1 00:02:11,090 --> 00:02:13,071 Dit is eng, papa. Waar is iedereen? 2 00:02:13,175 --> 00:02:15,536 Ik denk dat ze allemaal hard aan het werk zijn, schat. 3 00:02:18,305 --> 00:02:19,704 Kom op. 4 00:02:29,607 --> 00:02:31,304 Dit ziet er zo goedkoop uit. 5 00:02:34,320 --> 00:02:35,767 Goeie middag. 6 00:02:47,124 --> 00:02:49,354 We komen voor mevrouw Fritton. 7 00:02:51,378 --> 00:02:54,533 Nee. Ik ben... Camilla's jongere broer. 8 00:02:55,674 --> 00:02:57,571 Vergeef me. 9 00:02:57,675 --> 00:03:01,910 Mijn hersenen werken niet eerder als woensdag doordat ik het de hele weekend overbelast. 10 00:03:02,013 --> 00:03:03,578 Je begrijpt me wel. 11 00:03:04,474 --> 00:03:06,952 Mevrouw Fritton, uw broer is hier. 12 00:03:07,059 --> 00:03:09,751 Ik hoor niet wat je zegt. 13 00:03:10,479 --> 00:03:13,421 Ik zei, dat uw broer hier is. 14 00:03:20,989 --> 00:03:23,100 Carnaby Fritton. 15 00:03:28,079 --> 00:03:30,558 Nee, nee, luister goed. 16 00:03:30,665 --> 00:03:32,563 Waarom zou ik een foto kopen 17 00:03:32,667 --> 00:03:35,822 van iemand met jouw twijfelachtige reputatie? 18 00:03:37,588 --> 00:03:40,114 Dat doe je toch, of niet, Carnaby? 19 00:03:41,592 --> 00:03:43,536 Daar kom ik op terug. 20 00:03:52,811 --> 00:03:54,340 Hallo, Camilla. 21 00:03:56,314 --> 00:03:58,212 Mr Darcy, stop daar onmiddellijk mee. 22 00:03:58,316 --> 00:04:01,138 Ga naar je vrolijke plekje. 23 00:04:01,861 --> 00:04:03,806 Carnaby Fritton. 24 00:04:03,905 --> 00:04:07,261 Oh, ik heb al 15 jaar niets van je gehoord. 25 00:04:07,366 --> 00:04:08,979 Ik heb bloemen gestuurd. 26 00:04:09,076 --> 00:04:11,021 Een krans... 27 00:04:11,120 --> 00:04:13,183 voor mama's begrafenis. 28 00:04:14,707 --> 00:04:17,696 Oh, jij bent vast mijn nichtje, Annabelle. 29 00:04:18,835 --> 00:04:20,780 Jullie zijn allemaal veilig. 30 00:04:33,516 --> 00:04:35,793 Dus... jouw vaders assistente 31 00:04:35,893 --> 00:04:39,048 zegt me dat je ons uit Cheltenham vrouwen College komt vergezellen. 32 00:04:39,146 --> 00:04:42,301 Ik snap niet waarom hij je daar heeft heen gestuurd. 33 00:04:42,399 --> 00:04:46,432 Ja, het was dom om me binnen te laten halen door de excellente leer standaarden 34 00:04:46,528 --> 00:04:50,846 en hun constante hoge uitvoering in competities. 35 00:04:50,949 --> 00:04:53,808 Naar mijn mening zijn leraren ongelofelijke snobs 36 00:04:53,910 --> 00:04:55,357 en de meiden zijn allemaal bagger. 37 00:04:56,663 --> 00:04:58,311 Maak je geen zorgen schat. 38 00:04:58,414 --> 00:05:01,902 Hier leven pupil en leraar in gezegende harmonie. 39 00:05:08,695 --> 00:05:10,047 Papa. 40 00:05:10,092 --> 00:05:12,488 Papa, je kan niet van me verwachten dat ik hier blijf. 41 00:05:13,512 --> 00:05:15,244 Het is net een slechte komedie. 42 00:05:16,056 --> 00:05:18,499 Er moet nog het een en ander aan gebeuren, schat. 43 00:05:18,600 --> 00:05:21,506 Maar dat is het mooie aan deze plek. 44 00:05:26,983 --> 00:05:30,672 Hier wordt het schoolgeld in gestoken. 45 00:05:35,950 --> 00:05:37,682 Whisky? 46 00:05:39,286 --> 00:05:41,647 Volgens mij is er een vergissing gemaakt. 47 00:05:42,498 --> 00:05:47,397 De Bursar maakt nooit fouten met geld, tenzij het voor de belasting is. 48 00:05:47,502 --> 00:05:49,898 En hoe zit het met... familie korting? 49 00:05:50,005 --> 00:05:51,949 Familie korting! 50 00:05:54,009 --> 00:05:57,033 Je hebt de familie jaren geleden al gekort, Carnaby Fritton, 51 00:05:57,137 --> 00:06:01,253 Toen je jouw overgroottante Millicent geruïneerd hebt met je haarzalfjes. 52 00:06:01,349 --> 00:06:03,709 Ik heb niets gedaan, waar ik me schuldig over voel. 53 00:06:06,562 --> 00:06:11,544 Je vader heeft een kort geheugen die zijn zuiver geweten schoon praat. 54 00:06:11,650 --> 00:06:13,548 De bijdragen zijn 4.000. 55 00:06:13,652 --> 00:06:15,597 1.500. 56 00:06:15,696 --> 00:06:17,677 3.000, graag of niet. 57 00:06:17,781 --> 00:06:19,726 Laten we er 2.000 van maken, contant. 58 00:06:19,825 --> 00:06:21,354 2.500. 59 00:06:21,451 --> 00:06:23,396 - Twee en een kwart. - Twee derde. 60 00:06:23,495 --> 00:06:25,439 Twee derde, akkoord. 61 00:06:28,625 --> 00:06:30,569 Papa, je kan mij hier niet achter laten. 62 00:06:30,668 --> 00:06:32,400 Doe niet zo gek, schat. 63 00:06:32,503 --> 00:06:34,448 Je zit zo in het tweede trimester. 64 00:06:34,547 --> 00:06:36,491 - Bonne chance! - Papa! 65 00:06:36,590 --> 00:06:38,535 Papa! 66 00:07:31,934 --> 00:07:34,924 De Roller van je ouwe heer heeft volgens mij wel betere dagen gekend. 67 00:07:35,062 --> 00:07:36,378 Nee. 68 00:07:36,480 --> 00:07:38,010 Het is een klassieker. 69 00:07:38,107 --> 00:07:41,926 Papa is een expert op het gebied van speciale dingen. Hij heeft een galerij in Mayfair. 70 00:07:43,654 --> 00:07:45,267 Ik ben Annabelle... 71 00:07:45,364 --> 00:07:47,308 De nicht van mevrouw Fritton. 72 00:07:47,407 --> 00:07:49,601 Ik zal iemand je tassen op laten halen. 73 00:07:50,994 --> 00:07:52,939 Sorry, ik heb je naam niet verstaan. 74 00:07:53,079 --> 00:07:55,024 Kelly Jones. 75 00:07:55,123 --> 00:07:56,937 Ik ben het hoofd meisje. 76 00:07:58,251 --> 00:07:59,603 Echt? 77 00:08:04,298 --> 00:08:06,243 Welkom op St Trinian's. 78 00:08:18,979 --> 00:08:21,754 Waar zit je naar te kijken... lelijke Betty? 79 00:08:21,898 --> 00:08:23,262 Weet je waar mijn bed is? 80 00:08:23,358 --> 00:08:26,264 Zeg je dat ik je bed gepikt heb? Bedoel je dat? 81 00:08:26,361 --> 00:08:27,736 Ik zal je een mep verkopen. 82 00:08:27,750 --> 00:08:29,683 Achteruit, Taylor. 83 00:08:29,781 --> 00:08:31,725 Ga je nagels verven. 84 00:08:31,824 --> 00:08:34,647 Zij die je boos maakt, verovert je. 85 00:08:34,744 --> 00:08:36,688 Zal best. 86 00:08:36,787 --> 00:08:38,235 Leipo. 87 00:08:39,498 --> 00:08:41,312 De Chavs zijn op het moment een beetje chagrijnig. 88 00:08:41,417 --> 00:08:43,113 Oi, noem je mij een chav? 89 00:08:43,210 --> 00:08:45,273 Dus, ik zei tegen hem... 90 00:08:45,379 --> 00:08:47,158 Ze hebben een chatline 91 00:08:47,256 --> 00:08:50,078 en zeggen allemaal dat ze met een lid van het koninklijk huis hebben geslapen. 92 00:08:50,175 --> 00:08:54,078 Als je in de winkel al zoveel kortings bonnen heb ingeleverd, begin je te handelen... 93 00:08:57,015 --> 00:08:58,996 En dit stel? Slapen ze? 94 00:09:03,437 --> 00:09:04,790 Goths. 95 00:09:04,939 --> 00:09:06,883 We zijn geen Goths, we zijn Emos. 96 00:09:08,567 --> 00:09:10,097 Wat zijn Emos? 97 00:09:10,194 --> 00:09:12,138 Emotioneel onstabiel. 98 00:09:16,658 --> 00:09:18,770 Fulchester's antwoord op de Sopranos 99 00:09:21,746 --> 00:09:23,691 Hier slaap je. 100 00:09:31,422 --> 00:09:33,154 Waar wedden ze op? 101 00:09:33,257 --> 00:09:34,633 Hoelang je het uithoudt. 102 00:10:07,915 --> 00:10:09,611 Oké, dames. 103 00:10:09,708 --> 00:10:11,653 We zijn live op YouTube. 104 00:10:14,254 --> 00:10:16,199 Hm. 105 00:10:38,152 --> 00:10:39,884 Nu zullen we zien, hoe ze is. 106 00:11:13,602 --> 00:11:15,547 Nieuw meisje. 107 00:11:19,566 --> 00:11:21,511 - Papa? - Hallo? 108 00:11:22,485 --> 00:11:25,593 - Sorry papa, heb ik je wakker gemaakt? - Wat is er schat? 109 00:11:26,698 --> 00:11:29,936 Ik wil dat je me direct komt ophalen uit deze plek. 110 00:11:31,077 --> 00:11:33,473 Ik ben uitgezonden op het internet. 111 00:11:33,579 --> 00:11:36,604 Het is gewoon een geintje van schoolmeisjes. 112 00:11:36,707 --> 00:11:40,526 Naakt, papa! Ik wil dat je me nu ophaalt. 113 00:11:40,628 --> 00:11:42,572 Wie is dat? 114 00:11:42,671 --> 00:11:46,526 Niemand schat, ik lig in bed naar Desperate Housewives te kijken 115 00:11:48,677 --> 00:11:50,907 Papa, kom je of niet? 116 00:11:51,012 --> 00:11:53,752 De verbinding valt weg, schat. Cc-hhh! 117 00:11:53,848 --> 00:11:55,378 Hallo? Hallo? 118 00:11:58,561 --> 00:12:00,126 Ohh! 119 00:12:06,861 --> 00:12:08,390 Annabelle Fritton! 120 00:12:11,448 --> 00:12:13,145 Ik kan niet geloven, wat je net hebt gedaan. 121 00:12:13,242 --> 00:12:15,104 Het spijt me, mevrouw. 122 00:12:15,202 --> 00:12:17,146 Ik weet niet wat me bezielde. 123 00:12:17,245 --> 00:12:19,807 Ik was op zoek naar iemand met zo'n schot. 124 00:12:19,915 --> 00:12:22,571 Ik deel je vanaf vandaag in bij het hockeyteam. 125 00:12:52,237 --> 00:12:54,181 Bonsoir, nitwits. 126 00:12:55,573 --> 00:12:57,518 Goeie avond, doe maar zilver. 127 00:13:36,821 --> 00:13:40,260 Ik ehh... hou van de nieuwe verpakking, meisjes. 128 00:13:40,366 --> 00:13:43,889 En de problemen die we met de vorige ... hadden? 129 00:13:43,994 --> 00:13:45,524 Problemen, Flash? 130 00:13:45,621 --> 00:13:47,981 Ja, de licht bittere nasmaak, 131 00:13:48,749 --> 00:13:51,275 mensen die blind werden na het tweede glas... 132 00:13:51,376 --> 00:13:53,737 die vrouw die stierf... 133 00:13:53,837 --> 00:13:56,067 Ze was oud. Ze had elk moment kunnen sterven. 134 00:13:56,214 --> 00:13:57,862 Ze was 38. 135 00:13:57,966 --> 00:13:59,614 Ja? 136 00:14:00,802 --> 00:14:02,746 Anoushka. Kom hier, meisje. 137 00:14:29,162 --> 00:14:30,976 Gaat het? 138 00:14:31,080 --> 00:14:33,772 - Geen probleem, Flash. - Dan hebben we een deal. 139 00:14:33,875 --> 00:14:35,285 Excellent. 140 00:14:37,670 --> 00:14:39,235 Als dat permanent is... 141 00:14:39,338 --> 00:14:41,200 dan zie ik je in de rechtszaal. 142 00:14:42,257 --> 00:14:44,285 Hou dat maar in gedachte. 143 00:14:46,303 --> 00:14:49,292 Mooi. Wow. Wat hebben we hier? 144 00:14:51,933 --> 00:14:54,127 Als Kerstmis. Wat is dit? 145 00:14:54,227 --> 00:14:55,757 Als snoepjes, of niet? Een sigaar? 146 00:14:56,479 --> 00:14:57,926 Hey, Kijk naar me. 147 00:14:58,022 --> 00:15:00,714 - Dat zijn tampons, Flash. - Wat?! Oh! 148 00:15:00,817 --> 00:15:04,340 - Designer tampons. - Waarom? Waarom doe je dat? 149 00:15:04,445 --> 00:15:08,051 Een vrouw wil er niet alleen maar aan de buitenkant goed uit zien. 150 00:15:08,157 --> 00:15:10,932 Ik kan geen product verkopen, waar ik niet in geloof. Kom op. 151 00:15:12,870 --> 00:15:14,317 Wou je iets zeggen, Flash? 152 00:15:14,413 --> 00:15:16,773 Ooh, ja. Oké, meiden. 153 00:15:16,873 --> 00:15:18,985 Ja, ga door. 154 00:15:19,084 --> 00:15:20,613 Ga lekker door. 155 00:15:20,710 --> 00:15:23,071 Ja. Um... 156 00:15:23,672 --> 00:15:28,037 Ik vroeg me af, of je even met iemand van de rekenkamer kan praten. 157 00:15:28,134 --> 00:15:29,830 Wat is het probleem? 158 00:15:29,927 --> 00:15:32,406 Ze willen er graag een weddenschap op afsluiten, 159 00:15:32,513 --> 00:15:36,119 maar ze zijn niet zo snel met een regeling te treffen met de bookie, 160 00:15:36,225 --> 00:15:38,621 als je snapt wat ik bedoel. 161 00:15:38,727 --> 00:15:43,045 Leraren. Ze in het gareel houden is een full time beroep. 162 00:15:47,778 --> 00:15:49,722 Kell, um... 163 00:15:50,489 --> 00:15:52,682 Er is een nieuwe Chinees open aan de hoofdstraat. 164 00:15:52,782 --> 00:15:54,727 Het ziet er blijkbaar goed uit. 165 00:15:54,826 --> 00:15:57,851 Ik vroeg me af of je het niet te druk hebt, misschien een avond van deze week. 166 00:15:57,954 --> 00:16:02,651 Doe me maar iets aan, als het geen goed idee is, maar ik dacht dat we wel even langs konden gaan. 167 00:16:02,750 --> 00:16:05,228 - Dat denk ik niet, Flash. - Nee. Dom idee. 168 00:16:05,336 --> 00:16:07,280 Ik hou zaken en privé gescheiden. 169 00:16:07,922 --> 00:16:09,451 En ik heb veel te doen. 170 00:16:09,548 --> 00:16:11,493 Erg druk. 171 00:16:11,592 --> 00:16:15,245 Druk met al mijn... dingen hier, dus... 172 00:16:20,600 --> 00:16:22,664 - Mooi geschilderd. - Truste, Flash. 173 00:16:22,769 --> 00:16:25,046 - Auf Wiedersehen, meiden. - Tot ziens. 174 00:16:36,699 --> 00:16:40,055 Aankomend, 10 graden zuid. Waarschijnlijk vijandig. 175 00:16:41,787 --> 00:16:43,435 Indringer gelokaliseerd. 176 00:16:43,539 --> 00:16:45,317 Eerste jaars, op je positie. 177 00:16:49,336 --> 00:16:51,115 Goeie morgen menrouw. 178 00:16:52,797 --> 00:16:54,861 Oh! 179 00:16:56,634 --> 00:16:59,624 Maar we moeten de staf nog steeds betalen. 180 00:16:59,721 --> 00:17:01,618 Anders gaan ze staken. 181 00:17:01,722 --> 00:17:03,501 Niet nu, Bursar. 182 00:17:04,725 --> 00:17:09,007 Mevrouw Fritton, als we de situatie niet stevig aanpakken, 183 00:17:09,104 --> 00:17:11,132 dan moet St Trinian's... 184 00:17:11,231 --> 00:17:13,378 Niet nu. 185 00:17:16,403 --> 00:17:18,550 Er komt net iemand aan. 186 00:17:21,575 --> 00:17:24,564 Ze zegt dat ze onze nieuwe lerares Engels is. Zo ziet ze er niet uit. 187 00:17:26,746 --> 00:17:29,189 - Beverly - Sorry, Mevr. Fritton. 188 00:17:36,047 --> 00:17:37,778 Dat is beter. 189 00:17:38,549 --> 00:17:42,867 Ah, Mevr. Fritton, mijn referenties en kwalificaties. 190 00:17:42,970 --> 00:17:44,832 Oh, mijn hemeltje, wat leuk. 191 00:17:44,930 --> 00:17:48,085 Dat je de oprit op bent gekomen is kwalificatie genoeg. 192 00:17:48,183 --> 00:17:50,128 Ik denk dat je het wel goed gaat doen. 193 00:17:50,227 --> 00:17:53,999 Het uitzendbureau vertelde me, dat u 4 Engelse leraren in 6 maanden bent kwijt geraakt. 194 00:17:54,105 --> 00:17:56,169 Erg slordig van ons. 195 00:17:56,274 --> 00:17:58,551 Ik verwacht dat ze wel weer boven water komen. 196 00:17:58,651 --> 00:18:00,596 Moorcroft! Stop dat shirt erin! 197 00:18:00,695 --> 00:18:02,676 Sorry, mevrouw. 198 00:18:18,837 --> 00:18:20,651 Muy bien chicas 199 00:18:25,176 --> 00:18:26,575 Hoe voelen jullie je, meisjes? 200 00:18:26,678 --> 00:18:29,537 - Veel beter, mevrouw. - Woede controle. Ga door. 201 00:18:34,852 --> 00:18:38,340 Nee. Nee, nee, nee. Je wordt betaald. 202 00:18:39,690 --> 00:18:41,089 Dat beloof ik. 203 00:18:42,609 --> 00:18:44,424 Iedereen... 204 00:18:47,072 --> 00:18:52,054 Ik wil jullie even voorstellen aan onze lerares Engels. Mevrouw Dickinson. 205 00:18:52,661 --> 00:18:54,060 Hallo. 206 00:18:56,039 --> 00:18:57,486 Welkom. 207 00:18:57,624 --> 00:19:01,028 Je moet mijn laatste cocktails eens proberen. Echt schitterend. 208 00:19:01,919 --> 00:19:04,031 - Ik noem het: de Gerald. - De Gerald. 209 00:19:04,130 --> 00:19:05,778 Na mijn eerste man. 210 00:19:05,881 --> 00:19:08,112 Zuinig, bitter en compleet alcoholisch. 211 00:19:10,010 --> 00:19:12,240 - Heb je weer gedronken? - Nee. nee. 212 00:19:13,096 --> 00:19:14,662 Gewoon een beetje buiten adem. 213 00:19:14,765 --> 00:19:17,540 Ga door. Ik wil graag weten wat je ervan vindt. 214 00:19:17,642 --> 00:19:19,836 Ik ben bang, dat ik geheelonthouder ben. 215 00:19:24,441 --> 00:19:28,011 Maar ik het ook graag naar mijn zin hebben, net zoals iedereen. 216 00:19:29,487 --> 00:19:33,721 Eigenlijk, zou ik het erg leuk vinden als we allemaal mee deden in de school uitdaging. 217 00:19:34,533 --> 00:19:36,478 TV quiz show. 218 00:19:37,328 --> 00:19:39,142 Populair op mijn vorige school 219 00:19:39,246 --> 00:19:41,986 en erg grappig voor leerlingen en leraren. 220 00:19:50,257 --> 00:19:52,617 - Goede morgen allemaal. - Morgen, Meneer Thwaites. 221 00:19:52,717 --> 00:19:53,903 Ga alsjeblieft zitten. 222 00:19:54,010 --> 00:19:56,572 Zoals jullie allemaal wel weten, 223 00:19:56,679 --> 00:19:59,704 is onze school veel te lang overschaduwt door 224 00:19:59,807 --> 00:20:02,749 namby-pamby, verkeerd beleid valse bescheidenheid. 225 00:20:02,894 --> 00:20:06,001 Kinderen die zich slecht gedragen hebben geen arm om de schouder nodig. 226 00:20:06,105 --> 00:20:09,295 Ze hebben een schop onder hun kont nodig. 227 00:20:09,400 --> 00:20:12,389 Mogen "shot in de arm," zeggen, meneer? Voor de roddelbladen? 228 00:20:12,486 --> 00:20:16,804 Zeg wat je moet zeggen. Het belangrijke is, wat we doen. 229 00:20:16,907 --> 00:20:20,845 Ik ben van plan om met de ergste scholen in het land te beginnen. 230 00:20:20,952 --> 00:20:23,894 Maar dat zou St. Trinian's betekenen, meneer. 231 00:20:27,041 --> 00:20:29,781 - Wat is er met hem aan de hand? - Vijf jaar geleden ging hij undercover... 232 00:20:29,877 --> 00:20:31,858 naar die plek. 233 00:20:33,089 --> 00:20:35,650 Hij heeft sindsdien last van zware en terugkerende trauma. 234 00:20:35,758 --> 00:20:38,699 Echt? Door een stelletje vervelende schoolmeisjes? 235 00:20:39,511 --> 00:20:42,038 Jij kan het niet weten. Je was er niet bij. 236 00:20:42,139 --> 00:20:43,871 Toen ik deze afdeling onder mij kreeg. . 237 00:20:43,974 --> 00:20:49,039 begon ik met de meest structuurloze, wetteloze en gevreesde instituties die er zijn. 238 00:20:49,146 --> 00:20:52,550 Als ik die verwerkt had, vielen de anderen gewoon op hun plek. 239 00:20:53,316 --> 00:20:55,973 We gaan het bij St. Trinian's hetzelfde doen. 240 00:20:56,069 --> 00:20:59,224 Wees bang, meneer. Wees erg bang. 241 00:21:04,035 --> 00:21:07,106 Oké. Op mijn commando, laat de hel los. 242 00:21:40,444 --> 00:21:42,389 - Papa! - Hallo, schat. 243 00:21:43,572 --> 00:21:45,516 Papa, kijk! 244 00:21:45,616 --> 00:21:47,762 Het zijn dieren. 245 00:21:47,868 --> 00:21:50,809 Dieren! Ik ga ze vermoorden! 246 00:21:50,912 --> 00:21:54,566 Onthou wat je therapeut gezegd heeft. Gewoon doorlopen. 247 00:21:55,375 --> 00:21:58,446 We zijn in Bedlam. Bij de poorten van de hel. 248 00:21:58,544 --> 00:22:01,735 Ik snap niet, dat je deze plek jaren geleden nog niet hebt afgesloten. 249 00:22:01,839 --> 00:22:04,531 Omdat, Mevr. Bagstock, ze kunnen veranderen. En dat doen ze. 250 00:22:06,427 --> 00:22:09,867 Deze plek niet. Je zou het begrijpen als je de conrectrice zou ontmoeten. 251 00:22:10,514 --> 00:22:13,503 Even tussen ons beide, ze is nog erger als de kinderen. 252 00:22:13,600 --> 00:22:15,664 Een mevrouw Fritton. 253 00:22:15,769 --> 00:22:17,168 Camilla. 254 00:22:24,027 --> 00:22:26,802 Ja, die is helemaal gestoord. Heb je over haar gehoord? 255 00:22:26,904 --> 00:22:29,217 Ah, mevrouw Bagstock. 256 00:22:29,323 --> 00:22:32,597 Jouw gelach kwam als donder bij een heldere hemel. 257 00:22:32,702 --> 00:22:37,019 Mevrouw Fritton, ik neem aan dat u onze nieuwe Minister van Educatie nog niet hebt ontmoet. 258 00:22:44,338 --> 00:22:46,781 - Geoffrey. - Mevrouw Fritton. 259 00:22:50,343 --> 00:22:54,412 - Dus, jullie kennen elkaar? - Universiteit. 260 00:22:54,514 --> 00:22:56,791 We waren de top van de dramatische sociëteit. 261 00:22:56,891 --> 00:22:58,836 Oh, Geoffrey. 262 00:22:59,310 --> 00:23:01,255 Een andere tijd... 263 00:23:01,354 --> 00:23:03,132 Een ander land. 264 00:23:03,230 --> 00:23:05,792 Waar heb ik dit aan te danken? 265 00:23:05,900 --> 00:23:10,217 Ik hoorde dat jouw school een broedplaats is van anarchie, slechte discipline... 266 00:23:11,363 --> 00:23:13,973 ... en je academische resultaten zijn een ramp. 267 00:23:14,074 --> 00:23:16,731 - Dus ben ik hier om te helpen. - Heel mooi. 268 00:23:16,868 --> 00:23:20,641 Er moeten nog een paar planken opgehangen worden en de keuken moet goed worden geschrobd. 269 00:23:20,747 --> 00:23:23,688 Onsanitiare catering faciliteiten. Dat zal ik aan de lijst toevoegen. 270 00:23:25,960 --> 00:23:29,448 Ik denk dat je er achter komt dat we hetzelfde willen. 271 00:23:29,547 --> 00:23:32,323 We zitten alleen aan verschillende kanten van de tafel. 272 00:23:32,425 --> 00:23:35,247 Tafel? Slachthuis, zou ik zeggen, Geoffrey. 273 00:23:35,344 --> 00:23:38,333 Je wil ons beperken met je gelimiteerde curriculum, 274 00:23:38,430 --> 00:23:42,499 wat niets meer is geworden dan staats gecirculeerde fluister tonen 275 00:23:42,601 --> 00:23:44,831 en jij noemt het educatie. 276 00:23:45,520 --> 00:23:47,418 Je bent veranderd, Geoffrey. 277 00:23:48,315 --> 00:23:50,426 Jij niet. 278 00:24:00,326 --> 00:24:01,974 Ik denk dat Mr Darcy je leuk vindt. 279 00:24:05,956 --> 00:24:07,901 Even laten drogen en dan hard borstelen. 280 00:24:13,589 --> 00:24:17,740 Oh, mijn God. Dat is Verity Thwaites. Die is totaal gestoord. 281 00:24:17,843 --> 00:24:21,081 Kom op dames van Cheltenham. Laat maar eens zien wat jullie kunnen. 282 00:24:21,805 --> 00:24:23,916 Het belangrijkste is, dat je haar niet uit lokt. 283 00:24:34,150 --> 00:24:36,546 Dus, wat vind je van mijn meisjes? 284 00:24:36,652 --> 00:24:39,048 - Hawes! - Sorry? 285 00:24:39,154 --> 00:24:42,393 Jemma Hawes, trek je sokken omhoog. Je bent een Cheltenham Lady. 286 00:24:43,659 --> 00:24:46,315 Ik weet zeker dat jouw meisjes hun best gaan doen. 287 00:24:46,411 --> 00:24:50,230 Maar het winnen is niet het belangrijkste. Het deelnemen wel. 288 00:24:50,999 --> 00:24:52,695 Domme koe. 289 00:24:52,792 --> 00:24:54,191 Sorry? 290 00:24:54,294 --> 00:24:57,069 Emily domme koe, vergeet niet te stretchen. 291 00:25:00,758 --> 00:25:02,703 Erg goed. Erg goed. 292 00:25:03,636 --> 00:25:05,368 Meiden! 293 00:25:05,471 --> 00:25:07,415 Kijk eens wie we daar hebben. 294 00:25:10,851 --> 00:25:13,212 Dat is Annabelle the Cannibal. 295 00:25:16,523 --> 00:25:18,468 Waar slaat dat op? 296 00:25:19,067 --> 00:25:20,680 Ik at eerder mensen op. 297 00:25:20,777 --> 00:25:22,307 Wat? 298 00:25:24,489 --> 00:25:28,427 Ik had eerder een beugel en daar kwamen stukjes voedsel tussen. 299 00:25:29,285 --> 00:25:31,230 Leuk. 300 00:26:30,760 --> 00:26:32,704 Oké, meiden, netjes spelen. 301 00:26:33,471 --> 00:26:35,914 Niet bijten, krabben en schoppen. 302 00:26:36,015 --> 00:26:37,379 Niet gutsen. 303 00:26:38,100 --> 00:26:40,330 Geen kop stoten en niet slaan. 304 00:26:40,436 --> 00:26:43,377 Niet spugen. Niet um... 305 00:26:44,940 --> 00:26:46,422 Niet gutsen. 306 00:26:46,525 --> 00:26:49,680 En um... geen onreguliere uitrusting. 307 00:26:49,778 --> 00:26:51,722 Janey, ik praat tegen je. 308 00:26:55,533 --> 00:26:57,265 Oké, klaar staan. 309 00:26:58,077 --> 00:27:00,604 Kom op meiden, laten we ze inpakken. 310 00:27:07,544 --> 00:27:09,489 Ooh! 311 00:27:09,588 --> 00:27:11,533 Jij moet op, Matron. 312 00:27:11,632 --> 00:27:13,079 Je hebt gelijk. 313 00:27:13,175 --> 00:27:14,871 Je kent de regels, of niet? 314 00:27:14,968 --> 00:27:16,451 Nee. 315 00:27:26,104 --> 00:27:29,543 - Mooi schot! - Ja! 316 00:27:29,649 --> 00:27:31,048 Ja! 317 00:28:49,057 --> 00:28:50,421 - Prikkeldraad? - Ja. 318 00:28:50,517 --> 00:28:51,964 - Koevoet? - Ja. 319 00:28:52,060 --> 00:28:53,424 - Wielklem. - Ja. 320 00:28:53,520 --> 00:28:55,797 - Volg het gereedschap meiden. - Wacht op mij. 321 00:28:55,897 --> 00:28:57,676 Schiet op slak. 322 00:29:03,070 --> 00:29:05,727 - Dat deed hij niet? - Deed hij wel! 323 00:29:05,823 --> 00:29:07,851 Het was zo smerig. 324 00:29:09,493 --> 00:29:11,355 Maar het was ook grappig. 325 00:29:11,453 --> 00:29:13,398 Maar toen zei ik tegen hem, "Dat heb je niet gedaan?" 326 00:29:14,247 --> 00:29:16,275 En hij zei, "jawel." 327 00:29:17,042 --> 00:29:19,520 - Echt waar? - Echt waar. Stel je eens voor! 328 00:29:28,636 --> 00:29:30,581 Posh Totty. 329 00:29:31,264 --> 00:29:33,208 Hallo, grote jongen. 330 00:29:39,271 --> 00:29:42,177 Ik heb mijn school uniform aan, gekkie. 331 00:29:43,025 --> 00:29:46,215 Maar ik ga me zo omkleden in mijn gymkleren. 332 00:29:48,321 --> 00:29:50,717 Ik deed het echt goed bij mijn laatste mondeling. 333 00:29:50,824 --> 00:29:54,726 Maar ik vond het wel eerst een hele mond vol. 334 00:29:54,827 --> 00:29:58,860 Maar mevrouw zegt, dat als ik zo vaak oefen als ik kan. 335 00:29:58,956 --> 00:30:01,187 Kan ik het hoofd meisje worden. 336 00:30:04,044 --> 00:30:05,989 We houden je in de gaten, dus kijk goed uit! 337 00:30:06,088 --> 00:30:07,986 Voel de angst. Wij zijn de maniakken! 338 00:30:08,090 --> 00:30:09,454 St. Trinian's! 339 00:30:11,844 --> 00:30:14,833 St. Trinian's! 340 00:30:14,930 --> 00:30:16,329 Kijk uit. 341 00:30:21,061 --> 00:30:22,460 Geef niet op. 342 00:30:55,969 --> 00:30:58,162 Heeft iemand ook geur zout? 343 00:30:58,262 --> 00:30:59,792 Nee, maar ik heb wel opkikkers. 344 00:31:00,890 --> 00:31:02,787 Ga meisje! Ga meisje! 345 00:31:09,648 --> 00:31:11,593 Fair play. 346 00:31:35,464 --> 00:31:37,196 Ik weet dat het erg hard is Charles... 347 00:31:37,341 --> 00:31:39,369 en de meeste meisjes hebben er een hekel aan 348 00:31:39,468 --> 00:31:42,658 maar ik vind Grieks erg lekker. 349 00:31:45,057 --> 00:31:47,499 Charles? Charles? 350 00:31:49,019 --> 00:31:50,963 Ben je er nog? 351 00:31:54,899 --> 00:31:56,761 Wat is dat? 352 00:31:56,859 --> 00:31:58,804 Is dat die van jou? 353 00:32:08,996 --> 00:32:11,606 Je weet zeker nier de weg naar het hockey veld, of wel? 354 00:32:11,707 --> 00:32:14,185 Wargh! 355 00:32:21,424 --> 00:32:23,369 Korte corner voor St. Trinian's. 356 00:32:34,228 --> 00:32:35,627 Ga! 357 00:32:39,983 --> 00:32:41,881 Je gaat eraan. 358 00:32:50,327 --> 00:32:51,726 Ja! 359 00:33:12,306 --> 00:33:14,618 Geoffrey, waar heb je gezeten? 360 00:33:14,725 --> 00:33:17,666 Je runt hier een behoorlijk exotische zaak, mevrouw Fritton. 361 00:33:17,769 --> 00:33:20,841 - Wat leuk dat je dat zegt. - Wat hebben ze met je gedaan? 362 00:33:23,816 --> 00:33:25,595 Helemaal mee eens. Het beste team heeft gewonnen. 363 00:33:25,693 --> 00:33:28,884 Ik neem aan dat de les is, speel niet met de St. Trinian's. 364 00:33:28,988 --> 00:33:30,802 We spelen een beetje ruig. 365 00:33:30,906 --> 00:33:33,219 We kunnen allemaal ruig spelen, Camilla. 366 00:33:33,325 --> 00:33:36,018 Misschien zullen we elkaar vaker zien. 367 00:33:36,120 --> 00:33:38,064 Daar zal ik voor zorgen. 368 00:34:38,012 --> 00:34:40,039 Beverly. Beverly. 369 00:34:44,059 --> 00:34:46,003 Ow! 370 00:34:47,938 --> 00:34:51,045 Beverly, zou je deze meneer iets te drinken willen aanbieden? 371 00:34:51,149 --> 00:34:52,881 Sorry, dom van me. 372 00:34:55,153 --> 00:34:58,509 Ik ben... Ik ben bang dat we na afgelopen nacht alleen nog Smirnof hebben. 373 00:34:58,614 --> 00:35:01,354 - Thee, Beverly. - Of thee. 374 00:35:01,450 --> 00:35:04,273 Ja, sorry. Thee... 375 00:35:04,370 --> 00:35:07,691 We zijn hier niet om thee te drinken, Miss Fritton. 376 00:35:07,790 --> 00:35:11,110 U bent de bank 500,000 pond schuldig. 377 00:35:11,210 --> 00:35:15,492 Hebt u even geluk. Kerst bonussen zullen wel komen, denk ik. 378 00:35:15,589 --> 00:35:19,491 Door u beslissing om de 6 vorige aanmaningen te negeren, 379 00:35:19,592 --> 00:35:23,661 ben ik u genoodzaakt dit te geven, een faillissement. 380 00:35:25,515 --> 00:35:28,836 Aanmaning? Hoe kunnen er meer dan 1 laatste aanmaning zijn? 381 00:35:28,935 --> 00:35:31,413 Welke is de laatste aanmaning? 382 00:35:31,520 --> 00:35:33,833 Ik kan niet geloven dat je me hier niets over verteld hebt. 383 00:35:33,939 --> 00:35:36,501 Eigenlijk, heb ik dat wel geprobeerd. 384 00:35:36,609 --> 00:35:39,265 Niet nu, Bursar. Beverly, waar blijft de thee? 385 00:35:39,361 --> 00:35:44,094 Je kan de stekker er niet gewoon uittrekken, als bij een slecht lopende haar salon. 386 00:35:44,199 --> 00:35:48,054 Dit is een leer institutie meneer en ik heb een zorg plicht. 387 00:35:48,161 --> 00:35:50,687 Ik leg geen verantwoording bij u af, maar bij mijn meiden. 388 00:35:50,789 --> 00:35:52,770 Meiden die geen onderdak op andere scholen krijgen. 389 00:35:52,874 --> 00:35:55,566 Een stelletje delinquenten en plein terroristen. 390 00:35:58,254 --> 00:36:01,907 De terrorist van een man is een vrijheidsstrijder voor een andere vrouw, Mr... 391 00:36:03,676 --> 00:36:05,123 ... Bank Manager. 392 00:36:05,219 --> 00:36:09,951 U hebt vier weken om de openstaande schuld te betalen... 393 00:36:10,057 --> 00:36:12,120 of deze school... 394 00:36:12,225 --> 00:36:14,170 wordt officieel failliet verklaard. 395 00:36:20,608 --> 00:36:22,138 Thee. 396 00:36:28,407 --> 00:36:30,554 Houston, we hebben een probleem. 397 00:37:02,523 --> 00:37:04,385 Iedereen stil! 398 00:37:11,114 --> 00:37:13,226 St. Trinian's wordt gesloten. 399 00:37:21,541 --> 00:37:25,859 We staan voor de grootste crisis van ons leven en jullie gedragen je als kleine kinderen. 400 00:37:27,672 --> 00:37:30,946 Als deze plek sluit moeten we naar andere scholen 401 00:37:31,050 --> 00:37:34,205 en daarmee bedoel ik normale scholen. 402 00:37:44,980 --> 00:37:46,593 Bedankt, Matron. 403 00:37:47,357 --> 00:37:49,385 Mm... Oh... 404 00:37:51,986 --> 00:37:54,643 Er hangt een donkere wolk boven de school, Beverly. 405 00:37:54,739 --> 00:37:56,802 Daar weet ik alles van, mevrouw Fritton. 406 00:37:56,908 --> 00:38:00,264 Hangt elke maandag boven me, als ik een kater heb. 407 00:38:00,369 --> 00:38:02,267 Weet je wat je moet doen? 408 00:38:02,371 --> 00:38:05,312 Je moet je zerotonine niveau op peil brengen. 409 00:38:06,959 --> 00:38:09,699 De roden zijn uppers en de blauwen zijn downers. 410 00:38:09,795 --> 00:38:12,985 Ik geloof in een gezonde balans. Ik neem van elk een. 411 00:38:13,090 --> 00:38:14,821 Dank je. 412 00:38:14,925 --> 00:38:17,285 Mm. Heerlijk. 413 00:38:26,477 --> 00:38:29,834 - Oh, schat! - Papa! Ik haal mijn spullen en dan gaan we. 414 00:38:29,939 --> 00:38:32,251 - Wat? - Daarom ben je hier, of niet? 415 00:38:32,358 --> 00:38:37,055 Nee, we... praten later, schat. Milla. 416 00:38:48,832 --> 00:38:50,646 Misschien wil je dit wel zien. 417 00:38:51,751 --> 00:38:55,784 Een boutique hotel? Maar dit is mijn school, Carnaby. 418 00:38:55,880 --> 00:38:58,987 De school van de bank, Camilla. En als ze je sluiten, 419 00:38:59,091 --> 00:39:02,246 heb je alles verloren en wat nog belangrijker is, ik ook. 420 00:39:05,973 --> 00:39:08,416 Het goede nieuws is dat ik een vriend heb bij de gemeente. 421 00:39:08,559 --> 00:39:10,172 Oh Milla, luister nou. 422 00:39:10,936 --> 00:39:14,791 Ik denk dat we een oplossing heb, waar we beiden voordeel uithalen. 423 00:39:14,898 --> 00:39:18,053 Als we snel zijn en het nu verkopen, 424 00:39:18,151 --> 00:39:22,599 kunnen we de schuld betalen en... de opbrengst delen. 425 00:39:23,406 --> 00:39:25,932 Het ziet ernaar uit dat je ouwe heer ons wil sluiten. 426 00:39:26,033 --> 00:39:28,643 Nee. Papa, zou zoiets niet doen. 427 00:39:28,744 --> 00:39:30,309 En de meisjes dan? 428 00:39:30,413 --> 00:39:32,357 Wat zou er met mijn lieve meisjes gebeuren? 429 00:39:33,207 --> 00:39:36,812 Je kan met de Jean Brodie act stoppen, Milla. Je praat met mij. 430 00:39:38,003 --> 00:39:41,858 - En Annabelle dan? - Ik weet niet wat ik van dat meisje moet denken. 431 00:39:41,965 --> 00:39:43,697 Ze is een beetje een sulletje. 432 00:39:44,593 --> 00:39:47,036 Ik vraag me wel eens af, of ze echt van mij is. 433 00:39:47,804 --> 00:39:50,165 Nog steeds papa's meisje, eh? 434 00:39:50,265 --> 00:39:52,127 Je vergist je in haar, Carnaby. 435 00:39:52,225 --> 00:39:54,087 Er schuilt een Fritton in haar. 436 00:39:54,185 --> 00:39:58,337 Ze heeft echt de geest van de familie en dat kan ik van jou niet zeggen. 437 00:39:58,439 --> 00:40:01,511 - Jij serpent. - Laten we reëel zijn, zusje. 438 00:40:01,609 --> 00:40:03,886 Deze krot is verleden tijd. 439 00:40:05,237 --> 00:40:07,182 Oh 440 00:40:07,281 --> 00:40:09,344 We kunnen niet op de volwassenen vertrouwen. 441 00:40:10,409 --> 00:40:12,390 We moeten dit zelf oplossen. 442 00:40:19,376 --> 00:40:23,907 Het onderwerp van vandaag is criminaliteit. 443 00:40:24,005 --> 00:40:26,152 Ja? Oké? Jullie vinden me nu leuk. 444 00:40:26,257 --> 00:40:29,531 Dus, voor elke "vraag" is een misdaad. 445 00:40:29,635 --> 00:40:32,375 En wat wij nu nodig hebben meisjes, 446 00:40:34,598 --> 00:40:36,959 Dat is een half miljoen pond, voor wie het niet begrijpt. 447 00:40:37,059 --> 00:40:39,716 Ideeën? Wie heeft een idee? 448 00:40:39,811 --> 00:40:41,211 Iemand? Ja? 449 00:40:41,313 --> 00:40:42,878 Kop dicht! Jij! 450 00:40:42,981 --> 00:40:46,753 - Misschien afpersing? - Excellent. Goed gedaan. 451 00:40:46,964 --> 00:40:48,387 Ja. 452 00:40:48,486 --> 00:40:51,345 Mooi, afpersing. 453 00:40:51,447 --> 00:40:54,971 Ik weet dat veel mensen denken dat het gaat als, "Geef me je geld, of anders, " 454 00:40:55,076 --> 00:40:59,559 Het is een beetje oud, klassiek, maar het werkt en het is mogelijk. 455 00:40:59,664 --> 00:41:02,688 Goed werk. Wie heeft er nog meer een idee? 456 00:41:02,833 --> 00:41:05,146 - Toe maar, Celia. - Zwendelen. 457 00:41:05,252 --> 00:41:07,613 Zwendelen. Excellent! 458 00:41:07,713 --> 00:41:09,990 - Credit card fraude. - Credit card fraude 459 00:41:10,090 --> 00:41:12,747 - Kidnapping, Flash. - Kidnapping! 460 00:41:12,843 --> 00:41:16,448 Dat klinkt er meer op. Kid... napping! 461 00:41:17,138 --> 00:41:19,997 Dus, we ontvoeren de vrouw van een rijke vent... 462 00:41:20,100 --> 00:41:22,163 - Excellent. ... knippen der haar eraf... 463 00:41:22,268 --> 00:41:24,380 en sturen het aangetekend naar hem. 464 00:41:26,063 --> 00:41:30,262 En dan... blijven we gewoon hakken... 465 00:41:31,360 --> 00:41:33,673 ... steeds stukjes van haar eraf... 466 00:41:33,779 --> 00:41:35,641 ... totdat hij het losgeld betaalt. 467 00:41:38,784 --> 00:41:41,891 Daar moet je niet om lachen. Dat is teveel kwaad. 468 00:41:41,995 --> 00:41:44,687 Je moet naar een therapeut. Laat haar niet alleen. 469 00:41:51,171 --> 00:41:54,195 Kom binnen, blijf niet in de deuropening staan. 470 00:42:02,014 --> 00:42:04,161 Ik wist niet dat je schilderde, tante. 471 00:42:04,266 --> 00:42:06,294 Mevrouw. 472 00:42:06,393 --> 00:42:09,050 Heb gewoon een beetje " ik " tijd. 473 00:42:10,564 --> 00:42:13,221 Er was een tijd, dat ik hier mijn carrière van wou maken. 474 00:42:14,025 --> 00:42:16,967 Het is erg goed. Heb je veel schilderijen verkocht? 475 00:42:18,154 --> 00:42:20,515 Niet onder mijn eigen naam. 476 00:42:22,617 --> 00:42:26,436 Ik begon ermee, toen ik herstelde van een gebroken hart. 477 00:42:26,537 --> 00:42:29,229 Wij Fritton vrouwen, zijn erg sterk gebouwd, 478 00:42:29,332 --> 00:42:32,652 maar we hebben een emotionele uitlaatklep nodig, of niet lieverd? 479 00:42:32,751 --> 00:42:34,696 Sla me. Kom op meisje, sla me! 480 00:42:34,795 --> 00:42:36,657 Kom op, kom op. 481 00:42:36,755 --> 00:42:38,653 - Kom op meisje, meisje! - Ik kan het niet! 482 00:42:38,757 --> 00:42:40,655 Natuurlijk wel, laat je frustraties eruit. 483 00:42:40,759 --> 00:42:44,448 Adem je boosheid in en laat het eruit met een goede rechtse hoek. 484 00:42:47,182 --> 00:42:48,914 Ik begrijp het. 485 00:42:49,017 --> 00:42:54,841 Neem iemand of iets in je gedachten die je bloed aan het koken maakt. Hm? 486 00:42:54,939 --> 00:42:58,094 Een slang in het gras die zijn familie banden net zo 487 00:42:58,192 --> 00:43:00,339 gemakkelijk breekt als zijn belofte. 488 00:43:14,458 --> 00:43:16,402 Oh... 489 00:43:17,794 --> 00:43:19,739 Welkom bij de kudde, meisje. 490 00:43:22,882 --> 00:43:24,827 Help je ouwe tante overeind. 491 00:43:27,136 --> 00:43:29,828 Oh, zielig meisje. Laten we een whisky nemen. 492 00:43:31,015 --> 00:43:34,538 Kom op dames, we groot denken. Open je gedachten helemaal. 493 00:43:37,104 --> 00:43:40,093 Je moet de crimineel binnenin je zoeken. Ja! 494 00:43:42,672 --> 00:43:44,082 Diefstal. 495 00:43:44,194 --> 00:43:47,016 Diefstal. Eindelijk. Nu heb je iets. 496 00:43:47,301 --> 00:43:48,712 Excellent, diefstal. 497 00:43:48,823 --> 00:43:50,935 - Goed werk. - Bank van Engeland? 498 00:43:51,034 --> 00:43:52,730 Bank van Engeland is te groot. 499 00:43:52,827 --> 00:43:55,305 - Woolworths. - Te klein. Alleen snoepjes. 500 00:43:55,413 --> 00:43:58,402 Kom op, denk na. Ik zeg het je... 501 00:43:58,499 --> 00:44:02,236 Als je, je koppie niet gebruikt, lukt het niet om het geld bij elkaar te krijgen. 502 00:44:03,837 --> 00:44:06,862 Ik zie erm... Ja... Kelly. 503 00:44:07,007 --> 00:44:08,952 En dat? 504 00:44:11,928 --> 00:44:13,660 Oh, mijn God! 505 00:44:13,805 --> 00:44:17,578 Wil je Scarlett Johansson stelen? 506 00:44:17,684 --> 00:44:19,628 Je bent zo blond, Chelsea. 507 00:44:19,727 --> 00:44:23,547 Dat is 1 van de kostbaarste schilderijen ter wereld. 508 00:44:24,273 --> 00:44:26,835 En het is nu hier. 509 00:44:26,943 --> 00:44:30,299 We stelen hem en verkopen hem. 510 00:44:31,530 --> 00:44:33,807 Dat kan je wel voor ons regelen Flash, of niet? 511 00:44:36,952 --> 00:44:39,146 Well, erm... 512 00:44:41,039 --> 00:44:43,566 Dat is waarschijnlijk iets te hoog voor mij gegrepen, Kel. 513 00:44:45,377 --> 00:44:47,321 Nummer 7. 514 00:44:50,173 --> 00:44:51,572 De kraak. 515 00:44:55,136 --> 00:44:59,074 Meiden, het wordt tijd voor een schoolreisje. 516 00:45:07,147 --> 00:45:11,381 Meiden, alsjeblieft. Onthou dat we de reputatie van de school moeten hooghouden. 517 00:46:15,795 --> 00:46:17,159 Bingo. 518 00:46:20,550 --> 00:46:21,997 Wow. 519 00:46:22,135 --> 00:46:25,124 Je kan echt wel zien waarom Colin Firth met haar naar bed wou. 520 00:46:25,805 --> 00:46:29,873 Ja, maar je kan hem wel wat mooier maken met wat extra keur en accessoires. 521 00:46:31,602 --> 00:46:35,754 Ik denk zoiets als, verwijder de oorbellen en neem een knoedel. 522 00:46:39,526 --> 00:46:41,258 Ciao-ciao. 523 00:46:41,361 --> 00:46:42,725 - En? - Oké. 524 00:46:42,821 --> 00:46:46,261 Ze hebben 28 CCTV camera"s op aparte circuits. 525 00:46:46,366 --> 00:46:51,016 Vier diensten met 12 gewapende wachten, die 24 uur per dag de galerij patrouilleren. 526 00:46:51,162 --> 00:46:53,274 Druk alarmen, onzichtbare willekeurige lasers 527 00:46:53,373 --> 00:46:56,029 en hydraulisch werkende versterkte stalen deuren. 528 00:46:57,418 --> 00:46:59,980 - Dus? - Dan hebben we het over: Mission Impossible. 529 00:47:00,087 --> 00:47:02,993 - Is dat een nee? - Als Tom Cruise het kan, kunnen wij het ook. 530 00:47:03,090 --> 00:47:07,621 Ja, ja, maar het echte probleem is, hoe komen we eigenlijk het gebouw binnen? 531 00:47:09,096 --> 00:47:11,124 We hebben een afleiding nodig. 532 00:47:11,848 --> 00:47:13,912 Ideeën? 533 00:47:18,646 --> 00:47:20,509 Dus, alles geregeld? 534 00:47:20,607 --> 00:47:24,379 Het is erg jammer dat niemand van jullie School Challenge een kans willen geven. 535 00:47:27,655 --> 00:47:31,344 Ik breng het alleen naar voren omdat de finale hier plaatsvindt. 536 00:47:31,450 --> 00:47:34,806 Wat zei je? - De finale wordt hier gehouden. 537 00:47:36,413 --> 00:47:38,358 In de grote hal. 538 00:47:41,918 --> 00:47:45,157 De locatie: Trafalgar Square. 539 00:47:46,047 --> 00:47:48,657 Het doel: National Gallery. 540 00:47:48,758 --> 00:47:50,537 Hier is de basis voor onze trailer. 541 00:47:50,635 --> 00:47:53,624 - En de afstand? - 114 meter. 542 00:47:53,721 --> 00:47:56,164 Oké, laten we gaan animeren. 543 00:48:00,061 --> 00:48:02,836 Dus, hier zijn we op 1 van de drukste pleinen ter wereld. 544 00:48:02,938 --> 00:48:05,548 En Big Brother zal ons wel in de gaten houden. 545 00:48:05,649 --> 00:48:07,796 Met een beveiligingscamera op elke muur 546 00:48:07,901 --> 00:48:10,095 en beveiligingsbeambten op elke hoek. 547 00:48:10,237 --> 00:48:13,308 Dus gebruiken we de trailer als cover en gaan in de riolering 548 00:48:16,826 --> 00:48:19,104 - Vies. - Wie is dat? 549 00:48:20,747 --> 00:48:23,059 - Ha-ha! Taylor. - Wat? 550 00:48:23,166 --> 00:48:25,562 Waarom ik? 551 00:48:25,668 --> 00:48:28,325 Ik snap niet waarom jij het zo leuk vindt, Andrea. 552 00:48:28,421 --> 00:48:30,365 - Jij gaat ook mee. - Kop dicht! 553 00:48:32,925 --> 00:48:34,657 Doe niet zo hooghartig, Taylor. 554 00:48:34,760 --> 00:48:36,658 - Polly - Nu... 555 00:48:36,762 --> 00:48:40,534 Als je in de riolering bent, moet je door deze ijzeren hekken. 556 00:48:54,195 --> 00:48:56,176 We hebben extra les in scheikunde. 557 00:48:56,280 --> 00:48:58,676 We beginnen aan de explosieven. - Goed werk. 558 00:48:59,575 --> 00:49:02,315 Eenmaal binnen, vind je de weg naar het balkon, 559 00:49:02,411 --> 00:49:03,894 die uitkijkt op de "Grand Hall". 560 00:49:03,996 --> 00:49:07,103 Dan gebruik je het touw om over het publiek te komen, 561 00:49:07,207 --> 00:49:09,152 terwijl de show wordt opgenomen. 562 00:49:12,421 --> 00:49:14,863 Dat is wel 10 meter hoog. 563 00:49:14,965 --> 00:49:16,909 11,3 om precies te zijn. 564 00:49:17,509 --> 00:49:21,707 dus nadat we door de riolering, ijzeren hekken, beveiligings beambten... 565 00:49:21,804 --> 00:49:25,161 En dan hebben we over een lijn gekropen boven het publiek, 566 00:49:25,308 --> 00:49:28,629 neem ik aan dat je ook nog wil dat we over het kanaal zwemmen en dan... 567 00:49:28,728 --> 00:49:31,040 - een berg beklimmen... ... ook nog! 568 00:49:31,147 --> 00:49:33,625 Nee. Je hoeft alleen deze maar te doen. 569 00:49:38,654 --> 00:49:40,053 Onzichtbare, willekeurige lasers 570 00:49:40,155 --> 00:49:44,093 met druk alarmen die de hydraulische stalen deuren in werking stellen. 571 00:49:48,705 --> 00:49:50,982 Klinkt allemaal erg opwindend, of niet? 572 00:49:51,082 --> 00:49:52,896 En wat de explosieven aan gaat meisjes, 573 00:49:53,001 --> 00:49:55,231 zou ik RD X liever gebruiken dan Trinitrotoluene. 574 00:49:55,336 --> 00:49:57,993 Er is niets minder dan C-4. 575 00:49:58,089 --> 00:49:59,358 Ja, mevrouw. 576 00:49:59,465 --> 00:50:02,869 Maar dit allemaal wordt een verspilling van tijd, tenzij we in de finale komen. 577 00:50:02,968 --> 00:50:04,747 Oh, God, jah. 578 00:50:04,845 --> 00:50:08,617 Dus meiden... hoe willen jullie ons daar krijgen? 579 00:50:11,226 --> 00:50:13,373 Dat is geen probleem. 580 00:50:13,478 --> 00:50:16,467 Neem jezelf op met de camera en de wereld kan je oester zijn. 581 00:50:16,564 --> 00:50:19,921 De ene dag zit je bij School Challenge, de volgende op Love Island. 582 00:50:20,026 --> 00:50:22,718 En voor dat je het weet, ben je getrouwd met een voetballer en heb je de Bahamas gekocht. 583 00:50:22,820 --> 00:50:29,095 Maar, rustig aan meiden. Want als je dat moment niet neemt... 584 00:50:29,201 --> 00:50:31,514 flits... en je bent weer terug bij obscuriteit. 585 00:50:32,496 --> 00:50:34,441 He meisjes. Weg wezen. 586 00:50:37,084 --> 00:50:39,480 - Dus wie... - JJ French. 587 00:50:39,586 --> 00:50:42,942 Ons vorige hoofd meisje, is nu PR guru geworden. 588 00:50:43,048 --> 00:50:45,444 Mensen willen soap series. 589 00:50:45,550 --> 00:50:48,789 Ze willen weten hoe ze als jou eruit kunnen zien. Op welk dieet je bent. 590 00:50:48,887 --> 00:50:51,199 Ze willen alles van je gebroken harten weten 591 00:50:51,306 --> 00:50:53,037 en je mode flaters. 592 00:50:54,100 --> 00:50:56,792 Maar ze laten praten, dat is het spel. 593 00:50:56,894 --> 00:50:58,839 Dat is ingenieus. 594 00:51:03,317 --> 00:51:05,380 Omdat ze mij niet hebben. 595 00:51:07,821 --> 00:51:09,635 Je moet met een hoek spelen. 596 00:51:09,740 --> 00:51:12,764 Kijk maar eens na Liz Hurley. Ze droeg die jurk en wat gebeurde er? 597 00:51:12,868 --> 00:51:14,812 Een carrière als actrice, haar eigen kledinglijn 598 00:51:14,911 --> 00:51:17,473 en 15 pagina's huwelijk in Hello! magazine. 599 00:51:17,580 --> 00:51:18,896 Dat is pas briljant. 600 00:51:21,501 --> 00:51:24,940 Oké, hier is een tip die ik van Paris heb gekregen. 601 00:51:25,046 --> 00:51:27,239 - Hilton? - Frankrijk. 602 00:51:29,675 --> 00:51:34,538 Doe een YSL op en de hele wereld denkt dat je een slimmerik bent. 603 00:51:46,232 --> 00:51:49,471 Jullie zijn welkom om ons te vergezellen bij onze quiz zoektocht 604 00:51:49,569 --> 00:51:52,641 om de slimste, de pienterste, 605 00:51:52,739 --> 00:51:55,217 de elite van de pupillen 606 00:51:55,324 --> 00:51:59,523 in het gevecht van dit jaar om de kampioenen van de School Challenge te vinden. 607 00:52:04,541 --> 00:52:08,526 Aan mijn rechterkant in de rode hoek hebben we Ampleforth College 608 00:52:08,629 --> 00:52:13,776 Aan de linkerkant in de blauwe hoek hebben we Peaches, Chelsea en Chloe 609 00:52:13,884 --> 00:52:17,323 van St. Trinian's! 610 00:52:17,470 --> 00:52:21,408 Welke term wordt gebruikt om de expansie van een economie te beperken 611 00:52:21,516 --> 00:52:24,208 als een resultaat van de belasting van de overheid 612 00:52:24,310 --> 00:52:27,584 waarbij een stijging van de inflatie een grotere proportie veroorzaakt 613 00:52:27,688 --> 00:52:30,713 van het inkomen van provisie verdieners in belasting te betalen? 614 00:52:32,735 --> 00:52:34,431 Chelsea, St. Trinian's. 615 00:52:34,528 --> 00:52:35,975 Fiscale rompslomp. 616 00:52:36,655 --> 00:52:38,600 Fiscale rompslomp is het goede antwoord. 617 00:52:38,699 --> 00:52:40,477 Goed gedaan. Vijf punten. 618 00:52:42,160 --> 00:52:45,019 Welke Romeinse dichter... 619 00:52:45,121 --> 00:52:47,066 Peaches, St. Trinian's. 620 00:52:47,165 --> 00:52:48,564 Ovid. 621 00:52:48,666 --> 00:52:50,694 Ovid is het antwoord wat op mijn kaartje staat. 622 00:52:52,003 --> 00:52:53,450 Wie schreef... 623 00:52:54,505 --> 00:52:56,735 Charles Dickens. 624 00:52:56,841 --> 00:52:59,581 ... is het goede antwoord. Het spijt me, Ampleforth, 625 00:52:59,677 --> 00:53:02,618 jullie strijden tegen een team, die in een top vorm is. 626 00:53:03,806 --> 00:53:05,169 Snel. 627 00:53:12,022 --> 00:53:14,548 Welke inleiding van Tchaikovsky 628 00:53:15,087 --> 00:53:16,462 1812. 629 00:53:16,568 --> 00:53:18,015 Is het goede antwoord. 630 00:53:18,111 --> 00:53:20,174 Daar gaat de bel 631 00:53:20,321 --> 00:53:21,851 met de scores op 632 00:53:23,366 --> 00:53:25,844 ... wat betekent, dat ik jammer genoeg , Ampleforth College, 633 00:53:25,952 --> 00:53:27,933 tot ziens tegen jullie moet zeggen. 634 00:53:28,037 --> 00:53:30,729 Loser! Loser! 635 00:53:30,831 --> 00:53:32,314 Loser! 636 00:53:35,544 --> 00:53:37,857 Hoe gaan we de Bedales verslaan? 637 00:53:40,465 --> 00:53:42,078 Magie. 638 00:53:43,635 --> 00:53:45,746 Het soort dat je van paddenstoelen krijgt. 639 00:53:48,681 --> 00:53:50,496 - Hoi - Hoi. 640 00:53:50,600 --> 00:53:52,747 Wil er iemand camomile thee? 641 00:53:52,852 --> 00:53:54,797 - Ja. - Bedankt. 642 00:54:00,025 --> 00:54:05,351 In welk spel van Shakespeare vind je de volgende bühne directies: 643 00:54:10,077 --> 00:54:12,817 Ja. Chas. Bedales. 644 00:54:12,913 --> 00:54:16,151 Was het Winnie de Poeh? 645 00:54:17,959 --> 00:54:19,358 Caspar... 646 00:54:21,212 --> 00:54:24,451 - Druk je op de buzzer, Caspar? - Oh, ja. 647 00:54:24,590 --> 00:54:26,155 Je had je kans al. 648 00:54:26,259 --> 00:54:28,785 Je hebt al... Wat ben je aan het doen? 649 00:54:28,886 --> 00:54:31,163 Wat ben je aan het doen? Chas! Ik word aangeraakt. 650 00:54:31,263 --> 00:54:33,375 Derek, ik word aangeraakt. Derek! 651 00:54:37,895 --> 00:54:41,749 Tuurlijk, onderteken de deal en ik zorg ervoor dat ze het merk op tv zegt. 652 00:54:41,857 --> 00:54:44,134 - Apple - Apple is het goede antwoord. 653 00:54:45,193 --> 00:54:48,432 Weten alles - nymfo's van St. Trinian's 654 00:54:49,864 --> 00:54:53,268 Oh, kom op, Eton. Ik wil dat je opschiet. 655 00:54:53,409 --> 00:54:55,354 Nee, ik weet het niet meer. 656 00:54:56,454 --> 00:54:58,398 En daar is de bel! 657 00:54:58,497 --> 00:55:02,863 En eh... daarbij, ben ik bang dat we afscheid nemen van Eton... 658 00:55:03,836 --> 00:55:08,367 ... en feliciteer onze glamoreuze en glorieuze winnaressen, 659 00:55:08,465 --> 00:55:09,485 die volgende week doorgaan 660 00:55:09,633 --> 00:55:12,622 naar de grote finale, waar ze de Cheltenham Ladies' College ontmoeten. 661 00:55:12,719 --> 00:55:14,415 Dat is natuurlijk St. Trinian's. 662 00:55:22,770 --> 00:55:24,917 Gaan we St. Trinian's sluiten? 663 00:55:26,565 --> 00:55:28,712 Nee, we hebben er meer aan, als ze levend zijn. 664 00:55:29,819 --> 00:55:34,053 Zoals het nu is, zijn ze het perfecte, symbool van verkeerd opgevoede kinderen. 665 00:55:34,156 --> 00:55:37,015 Ze zijn een baken van slecht gediciplineerden die correctie nodig hebben. 666 00:55:37,117 --> 00:55:40,308 Ik ga een voorbeeld van ze maken. Ik zal hun geest breken. 667 00:55:40,454 --> 00:55:42,814 Ze zullen zich schikken. 668 00:55:42,914 --> 00:55:45,275 Het is tijd dat de wereld ziet, waar we mee te maken hebben. 669 00:55:45,375 --> 00:55:47,901 Laat ze het probleem zien... los het dan op. 670 00:55:49,921 --> 00:55:51,865 De druk van de pers word groter, Peter. 671 00:55:52,590 --> 00:55:54,535 Het wordt tijd dat we ze los laten. 672 00:56:16,696 --> 00:56:18,226 Wacht even. 673 00:56:18,323 --> 00:56:20,884 Je wil dat ik, een man van mijn kaliber... 674 00:56:21,617 --> 00:56:25,105 ... gewoon... naar een galerij in London gaan, 675 00:56:25,830 --> 00:56:27,941 en naar een oude man toe gaan 676 00:56:28,040 --> 00:56:30,436 en hem een Vermeer te koop aan bieden voor een half miljoen? 677 00:56:30,543 --> 00:56:33,104 Je bent het zelf niet. Het zal deze vent zijn. 678 00:56:33,212 --> 00:56:37,446 Gerhard Von Strubel, de meest bekende kunst handelaar van de wereld. 679 00:56:39,509 --> 00:56:41,454 Je wil dat ik doe alsof ik... 680 00:56:41,553 --> 00:56:43,285 een kunst vent ben? 681 00:56:43,388 --> 00:56:44,918 Ze hebben elkaar nog nooit ontmoet, 682 00:56:45,056 --> 00:56:47,748 maar mijn vader heeft er alles voor over om zaken met hem te doen. 683 00:56:47,851 --> 00:56:50,128 Nee, het spijt me, ik zie dat niet zitten. Nee. 684 00:56:50,270 --> 00:56:51,633 Wat is er aan de hand? 685 00:56:51,729 --> 00:56:53,674 Er geen zin in, Flash? 686 00:56:53,773 --> 00:56:55,717 Ik zei het al, Annabelle. 687 00:56:55,816 --> 00:56:58,343 Wacht even. Wacht even. Ik zei niet dat ik het niet zou doen. 688 00:56:58,444 --> 00:57:01,682 Kom op, laat me het even zien. Ik moet alles een keer proberen. 689 00:57:01,780 --> 00:57:03,725 Dus, erm... 690 00:57:03,824 --> 00:57:06,646 Hoe is hij, die von Strubel vent? 691 00:57:07,494 --> 00:57:09,558 - Hij is een graaf. - Hij klinkt als een! 692 00:57:10,872 --> 00:57:13,612 Nee, hij is beschaafd. Dat kan ik ook, kijk. 693 00:57:13,708 --> 00:57:16,614 Oh, la-di-dah! Zullen we gaan jagen? 694 00:57:16,711 --> 00:57:18,823 Maar kun je Duits? 695 00:57:18,922 --> 00:57:21,697 Ja, natuurlijk. Ah, mon freuer... 696 00:57:21,799 --> 00:57:24,658 Strindberg Wiederkind Jürgen Klinsmann 697 00:57:24,760 --> 00:57:28,200 Het gaat die avond wel goed. Geef me even de tijd. 698 00:57:28,305 --> 00:57:30,333 Hoe ehh... Hoe ziet hij eruit? 699 00:57:31,934 --> 00:57:34,756 Het enige wat ik heb gehoord, is dat hij succesvol is... 700 00:57:34,853 --> 00:57:36,798 beschaafd en knap. 701 00:57:39,274 --> 00:57:42,381 Oh, was ik bijna vergeten. Hij is ook erg, erg homo. 702 00:57:47,198 --> 00:57:49,938 Wegwezen! Black Eagle, 1 uur! 703 00:58:00,169 --> 00:58:02,363 Klaar om de voorpagina te halen, Minister? 704 00:58:05,424 --> 00:58:07,368 zijn rotzooi, ellende en rampen. 705 00:58:08,677 --> 00:58:10,621 Dus redden we het wel. 706 00:58:12,013 --> 00:58:14,244 Bedankt voor uw komst, heren, dames. 707 00:58:14,349 --> 00:58:17,374 Wat u zo gaat zien is het schandelijke resultaat 708 00:58:17,477 --> 00:58:19,624 van 15 jaren politieke onverschilligheid. 709 00:58:21,314 --> 00:58:23,258 Scholen als deze zijn onkruid. 710 00:58:23,357 --> 00:58:27,046 Lang verwaarloosd, daardoor zijn ze wild en onregelbaar geworden. 711 00:58:27,153 --> 00:58:30,142 - En u bent de onkruidverdelger, Minister? - Dat vind ik leuk, Denise. 712 00:58:30,239 --> 00:58:31,804 Code Rood! 713 00:58:32,574 --> 00:58:34,519 Code Rood! 714 00:58:37,871 --> 00:58:40,101 Mensen hebben vaak mijn methodes bekritiseerd. 715 00:58:40,207 --> 00:58:42,982 Ze zeggen dat ik te agressief ben, te harde aanpak, wat dan ook. 716 00:58:44,753 --> 00:58:46,697 Maar wat ik u nu ga laten zien... 717 00:58:47,755 --> 00:58:49,902 ... is het schandelijke alternatief. 718 00:58:50,008 --> 00:58:52,285 Het ziet er leuk uit, als je het mij vraagt. 719 00:58:58,557 --> 00:59:01,416 Je moest alleen maar de deuren eraf knallen. 720 00:59:04,271 --> 00:59:06,216 Minister! Minister? 721 00:59:07,941 --> 00:59:09,886 Code Rood! 722 00:59:14,197 --> 00:59:16,142 Morgen. 723 00:59:17,408 --> 00:59:19,555 Ehh... zijn jullie van de Inland Revenue? 724 00:59:19,661 --> 00:59:21,605 Nee. 725 00:59:23,998 --> 00:59:25,397 Snel, snel. 726 00:59:29,795 --> 00:59:31,574 Klaar? 727 00:59:57,113 --> 01:00:00,932 ... toen het zesde uur kwam, was er duisternis over... 728 01:00:02,326 --> 01:00:04,270 Hoe kan ik u helpen? 729 01:00:09,541 --> 01:00:13,989 En sommigen stonden erbij toe de heiligman zei 730 01:00:15,296 --> 01:00:17,574 Ze maken nog wel een fout. 731 01:00:27,475 --> 01:00:29,419 Christus! Hij komt deze kant op! 732 01:00:31,645 --> 01:00:33,424 Dat redden we nooit! 733 01:00:42,489 --> 01:00:44,054 Wie bent jij? 734 01:00:45,158 --> 01:00:46,890 Ik ken uw dochter. 735 01:00:46,993 --> 01:00:49,056 Ben je een vriendin van Verity? 736 01:00:49,162 --> 01:00:51,106 Ik zat samen met haar op Cheltenham. 737 01:00:51,831 --> 01:00:55,105 Ze was de bullebak van de school en ik was 1 van haar slachtoffers. 738 01:00:55,251 --> 01:00:56,484 Is dat zo? 739 01:00:56,585 --> 01:00:59,859 Dus Minister, uw dochter was de bullebak van de school. . 740 01:01:01,966 --> 01:01:04,408 En hoe is het op St. Trinian's? 741 01:01:04,510 --> 01:01:06,454 Oh, het is als... 742 01:01:07,346 --> 01:01:12,209 een grote, gelukkige... en licht disfunctionele... familie. 743 01:01:12,309 --> 01:01:14,455 Een bastaard doet een gooi naar de Engelse troon... 744 01:01:15,395 --> 01:01:18,217 De genereuze Britten worden bedonderd door een bedrieger. 745 01:01:19,357 --> 01:01:21,301 Geoffrey, wat een verrassing! 746 01:01:26,113 --> 01:01:27,845 Wat is er aan de hand, mevrouw Fritton? 747 01:01:27,948 --> 01:01:29,893 Deze meiden zijn hard aan het werk 748 01:01:29,992 --> 01:01:32,981 en hun conrector is de rol van haar leven aan het oefenen. 749 01:01:33,078 --> 01:01:35,605 Vind je niet dat ik een opzienbare Koningin ben? 750 01:01:35,706 --> 01:01:38,777 Je bent iets van plan en ik zoek het tot op de bodem uit. 751 01:01:38,875 --> 01:01:40,275 Ik zal je blootstellen. 752 01:01:40,377 --> 01:01:43,069 Dan moet je me wel eerst trakteren op een diner. 753 01:01:43,171 --> 01:01:45,116 Oh, Geoffrey. 754 01:01:47,008 --> 01:01:48,656 Oh, niet alweer. 755 01:02:02,439 --> 01:02:06,887 Niet echt de koptekst die we in gedachten hadden, Minister. 756 01:02:50,485 --> 01:02:55,016 Dit zat er sinds je er bent aan te komen, Fritton. 757 01:02:55,114 --> 01:02:57,012 Wat ga je met me doen? 758 01:03:02,705 --> 01:03:04,649 We gaan je een makeover geven, gekkie. 759 01:04:10,268 --> 01:04:11,917 En... hoe voel je, je? 760 01:04:13,647 --> 01:04:15,176 Als een St. Trinian. 761 01:04:41,923 --> 01:04:43,655 Ah, Lavinia. 762 01:04:43,758 --> 01:04:46,700 Word je in de verleiding gebracht door onze "caped crusader" ? 763 01:04:49,889 --> 01:04:52,996 Gah! Hoe komt het dat het eerste gezicht dat ik zie 764 01:04:53,100 --> 01:04:55,923 niet alleen de mooiste in de kamer is 765 01:04:56,020 --> 01:04:59,175 maar ook het gezicht is waar ik voor kwam om mee te praten? 766 01:04:59,273 --> 01:05:00,838 Dat zal het lot zijn. 767 01:05:00,941 --> 01:05:01,877 Jij bent? 768 01:05:01,984 --> 01:05:03,513 Duits. 769 01:05:03,610 --> 01:05:05,508 Van waar in Duitsland? 770 01:05:06,238 --> 01:05:07,685 Bayern Munich. 771 01:05:08,407 --> 01:05:10,138 Dat is een voetbalelftal. 772 01:05:11,243 --> 01:05:13,685 Ja... en ik ben hun beste fan. 773 01:05:15,121 --> 01:05:17,315 Ga alsjeblieft niet. Ik wilde je niet beledigen. 774 01:05:17,415 --> 01:05:21,104 Het is... Ik word erg eenzaam als Duitser. 775 01:05:22,003 --> 01:05:24,862 En een belangrijk iemand in de kunstwereld. 776 01:05:24,964 --> 01:05:26,660 - Kan ik me voorstellen. - En homo. 777 01:05:27,425 --> 01:05:28,788 - Zou je... - Ohh! 778 01:05:28,926 --> 01:05:32,116 Whoopsie-daisy! Gerhard, Gerhard, Gerhard! 779 01:05:32,221 --> 01:05:33,750 Oh, mijn God. 780 01:05:35,766 --> 01:05:38,506 Jij bent toch niet Graaf Gerhard von... 781 01:05:38,602 --> 01:05:40,546 Sshh, alsjeblieft! 782 01:05:40,645 --> 01:05:43,207 Ik probeer niet te veel herkend te worden. 783 01:05:44,399 --> 01:05:51,386 Een van de grote meesterwerken is juist verschenen op de zwarte markt. 784 01:05:56,243 --> 01:05:58,271 Welk meesterwerk heb je het over? 785 01:05:58,370 --> 01:06:00,434 Nou het is eigenlijk, nogal een grote transactie. 786 01:06:00,539 --> 01:06:03,149 Misschien een maatje te groot voor je. 787 01:06:03,250 --> 01:06:05,195 Misschien is het iets wat je... 788 01:06:07,838 --> 01:06:09,261 Wat? 789 01:06:09,464 --> 01:06:11,943 Nou, je zei hoe... alleen je was. 790 01:06:13,343 --> 01:06:16,332 We konden wel... wat tijd samen doorbrengen. 791 01:06:17,430 --> 01:06:19,375 Een leuk diner bij kaarslicht. 792 01:06:19,474 --> 01:06:21,751 een wandeling langs de kust... 793 01:06:22,852 --> 01:06:24,584 ... alleen wij tweetjes... 794 01:06:25,646 --> 01:06:27,425 blootsvoets in de branding. 795 01:06:29,316 --> 01:06:31,048 En dan... 796 01:06:32,152 --> 01:06:34,097 ... terug naar mijn huis. 797 01:06:37,657 --> 01:06:41,346 Of ik kon het... je nu ook zeggen. 798 01:06:41,453 --> 01:06:43,765 - Oh, ja, Ok. Prima, des te beter. 799 01:06:44,873 --> 01:06:46,604 Het meesterwerk is de... 800 01:06:46,708 --> 01:06:50,527 De Meid Met De Oorbel Van Parels. 801 01:06:51,671 --> 01:06:53,236 Echt? 802 01:07:48,433 --> 01:07:50,461 De ultieme prijs, werd door iemand ervoor betaald. 803 01:07:51,519 --> 01:07:53,463 ... die zijn leven gaf... 804 01:07:53,562 --> 01:07:55,875 voor zijn zussen op zijn school. 805 01:07:58,234 --> 01:08:00,890 Geen grotere liefde van een hond 806 01:08:02,571 --> 01:08:04,054 als deze. 807 01:08:12,580 --> 01:08:14,525 Het spijt me. 808 01:08:15,333 --> 01:08:17,278 Deze is voor Meneer Darcy! 809 01:09:30,237 --> 01:09:31,767 Minister? 810 01:09:31,864 --> 01:09:36,347 De school die u publiekelijk veroordeelde, is nu in de finale van de School Wedstrijd. 811 01:09:36,451 --> 01:09:39,772 Toch ietwat génant voor jouw departement of niet soms? Wil je commentaar geven? 812 01:09:39,871 --> 01:09:41,816 Nee, Denise, wil ik niet. 813 01:09:41,915 --> 01:09:45,568 Ik ben hier in een privé- aangelegenheid voor de school van mijn dochter. 814 01:09:45,668 --> 01:09:47,613 Nu geen foto's meer, alstublieft. 815 01:09:47,712 --> 01:09:49,574 Een vraag. 816 01:09:54,593 --> 01:09:56,538 Excuseer, mag ik even... 817 01:09:56,637 --> 01:09:58,416 Het spijt me, je kan daar niet naar binnen. 818 01:09:58,514 --> 01:09:59,961 Wat? Maar ik... 819 01:10:00,057 --> 01:10:02,832 Het team ondergaat enige intense preparaties. 820 01:10:30,669 --> 01:10:32,318 Oké. Ik heb beeld. 821 01:10:36,049 --> 01:10:37,863 Tania, wat ben je aan het doen? 822 01:10:37,968 --> 01:10:39,616 Je bent 10. 823 01:10:39,719 --> 01:10:41,783 En je draagt hoog explosief materiaal met je mee. 824 01:10:41,888 --> 01:10:43,833 Het is niet wat je denkt, Kell. 825 01:10:43,932 --> 01:10:45,710 het is voor de stank. 826 01:10:45,808 --> 01:10:47,753 We zagen het bij CSI. 827 01:10:53,107 --> 01:10:55,052 Veel geluk, meiden. 828 01:11:16,337 --> 01:11:18,318 - Annabelle? Wacht er maar op. 829 01:11:25,012 --> 01:11:30,338 Hallo en welkom op de instituut in de Nationale galerie 830 01:11:30,434 --> 01:11:31,833 in Londen zelf. 831 01:11:31,935 --> 01:11:37,083 We zijn trots u welkom te heten bij de grote finale van de School Wedstrijd. 832 01:11:39,943 --> 01:11:41,378 Oké. Nu. 833 01:11:52,413 --> 01:11:54,856 Meiden? Meiden, hallo. 834 01:12:01,964 --> 01:12:04,111 Wat is er gebeurd? 835 01:12:04,216 --> 01:12:06,576 Hallo, hallo. Zeg iets. 836 01:12:07,761 --> 01:12:09,824 Oh kijk. 837 01:12:17,645 --> 01:12:19,543 Dat was wreed. 838 01:12:21,148 --> 01:12:23,924 Oké, meiden let's rock'n 'roll. 839 01:12:26,612 --> 01:12:28,391 Ik vind het geweldig wat je met jou plek hebt gedaan. 840 01:12:28,489 --> 01:12:30,801 Hier is geen tijd voor. Concentreer je. 841 01:12:44,587 --> 01:12:49,783 Wie werd er verbrand op de brandstapel voor het dragen van mannenkleding? 842 01:12:50,259 --> 01:12:52,204 Peaches, St. Trinian's. 843 01:12:53,721 --> 01:12:55,334 Joan of Arc. 844 01:12:55,431 --> 01:12:57,375 Joe Nafark. 845 01:12:58,309 --> 01:13:01,748 Joan of Arc is het goede antwoord. 846 01:13:04,856 --> 01:13:08,177 Tijd genoeg nog, voor de Dames van Cheltenham. 847 01:13:19,454 --> 01:13:21,482 Oké, het ziet er veilig uit. 848 01:13:36,845 --> 01:13:38,790 Wat gebeurt er? 849 01:13:40,890 --> 01:13:42,420 Zeg iets. 850 01:13:56,447 --> 01:13:58,594 Wat doen jullie hier? 851 01:13:59,658 --> 01:14:02,185 We kwamen vast te zitten op het toilet. 852 01:14:03,287 --> 01:14:06,976 We dachten dat onze mammie zou komen maar niemand kwam. 853 01:14:07,082 --> 01:14:09,026 We waren erg bang. 854 01:14:09,125 --> 01:14:11,070 Je bent nu veilig. Kom op. 855 01:14:12,379 --> 01:14:14,110 Kom op. 856 01:14:20,052 --> 01:14:25,283 Welke Latijnse uitdrukking, omschrijft de wet van legale acties, of uitrustten 857 01:14:25,391 --> 01:14:28,462 wat betekent dat gedetineerden hun steun kunnen zoeken 858 01:14:28,560 --> 01:14:30,505 bij onwettige gevangenschap? 859 01:14:32,022 --> 01:14:34,548 Ja! Chelsea, St. Trinian's. 860 01:14:35,317 --> 01:14:37,345 Het is... uhm... 861 01:14:40,280 --> 01:14:43,636 Ik denk dat het misschien... 862 01:14:47,328 --> 01:14:49,273 Uhm... 863 01:14:49,872 --> 01:14:51,319 Habeas corpus. 864 01:14:51,415 --> 01:14:55,069 Habeas corpus is het juiste antwoord. Ze gaan weer goed, Cheltenham. 865 01:14:58,088 --> 01:15:01,658 Een geweldige Engelse roman gepubliceerd in 1813, 866 01:15:01,758 --> 01:15:06,124 had origineel de titel Eerste Indrukken. 867 01:15:06,221 --> 01:15:10,752 Het is beter bekend onder een andere titel Kan je mij die geven alsjeblieft. 868 01:15:13,853 --> 01:15:15,798 Chelsea. St. Trinian's. 869 01:15:16,606 --> 01:15:18,550 Trots en 870 01:15:22,111 --> 01:15:25,302 Dat was pijnlijker dan een Braziliaanse Wax. 871 01:15:25,406 --> 01:15:28,976 Brazilian Wax? Is dat je antwoord? Trots en Brazilian Wax? 872 01:15:29,076 --> 01:15:31,602 Nee! Nee, uhm... 873 01:15:57,895 --> 01:15:59,839 We hebben meer rugdekking nodig. 874 01:16:00,230 --> 01:16:01,594 Medusa. 875 01:16:01,690 --> 01:16:04,382 Medusa is het goede antwoord. Prima gedaan. 876 01:16:04,484 --> 01:16:06,715 Heel erg goed! 877 01:16:16,621 --> 01:16:19,811 Ik ben er niet zeker van, waarom jullie zo enthousiast juichen en schreeuwen. 878 01:16:19,916 --> 01:16:22,062 Jullie school doet het niet al te best nu. 879 01:17:02,664 --> 01:17:04,776 - Ga maar. Ik wil niet gaan. 880 01:17:06,418 --> 01:17:08,362 Ga uit de weg, Morticia. 881 01:17:09,504 --> 01:17:11,817 Ik heb angst voor hoogtes. 882 01:17:22,725 --> 01:17:25,382 Oké, ik kom eraan. 883 01:17:28,689 --> 01:17:30,633 Nee. Een per keer. 884 01:17:34,861 --> 01:17:36,474 Ga terug. 885 01:17:39,199 --> 01:17:41,143 Kom op. Vlug. 886 01:17:50,710 --> 01:17:54,197 Nu wiskunde. Hoe goed zijn jullie in wiskunde meiden? 887 01:17:54,296 --> 01:17:56,953 Wat is het volume van een bol? 888 01:17:57,883 --> 01:17:59,828 Ja, Peaches. Jij was het eerst. 889 01:18:01,345 --> 01:18:03,289 Behoorlijk luid. 890 01:18:05,307 --> 01:18:07,288 Je zit even aan het verkeerde te denken. 891 01:18:09,144 --> 01:18:11,207 Enig idee? Jemima ja? 892 01:18:14,190 --> 01:18:16,135 Phi keer de radius Q. - PhiRQ, dat is goed. 893 01:18:17,527 --> 01:18:21,050 Ik was altijd behoorlijk goed met figuren. 894 01:18:21,989 --> 01:18:24,017 Literatuur. Laten we eens kijken hoe goed we daar in zijn. 895 01:18:24,116 --> 01:18:27,473 Ze maakte haar eerste opwachting als een jonge meid in de roman 896 01:18:27,578 --> 01:18:30,899 L'Assommoir door Emile Zola. 897 01:18:31,707 --> 01:18:33,735 Ja. Chelsea, St Trinian's. 898 01:18:33,834 --> 01:18:35,103 Kylie. 899 01:18:35,210 --> 01:18:37,571 Nee, het is geen Kyllie. 900 01:18:40,173 --> 01:18:42,201 Dat is Nana. 901 01:18:42,300 --> 01:18:44,661 Nana is het goede antwoord. 902 01:18:44,761 --> 01:18:49,374 St. Trinian's blijft wat achter, na een prachtige start, met 45 punten 903 01:18:49,515 --> 01:18:51,460 tegenover de 1 20 van Cheltenham. 904 01:18:51,559 --> 01:18:54,215 We nemen de scores mee in de pauze. 905 01:18:55,729 --> 01:18:58,837 Melk en broodjes voor ons, drank voor jullie in de speelzaal. 906 01:18:58,941 --> 01:19:00,885 Tot straks. 907 01:19:02,402 --> 01:19:04,347 Dit gebeurt niet. 908 01:19:06,156 --> 01:19:08,018 Chelsea! Je kan niet weg gaan! 909 01:19:11,828 --> 01:19:13,524 Alles oké, kerel? 910 01:19:13,621 --> 01:19:18,521 Ik verwonder me alleen dat ik mezelf vergooi door dit oeverloos gezwets. 911 01:19:19,460 --> 01:19:21,405 Is dit alles wat er nog is? 912 01:19:22,630 --> 01:19:24,574 Dat zal het niveau van de serotonine zijn. 913 01:19:24,673 --> 01:19:26,618 Hier. 914 01:19:27,676 --> 01:19:30,950 Rode beuren je op, blauwe drukken je in de put. 915 01:19:31,722 --> 01:19:33,454 Ga voor je leven. 916 01:19:34,182 --> 01:19:35,879 Oh... 917 01:19:36,810 --> 01:19:39,040 Wacht, Chelsea wacht. 918 01:19:39,145 --> 01:19:42,300 Geen sprake van. Er is geen denken aan dat ik daarheen terug ga. 919 01:19:42,398 --> 01:19:46,930 - Wat is er mis Chelsea? - Onze Oordopjes doen het niet meer. 920 01:19:47,028 --> 01:19:49,258 Oordopjes? 921 01:19:49,363 --> 01:19:52,056 Dat is hoe wij onze antwoorden krijgen. Unnnh! 922 01:19:52,158 --> 01:19:55,182 Als je nu weg loopt, draait alles in de soep. 923 01:19:55,327 --> 01:20:00,143 Iedere aanbieding die we de laatste zes weken gehad hebben, zal verdwijnen. 924 01:20:02,042 --> 01:20:06,075 Geen Big Brother meer. Geen Project Catwalk. 925 01:20:07,547 --> 01:20:10,453 Geen liefdes eiland voor beroemheden meer. 926 01:20:10,550 --> 01:20:12,744 Je hebt vals gespeeld. 927 01:20:16,055 --> 01:20:18,083 Wacht eens even, Chelsea Parker! 928 01:20:22,123 --> 01:20:24,543 Ik heb je in de gaten gehouden, jij kleine Dame... 929 01:20:24,772 --> 01:20:28,401 ... met jullie meiden nukken en jullie hete gedrag. 930 01:20:28,609 --> 01:20:30,969 En nu lijkt het erop dat je ook nog crimineel bent. 931 01:20:34,364 --> 01:20:36,392 Je weet wat je bent, of niet soms? 932 01:20:37,659 --> 01:20:39,604 Een slapjanus. 933 01:20:39,703 --> 01:20:41,647 Slim. - Huh? 934 01:20:42,789 --> 01:20:44,852 Slimmer als je denkt. 935 01:20:44,958 --> 01:20:46,902 Ben ik dat? 936 01:20:47,001 --> 01:20:48,946 En slim is erg gaaf. 937 01:20:49,754 --> 01:20:51,153 - Is het dat? - Ja. 938 01:20:51,255 --> 01:20:53,200 En erg, erg sexy. 939 01:20:54,258 --> 01:20:56,203 Echt? 940 01:20:56,302 --> 01:20:58,662 We zijn binnen 0 seconden weer terug, oké? 941 01:21:00,430 --> 01:21:04,250 - Waar is Stephen? Hij is hier. Hij is hier. Hij is hier. 942 01:21:04,393 --> 01:21:07,832 Ik weet dat hij hier is, omdat... Ik hem ben. 943 01:21:09,522 --> 01:21:12,927 Oh, mijn lieve kleine dames. Welkom terug, welkom terug. 944 01:21:13,026 --> 01:21:16,015 Is het geen glorieuze avond, jongens en meisjes? 945 01:21:16,112 --> 01:21:17,428 Het is het soort avond 946 01:21:17,546 --> 01:21:20,760 waarbij je iedereen in dit universum wilt verzamelen. 947 01:21:20,908 --> 01:21:23,055 en dicht tegen je boezem wilt drukken. 948 01:21:23,911 --> 01:21:25,773 Laten we er direct mee beginnen. 949 01:21:25,871 --> 01:21:27,769 Laten we het doen en direct beginnen. 950 01:21:27,873 --> 01:21:30,898 Laten we het doen, laten we het doen, laten we het nu doen. 951 01:21:31,001 --> 01:21:33,195 Dames en heren, de eerste vraag. 952 01:21:33,295 --> 01:21:37,363 Het is ander soort fruit. We hadden al eerder fruit, we hebben nu een ander soort fruit. 953 01:21:37,465 --> 01:21:42,661 De vraag is welk inlands Braziliaans tropisch fruit 954 01:21:42,762 --> 01:21:46,795 heeft de Latijnse naam voor ananas comosus? 955 01:21:47,850 --> 01:21:49,250 Pawpaw. Het is de Pawpaw. 956 01:21:50,436 --> 01:21:51,883 St. Trinian's Chelsea 957 01:21:52,646 --> 01:21:54,295 Pawpaw. Pawpaw! 958 01:21:58,027 --> 01:22:01,016 Pawpaw! Pawpaw! Pawpaw! 959 01:22:01,113 --> 01:22:02,678 Is het ananas? 960 01:22:02,781 --> 01:22:04,513 Nee! 961 01:22:04,658 --> 01:22:05,761 Het is ananas. 962 01:22:05,867 --> 01:22:07,682 - Vijf punten voor St. Trinian's - Goed. 963 01:22:07,786 --> 01:22:09,730 Oké. Goed gedaan. 964 01:22:11,039 --> 01:22:13,067 Ik weet niet wie St. Trinian was 965 01:22:13,166 --> 01:22:14,898 maar hij waakte net over je. 966 01:22:15,001 --> 01:22:17,112 Gefeliciteerd, je bent weer in vorm. 967 01:22:20,006 --> 01:22:22,034 Dus, vingers weer aan de knoppen, alsjeblieft. 968 01:22:32,976 --> 01:22:34,790 - Hallo? - Hallo is goed genoeg... 969 01:22:34,895 --> 01:22:38,133 We hebben een probleem. 970 01:22:38,231 --> 01:22:40,212 Thwaites heeft ons door. 971 01:22:40,775 --> 01:22:41,878 Schijtzooi! 972 01:22:41,985 --> 01:22:44,547 Wat is de hoofdstad van Burkina Faso? 973 01:22:44,988 --> 01:22:46,885 Ja? 974 01:22:46,989 --> 01:22:48,305 Chloe. 975 01:22:48,407 --> 01:22:49,261 Ouagadougou. 976 01:22:49,367 --> 01:22:51,810 Ouagadougou is het goede antwoord. 977 01:22:51,911 --> 01:22:55,066 Goed gedaan, Chloe. Gefeliciteerd. 978 01:22:55,164 --> 01:22:57,275 Ik had daar een vriendje weg. 979 01:22:58,917 --> 01:23:02,772 Weer vijf punten voor St. Trinian's. Dit wordt spannend. 980 01:23:04,172 --> 01:23:06,117 Geoffrey! 981 01:23:10,720 --> 01:23:12,534 Weet je, toen ik in het gevangenis systeem zat, 982 01:23:12,639 --> 01:23:14,916 kwam ik soms top criminelen uit het land tegen, 983 01:23:15,016 --> 01:23:18,372 maar jouw meiden zijn echt iets heel anders. 984 01:23:18,478 --> 01:23:20,589 Zij zijn de créme de la créme. 985 01:23:20,688 --> 01:23:22,384 Dat zei ik toch? 986 01:23:23,190 --> 01:23:25,930 Vertel het niet aan mij. Vertel het aan de rechter. 987 01:23:26,026 --> 01:23:29,300 Oh, ik heb in mijn dagen veel eigenwijze mannen meegemaakt, 988 01:23:29,405 --> 01:23:32,595 maar... jij bent 20 minuten. 989 01:23:32,741 --> 01:23:35,848 Een laatste drankje... op vroeger? 990 01:23:37,037 --> 01:23:38,981 Dat denk ik niet. 991 01:23:39,748 --> 01:23:41,692 Geoffrey, waar is het verkeerd gegaan? 992 01:23:43,876 --> 01:23:45,904 Jij en ik... 993 01:23:46,004 --> 01:23:48,150 Waar ging het verkeerd? 994 01:23:49,215 --> 01:23:55,075 Was ik... te kwetsbaar, te... mooi? 995 01:23:55,179 --> 01:23:58,085 Te... veel voor jou? 996 01:24:00,767 --> 01:24:02,712 Misschien neem ik dat drankje wel. 997 01:24:05,772 --> 01:24:07,717 Hierheen! 998 01:24:11,152 --> 01:24:13,097 Wacht op me. 999 01:24:28,168 --> 01:24:30,113 Laten we dansen. 1000 01:25:20,635 --> 01:25:23,493 Je brengt me in een erg moeilijke positie, Milla. 1001 01:25:25,848 --> 01:25:29,287 Aan de ene kant, is het mijn plicht... 1002 01:25:29,435 --> 01:25:31,795 om je aan te geven. Op. Over. 1003 01:25:35,732 --> 01:25:39,469 Aan de andere kant, de tweede hand. Ticktock. 1004 01:25:42,530 --> 01:25:44,475 Je bent zo... 1005 01:25:45,700 --> 01:25:47,681 - Zo... - Intelligent? 1006 01:25:50,371 --> 01:25:52,315 Welruikend? 1007 01:25:53,749 --> 01:25:56,062 - Gevaarlijk? - Raar. 1008 01:25:56,168 --> 01:25:57,817 Ik bedoel, dat ben je altijd geweest. 1009 01:26:10,890 --> 01:26:13,203 Kat in de zak en de zak in de rivier. 1010 01:26:23,694 --> 01:26:25,757 Iedereen, we hebben het! 1011 01:26:33,161 --> 01:26:36,850 Het spijt me, Camilla, maar zoals je weet, ben ik en harde... 1012 01:26:38,583 --> 01:26:40,528 Ben ik een harde... 1013 01:26:41,127 --> 01:26:43,654 Wat ben ik?... lijner. 1014 01:26:44,422 --> 01:26:47,281 Ik ben een hardlijner, wat inhoudt dat ik hard ben en een lijner. 1015 01:26:50,845 --> 01:26:52,873 Had ooit een hond die Linus heette. 1016 01:26:56,016 --> 01:26:57,332 Linus! 1017 01:26:57,434 --> 01:26:58,881 Hier, jonge. 1018 01:26:59,603 --> 01:27:01,548 Linus! Hier jonge 1019 01:27:02,648 --> 01:27:04,130 Linus 1020 01:27:04,232 --> 01:27:06,177 Ik vond die hond geweldig. 1021 01:27:07,611 --> 01:27:09,555 Ik hield van die hond. 1022 01:27:11,573 --> 01:27:13,517 Camilla. 1023 01:27:14,450 --> 01:27:16,395 Wat ik je probeer te zeggen... 1024 01:27:18,079 --> 01:27:20,391 ... is dat jij... 1025 01:27:20,539 --> 01:27:22,484 je herinnert me aan Linus. 1026 01:27:29,965 --> 01:27:31,329 Woef, woef. 1027 01:27:37,847 --> 01:27:39,828 Nog 3 minuten tot het einde van de show. 1028 01:27:39,974 --> 01:27:42,287 Jullie moeten snel terug. 1029 01:27:51,819 --> 01:27:53,551 Wat doe je? 1030 01:27:53,654 --> 01:27:55,599 Ik kon daar niet alleen blijven. 1031 01:28:07,375 --> 01:28:09,854 ... in Griekse mythologie, van Hercules... 1032 01:28:17,301 --> 01:28:19,828 Je kan het, je bent er bijna. 1033 01:28:27,853 --> 01:28:31,209 Ik weet nu, dat het tijd is voor de laatste vraag. 1034 01:28:31,315 --> 01:28:32,880 En ik kijk naar de scores... 1035 01:28:33,025 --> 01:28:35,385 - Kelly luister naar me. - Wat moet ik doen? 1036 01:28:35,485 --> 01:28:37,928 Je moet nu terug gaan. Nu meteen. 1037 01:28:38,029 --> 01:28:39,891 Of we zijn er geweest. 1038 01:28:40,031 --> 01:28:45,143 140 punten. Voor de eerste keer in School Challenge hebben we een gelijke stand 1039 01:28:45,244 --> 01:28:46,857 als we naar de laatste vraag gaan. 1040 01:28:46,954 --> 01:28:51,237 All het zweet, het hartzeer, alle dromen, de hoop, ambities, 1041 01:28:51,333 --> 01:28:53,030 het terugkijken en balen 1042 01:28:53,127 --> 01:28:56,615 komt allemaal neer op dit moment. 1043 01:29:01,218 --> 01:29:04,456 Sorry. Dat is een bijwerking van mijn rozijnen en Ryvita dieet. 1044 01:29:04,554 --> 01:29:07,994 In tegenstelling van de publieke opinies, beter binnen dan eruit. 1045 01:29:09,225 --> 01:29:11,088 En dus, dames en heren, 1046 01:29:11,186 --> 01:29:13,842 de laatste vraag, de beslissing. 1047 01:29:14,689 --> 01:29:19,303 Vingers op de knoppen. Welke substantie heeft 1048 01:29:19,402 --> 01:29:22,343 zo'n sterke aphrodisiac werking 1049 01:29:22,446 --> 01:29:25,471 dat de Azteken, hun vrouwen verboden 1050 01:29:25,574 --> 01:29:27,353 het te eten. 1051 01:29:27,451 --> 01:29:29,395 Thwaites Junior heeft ons door. 1052 01:29:29,912 --> 01:29:32,521 Ze zal het verpesten, we moet haar tegenhouden. 1053 01:29:34,082 --> 01:29:35,944 - Ik handel dit wel af. - Maar, Annabelle... 1054 01:29:36,084 --> 01:29:38,065 - Annabelle. - Ze is voor mij. 1055 01:29:38,169 --> 01:29:39,734 Annabelle antwoord! 1056 01:29:44,592 --> 01:29:46,537 Chelsea, St. Trinian's. 1057 01:29:50,556 --> 01:29:52,205 Thwaites. 1058 01:29:52,308 --> 01:29:56,246 - Waar ga je heen? - Ik ga je neerhalen, Fritton. 1059 01:29:57,479 --> 01:30:00,041 Jij en je vieze kleine school. 1060 01:30:02,609 --> 01:30:05,716 Ik moet aandringen op een antwoord, Chelsea. Als je de knop indrukt moet je meteen antwoorden. 1061 01:30:11,284 --> 01:30:12,731 Is het chocola? 1062 01:30:21,627 --> 01:30:23,572 Je weet, dat ik sneller dan jou ben. 1063 01:30:27,049 --> 01:30:28,993 Annabelle? Annabelle antwoord. 1064 01:30:30,510 --> 01:30:32,242 Annabelle. 1065 01:30:36,391 --> 01:30:38,253 Chocola? Is dat je antwoord? 1066 01:30:38,351 --> 01:30:40,296 Ehh... 1067 01:30:43,815 --> 01:30:45,593 Ja, dat is het. 1068 01:30:51,238 --> 01:30:53,017 Tijd voor een schietgebedje. 1069 01:30:58,787 --> 01:31:00,981 Is het goede antwoord! 1070 01:31:01,081 --> 01:31:02,729 Ja! 1071 01:31:02,833 --> 01:31:05,739 Wat betekent, dat de kampioen van dit jaar St. Trinian's School is. 1072 01:31:20,182 --> 01:31:22,127 Ik ben zo blij. 1073 01:31:26,188 --> 01:31:28,798 Ja! Ja! 1074 01:31:29,566 --> 01:31:31,962 Ja, Bursar! 1075 01:31:37,407 --> 01:31:39,352 Ja! 1076 01:32:02,848 --> 01:32:04,959 Camilla, ehh... 1077 01:32:05,058 --> 01:32:07,584 Gisteravond, wat is er gebeurd? Ik kan me niets herinneren. 1078 01:32:07,686 --> 01:32:09,998 Het spijt me, Geoffrey. 1079 01:32:11,898 --> 01:32:14,045 Ik ben bang dat ik je iets heb gegeven. 1080 01:32:18,321 --> 01:32:20,384 En toen... 1081 01:32:20,489 --> 01:32:22,268 deed je hetzelfde bij mij. 1082 01:32:24,243 --> 01:32:25,607 Oh, God, dat heb je niet gedaan, of wel? 1083 01:32:25,703 --> 01:32:28,858 Niet precies. 1084 01:32:28,956 --> 01:32:32,479 - Luister, Camilla, ik kan... - Oh, kop dicht, Geoffrey. 1085 01:32:32,584 --> 01:32:34,529 Kus me. 1086 01:33:06,866 --> 01:33:08,811 Wat de? 1087 01:33:24,133 --> 01:33:26,030 Waar bleef je nou? 1088 01:33:26,135 --> 01:33:28,281 Meer over dat brekend nieuws. 1089 01:33:28,387 --> 01:33:30,450 Door een extreme aantal gebeurtenissen, 1090 01:33:30,555 --> 01:33:34,494 is het prijsloze schilderij dat gisteravond gestolen was uit de National Galerij 1091 01:33:34,601 --> 01:33:36,415 weer terug gevonden. 1092 01:33:36,519 --> 01:33:38,464 Vermeer's Girl With A Pearl Earring 1093 01:33:38,563 --> 01:33:42,715 was door een groep leerlingen gevonden in een kleedkamer van Harvey Nichols. 1094 01:33:43,609 --> 01:33:46,385 We nu live naar St. Trinian's School 1095 01:33:46,487 --> 01:33:48,468 waar onze verslaggever, Denise Stephenson 1096 01:33:48,572 --> 01:33:51,134 bij de voorzitter van de National Galerij staat 1097 01:33:51,242 --> 01:33:53,223 die klaar staat om de meisjes hun beloning te geven. 1098 01:33:53,327 --> 01:33:55,474 Het doet me een waar genoegen om deze beloning aan 1099 01:33:55,579 --> 01:33:56,978 de meiden van St. Trinian's te geven 1100 01:33:57,122 --> 01:34:00,728 die model burger zijn en een voorbeeld voor jonge kinderen overal. 1101 01:34:00,834 --> 01:34:02,779 En daar zijn ze al. 1102 01:34:05,589 --> 01:34:07,617 Hoe voelt het om een voorbeeld te zijn? 1103 01:34:07,716 --> 01:34:11,784 We hebben nog contact kunnen krijgen met minister van onderwijs, Geoffrey Thwaites... 1104 01:34:11,928 --> 01:34:13,742 - Daar is hij! - Hij is daarboven. 1105 01:34:13,846 --> 01:34:15,910 Kom op, Minister. 1106 01:37:14,725 --> 01:37:23,981 Geleverd door daimona Sync en correcties: Goffini Rechecked by HandyMan for St.Trinians.720p.Bluray.x264-REVEiLLE version.