
00:56:55,078 --> 00:56:56,622
Het is leuk. Alles is scherper.
1000
00:56:59,207 --> 00:57:01,209
Voor het begin van de film,
1001
00:57:01,293 --> 00:57:04,630
wilden we dat iedereen echt bang was.
1002
00:57:05,005 --> 00:57:07,132
We wilden op de proppen komen
met iets dreigender.
1003
00:57:10,677 --> 00:57:13,430
"Chang". Gareth zag een deel
schilderijen van Ralph McQuarrie
1004
00:57:13,513 --> 00:57:15,265
waar hij de Stormtroopers stileerde
1005
00:57:15,349 --> 00:57:17,100
en hen erg lang en zeer elegant maakte.
1006
00:57:17,476 --> 00:57:19,245
En wij dachten,
"oké, nou, dit kan ons
1007
00:57:19,269 --> 00:57:22,397
"verbindingsteam 6 versie worden
van de Stormtroopers."
1008
00:57:23,774 --> 00:57:27,069
Ik hou van die uitdagingen waar je
probeert om iets nieuws te creëren,
1009
00:57:27,152 --> 00:57:30,113
maar het moet dan wel passen
in het universums van Star Wars.
1010
00:57:30,197 --> 00:57:32,074
Dus namen we een Stormtrooper,
1011
00:57:32,157 --> 00:57:34,576
verdunden hem, schilderden hem zwart,
om te zien of het zou werken.
1012
00:57:34,660 --> 00:57:36,662
En het was eigenlijk echt cool.
1013
00:57:48,507 --> 00:57:51,885
Er is een ongelooflijk
moeilijke dunne lijn
1014
00:57:52,511 --> 00:57:54,930
waar je de hele weg van het maken
van de film op moet navigeren,
1015
00:57:55,013 --> 00:57:57,474
en dat is,
ga je een beetje naar links,
1016
00:57:58,600 --> 00:57:59,893
is het niet Star Wars.
1017
00:57:59,977 --> 00:58:01,937
Ga je een beetje naar rechts,
1018
00:58:02,020 --> 00:58:05,524
dan kopieer je gewoon Star Wars
en doe je niets nieuws.
1019
00:58:08,235 --> 00:58:12,322
En het proberen vinden van dit
nieuwe terrein was echt lastig.
1020
00:58:13,031 --> 00:58:14,032
Laten we gaan!
1021
00:58:14,116 --> 00:58:16,284
Star Wars moet episch aanvoelen.
1022
00:58:16,368 --> 00:58:19,371
Voor deze film, draaiden we in vier landen.
1023
00:58:19,454 --> 00:58:21,331
We hebben zeven geluidspodia,
1024
00:58:21,665 --> 00:58:25,085
twee reserveloten,
drie enorme U.K. locaties.
1025
00:58:25,502 --> 00:58:28,005
Als iemand deze film ziet,
het is een gigantische film.
1026
00:58:28,088 --> 00:58:30,757
Het is een enorme, prachtig rijke film.
1027
00:58:38,015 --> 00:58:40,642
Je wil gewoon dat alles
aanvoelt dat het er in past,
1028
00:58:40,726 --> 00:58:42,519
dat het niet gewoon een andere film is.
1029
00:58:55,115 --> 00:58:57,159
Klaar, en actie.
1030
00:59:02,122 --> 00:59:04,041
Beveilig de luchtsluis.
1031
00:59:04,124 --> 00:59:05,625
En maak de ontsnappingsgondels klaar.
1032
00:59:07,919 --> 00:59:09,546
Uwe Hoogheid.
1033
00:59:10,047 --> 00:59:11,923
De transmissie die we ontvingen.
1034
00:59:12,674 --> 00:59:14,426
Wat is het wat ze ons hebben gestuurd?
1035
00:59:15,427 --> 00:59:17,137
Close-up digitaal mensenwerk is
1036
00:59:17,220 --> 00:59:19,181
een van de moeilijkste problemen
in computer graphics.
1037
00:59:19,264 --> 00:59:21,516
Je wilt daar niet in de bioscoop
zitten en zeggen,
1038
00:59:21,600 --> 00:59:24,728
"Ja, er klopt iets niet.
Wat denk jij dat het is?"
1039
00:59:24,811 --> 00:59:27,481
Ik weet het niet.
Het kan eender wat van 100 dingen zijn.
1040
00:59:31,526 --> 00:59:33,726
"Kathleen Kennedy".
Er zou geen beslissing zijn geweest
1041
00:59:33,779 --> 00:59:36,114
om een personage als dit
opnieuw te laten verschijnen
1042
00:59:36,198 --> 00:59:38,950
tenzij John Knoll ons kon verzekeren
1043
00:59:39,034 --> 00:59:42,537
dat het volledig geloofwaardig ging zijn.
1044
00:59:42,621 --> 00:59:46,416
En John voelde heel sterk dat hij dit kon.
1045
00:59:53,465 --> 00:59:57,010
We maakten heel wat grote
vooruitgang in de afgelopen jaren
1046
00:59:57,094 --> 01:00:00,430
in het vastleggen van gezichtsbeweging
en het renderen van huid en haar
1047
01:00:00,514 --> 01:00:03,308
dat ik voelde dat we klaar
waren voor die uitdaging.
1048
01:00:04,142 --> 01:00:05,560
Wat is het wat ze ons stuurden?
1049
01:00:08,814 --> 01:00:09,856
Hoop.
1050
01:00:09,940 --> 01:00:11,399
"Gareth Edwards".
Om een mens te doen
1051
01:00:12,359 --> 01:00:14,778
waar absoluut niemand ooit zou raden
1052
01:00:14,861 --> 01:00:18,281
dat het niet volledig cg was,
1053
01:00:18,949 --> 01:00:20,867
is echt een moeilijke taak.
1054
01:00:22,702 --> 01:00:24,538
We hebben geen plan B.
1055
01:00:25,705 --> 01:00:27,999
Ze zetten puntjes op mijn gezicht.
1056
01:00:31,837 --> 01:00:35,590
Het vergt veel voorbereiding
om in dit personage te komen
1057
01:00:35,674 --> 01:00:39,094
omdat iedereen zich
Leia zeer goed herinnert.
1058
01:00:39,177 --> 01:00:41,388
Dus moet het er precies goed uitzien.
1059
01:00:41,471 --> 01:00:44,641
En dus staken ze natuurlijk
heel wat tijd in mijn haar.
1060
01:00:44,724 --> 01:00:45,976
Ze verfden het twee keer,
1061
01:00:46,059 --> 01:00:49,855
en dan voegden ze wat extra
haar toe hier vooraan
1062
01:00:49,938 --> 01:00:52,524
omdat haar haarlijn wat lager
ligt dan de mijne.
1063
01:00:52,607 --> 01:00:56,069
En ook, een grote bol haar
om de dotten te maken.
1064
01:00:56,611 --> 01:01:01,074
En dan werden al deze puntjes geplaatst
vlak voordat we begonnen op te nemen
1065
01:01:01,158 --> 01:01:05,245
zodat ze het gezicht van Carrie
Fisher op dat van mij konden zetten,
1066
01:01:05,328 --> 01:01:09,040
en mij omzetten naar haar,
wat een grote eer is.
1067
01:01:13,753 --> 01:01:16,673
We hadden zoveel opnames.
We hadden zoiets van, "Nee. Nee."
1068
01:01:16,756 --> 01:01:19,176
En de glimlach, ze doet zoiets als...
1069
01:01:19,259 --> 01:01:21,219
Er is die hoopvolle glimlach op het einde.
1070
01:01:21,303 --> 01:01:24,014
Dat goed krijgen was gewoon...
Oh, het was zulk een tocht.
1071
01:01:28,435 --> 01:01:30,854
Dit ene woord, wat een hele tijd
duurde om het te laten werken,
1072
01:01:30,937 --> 01:01:34,024
bindt deze hele film samen, dit hele thema,
1073
01:01:34,107 --> 01:01:37,194
recht in A New Hope,
de heuse titel van de volgende Episode.
1074
01:01:37,277 --> 01:01:38,361
Het is dus echt spannend.
1075
01:01:39,404 --> 01:01:40,989
Wat is het wat ze ons stuurden?
1076
01:01:42,699 --> 01:01:43,825
Hoop.
1077
01:01:46,119 --> 01:01:49,706
Bereid de sprong naar de hyperspace
voor en informeer Lord Vader.
1078
01:01:50,749 --> 01:01:54,169
Het belang van Tarkin bij
het hele Death Star project
1079
01:01:54,252 --> 01:01:56,880
en hoe groot zijn aanwezigheid
is in New Hope,
1080
01:01:56,963 --> 01:02:00,717
zou het alleen maar logisch lijken
dat hij ook in deze film was.
1081
01:02:00,800 --> 01:02:03,345
En we spraken over, nou, kunnen we
1082
01:02:03,970 --> 01:02:07,557
een aanzienlijke hoeveelheid
close-up dialoogopnames van Tarkin doen
1083
01:02:07,641 --> 01:02:10,060
en dat volledig geloofwaardig maken?
1084
01:02:10,143 --> 01:02:13,063
En dat is precies het soort uitdaging
dat we hier zo graag doen.
1085
01:02:13,146 --> 01:02:16,566
De oorspronkelijke plannen voor dit
station worden daar bijgehouden, nietwaar?
1086
01:02:17,984 --> 01:02:19,611
Du swat je hier ziet
1087
01:02:19,694 --> 01:02:22,656
is de prestatie die Guy Henry
op die dag gaf,
1088
01:02:22,739 --> 01:02:25,909
met inbegrip van zijn hele hoofd
uitrusting en de dubbele camera set-up.
1089
01:02:26,409 --> 01:02:28,870
En dan wordt heel die prestatie gericht
1090
01:02:28,954 --> 01:02:31,581
naar onze computer graphics versie
van Guy Henry.
1091
01:02:31,665 --> 01:02:33,976
We wilden gewoon zeggen, "Oké,
we gaan een digitale mens maken.
1092
01:02:34,000 --> 01:02:36,544
"We doen het zo goed als we kunnen.
Hier is hij."
1093
01:02:37,295 --> 01:02:39,422
Wanneer nu is geworden, directeur Krennic.
1094
01:02:39,506 --> 01:02:42,342
De Keizer staat geen verdere vertraging toe.
1095
01:02:43,635 --> 01:02:46,471
Je hebt van de tijd een bondgenoot
gemaakt van de rebellie.
1096
01:02:48,014 --> 01:02:50,267
"Jee Young Park".
Dit project was heel, heel bijzonder.
1097
01:02:50,600 --> 01:02:54,688
Het komt omdat het geen
lineair soort werkproces was.
1098
01:02:54,771 --> 01:02:59,234
Dus elke afdeling was er op
hetzelfde moment bij betrokken
1099
01:02:59,317 --> 01:03:01,987
en werkten samen in combinatie.
1100
01:03:02,070 --> 01:03:04,823
Computer artiest en modelleer artiest,
1101
01:03:05,490 --> 01:03:07,200
animatie en textuur,
1102
01:03:07,284 --> 01:03:10,245
we komen allemaal samen en praten erover,
1103
01:03:10,328 --> 01:03:14,582
wat we kunnen verbeteren, en hoe we het
personage kunnen laten levend lijken.
1104
01:03:14,666 --> 01:03:19,170
Guy Henry ontrafel, Guy snap, Tarkin
snap. Dus, de snap-ontrafel, als je denkt...
1105
01:03:19,254 --> 01:03:20,755
Het was een heel moeilijk proces
1106
01:03:20,839 --> 01:03:22,924
omdat je op geen enkel manier
terug in de tijd kan gaan
1107
01:03:23,008 --> 01:03:25,427
en de verschijning van deze
acteurs kan vastleggen.
1108
01:03:25,510 --> 01:03:31,766
Dus moesten we echt elk mogelijke
set vaardigheden doormaken,
1109
01:03:31,850 --> 01:03:35,979
om te proberen de details te herscheppen
van hun gelaatsuitdrukking
1110
01:03:36,062 --> 01:03:39,524
en huid gelijkenis en uitzicht.
1111
01:03:39,941 --> 01:03:41,210
Maar dat was nog maar het begin,
1112
01:03:41,234 --> 01:03:43,278
want als we ons model vergeleken
1113
01:03:43,361 --> 01:03:46,281
met werkelijke fotografische
gearchiveerde referentie van Cushing
1114
01:03:46,364 --> 01:03:48,074
zoals hij verscheen in Episode IV,
1115
01:03:48,158 --> 01:03:50,785
vonden we dat we veel
kleine dingen nog moesten doen
1116
01:03:50,869 --> 01:03:52,871
om hem meer en meer en meer
in model te brengen,
1117
01:03:52,954 --> 01:03:54,754
vooral in de soort van lichtomstandigheden.
1118
01:04:03,006 --> 01:04:04,841
Digitale mensen doen is...
1119
01:04:04,924 --> 01:04:09,137
Ik zie het als een lange reeks van mis-
lukkingen die resulteren in een overwinning.
1120
01:04:09,220 --> 01:04:11,222
dat si eigenlijk wat het is.
1121
01:04:13,433 --> 01:04:15,685
99% realiseren is moeilijk,
1122
01:04:16,436 --> 01:04:17,771
maar dat is slechts het halve werk.
1123
01:04:17,854 --> 01:04:20,774
En dat laatste 1% is zowat
1124
01:04:20,857 --> 01:04:22,484
dezelfde hoeveelheid werk
weer helemaal opnieuw doen.
1125
01:04:26,237 --> 01:04:29,824
Er waren vele donkere dagen...
Veel slapeloze nachten,
1126
01:04:29,908 --> 01:04:31,993
wakker liggen, zich zorgen
maken over deze opnames.
1127
01:04:46,925 --> 01:04:49,219
We zijn op de première van Rogue One
1128
01:04:49,302 --> 01:04:53,139
Na zo ongeveer twee en een half jaar werk.
het is eindelijk, eindelijk de avond.
1129
01:04:54,057 --> 01:04:56,935
Oh! Het is behoorlijk surrealistisch,
het is geweldig.
1130
01:04:57,018 --> 01:05:02,232
Ja, het si een beetje surrealistisch dat
dit is nu, vier jaar later,
1131
01:05:02,357 --> 01:05:04,859
omgezet wordt in dit gigantisch fenomeen.
1132
01:05:07,570 --> 01:05:09,364
Ik hoop dat dit de film is die
1133
01:05:09,447 --> 01:05:12,575
de 15-jarige ik zou laten
hysterisch worden.
1134
01:05:13,993 --> 01:05:16,287
"Kathleen Kennedy".
Nou, het is verbazingwekkend.
1135
01:05:16,371 --> 01:05:18,998
Het feit dat zoveel mensen van
deze franchise houden
1136
01:05:19,082 --> 01:05:22,043
en het zovelen jaren heeft gevolgd.
1137
01:05:22,127 --> 01:05:24,838
Toen de films op het scherm
kwamen in de jaren '70,
1138
01:05:25,672 --> 01:05:27,882
hadden ze de mensen zo veel beïnvloed.
1139
01:05:27,966 --> 01:05:31,970
Star Wars is een levende mythe
geworden voor een heleboel mensen.
1140
01:05:33,221 --> 01:05:36,808
En wij hebben de verantwoordelijkheid
en de ongelooflijke uitdaging
1141
01:05:36,933 --> 01:05:39,727
om wat George Lucas creëerde
in leven te houden.
1142
01:05:45,233 --> 01:05:47,485
Ik bracht haar er in groot.
haar kinderkamer was Star Wars.
1143
01:05:47,569 --> 01:05:49,929
Toen ik een kind was schreef ik echt
naar George Lucas en zei,
1144
01:05:49,988 --> 01:05:52,615
"Ik wil meer sterke vrouwen
zien in Star Wars."
1145
01:05:52,699 --> 01:05:54,784
Star Wars brengt dat aan
de meisjes van de wereld.
1146
01:05:54,868 --> 01:05:57,745
Het is geweldig. Eindelijk een
heleboel films zien met dat thema.
1147
01:05:57,829 --> 01:05:59,789
Het is wonderlijk.
Meer internationale personages.
1148
01:05:59,873 --> 01:06:02,041
Diego Luna is een van mijn favoriete acteurs,
1149
01:06:02,125 --> 01:06:03,894
en hij gaat eindelijk deel
uitmaken van Star Wars.
1150
01:06:03,918 --> 01:06:06,238
Ik denk dat dit de eerste keer is
dat we Aziatische personages zien.
1151
01:06:06,629 --> 01:06:09,799
En ik ga Baze nabootsen,
dus niks wordt beter dan dat.
1152
01:06:09,883 --> 01:06:11,551
Gewoon iedereen zien samenkomen
1153
01:06:11,634 --> 01:06:14,679
voor zo een mooie film
en franchise is verbazingwekkend.
1154
01:06:15,263 --> 01:06:18,475
Ik vraag me soms af of dit
allemaal echt gebeurt.
1155
01:06:21,352 --> 01:06:23,563
Ik zou niet verbaasd zijn als
ik gewoon wakker word
1156
01:06:23,646 --> 01:06:26,232
en ik was twaalf jaar oud
en het allemaal een droom was.
1157
01:06:27,984 --> 01:06:30,153
Ik speel gewoon verder
met mijn Star Wars figuren.
1158
01:06:39,078 --> 01:06:42,415
We kunnen door een periode
van nostalgie gaan,
1159
01:06:42,499 --> 01:06:45,668
maar wat gaan we doen met
toekomstige generaties
1160
01:06:45,752 --> 01:06:48,129
die hun eigen tijdperk willen instappen
1161
01:06:48,213 --> 01:06:52,759
van deze uitgestrekte mythologie
en universum genaamd Star Wars?
1162
01:06:54,010 --> 01:06:57,972
En dat is wat ik denk, dat deze
originele alleenstaande verhalen
1163
01:06:58,056 --> 01:07:00,141
ons een kans gaan geven om te verkennen.
1164
01:07:01,851 --> 01:07:04,395
Er zijn gewoon eindeloze mogelijkheden.
1165
01:07:05,271 --> 01:07:06,731
Rogue One, trekt weg.
1166
01:07:06,814 --> 01:07:07,815
weg trekken.
1167
01:07:14,447 --> 01:07:15,607
Ze hebben geen idee dat we komen.
1168
01:07:17,825 --> 01:07:19,494
Ze hebben geen reden om ons te verwachten.
1169
01:07:24,832 --> 01:07:27,377
Als we tot op de grond raken,
nemen we de volgende kans.
1170
01:07:30,046 --> 01:07:31,047
En de volgende.
1171
01:07:33,383 --> 01:07:35,343
Steeds opnieuw tot we winnen...
1172
01:07:37,720 --> 01:07:38,888
Of de kansen op zijn.
1173
01:07:48,856 --> 01:07:50,441
Moge de Force met je zijn.
1174
01:07:52,402 --> 01:07:53,903
Verzenden.
1175
01:07:55,947 --> 01:07:57,574
Verzenden.
1176
01:07:59,576 --> 01:08:01,202
Verzenden.
1177
01:08:02,996 --> 01:08:04,581
Verzenden.