Dit is eng, papa. Waar is iedereen?
Ik denk dat ze allemaal hard aan het werk zijn, schat.
Kom op.
Dit ziet er zo goedkoop uit.
Goeie middag.
We komen voor mevrouw Fritton.
Nee. Ik ben... Camilla's jongere broer.
Vergeef me.
Mijn hersenen werken niet eerder als woensdag doordat ik het de hele weekend overbelast.
Je begrijpt me wel.
Mevrouw Fritton, uw broer is hier.
Ik hoor niet wat je zegt.
Ik zei, dat uw broer hier is.
Carnaby Fritton.
Nee, nee, luister goed.
Waarom zou ik een foto kopen
van iemand met jouw twijfelachtige reputatie?
Dat doe je toch, of niet, Carnaby?
Daar kom ik op terug.
Hallo, Camilla.
Mr Darcy, stop daar onmiddellijk mee.
Ga naar je vrolijke plekje.
Carnaby Fritton.
Oh, ik heb al 15 jaar niets van je gehoord.
Ik heb bloemen gestuurd.
Een krans...
voor mama's begrafenis.
Oh, jij bent vast mijn nichtje, Annabelle.
Jullie zijn allemaal veilig.
Dus... jouw vaders assistente
zegt me dat je ons uit Cheltenham vrouwen College komt vergezellen.
Ik snap niet waarom hij je daar heeft heen gestuurd.
Ja, het was dom om me binnen te laten halen door de excellente leer standaarden
en hun constante hoge uitvoering in competities.
Naar mijn mening zijn leraren ongelofelijke snobs
en de meiden zijn allemaal bagger.
Maak je geen zorgen schat.
Hier leven pupil en leraar in gezegende harmonie.
Papa.
Papa, je kan niet van me verwachten dat ik hier blijf.
Het is net een slechte komedie.
Er moet nog het een en ander aan gebeuren, schat.
Maar dat is het mooie aan deze plek.
Hier wordt het schoolgeld in gestoken.
Whisky?
Volgens mij is er een vergissing gemaakt.
De Bursar maakt nooit fouten met geld, tenzij het voor de belasting is.
En hoe zit het met... familie korting?
Familie korting!
Je hebt de familie jaren geleden al gekort, Carnaby Fritton,
Toen je jouw overgroottante Millicent geruïneerd hebt met je haarzalfjes.
Ik heb niets gedaan, waar ik me schuldig over voel.
Je vader heeft een kort geheugen die zijn zuiver geweten schoon praat.
De bijdragen zijn 4.000.
1.500.
3.000, graag of niet.
Laten we er 2.000 van maken, contant.
2.500.
- Twee en een kwart. - Twee derde.
Twee derde, akkoord.
Papa, je kan mij hier niet achter laten.
Doe niet zo gek, schat.
Je zit zo in het tweede trimester.
- Bonne chance! - Papa!
Papa!
De Roller van je ouwe heer heeft volgens mij wel betere dagen gekend.
Nee.
Het is een klassieker.
Papa is een expert op het gebied van speciale dingen. Hij heeft een galerij in Mayfair.
Ik ben Annabelle...
De nicht van mevrouw Fritton.
Ik zal iemand je tassen op laten halen.
Sorry, ik heb je naam niet verstaan.
Kelly Jones.
Ik ben het hoofd meisje.
Echt?
Welkom op St Trinian's.
Waar zit je naar te kijken... lelijke Betty?
Weet je waar mijn bed is?
Zeg je dat ik je bed gepikt heb? Bedoel je dat?
Ik zal je een mep verkopen.
Achteruit, Taylor.
Ga je nagels verven.
Zij die je boos maakt, verovert je.
Zal best.
Leipo.
De Chavs zijn op het moment een beetje chagrijnig.
Oi, noem je mij een chav?
Dus, ik zei tegen hem...
Ze hebben een chatline
en zeggen allemaal dat ze met een lid van het koninklijk huis hebben geslapen.
Als je in de winkel al zoveel kortings bonnen heb ingeleverd, begin je te handelen...
En dit stel? Slapen ze?
Goths.
We zijn geen Goths, we zijn Emos.
Wat zijn Emos?
Emotioneel onstabiel.
Fulchester's antwoord op de Sopranos
Hier slaap je.
Waar wedden ze op?
Hoelang je het uithoudt.
Oké, dames.
We zijn live op YouTube.
Hm.
Nu zullen we zien, hoe ze is.
Nieuw meisje.
- Papa? - Hallo?
- Sorry papa, heb ik je wakker gemaakt? - Wat is er schat?
Ik wil dat je me direct komt ophalen uit deze plek.
Ik ben uitgezonden op het internet.
Het is gewoon een geintje van schoolmeisjes.
Naakt, papa! Ik wil dat je me nu ophaalt.
Wie is dat?
Niemand schat, ik lig in bed naar Desperate Housewives te kijken
Papa, kom je of niet?
De verbinding valt weg, schat. Cc-hhh!
Hallo? Hallo?
Ohh!
Annabelle Fritton!
Ik kan niet geloven, wat je net hebt gedaan.
Het spijt me, mevrouw.
Ik weet niet wat me bezielde.
Ik was op zoek naar iemand met zo'n schot.
Ik deel je vanaf vandaag in bij het hockeyteam.
Bonsoir, nitwits.
Goeie avond, doe maar zilver.
Ik ehh... hou van de nieuwe verpakking, meisjes.
En de problemen die we met de vorige ... hadden?
Problemen, Flash?
Ja, de licht bittere nasmaak,
mensen die blind werden na het tweede glas...
die vrouw die stierf...
Ze was oud. Ze had elk moment kunnen sterven.
Ze was 38.
Ja?
Anoushka. Kom hier, meisje.
Gaat het?
- Geen probleem, Flash. - Dan hebben we een deal.
Excellent.
Als dat permanent is...
dan zie ik je in de rechtszaal.
Hou dat maar in gedachte.
Mooi. Wow. Wat hebben we hier?
Als Kerstmis. Wat is dit?
Als snoepjes, of niet? Een sigaar?
Hey, Kijk naar me.
- Dat zijn tampons, Flash. - Wat?! Oh!
- Designer tampons. - Waarom? Waarom doe je dat?
Een vrouw wil er niet alleen maar aan de buitenkant goed uit zien.
Ik kan geen product verkopen, waar ik niet in geloof. Kom op.
Wou je iets zeggen, Flash?
Ooh, ja. Oké, meiden.
Ja, ga door.
Ga lekker door.
Ja. Um...
Ik vroeg me af, of je even met iemand van de rekenkamer kan praten.
Wat is het probleem?
Ze willen er graag een weddenschap op afsluiten,
maar ze zijn niet zo snel met een regeling te treffen met de bookie,
als je snapt wat ik bedoel.
Leraren. Ze in het gareel houden is een full time beroep.
Kell, um...
Er is een nieuwe Chinees open aan de hoofdstraat.
Het ziet er blijkbaar goed uit.
Ik vroeg me af of je het niet te druk hebt, misschien een avond van deze week.
Doe me maar iets aan, als het geen goed idee is, maar ik dacht dat we wel even langs konden gaan.
- Dat denk ik niet, Flash. - Nee. Dom idee.
Ik hou zaken en privé gescheiden.
En ik heb veel te doen.
Erg druk.
Druk met al mijn... dingen hier, dus...
- Mooi geschilderd. - Truste, Flash.
- Auf Wiedersehen, meiden. - Tot ziens.
Aankomend, 10 graden zuid. Waarschijnlijk vijandig.
Indringer gelokaliseerd.
Eerste jaars, op je positie.
Goeie morgen menrouw.
Oh!
Maar we moeten de staf nog steeds betalen.
Anders gaan ze staken.
Niet nu, Bursar.
Mevrouw Fritton, als we de situatie niet stevig aanpakken,
dan moet St Trinian's...
Niet nu.
Er komt net iemand aan.
Ze zegt dat ze onze nieuwe lerares Engels is. Zo ziet ze er niet uit.
- Beverly - Sorry, Mevr. Fritton.
Dat is beter.
Ah, Mevr. Fritton, mijn referenties en kwalificaties.
Oh, mijn hemeltje, wat leuk.
Dat je de oprit op bent gekomen is kwalificatie genoeg.
Ik denk dat je het wel goed gaat doen.
Het uitzendbureau vertelde me, dat u 4 Engelse leraren in 6 maanden bent kwijt geraakt.
Erg slordig van ons.
Ik verwacht dat ze wel weer boven water komen.
Moorcroft! Stop dat shirt erin!
Sorry, mevrouw.
Muy bien chicas
Hoe voelen jullie je, meisjes?
- Veel beter, mevrouw. - Woede controle. Ga door.
Nee. Nee, nee, nee. Je wordt betaald.
Dat beloof ik.
Iedereen...
Ik wil jullie even voorstellen aan onze lerares Engels. Mevrouw Dickinson.
Hallo.
Welkom.
Je moet mijn laatste cocktails eens proberen. Echt schitterend.
- Ik noem het: de Gerald. - De Gerald.
Na mijn eerste man.
Zuinig, bitter en compleet alcoholisch.
- Heb je weer gedronken? - Nee. nee.
Gewoon een beetje buiten adem.
Ga door. Ik wil graag weten wat je ervan vindt.
Ik ben bang, dat ik geheelonthouder ben.
Maar ik het ook graag naar mijn zin hebben, net zoals iedereen.
Eigenlijk, zou ik het erg leuk vinden als we allemaal mee deden in de school uitdaging.
TV quiz show.
Populair op mijn vorige school
en erg grappig voor leerlingen en leraren.
- Goede morgen allemaal. - Morgen, Meneer Thwaites.
Ga alsjeblieft zitten.
Zoals jullie allemaal wel weten,
is onze school veel te lang overschaduwt door
namby-pamby, verkeerd beleid valse bescheidenheid.
Kinderen die zich slecht gedragen hebben geen arm om de schouder nodig.
Ze hebben een schop onder hun kont nodig.
Mogen "shot in de arm," zeggen, meneer? Voor de roddelbladen?
Zeg wat je moet zeggen. Het belangrijke is, wat we doen.
Ik ben van plan om met de ergste scholen in het land te beginnen.
Maar dat zou St. Trinian's betekenen, meneer.
- Wat is er met hem aan de hand? - Vijf jaar geleden ging hij undercover...
naar die plek.
Hij heeft sindsdien last van zware en terugkerende trauma.
Echt? Door een stelletje vervelende schoolmeisjes?
Jij kan het niet weten. Je was er niet bij.
Toen ik deze afdeling onder mij kreeg. .
begon ik met de meest structuurloze, wetteloze en gevreesde instituties die er zijn.
Als ik die verwerkt had, vielen de anderen gewoon op hun plek.
We gaan het bij St. Trinian's hetzelfde doen.
Wees bang, meneer. Wees erg bang.
Oké. Op mijn commando, laat de hel los.
- Papa! - Hallo, schat.
Papa, kijk!
Het zijn dieren.
Dieren! Ik ga ze vermoorden!
Onthou wat je therapeut gezegd heeft. Gewoon doorlopen.
We zijn in Bedlam. Bij de poorten van de hel.
Ik snap niet, dat je deze plek jaren geleden nog niet hebt afgesloten.
Omdat, Mevr. Bagstock, ze kunnen veranderen. En dat doen ze.
Deze plek niet. Je zou het begrijpen als je de conrectrice zou ontmoeten.
Even tussen ons beide, ze is nog erger als de kinderen.
Een mevrouw Fritton.
Camilla.
Ja, die is helemaal gestoord. Heb je over haar gehoord?
Ah, mevrouw Bagstock.
Jouw gelach kwam als donder bij een heldere hemel.
Mevrouw Fritton, ik neem aan dat u onze nieuwe Minister van Educatie nog niet hebt ontmoet.
- Geoffrey. - Mevrouw Fritton.
- Dus, jullie kennen elkaar? - Universiteit.
We waren de top van de dramatische sociëteit.
Oh, Geoffrey.
Een andere tijd...
Een ander land.
Waar heb ik dit aan te danken?
Ik hoorde dat jouw school een broedplaats is van anarchie, slechte discipline...
... en je academische resultaten zijn een ramp.
- Dus ben ik hier om te helpen. - Heel mooi.
Er moeten nog een paar planken opgehangen worden en de keuken moet goed worden geschrobd.
Onsanitiare catering faciliteiten. Dat zal ik aan de lijst toevoegen.
Ik denk dat je er achter komt dat we hetzelfde willen.
We zitten alleen aan verschillende kanten van de tafel.
Tafel? Slachthuis, zou ik zeggen, Geoffrey.
Je wil ons beperken met je gelimiteerde curriculum,
wat niets meer is geworden dan staats gecirculeerde fluister tonen
en jij noemt het educatie.
Je bent veranderd, Geoffrey.
Jij niet.
Ik denk dat Mr Darcy je leuk vindt.
Even laten drogen en dan hard borstelen.
Oh, mijn God. Dat is Verity Thwaites. Die is totaal gestoord.
Kom op dames van Cheltenham. Laat maar eens zien wat jullie kunnen.
Het belangrijkste is, dat je haar niet uit lokt.
Dus, wat vind je van mijn meisjes?
- Hawes! - Sorry?
Jemma Hawes, trek je sokken omhoog. Je bent een Cheltenham Lady.
Ik weet zeker dat jouw meisjes hun best gaan doen.
Maar het winnen is niet het belangrijkste. Het deelnemen wel.
Domme koe.
Sorry?
Emily domme koe, vergeet niet te stretchen.
Erg goed. Erg goed.
Meiden!
Kijk eens wie we daar hebben.
Dat is Annabelle the Cannibal.
Waar slaat dat op?
Ik at eerder mensen op.
Wat?
Ik had eerder een beugel en daar kwamen stukjes voedsel tussen.
Leuk.
Oké, meiden, netjes spelen.
Niet bijten, krabben en schoppen.
Niet gutsen.
Geen kop stoten en niet slaan.
Niet spugen. Niet um...
Niet gutsen.
En um... geen onreguliere uitrusting.
Janey, ik praat tegen je.
Oké, klaar staan.
Kom op meiden, laten we ze inpakken.
Ooh!
Jij moet op, Matron.
Je hebt gelijk.
Je kent de regels, of niet?
Nee.
- Mooi schot! - Ja!
Ja!
- Prikkeldraad? - Ja.
- Koevoet? - Ja.
- Wielklem. - Ja.
- Volg het gereedschap meiden. - Wacht op mij.
Schiet op slak.
- Dat deed hij niet? - Deed hij wel!
Het was zo smerig.
Maar het was ook grappig.
Maar toen zei ik tegen hem, "Dat heb je niet gedaan?"
En hij zei, "jawel."
- Echt waar? - Echt waar. Stel je eens voor!
Posh Totty.
Hallo, grote jongen.
Ik heb mijn school uniform aan, gekkie.
Maar ik ga me zo omkleden in mijn gymkleren.
Ik deed het echt goed bij mijn laatste mondeling.
Maar ik vond het wel eerst een hele mond vol.
Maar mevrouw zegt, dat als ik zo vaak oefen als ik kan.
Kan ik het hoofd meisje worden.
We houden je in de gaten, dus kijk goed uit!
Voel de angst. Wij zijn de maniakken!
St. Trinian's!
Kijk uit.
Geef niet op.
Heeft iemand ook geur zout?
Nee, maar ik heb wel opkikkers.
Ga meisje! Ga meisje!
Fair play.
Ik weet dat het erg hard is Charles...
en de meeste meisjes hebben er een hekel aan
maar ik vind Grieks erg lekker.
Charles? Charles?
Ben je er nog?
Wat is dat?
Is dat die van jou?
Je weet zeker nier de weg naar het hockey veld, of wel?
Wargh!
Korte corner voor St. Trinian's.
Ga!
Je gaat eraan.
Ja!
Geoffrey, waar heb je gezeten?
Je runt hier een behoorlijk exotische zaak, mevrouw Fritton.
- Wat leuk dat je dat zegt. - Wat hebben ze met je gedaan?
Helemaal mee eens. Het beste team heeft gewonnen.
Ik neem aan dat de les is, speel niet met de St. Trinian's.
We spelen een beetje ruig.
We kunnen allemaal ruig spelen, Camilla.
Misschien zullen we elkaar vaker zien.
Daar zal ik voor zorgen.
Beverly. Beverly.
Ow!
Beverly, zou je deze meneer iets te drinken willen aanbieden?
Sorry, dom van me.
Ik ben... Ik ben bang dat we na afgelopen nacht alleen nog Smirnof hebben.
- Thee, Beverly. - Of thee.
Ja, sorry. Thee...
We zijn hier niet om thee te drinken, Miss Fritton.
U bent de bank 500,000 pond schuldig.
Hebt u even geluk. Kerst bonussen zullen wel komen, denk ik.
Door u beslissing om de 6 vorige aanmaningen te negeren,
ben ik u genoodzaakt dit te geven, een faillissement.
Aanmaning? Hoe kunnen er meer dan 1 laatste aanmaning zijn?
Welke is de laatste aanmaning?
Ik kan niet geloven dat je me hier niets over verteld hebt.
Eigenlijk, heb ik dat wel geprobeerd.
Niet nu, Bursar. Beverly, waar blijft de thee?
Je kan de stekker er niet gewoon uittrekken, als bij een slecht lopende haar salon.
Dit is een leer institutie meneer en ik heb een zorg plicht.
Ik leg geen verantwoording bij u af, maar bij mijn meiden.
Meiden die geen onderdak op andere scholen krijgen.
Een stelletje delinquenten en plein terroristen.
De terrorist van een man is een vrijheidsstrijder voor een andere vrouw, Mr...
... Bank Manager.
U hebt vier weken om de openstaande schuld te betalen...
of deze school...
wordt officieel failliet verklaard.
Thee.
Houston, we hebben een probleem.
Iedereen stil!
St. Trinian's wordt gesloten.
We staan voor de grootste crisis van ons leven en jullie gedragen je als kleine kinderen.
Als deze plek sluit moeten we naar andere scholen
en daarmee bedoel ik normale scholen.
Bedankt, Matron.
Mm... Oh...
Er hangt een donkere wolk boven de school, Beverly.
Daar weet ik alles van, mevrouw Fritton.
Hangt elke maandag boven me, als ik een kater heb.
Weet je wat je moet doen?
Je moet je zerotonine niveau op peil brengen.
De roden zijn uppers en de blauwen zijn downers.
Ik geloof in een gezonde balans. Ik neem van elk een.
Dank je.
Mm. Heerlijk.
- Oh, schat! - Papa! Ik haal mijn spullen en dan gaan we.
- Wat? - Daarom ben je hier, of niet?
Nee, we... praten later, schat. Milla.
Misschien wil je dit wel zien.
Een boutique hotel? Maar dit is mijn school, Carnaby.
De school van de bank, Camilla. En als ze je sluiten,
heb je alles verloren en wat nog belangrijker is, ik ook.
Het goede nieuws is dat ik een vriend heb bij de gemeente.
Oh Milla, luister nou.
Ik denk dat we een oplossing heb, waar we beiden voordeel uithalen.
Als we snel zijn en het nu verkopen,
kunnen we de schuld betalen en... de opbrengst delen.
Het ziet ernaar uit dat je ouwe heer ons wil sluiten.
Nee. Papa, zou zoiets niet doen.
En de meisjes dan?
Wat zou er met mijn lieve meisjes gebeuren?
Je kan met de Jean Brodie act stoppen, Milla. Je praat met mij.
- En Annabelle dan? - Ik weet niet wat ik van dat meisje moet denken.
Ze is een beetje een sulletje.
Ik vraag me wel eens af, of ze echt van mij is.
Nog steeds papa's meisje, eh?
Je vergist je in haar, Carnaby.
Er schuilt een Fritton in haar.
Ze heeft echt de geest van de familie en dat kan ik van jou niet zeggen.
- Jij serpent. - Laten we reëel zijn, zusje.
Deze krot is verleden tijd.
Oh
We kunnen niet op de volwassenen vertrouwen.
We moeten dit zelf oplossen.
Het onderwerp van vandaag is criminaliteit.
Ja? Oké? Jullie vinden me nu leuk.
Dus, voor elke "vraag" is een misdaad.
En wat wij nu nodig hebben meisjes,
Dat is een half miljoen pond, voor wie het niet begrijpt.
Ideeën? Wie heeft een idee?
Iemand? Ja?
Kop dicht! Jij!
- Misschien afpersing? - Excellent. Goed gedaan.
Ja.
Mooi, afpersing.
Ik weet dat veel mensen denken dat het gaat als, "Geef me je geld, of anders, "
Het is een beetje oud, klassiek, maar het werkt en het is mogelijk.
Goed werk. Wie heeft er nog meer een idee?
- Toe maar, Celia. - Zwendelen.
Zwendelen. Excellent!
- Credit card fraude. - Credit card fraude
- Kidnapping, Flash. - Kidnapping!
Dat klinkt er meer op. Kid... napping!
Dus, we ontvoeren de vrouw van een rijke vent...
- Excellent. ... knippen der haar eraf...
en sturen het aangetekend naar hem.
En dan... blijven we gewoon hakken...
... steeds stukjes van haar eraf...
... totdat hij het losgeld betaalt.
Daar moet je niet om lachen. Dat is teveel kwaad.
Je moet naar een therapeut. Laat haar niet alleen.
Kom binnen, blijf niet in de deuropening staan.
Ik wist niet dat je schilderde, tante.
Mevrouw.
Heb gewoon een beetje " ik " tijd.
Er was een tijd, dat ik hier mijn carrière van wou maken.
Het is erg goed. Heb je veel schilderijen verkocht?
Niet onder mijn eigen naam.
Ik begon ermee, toen ik herstelde van een gebroken hart.
Wij Fritton vrouwen, zijn erg sterk gebouwd,
maar we hebben een emotionele uitlaatklep nodig, of niet lieverd?
Sla me. Kom op meisje, sla me!
Kom op, kom op.
- Kom op meisje, meisje! - Ik kan het niet!
Natuurlijk wel, laat je frustraties eruit.
Adem je boosheid in en laat het eruit met een goede rechtse hoek.
Ik begrijp het.
Neem iemand of iets in je gedachten die je bloed aan het koken maakt. Hm?
Een slang in het gras die zijn familie banden net zo
gemakkelijk breekt als zijn belofte.
Oh...
Welkom bij de kudde, meisje.
Help je ouwe tante overeind.
Oh, zielig meisje. Laten we een whisky nemen.
Kom op dames, we groot denken. Open je gedachten helemaal.
Je moet de crimineel binnenin je zoeken. Ja!
Diefstal.
Diefstal. Eindelijk. Nu heb je iets.
Excellent, diefstal.
- Goed werk. - Bank van Engeland?
Bank van Engeland is te groot.
- Woolworths. - Te klein. Alleen snoepjes.
Kom op, denk na. Ik zeg het je...
Als je, je koppie niet gebruikt, lukt het niet om het geld bij elkaar te krijgen.
Ik zie erm... Ja... Kelly.
En dat?
Oh, mijn God!
Wil je Scarlett Johansson stelen?
Je bent zo blond, Chelsea.
Dat is 1 van de kostbaarste schilderijen ter wereld.
En het is nu hier.
We stelen hem en verkopen hem.
Dat kan je wel voor ons regelen Flash, of niet?
Well, erm...
Dat is waarschijnlijk iets te hoog voor mij gegrepen, Kel.
Nummer 7.
De kraak.
Meiden, het wordt tijd voor een schoolreisje.
Meiden, alsjeblieft. Onthou dat we de reputatie van de school moeten hooghouden.
Bingo.
Wow.
Je kan echt wel zien waarom Colin Firth met haar naar bed wou.
Ja, maar je kan hem wel wat mooier maken met wat extra keur en accessoires.
Ik denk zoiets als, verwijder de oorbellen en neem een knoedel.
Ciao-ciao.
- En? - Oké.
Ze hebben 28 CCTV camera"s op aparte circuits.
Vier diensten met 12 gewapende wachten, die 24 uur per dag de galerij patrouilleren.
Druk alarmen, onzichtbare willekeurige lasers
en hydraulisch werkende versterkte stalen deuren.
- Dus? - Dan hebben we het over: Mission Impossible.
- Is dat een nee? - Als Tom Cruise het kan, kunnen wij het ook.
Ja, ja, maar het echte probleem is, hoe komen we eigenlijk het gebouw binnen?
We hebben een afleiding nodig.
Ideeën?
Dus, alles geregeld?
Het is erg jammer dat niemand van jullie School Challenge een kans willen geven.
Ik breng het alleen naar voren omdat de finale hier plaatsvindt.
Wat zei je? - De finale wordt hier gehouden.
In de grote hal.
De locatie: Trafalgar Square.
Het doel: National Gallery.
Hier is de basis voor onze trailer.
- En de afstand? - 114 meter.
Oké, laten we gaan animeren.
Dus, hier zijn we op 1 van de drukste pleinen ter wereld.
En Big Brother zal ons wel in de gaten houden.
Met een beveiligingscamera op elke muur
en beveiligingsbeambten op elke hoek.
Dus gebruiken we de trailer als cover en gaan in de riolering
- Vies. - Wie is dat?
- Ha-ha! Taylor. - Wat?
Waarom ik?
Ik snap niet waarom jij het zo leuk vindt, Andrea.
- Jij gaat ook mee. - Kop dicht!
Doe niet zo hooghartig, Taylor.
- Polly - Nu...
Als je in de riolering bent, moet je door deze ijzeren hekken.
We hebben extra les in scheikunde.
We beginnen aan de explosieven. - Goed werk.
Eenmaal binnen, vind je de weg naar het balkon,
die uitkijkt op de "Grand Hall".
Dan gebruik je het touw om over het publiek te komen,
terwijl de show wordt opgenomen.
Dat is wel 10 meter hoog.
11,3 om precies te zijn.
dus nadat we door de riolering, ijzeren hekken, beveiligings beambten...
En dan hebben we over een lijn gekropen boven het publiek,
neem ik aan dat je ook nog wil dat we over het kanaal zwemmen en dan...
- een berg beklimmen... ... ook nog!
Nee. Je hoeft alleen deze maar te doen.
Onzichtbare, willekeurige lasers
met druk alarmen die de hydraulische stalen deuren in werking stellen.
Klinkt allemaal erg opwindend, of niet?
En wat de explosieven aan gaat meisjes,
zou ik RD X liever gebruiken dan Trinitrotoluene.
Er is niets minder dan C-4.
Ja, mevrouw.
Maar dit allemaal wordt een verspilling van tijd, tenzij we in de finale komen.
Oh, God, jah.
Dus meiden... hoe willen jullie ons daar krijgen?
Dat is geen probleem.
Neem jezelf op met de camera en de wereld kan je oester zijn.
De ene dag zit je bij School Challenge, de volgende op Love Island.
En voor dat je het weet, ben je getrouwd met een voetballer en heb je de Bahamas gekocht.
Maar, rustig aan meiden. Want als je dat moment niet neemt...
flits... en je bent weer terug bij obscuriteit.
He meisjes. Weg wezen.
- Dus wie... - JJ French.
Ons vorige hoofd meisje, is nu PR guru geworden.
Mensen willen soap series.
Ze willen weten hoe ze als jou eruit kunnen zien. Op welk dieet je bent.
Ze willen alles van je gebroken harten weten
en je mode flaters.
Maar ze laten praten, dat is het spel.
Dat is ingenieus.
Omdat ze mij niet hebben.
Je moet met een hoek spelen.
Kijk maar eens na Liz Hurley. Ze droeg die jurk en wat gebeurde er?
Een carrière als actrice, haar eigen kledinglijn
en 15 pagina's huwelijk in Hello! magazine.
Dat is pas briljant.
Oké, hier is een tip die ik van Paris heb gekregen.
- Hilton? - Frankrijk.
Doe een YSL op en de hele wereld denkt dat je een slimmerik bent.
Jullie zijn welkom om ons te vergezellen bij onze quiz zoektocht
om de slimste, de pienterste,
de elite van de pupillen
in het gevecht van dit jaar om de kampioenen van de School Challenge te vinden.
Aan mijn rechterkant in de rode hoek hebben we Ampleforth College
Aan de linkerkant in de blauwe hoek hebben we Peaches, Chelsea en Chloe
van St. Trinian's!
Welke term wordt gebruikt om de expansie van een economie te beperken
als een resultaat van de belasting van de overheid
waarbij een stijging van de inflatie een grotere proportie veroorzaakt
van het inkomen van provisie verdieners in belasting te betalen?
Chelsea, St. Trinian's.
Fiscale rompslomp.
Fiscale rompslomp is het goede antwoord.
Goed gedaan. Vijf punten.
Welke Romeinse dichter...
Peaches, St. Trinian's.
Ovid.
Ovid is het antwoord wat op mijn kaartje staat.
Wie schreef...
Charles Dickens.
... is het goede antwoord. Het spijt me, Ampleforth,
jullie strijden tegen een team, die in een top vorm is.
Snel.
Welke inleiding van Tchaikovsky
1812.
Is het goede antwoord.
Daar gaat de bel
met de scores op
... wat betekent, dat ik jammer genoeg , Ampleforth College,
tot ziens tegen jullie moet zeggen.
Loser! Loser!
Loser!
Hoe gaan we de Bedales verslaan?
Magie.
Het soort dat je van paddenstoelen krijgt.
- Hoi - Hoi.
Wil er iemand camomile thee?
- Ja. - Bedankt.
In welk spel van Shakespeare vind je de volgende bühne directies:
Ja. Chas. Bedales.
Was het Winnie de Poeh?
Caspar...
- Druk je op de buzzer, Caspar? - Oh, ja.
Je had je kans al.
Je hebt al... Wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen? Chas! Ik word aangeraakt.
Derek, ik word aangeraakt. Derek!
Tuurlijk, onderteken de deal en ik zorg ervoor dat ze het merk op tv zegt.
- Apple - Apple is het goede antwoord.
Weten alles - nymfo's van St. Trinian's
Oh, kom op, Eton. Ik wil dat je opschiet.
Nee, ik weet het niet meer.
En daar is de bel!
En eh... daarbij, ben ik bang dat we afscheid nemen van Eton...
... en feliciteer onze glamoreuze en glorieuze winnaressen,
die volgende week doorgaan
naar de grote finale, waar ze de Cheltenham Ladies' College ontmoeten.
Dat is natuurlijk St. Trinian's.
Gaan we St. Trinian's sluiten?
Nee, we hebben er meer aan, als ze levend zijn.
Zoals het nu is, zijn ze het perfecte, symbool van verkeerd opgevoede kinderen.
Ze zijn een baken van slecht gediciplineerden die correctie nodig hebben.
Ik ga een voorbeeld van ze maken. Ik zal hun geest breken.
Ze zullen zich schikken.
Het is tijd dat de wereld ziet, waar we mee te maken hebben.
Laat ze het probleem zien... los het dan op.
De druk van de pers word groter, Peter.
Het wordt tijd dat we ze los laten.
Wacht even.
Je wil dat ik, een man van mijn kaliber...
... gewoon... naar een galerij in London gaan,
en naar een oude man toe gaan
en hem een Vermeer te koop aan bieden voor een half miljoen?
Je bent het zelf niet. Het zal deze vent zijn.
Gerhard Von Strubel, de meest bekende kunst handelaar van de wereld.
Je wil dat ik doe alsof ik...
een kunst vent ben?
Ze hebben elkaar nog nooit ontmoet,
maar mijn vader heeft er alles voor over om zaken met hem te doen.
Nee, het spijt me, ik zie dat niet zitten. Nee.
Wat is er aan de hand?
Er geen zin in, Flash?
Ik zei het al, Annabelle.
Wacht even. Wacht even. Ik zei niet dat ik het niet zou doen.
Kom op, laat me het even zien. Ik moet alles een keer proberen.
Dus, erm...
Hoe is hij, die von Strubel vent?
- Hij is een graaf. - Hij klinkt als een!
Nee, hij is beschaafd. Dat kan ik ook, kijk.
Oh, la-di-dah! Zullen we gaan jagen?
Maar kun je Duits?
Ja, natuurlijk. Ah, mon freuer...
Strindberg Wiederkind Jürgen Klinsmann
Het gaat die avond wel goed. Geef me even de tijd.
Hoe ehh... Hoe ziet hij eruit?
Het enige wat ik heb gehoord, is dat hij succesvol is...
beschaafd en knap.
Oh, was ik bijna vergeten. Hij is ook erg, erg homo.
Wegwezen! Black Eagle, 1 uur!
Klaar om de voorpagina te halen, Minister?
zijn rotzooi, ellende en rampen.
Dus redden we het wel.
Bedankt voor uw komst, heren, dames.
Wat u zo gaat zien is het schandelijke resultaat
van 15 jaren politieke onverschilligheid.
Scholen als deze zijn onkruid.
Lang verwaarloosd, daardoor zijn ze wild en onregelbaar geworden.
- En u bent de onkruidverdelger, Minister? - Dat vind ik leuk, Denise.
Code Rood!
Mensen hebben vaak mijn methodes bekritiseerd.
Ze zeggen dat ik te agressief ben, te harde aanpak, wat dan ook.
Maar wat ik u nu ga laten zien...
... is het schandelijke alternatief.
Het ziet er leuk uit, als je het mij vraagt.
Je moest alleen maar de deuren eraf knallen.
Minister! Minister?
Code Rood!
Morgen.
Ehh... zijn jullie van de Inland Revenue?
Nee.
Snel, snel.
Klaar?
... toen het zesde uur kwam, was er duisternis over...
Hoe kan ik u helpen?
En sommigen stonden erbij toe de heiligman zei
Ze maken nog wel een fout.
Christus! Hij komt deze kant op!
Dat redden we nooit!
Wie bent jij?
Ik ken uw dochter.
Ben je een vriendin van Verity?
Ik zat samen met haar op Cheltenham.
Ze was de bullebak van de school en ik was 1 van haar slachtoffers.
Is dat zo?
Dus Minister, uw dochter was de bullebak van de school. .
En hoe is het op St. Trinian's?
Oh, het is als...
een grote, gelukkige... en licht disfunctionele... familie.
Een bastaard doet een gooi naar de Engelse troon...
De genereuze Britten worden bedonderd door een bedrieger.
Geoffrey, wat een verrassing!
Wat is er aan de hand, mevrouw Fritton?
Deze meiden zijn hard aan het werk
en hun conrector is de rol van haar leven aan het oefenen.
Vind je niet dat ik een opzienbare Koningin ben?
Je bent iets van plan en ik zoek het tot op de bodem uit.
Ik zal je blootstellen.
Dan moet je me wel eerst trakteren op een diner.
Oh, Geoffrey.
Oh, niet alweer.
Niet echt de koptekst die we in gedachten hadden, Minister.
Dit zat er sinds je er bent aan te komen, Fritton.
Wat ga je met me doen?
We gaan je een makeover geven, gekkie.
En... hoe voel je, je?
Als een St. Trinian.
Ah, Lavinia.
Word je in de verleiding gebracht door onze "caped crusader" ?
Gah! Hoe komt het dat het eerste gezicht dat ik zie
niet alleen de mooiste in de kamer is
maar ook het gezicht is waar ik voor kwam om mee te praten?
Dat zal het lot zijn.
Jij bent?
Duits.
Van waar in Duitsland?
Bayern Munich.
Dat is een voetbalelftal.
Ja... en ik ben hun beste fan.
Ga alsjeblieft niet. Ik wilde je niet beledigen.
Het is... Ik word erg eenzaam als Duitser.
En een belangrijk iemand in de kunstwereld.
- Kan ik me voorstellen. - En homo.
- Zou je... - Ohh!
Whoopsie-daisy! Gerhard, Gerhard, Gerhard!
Oh, mijn God.
Jij bent toch niet Graaf Gerhard von...
Sshh, alsjeblieft!
Ik probeer niet te veel herkend te worden.
Een van de grote meesterwerken is juist verschenen op de zwarte markt.
Welk meesterwerk heb je het over?
Nou het is eigenlijk, nogal een grote transactie.
Misschien een maatje te groot voor je.
Misschien is het iets wat je...
Wat?
Nou, je zei hoe... alleen je was.
We konden wel... wat tijd samen doorbrengen.
Een leuk diner bij kaarslicht.
een wandeling langs de kust...
... alleen wij tweetjes...
blootsvoets in de branding.
En dan...
... terug naar mijn huis.
Of ik kon het... je nu ook zeggen.
- Oh, ja, Ok. Prima, des te beter.
Het meesterwerk is de...
De Meid Met De Oorbel Van Parels.
Echt?
De ultieme prijs, werd door iemand ervoor betaald.
... die zijn leven gaf...
voor zijn zussen op zijn school.
Geen grotere liefde van een hond
als deze.
Het spijt me.
Deze is voor Meneer Darcy!
Minister?
De school die u publiekelijk veroordeelde, is nu in de finale van de School Wedstrijd.
Toch ietwat génant voor jouw departement of niet soms? Wil je commentaar geven?
Nee, Denise, wil ik niet.
Ik ben hier in een privé- aangelegenheid voor de school van mijn dochter.
Nu geen foto's meer, alstublieft.
Een vraag.
Excuseer, mag ik even...
Het spijt me, je kan daar niet naar binnen.
Wat? Maar ik...
Het team ondergaat enige intense preparaties.
Oké. Ik heb beeld.
Tania, wat ben je aan het doen?
Je bent 10.
En je draagt hoog explosief materiaal met je mee.
Het is niet wat je denkt, Kell.
het is voor de stank.
We zagen het bij CSI.
Veel geluk, meiden.
- Annabelle? Wacht er maar op.
Hallo en welkom op de instituut in de Nationale galerie
in Londen zelf.
We zijn trots u welkom te heten bij de grote finale van de School Wedstrijd.
Oké. Nu.
Meiden? Meiden, hallo.
Wat is er gebeurd?
Hallo, hallo. Zeg iets.
Oh kijk.
Dat was wreed.
Oké, meiden let's rock'n 'roll.
Ik vind het geweldig wat je met jou plek hebt gedaan.
Hier is geen tijd voor. Concentreer je.
Wie werd er verbrand op de brandstapel voor het dragen van mannenkleding?
Peaches, St. Trinian's.
Joan of Arc.
Joe Nafark.
Joan of Arc is het goede antwoord.
Tijd genoeg nog, voor de Dames van Cheltenham.
Oké, het ziet er veilig uit.
Wat gebeurt er?
Zeg iets.
Wat doen jullie hier?
We kwamen vast te zitten op het toilet.
We dachten dat onze mammie zou komen maar niemand kwam.
We waren erg bang.
Je bent nu veilig. Kom op.
Kom op.
Welke Latijnse uitdrukking, omschrijft de wet van legale acties, of uitrustten
wat betekent dat gedetineerden hun steun kunnen zoeken
bij onwettige gevangenschap?
Ja! Chelsea, St. Trinian's.
Het is... uhm...
Ik denk dat het misschien...
Uhm...
Habeas corpus.
Habeas corpus is het juiste antwoord. Ze gaan weer goed, Cheltenham.
Een geweldige Engelse roman gepubliceerd in 1813,
had origineel de titel Eerste Indrukken.
Het is beter bekend onder een andere titel Kan je mij die geven alsjeblieft.
Chelsea. St. Trinian's.
Trots en
Dat was pijnlijker dan een Braziliaanse Wax.
Brazilian Wax? Is dat je antwoord? Trots en Brazilian Wax?
Nee! Nee, uhm...
We hebben meer rugdekking nodig.
Medusa.
Medusa is het goede antwoord. Prima gedaan.
Heel erg goed!
Ik ben er niet zeker van, waarom jullie zo enthousiast juichen en schreeuwen.
Jullie school doet het niet al te best nu.
- Ga maar. Ik wil niet gaan.
Ga uit de weg, Morticia.
Ik heb angst voor hoogtes.
Oké, ik kom eraan.
Nee. Een per keer.
Ga terug.
Kom op. Vlug.
Nu wiskunde. Hoe goed zijn jullie in wiskunde meiden?
Wat is het volume van een bol?
Ja, Peaches. Jij was het eerst.
Behoorlijk luid.
Je zit even aan het verkeerde te denken.
Enig idee? Jemima ja?
Phi keer de radius Q. - PhiRQ, dat is goed.
Ik was altijd behoorlijk goed met figuren.
Literatuur. Laten we eens kijken hoe goed we daar in zijn.
Ze maakte haar eerste opwachting als een jonge meid in de roman
L'Assommoir door Emile Zola.
Ja. Chelsea, St Trinian's.
Kylie.
Nee, het is geen Kyllie.
Dat is Nana.
Nana is het goede antwoord.
St. Trinian's blijft wat achter, na een prachtige start, met 45 punten
tegenover de 1 20 van Cheltenham.
We nemen de scores mee in de pauze.
Melk en broodjes voor ons, drank voor jullie in de speelzaal.
Tot straks.
Dit gebeurt niet.
Chelsea! Je kan niet weg gaan!
Alles oké, kerel?
Ik verwonder me alleen dat ik mezelf vergooi door dit oeverloos gezwets.
Is dit alles wat er nog is?
Dat zal het niveau van de serotonine zijn.
Hier.
Rode beuren je op, blauwe drukken je in de put.
Ga voor je leven.
Oh...
Wacht, Chelsea wacht.
Geen sprake van. Er is geen denken aan dat ik daarheen terug ga.
- Wat is er mis Chelsea? - Onze Oordopjes doen het niet meer.
Oordopjes?
Dat is hoe wij onze antwoorden krijgen. Unnnh!
Als je nu weg loopt, draait alles in de soep.
Iedere aanbieding die we de laatste zes weken gehad hebben, zal verdwijnen.
Geen Big Brother meer. Geen Project Catwalk.
Geen liefdes eiland voor beroemheden meer.
Je hebt vals gespeeld.
Wacht eens even, Chelsea Parker!
Ik heb je in de gaten gehouden, jij kleine Dame...
... met jullie meiden nukken en jullie hete gedrag.
En nu lijkt het erop dat je ook nog crimineel bent.
Je weet wat je bent, of niet soms?
Een slapjanus.
Slim. - Huh?
Slimmer als je denkt.
Ben ik dat?
En slim is erg gaaf.
- Is het dat? - Ja.
En erg, erg sexy.
Echt?
We zijn binnen 0 seconden weer terug, oké?
- Waar is Stephen? Hij is hier. Hij is hier. Hij is hier.
Ik weet dat hij hier is, omdat... Ik hem ben.
Oh, mijn lieve kleine dames. Welkom terug, welkom terug.
Is het geen glorieuze avond, jongens en meisjes?
Het is het soort avond
waarbij je iedereen in dit universum wilt verzamelen.
en dicht tegen je boezem wilt drukken.
Laten we er direct mee beginnen.
Laten we het doen en direct beginnen.
Laten we het doen, laten we het doen, laten we het nu doen.
Dames en heren, de eerste vraag.
Het is ander soort fruit. We hadden al eerder fruit, we hebben nu een ander soort fruit.
De vraag is welk inlands Braziliaans tropisch fruit
heeft de Latijnse naam voor ananas comosus?
Pawpaw. Het is de Pawpaw.
St. Trinian's Chelsea
Pawpaw. Pawpaw!
Pawpaw! Pawpaw! Pawpaw!
Is het ananas?
Nee!
Het is ananas.
- Vijf punten voor St. Trinian's - Goed.
Oké. Goed gedaan.
Ik weet niet wie St. Trinian was
maar hij waakte net over je.
Gefeliciteerd, je bent weer in vorm.
Dus, vingers weer aan de knoppen, alsjeblieft.
- Hallo? - Hallo is goed genoeg...
We hebben een probleem.
Thwaites heeft ons door.
Schijtzooi!
Wat is de hoofdstad van Burkina Faso?
Ja?
Chloe.
Ouagadougou.
Ouagadougou is het goede antwoord.
Goed gedaan, Chloe. Gefeliciteerd.
Ik had daar een vriendje weg.
Weer vijf punten voor St. Trinian's. Dit wordt spannend.
Geoffrey!
Weet je, toen ik in het gevangenis systeem zat,
kwam ik soms top criminelen uit het land tegen,
maar jouw meiden zijn echt iets heel anders.
Zij zijn de créme de la créme.
Dat zei ik toch?
Vertel het niet aan mij. Vertel het aan de rechter.
Oh, ik heb in mijn dagen veel eigenwijze mannen meegemaakt,
maar... jij bent 20 minuten.
Een laatste drankje... op vroeger?
Dat denk ik niet.
Geoffrey, waar is het verkeerd gegaan?
Jij en ik...
Waar ging het verkeerd?
Was ik... te kwetsbaar, te... mooi?
Te... veel voor jou?
Misschien neem ik dat drankje wel.
Hierheen!
Wacht op me.
Laten we dansen.
Je brengt me in een erg moeilijke positie, Milla.
Aan de ene kant, is het mijn plicht...
om je aan te geven. Op. Over.
Aan de andere kant, de tweede hand. Ticktock.
Je bent zo...
- Zo... - Intelligent?
Welruikend?
- Gevaarlijk? - Raar.
Ik bedoel, dat ben je altijd geweest.
Kat in de zak en de zak in de rivier.
Iedereen, we hebben het!
Het spijt me, Camilla, maar zoals je weet, ben ik en harde...
Ben ik een harde...
Wat ben ik?... lijner.
Ik ben een hardlijner, wat inhoudt dat ik hard ben en een lijner.
Had ooit een hond die Linus heette.
Linus!
Hier, jonge.
Linus! Hier jonge
Linus
Ik vond die hond geweldig.
Ik hield van die hond.
Camilla.
Wat ik je probeer te zeggen...
... is dat jij...
je herinnert me aan Linus.
Woef, woef.
Nog 3 minuten tot het einde van de show.
Jullie moeten snel terug.
Wat doe je?
Ik kon daar niet alleen blijven.
... in Griekse mythologie, van Hercules...
Je kan het, je bent er bijna.
Ik weet nu, dat het tijd is voor de laatste vraag.
En ik kijk naar de scores...
- Kelly luister naar me. - Wat moet ik doen?
Je moet nu terug gaan. Nu meteen.
Of we zijn er geweest.
140 punten. Voor de eerste keer in School Challenge hebben we een gelijke stand
als we naar de laatste vraag gaan.
All het zweet, het hartzeer, alle dromen, de hoop, ambities,
het terugkijken en balen
komt allemaal neer op dit moment.
Sorry. Dat is een bijwerking van mijn rozijnen en Ryvita dieet.
In tegenstelling van de publieke opinies, beter binnen dan eruit.
En dus, dames en heren,
de laatste vraag, de beslissing.
Vingers op de knoppen. Welke substantie heeft
zo'n sterke aphrodisiac werking
dat de Azteken, hun vrouwen verboden
het te eten.
Thwaites Junior heeft ons door.
Ze zal het verpesten, we moet haar tegenhouden.
- Ik handel dit wel af. - Maar, Annabelle...
- Annabelle. - Ze is voor mij.
Annabelle antwoord!
Chelsea, St. Trinian's.
Thwaites.
- Waar ga je heen? - Ik ga je neerhalen, Fritton.
Jij en je vieze kleine school.
Ik moet aandringen op een antwoord, Chelsea. Als je de knop indrukt moet je meteen antwoorden.
Is het chocola?
Je weet, dat ik sneller dan jou ben.
Annabelle? Annabelle antwoord.
Annabelle.
Chocola? Is dat je antwoord?
Ehh...
Ja, dat is het.
Tijd voor een schietgebedje.
Is het goede antwoord!
Ja!
Wat betekent, dat de kampioen van dit jaar St. Trinian's School is.
Ik ben zo blij.
Ja! Ja!
Ja, Bursar!
Ja!
Camilla, ehh...
Gisteravond, wat is er gebeurd? Ik kan me niets herinneren.
Het spijt me, Geoffrey.
Ik ben bang dat ik je iets heb gegeven.
En toen...
deed je hetzelfde bij mij.
Oh, God, dat heb je niet gedaan, of wel?
Niet precies.
- Luister, Camilla, ik kan... - Oh, kop dicht, Geoffrey.
Kus me.
Wat de?
Waar bleef je nou?
Meer over dat brekend nieuws.
Door een extreme aantal gebeurtenissen,
is het prijsloze schilderij dat gisteravond gestolen was uit de National Galerij
weer terug gevonden.
Vermeer's Girl With A Pearl Earring
was door een groep leerlingen gevonden in een kleedkamer van Harvey Nichols.
We nu live naar St. Trinian's School
waar onze verslaggever, Denise Stephenson
bij de voorzitter van de National Galerij staat
die klaar staat om de meisjes hun beloning te geven.
Het doet me een waar genoegen om deze beloning aan
de meiden van St. Trinian's te geven
die model burger zijn en een voorbeeld voor jonge kinderen overal.
En daar zijn ze al.
Hoe voelt het om een voorbeeld te zijn?
We hebben nog contact kunnen krijgen met minister van onderwijs, Geoffrey Thwaites...
- Daar is hij! - Hij is daarboven.
Kom op, Minister.
Geleverd door daimona Sync en correcties: Goffini Rechecked by HandyMan for St.Trinians.720p.Bluray.x264-REVEiLLE version.