OREGON NIEUWS WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1985
Advocaat Chambers doodgestoken in restaurant
Ik was bijna 13 toen ik voor 't eerst een dode zag.
Het was in de zomer van 1959...
lang geleden...
maar alleen als je in jaren rekent.
Ik woonde in een plaatsje in Oregon, Castle Rock geheten.
Er waren maar 1281 inwoners, maar voor mij was het de hele wereld.
Dit is Boss Bob Cormier op 'n mooie vrijdagmorgen in Portland.
'T Is 32 KLAM-graden en 't wordt warmer.
Hier is de volgende plaat. Bobby Day met Rockin' Robin...
'n prachtnummer.
Hoe weet je dat een Fransman in je achtertuin is geweest?
Ik ben Frans, oké.
Je vuilnisbakken zijn leeg en je hond is zwanger.
Zei ik net niet dat ik Frans was?
- Ik wil ze zien. - Shit.
Negenentwintig.
Tweeëntwintig.
Loop naar de pomp.
Gordie ligt eruit en is net weggegaan.
Kom op, man, delen.
Teddy Duchamp was de gekste jongen met wie we omgingen.
Hij had weinig geluk in z'n leven.
Z'n vader leed aan woede-uitbarstingen.
Eens hield hij Teddy's oor boven 'n kachel en brandde 't er bijna af.
Ik wil ze zien.
Jij bebrilde lummel.
De 'lummel' heeft 1000 ogen.
Wat?
Wat is er zo leuk? Ik heb dertig, wat heb jij?
Zestien.
Toe maar, lach maar.
Da's je laatste kans, maat.
Chris Chambers was onze aanvoerder en mijn beste vriend.
Hij kwam uit een slecht gezin en iedereen wist dat hij slecht zou worden.
Chris zelf ook.
Da's het geheime teken niet.
Ik ben 't vergeten. Laat me erin.
Kom op, jongens, doe open.
Dit zullen jullie niet geloven. Dit is zo gaaf.
Wacht tot jullie 't horen.
Jullie zullen't niet geloven. 'T Is ongelooflijk.
Even op adem komen. Ik heb 't hele stuk van huis gerend.
'Ik rende helemaal naar huis'
Toe. Luister naar me, dit is gaaf.
'Om te zeggen dat't me spijt'
Okee, laat maar. Ik hoef jullie niets te vertellen.
Wacht, jongens. Wat is er dan?
Jullie zullen 't niet geloven, echt waar.
'Ik rende helemaal naar huis'
Val dood, jongens. Vergeet 't.
Wat is er?
Kunnen jullie vannacht kamperen?
Als jullie thuis vertellen dat we bij mij achter in 'n tent slapen?
Ik denk 't wel.
Maar mijn vader heeft 'n slechte dag. Hij drinkt veel de laatste tijd.
Echt, jullie zullen 't niet geloven. Kan jij, Gordie?
Waarschijnlijk wel.
Waar zeik je dan over, Vern?
- Ik wil ze zien. - Wat?
Leugenaar! Je hebt geen sterke kaarten.
Je gaf jezelf geen sterke kaarten.
Trek je kaart, schijtlaars.
Willen jullie een dode komen zien?
Ik was onder de veranda aan het graven.
We begrepen allemaal direct wat Vern bedoelde.
Aan het begin van het schooljaar had hij een pot stuivers begraven...
onder zijn huis.
Hij maakte een schatkaart om ze te kunnen vinden.
Een week later maakte zijn moeder zijn kamer schoon en gooide de kaart weg.
Vern had negen maanden geprobeerd die stuivers te vinden...
negen maanden, man.
Je wist niet of je huilen of lachen moest.
Jee, Billy, we moeten iets doen.
Waarom? Wat kan 't schelen?
- We zagen hem. - Nou en?
'T Kind is dood, dus 't maakt hem ook niets uit.
Wie zit er mee als ze 'm vinden? Ik niet.
'T Is dat kind waar ze 't op de radio over hebben.
Brocker, Brower of Flowers, of hoe hij ook mag heten.
De trein moet hem geraakt hebben.
Nou en?
Allemaal hadden we 't Ray Brower-verhaal gevolgd...
omdat hij onze leeftijd had.
Drie dagen eerder was ie bosbessen gaan plukken en niet meer gezien.
We moeten 't de politie zeggen.
Je gaat niet bij de politie kakelen als je 'n auto hebt gestolen.
Ze willen vast weten hoe we op Back Harlow Road kwamen.
Ze weten dat we geen auto hebben.
Als we onze mond houden, kunnen ze ons niets maken.
We zouden anoniem kunnen bellen.
Dat trekken ze na, sufferd. Dat zag ik in Highway Patrol en Dragnet.
Ja, precies.
Hadden we verdorie die Dodge maar nooit gestolen.
Was Ace maar bij ons geweest.
- Dan had hij zogenaamd gereden. - Dat was niet zo!
- Zeggen we 't hem? - We zeggen 't aan niemand.
Niemand, nooit. Begrepen?
Ik ken de Back Harlow Road.
Hij loopt dood bij Royal River. De treinrails zijn daar pal bij.
M'n vader en ik visten er.
Als ze geweten hadden dat jij daar was, hadden ze je vermoord.
Heeft hij helemaal van Chamberlain naar Harlow kunnen lopen? Da's ver.
Zeker. Hij begon vast over de rails te lopen en bleef die volgen.
Ja, precies.
In 't donker moet er een trein zijn langsgekomen en 'boem'.
Wedden dat onze foto's in de krant komen als we hem vinden?
Misschien komen we wel op tv.
- Tuurlijk. - We worden helden.
Ik weet 't niet. Bill zal weten dat ik 't ontdekt heb.
Dat interesseert hem niet. Wij gaan 'm namelijk vinden.
Niet Billy en Charlie Hogan en de gestolen auto.
Ze geven je waarschijnlijk 'n medaille.
Denk je?
Zeker.
Wat zeggen we thuis?
Precies wat je zei.
We zeggen dat we bij jou achter gaan kamperen.
Zeg dat je bij Teddy gaat slapen.
Dan dat we de volgende dag naar de autoraces gaan.
We hebben 'n alibi tot 't eten morgenavond.
Da's een goed plan, man.
Maar als we het lichaam in Harlow vinden, weten ze dat we niet bij de races waren.
We krijgen op ons kop.
Het interesseert niemand...
want iedereen zal opgetogen zijn over onze ontdekking...
't maakt niets uit.
M'n vader slaat me toch, 't is de moeite waard.
- Shit, ja. - We doen 't. Wat vind jij?
- Okee. - Gordie?
Tuurlijk.
Ik weet 't niet.
Kom op, Vern.
- Okee. - Goed.
Hartstikke gaaf.
Ik wilde hun enthousiasme delen, maar 't lukte niet.
Die zomer thuis was ik onzichtbaar geworden.
Mam, weet je waar m'n jerrycan is?
Mam?
In Denny's kamer.
In april was mijn oudere broer Dennis omgekomen bij een jeepongeluk.
Vier maanden later...
waren mijn ouders nog niet helemaal hersteld.
Gordie, ik heb iets voor je.
Dit, vriend, is voor jou.
- Dit is je Yankee-pet. - Nee.
Dit is jouw Yankee-pet.
Hij brengt geluk. Weet je hoeveel vissen we vangen?
- Hoeveel? - 'N Bizzeljoen.
'N Bizzeljoen vissen. Zo staat ie je ook goed.
- Nee. Ik zie niets. - Begin nou niet weer. Omhels me.
Je heb 'm gevonden.
Je hebt 'm gevonden.
Waarom heb je niet zulke vrienden als Denny?
Ze zijn okee, pap.
Natuurlijk. Een dief en twee klunzen.
Chris is geen dief.
Hij stal 't melkgeld op school.
Voor mij is hij een dief.
'T Was bijna twaalf uur toen we 't lichaam van de dode Ray Brower gingen zoeken.
Hier is goed.
- Bedankt. - Graag gedaan.
- Wil je iets zien? - Wat?
- Alles goed? - Ja hoor.
Wat is 't?
- Je moet dit eens zien. - Wat is 't?
Wil je de stoere cowboy of de grapjas zijn?
Jeminee!
- Waar heb je dit vandaan? - Geleend uit 't bureau van m'n vader.
'T Is een .45.
Dat zie ik.
Heb je er kogels voor?
Ik heb meegenomen wat er bijzat.
M'n vader zal denken dat ie op bierblikjes heeft geschoten in 'n dronken bui.
- Is 't geladen? - Nee, zeg. Waar zie je me voor aan?
Wegwezen. Vooruit.
Gordie deed 't. Gordon Lachance schiet op Castle Rock.
Hou je mond.
Hee, wie deed dat? Wie gooide daar met vuurwerk?
Je had je gezicht moeten zien. Verdorie, dat was gaaf!
- Dat was echt geweldig. - Je wist dat 't geladen was, sukkel!
Nu zit ik in de problemen. Die Tupper zag me.
- Shit, ze dacht dat 't vuurwerk was. - Kan me niet schelen. Wat 'n rotstreek.
Ik wist niet dat 't geladen was.
- Echt. - Zweer je dat?
Dat zweer ik.
Op je moeders naam?
Zelfs als ze daardoor naar de hel gaat?
Ik zweer 't.
'N Pinkeed?
'N Pinkeed.
Meiden, waar gaan jullie heen?
- Kom, m'n broer heeft me dat gegeven! - Nu geef jij 't aan mij.
Geef terug!
Da's van mij.
Je bent 'n echte klootzak, weet je dat?
Je broer is niet erg beleefd, Oogbal.
Nou, Christopher.
Ik weet dat je m'n vriend niet wilde beledigen.
Ik weet dat hij me niet wilde beledigen.
Daarom geef ik 'm de kans 't terug te nemen.
- Shit. - Neem 't terug, jongen.
- Hou op, je doet 'm pijn. - Rotzak! Laat los, man.
- Hou op! Stop! - Neem 't terug, jongen.
Grote... Okee ik neem 't terug.
Goed zo.
Nu voel ik me 'n stuk beter.
En jij?
Goed.
Tot ziens, meiden.
Laten we ze vergeten.
Waar hebben we 'n pistool voor nodig?
'T Is doodeng 's nachts in de bossen. Je zou 'n beer kunnen zien.
Of een vuilnisbak.
Ik heb een kam bij me.
Waar is die voor nodig?
Als we op tv komen, willen we er toch goed uitzien?
- Goed bedacht, Vern. - Bedankt.
Doen alsof.
Hoe ver denk je dat het is?
Als we de rails naar Harlow volgen is het zo'n 30 km.
Wat denk je ervan?
Misschien zelfs 50 km.
Waarom liften we niet gewoon?
- Geen sprake van. - Waarom niet?
We kunnen over Route 7 naar de Shiloh-kerk...
en dan naar Back Harlow Road. Tegen zonsondergang zijn we daar.
Da's laf.
'T Is ver.
Heb je ooit risico's genomen?
Wat bedoel je?
We kunnen bijvullen bij de sloop. Volgens m'n vader is dat 'n goede bron.
- Niet als Chopper er is. - Als hij er is, sturen we jou.
Heel grappig.
Ik heb honger. Wie heeft het eten?
Heeft iemand iets bij zich?
Ik niet.
Geweldig. Wat moeten we doen? Onze voeten opeten?
Heb jij dan ook niets bij je?
'T Was Verns idee, niet 't mijne. Waarom heb jij niets bij je?
Moet ik aan alles denken? Ik heb de kam bij me.
Waarom heb je een kam nodig? Je hebt geen haar.
Ik heb 'm voor jullie meegenomen.
Hoeveel geld hebben we bij ons?
Ik heb $1,02.
68 cent van Chris.
60 cent van Teddy.
7 cent, Vern?
Ik heb m'n stuivers nog niet gevonden.
$2,37, niet gek.
Quidaciolu's is aan 't eind van de weg bij de sloop.
Daar kunnen we wel wat kopen.
Er komt 'n trein.
We gaan!
Kom op, Teddy.
Ik ga 'm ontwijken.
Ga van die rails af. Je bent gek.
Treintje ontwijken. Snap je?
Ga als de bliksem van die rails af. Wil je soms dood?
Net als 't strand bij Normandië.
Zeg niet wat ik moet doen, of ik vermoord je.
Ik probeer je leven te redden.
Wil je soms dood?
Wil je dat, verdorie?
Je probeerde zelfmoord te plegen.
Ik heb geen oppas nodig.
Dat heb je wel.
Raak me aan.
Ik had 'm kunnen ontwijken.
Ontwijk 'm op de terugweg maar.
Vrede.
Raak me aan.
FAMILIE ROSLAN OOST WEST, THUIS BEST 88114
Charlie en Billy waren inmiddels brievenbushonkbal aan 't spelen...
met Ace en Oogbal.
Klote. Verdomme!
Je had niet op 'n houten moeten mikken.
Waarom vertel je niets nieuws, klootzak?
Billy, jouw beurt.
Jullie winnen. Ik heb geen zin meer.
Je kunt niet ophouden.
We hebben pas drie rondes gedaan. Dan is 't geen echte wedstrijd.
Ace, ik en...
Wat hebben jullie, nichten? Jullie doen de hele dag al raar.
Wat is er?
Niks, oké?
Als je 't niet erg vindt, wil ik dit spel afmaken...
voordat ik met pensioen ga, oké?
Jij bent, Billy. Schiet op.
Okee, geef me die rotknuppel.
Laten we beginnen.
Foutslag.
VERBODEN TOEGANG
Vern, is je moeder weer uit rijden gegaan?
O, wat moet ik lachen.
Achteruit, jongens!
We gaan!
'Verboden toegang' was afgedwongen door Milo Pressman, de sloper...
en zijn hond Chopper.
De meest gevreesde en minst geziene hond van Castle Rock.
Men zegt dat Milo Chopper niet alleen had leren aanvallen...
maar bepaalde delen van de mens liet aanvallen.
Een kind dat dus illegaal over 't hek van de sloop klom...
kon de bedreigende schreeuw: 'Chopper, kloten aanvallen!' horen.
Maar nu waren noch de gevreesde Chopper, noch Milo...
ergens te bekennen.
Teddy is gek.
Kom op, jongens, lopen!
Die wordt nog geen 20, wed ik.
Weet je nog dat je 'm redde in de boom?
Daar droom ik soms van.
Maar in de droom mis ik 'm. Ik heb alleen wat haren en daar gaat ie.
Het is raar.
Dat is raar.
Maar je miste 'm niet.
Chris Chambers mist nooit, nietwaar?
Zelfs niet als de dames de bril omlaag laten.
Wie er 't eerst is.
- Nee, ik denk 't niet. - Naar de pomp.
- Ik ben moe. Ga. - Je bent er geweest, Lachance!
Het lijkt alsof Lachance hem deze keer verslaat.
Hij moet Chambers verslaan.
Wat is dat? Chambers doet zijn zet.
Lachance vertraagt en Chambers bereikt de finish.
De menigte is door het dolle.
Hebben jullie naar The Mickey Mouse Club gekeken?
Volgens mij groeien Annettes tieten.
- Denk je dat? - Ja.
Hij heeft gelijk, denk ik.
Ik heb gezien dat de A en E aan de kanten ombuigen.
Annettes tieten zijn geweldig.
Dit is leuk.
Heel leuk.
Superleuk.
Vern bedoelde niet alleen illegaal...
of tegen z'n ouders liegen...
of over de rails lopen naar Harlow. Hij bedoelde dat, maar...
volgens mij was er meer en dat wisten we allemaal.
Alles was daar om ons heen.
We wisten precies wie we waren en waar we heen gingen.
Het was geweldig.
Geweldig, spuug op dat dikke kind. Echt goed.
Hoe laat is het?
Kwart over één.
Ga maar eten kopen. De sloop opent om drie uur.
Chopper zal er zijn.
Kloten aanvallen.
Ga maar. Je kunt ons op de terugweg oppikken.
Ik ga niet alleen. Laten we allemaal gaan.
- Ik blijf hier. - Ik ga niet.
Meisjes, rustig. We tossen wel.
Okee.
Wie gaat eruit?
Gordie, jij gaat eruit.
Tossen of lood eten.
Vier keer munt.
Jee, dat brengt ongeluk.
- Dat betekent niets. - Nee, we doen 't opnieuw.
Da's echt erg.
Weten jullie nog dat Clint Bracken en die lui 'n ongeluk kregen op Weed Hill?
Bij 't tossen om bier kwam steeds dezelfde kant boven...
vlak voordat ze in de auto gingen.
Beng! Allemaal dood.
Dit vind ik niet leuk. Echt niet.
Niemand gelooft die nonsens over slechte voortekens.
Da's voor kinderen. Kom op, we tossen opnieuw.
Tos je of niet?
We hebben niet de hele dag.
Je verliest, Gordie.
Gordie verliest.
Ouwe Gordie heeft net verloren.
Betekent het woord 'achterlijk' iets voor je?
Ga de proviand halen, kluns.
Noem me niet zoals je moeder jou noemt.
Wat ben je toch gevoelig, Lachance.
Kop dicht.
Kop niet dicht, ik ben geen nicht. Zie ik jou, dan krijg ik jicht.
Je moeder loopt met haar boeltje in 't zicht.
Nieuwe en vieze manieren ontdekken om moeders van vrienden te vernederen...
stond hoog in aanzien.
Ben jij Denny Lachances broer niet?
Ja, meneer.
Zo naar wat hem is overkomen.
De bijbel zegt: 'In 't midden van ons leven zijn we dood.'
Wist je dat?
Ik heb 'n broer verloren in Korea.
Je lijkt op je broer Denny.
Zeggen ze je dat nooit?
Soms.
Ik herinner me het jaar dat hij topscorer was.
Hij speelde quarterback.
Wat kon hij goed gooien.
Allemachtig.
Er kunnen talentenjagers bij de wedstrijd zijn.
- Ik weet 't niet, pa. - Pap, mag ik de aardappels?
- Dat wordt gezegd, zoon. - Ga je naar Jane na de wedstrijd?
Ik vind het 'n mooi meisje.
- Pap, mag ik de aardappels? - Dorothy, praat niet over meisjes met 'm.
Hij moet niet aan meisjes denken. Dit is de wedstrijd van z'n leven.
- Dennis, als je daar morgen bent... - Heb je Gordies verhaal gelezen?
Gordie schreef 'n verhaal.
- 'T Was heel goed. - Wat heb je geschreven, schat?
Daar heb ik 't over. Voetbal vergt concentratie.
Jij begint over meisjes en hij dwaalt af met z'n gedachten.
Ik vond 't echt mooi.
Ik vond 't geweldig.
Je voetbalt?
Voetbal jij?
Nee.
Wat doe je?
Ik weet het niet.
Je broer Denny kon heel goed voetballen.
Hier, jongen. 'n Hamburger van $1,50.
Jongen! Wat doe je daar! Kom hier!
Kom verdorie terug! Ik stuur m'n hond op je af.
Rennen.
Chopper, val 'm aan, jongen.
Hij zei: 'Val 'm aan, jongen.'
Maar ik hoorde: 'Chopper, kloten aanvallen.'
Is dat Chopper?
Chopper was mijn eerste les in 't grote verschil tussen mythe en werkelijkheid.
Kom op, Choppie. Lik m'n reet, Choppie.
Kom op, rotbijter.
Kloten aanvallen, Choppie.
Pesten jullie die hond niet. Horen jullie? Houdt ermee op.
Jongen, ik geef je ervan langs als je mijn hond zo pest.
'S Kijken of je over dit hek klimt en me pakt, dikzak.
Zo noem je me niet.
Jij kleine, rottige zoon van 'n idioot.
Hoe noemde je me?
Ik weet wie je bent, je bent Teddy Duchamp.
Je vader is gek.
Een idioot in het gekkenhuis in Togus.
Hij pakte je oor en brandde het er boven een kachel vanaf.
Mijn vader bestormde het strand bij Normandië.
Hij is gekker dan een pleerat. Geen wonder dat je je zo gedraagt...
als je vader idioot is.
Noem mijn vader nog één keer idioot en ik vermoord je.
Idioot, idioot.
Ik ruk je hoofd af en poep op je nek.
Nee, ik vermoord 'm!
Kom 't maar proberen, rotjong.
Hij wil dat je bij hem komt, zodat hij je aan de politie kan uitleveren.
Let op je woorden. Laat 'm het zelf uitvinden.
Je weegt maar 200 kilo meer dan hij, vetzak.
Ik ken je naam.
Jij bent Lachance. Ik ken jullie allemaal.
Ik zal jullie vaders bellen.
Behalve de idioot in Togus.
Ik vermoord je. Let maar op.
- Haal hem weg bij... - Jij vuile hoerenloper.
Klootzak!
Kom terug jij.
Hoor je me?
Niemand maakt m'n vader belachelijk.
- M'n vader bestormde 't strand... - Ik zei: 'Kom terug!'
- Hij bestormde het strand, nicht! - Kom terug.
We hebben 'm een lesje geleerd. Hij dacht dat we lafaards waren.
Hij maakte m'n vader belachelijk.
Ik vroeg me af hoe hij om z'n vader kon geven die 'm bijna vermoord had...
terwijl ik niet om mijn vader gaf die me sinds m'n derde niet aanraakte.
Ik had toen bleekwater ingeslikt.
Hij maakte mijn vader belachelijk.
Wat interesseert het je nou wat 'n oude dikzak over je vader zegt?
Hij bestormde toch het strand bij Normandië, nietwaar?
Denk je dat die zak in Normandië was?
Vergeet 't, oké?
Hij weet niets van je vader. 't Is een zak.
Wat er ook tussen jou en je vader is, daar komt hij niet aan.
Vergeet 't, oké?
Sorry als ik jullie plezier verpest.
Geen probleem.
Ik weet niet of 't plezier is.
- Bedoel je dat je terug wilt? - Nee.
Maar misschien is 'n dood kind bekijken niet zo'n feest.
Als hij echt eng is, vol bloed en poep...
kan ik nachtmerries krijgen.
Darmen en oogballen, klaar om te springen en graaien...
Hou verdorie je mond!
Ik kan 't niet helpen.
Het was pas kwart voor drie, maar het leek veel later.
Het was te warm en er was te veel gebeurd.
We waren nog ver van Royal River.
We moesten opschieten als we voor donker nog een eind wilden komen.
Hou je mond, oké?
Wat is dat tussen jou en die Connie Palermo?
Ik ga al een maand met haar om en ik mag alleen haar tieten nog maar voelen.
Ze is katholiek. Zo doen die allemaal.
Als je wilt neuken moet je een protestantse kiezen.
Een jodin kan ook.
Het KLAM-nieuws.
We onderbreken voor meer nieuws over de zoektocht naar...
de 12-jarige Ray Brower.
De politie heeft de zone uitgebreid tot Mutton...
Durham en de omliggende streek.
Wanneer geven ze 't op?
Die jongen is dood. Ze vinden hem nooit.
Niet waar zij zoeken.
Ik had gelijk, ze vinden hem nooit.
Hou je je mond even? Je zorgt dat ik 't slangendeel verpruts.
Ik zal jullie zeggen hoe ze 'm vinden.
Over tien jaar gaat een jager in de bossen pissen...
en pist toevallig op z'n botten.
Ik wed voor $1000 dat ze 'm eerder vinden.
Ik $2000 dat ze 'm niet vinden.
- Nou, klootzak... - Wat is 't probleem?
- Wat maak 't uit? - Houden jullie alletwee je bek.
Als jullie klootzakken $2000 hadden, vermoordde ik jullie alletwee.
De Boss is er weer.
Uit de hele rits, spelen wij de beste hits.
De Cordettes met Lollipop.
Ik heb sigaretten.
Uit de kast van m'n pa gepikt.
Eén per persoon, voor na het eten.
Da's gaaf.
Dan smaakt een sigaret het best, na het eten.
Precies.
Vind je me vreemd?
- Absoluut. - Ik meen 't.
Ben ik vreemd?
Ja, maar nou en? ledereen is vreemd.
Klaar voor school?
Middelbare school.
Je weet wat dat betekent.
Volgend jaar zijn we allemaal gescheiden.
Waar heb je 't over? Waarom zou dat gebeuren?
Omdat het anders dan de lagere school zal zijn, daarom.
Jij gaat naar college en Teddy, Vern en ik zullen...
in de werkplaats asbakken en vogelhuisjes maken.
Je zult bendes nieuwe jongens ontmoeten. Slimme jongens.
- Bendes slappe gozers, zul je bedoelen. - Nee, man.
Zeg dat niet. Denk 't zelfs niet.
- Ik ga niet met bendes slappe gozers om. - Dan ben je 'n klootzak.
Waarom, als ik bij m'n vrienden wil zijn?
Je bent 't als je vrienden je neerhalen.
Als je bij ons blijft, ben je nog zo'n stomme wijsneus.
Denk je dat Mighty Mouse Superman kan verslaan?
- Ben je gek? - Waarom niet?
Laatst droeg hij vijf olifanten in één hand.
Jij weet niets.
Mighty Mouse is 'n tekenfilm.
Superman is echt. 'n Tekenfilmfiguur kan geen echte vent verslaan.
Ja, misschien heb je gelijk.
'T Zou toch 'n goed gevecht zijn.
Je zou 'n echte schrijver kunnen worden.
Vergeet 't. Ik wil geen schrijver worden.
- Het is stom. Het is stomme tijdverspilling. - Dat zegt je vader.
- Flauwekul. - Mooi wel.
Ik weet hoe je vader over je denkt. Hij geeft niet om je...
Hij gaf alleen om Denny en probeer me niet tegen te spreken.
Je bent maar 'n kind, Gordie.
Gossie, bedankt, pa.
Was ik je vader maar.
Als dat zo zou zijn, zou je niet over die stomme werkplaats praten.
Alsof God je een gave gaf, man, met al die verhalen die je kunt verzinnen...
en Hij zei: 'Dit hebben we voor je. Probeer 't niet kwijt te raken. '
Kinderen verliezen alles, of er moet iemand op ze passen.
Als je ouders te verward zijn om 't te doen, moet ik 't misschien doen.
Kom op jongens, we gaan.
Tegen de tijd dat wij aankomen, is die jongen niet meer dood.
Weet iemand wanneer de volgende trein komt?
We kunnen naar Route 136 Bridge gaan.
Wat? Ben je gek? Da's 8 km langs de rivier.
Als je 8 km langs de rivier loopt, moet je ze ook weer teruglopen.
Dat kan tot 't donker duren.
Als we hierover gaan, kunnen we er over 10 minuten zijn.
Maar als er een trein komt, kunnen we nergens heen.
Da's nietwaar. Je springt gewoon.
- Teddy, 't is 30 meter. - Ja, Teddy.
Jullie kunnen omlopen als jullie willen.
Ik steek hier over.
Terwijl jullie je laffe kont...
door de halve staat en terug slepen, wacht ik aan de andere kant...
en relax ik met mijn gedachten.
Gebruik je daarvoor je linker- of rechterhand?
Wat je wilt.
Ik ben de kam kwijt.
Vergeet 't, Vern.
'N Trein!
Snel, man! Loop door.
Sta op, Vern! Verdorie.
Sta op. Snel.
- Sta op, man! - Ik wil niet. We zullen vallen.
We gaan dood, verdorie! Sta op!
Lopen.
- Je moet sneller lopen! - Kan ik niet, Gordie!
Rennen!
Rennen, Vern! Ren dan toch!
Rennen, verdorie!
Nu weten we tenminste wanneer de volgende trein kwam.
Dat was het leukste trein ontwijken. Te gaaf.
Je was zo bang, dat je eruit zag als Abbott Costello die de mummie ontdekt.
Ik was niet zo bang.
Nee, echt niet. Serieus.
Dan vind je 't vast niet erg als we je onderbroek even controleren.
Val dood.
Je kunt 'm beter omdraaien.
Zo vind ik 't leuk om te doen.
Heb je nog meer, Gordie?
'T Is niet leuk? Wat moet ik eten?
- Waarom kook je je lul niet? - Dat zou 'n kleine maaltijd zijn.
Val dood, jongens, ik heb 'm.
Er gaat niets boven roken na 't eten.
Deze momenten koester ik.
Wat? Wat zei ik?
Gordie, waarom vertel je geen verhaal?
Ik weet 't niet.
- Vooruit. - Ja, kom op, Gordie.
Geen griezelverhaal, oké?
Ik wil geen griezelverhaal horen. Daar kan ik niet tegen.
Vertel ons wat over sergeant Steel en zijn vechtende mariniers.
Ik dacht aan iets anders.
Het gaat over 'n wedstrijd taart eten.
De hoofdpersoon van het verhaal is de dikke Davie Hogan, die niemand mag.
Zoals Charlie Hogans broer, als hij er een zou hebben.
Goed, Vern.
Ga door.
Nou, deze jongen heeft onze leeftijd, maar hij is dik. Echt dik.
Hij weegt bijna 80 kilo, maar da's zijn schuld niet. 't Zijn z'n klieren.
Net als bij m'n nicht. Serieus.
Die weegt 130 kilo. Dat komt door haar 'hyboïde' klier, of zo.
Ik weet niets van 'n 'hyboïde' klier, maar wat een dikkerd!
Echt waar. Ze lijkt op 'n Thanksgiving-kalkoen.
- Weet je, toen ze... - Hou je mond, Vern.
Okee. Ga door. 't Is 'n schitterend verhaal.
Alle kinderen noemden hem Vetzak, in plaats van Davie. Vetzak Hogan.
Zelfs z'n kleine broer en zus noemden hem Vetzak.
Op school plakten ze 'n sticker op z'n rug met daarop 'Brede lading'.
Ze namen 'm in de maling en sloegen hem wanneer ze maar konden.
Op een dag krijgt hij een idee.
Het beste idee voor wraak dat een kind ooit kreeg.
Staat ie aan? Kunnen jullie me horen?
De volgende deelnemer aan de Grote Provinciale Wedstrijd taart eten...
rector John Wiggins.
De Grote Provinciale Pastei Bak- & Eetwedstrijd
En onze beroemde deelnemer, van KLAM in Portland...
de Boss zelf, Bob Cormier!
Uit de hele rits, spelen wij de beste hits...
of een dubbele gouwe ouwe, 'n geluidssandwich van KLAM in Portland...
- het is... -...de Boss!
Nu 'n nieuwkomer bij 't taart eten, we verwachten...
grote dingen van hem in de toekomst, de jonge meester David Hogan.
- Alles kits, jongeman? - Hoe was de reis, Vetzak?
Ik hoor dat je 'n grote eetlust hebt, Vetzak.
Denk niet aan winnen.
Wat ben jij vet.
Let niet op deze dwazen, Vetzak. Davie.
En nu, jullie hebben er allemaal op gewacht.
Viervoudig kampioen, onze Bill Travis.
Luister, zelf heb ik $10 op je gewed, Billy.
Okee. Zijn jullie klaar?
Handen op de rug, heren.
Tromgeroffel.
Hé, Vetzak. Flink vreten, Brede lading.
Af.
Op!
Je moet je inhouden als je het wilt volhouden.
Kom op, Vetzak!
Vetzak, Vetzak!
Wat het publiek niet wist, was dat Vetzak niet wilde winnen.
Hij wilde zich wreken.
Vlak voordat hij aangekondigd werd, was hij er klaar voor.
...Rector John Wiggins.
WONDEROLIE
En onze beroemde deelnemer, van KLAM in Portland...
de Boss zelf, Bob Cormier!
Uit de hele rits, spelen wij de beste hits...
of een dubbele gouwe ouwe, 'n geluidssandwich van KLAM in Portland...
het is...
Op.
Terwijl Vetzak aan z'n vijfde taart begon, bedacht hij dat hij geen taarten at.
Hij deed of hij koeienvlaaien at...
en rattendarmen in bosbessensaus.
Op.
Langzaam ontstond een geluid in Vetzaks maag.
Een raar en eng geluid...
als van een truck die met 160 km per uur op je afkomt.
Opeens opende Vetzak zijn mond...
en voor Bill Travis 't wist...
zat hij onder de vijf taarten met tweedehands bosbessen.
De vrouwen in het publiek gilden.
Boss Bob Cormier keek naar Bill Travis en kotste op Wiggins.
Wiggins kotste op de houthakker die naast hem zat.
Burgemeester Grundy kotste op z'n vrouws tieten!
Toen de stank de menigte bereikte...
begon Vetzaks plan pas echt te werken.
Meisjes kotsten op hun vrienden.
Kinderen kotsten op hun ouders.
'N Dikke dame kotste in haar tas.
De tweeling Donelley kotste op elkaar.
De Vrouwenvrijwilligers kotsten op de Liefdadigheidsorde van de Antilopen.
Vetzak leunde achterover en genoot van wat hij veroorzaakt had.
Een compleet en totaal kotsdrama.
- Te gaaf! - Dit was 't beste, het allerbeste.
Wat gebeurde er toen?
Wat bedoel je?
Ik bedoel, wat gebeurde er?
Wat bedoel je met 'Wat gebeurde er'? Da's het einde.
Hoe kan dat 't einde zijn? Wat voor eind is dat? Wat gebeurt er met Vetzak?
Geen idee.
Misschien ging hij het thuis vieren met een paar cheeseburgers.
Wat een waardeloos einde.
Waarom laat je Vetzak niet naar huis gaan...
en z'n vader neerschieten?
Dan ontsnapt hij en gaat bij de Texas Rangers.
Wat vind je daarvan?
Ik weet het niet.
Zoiets goeds.
Ik vind het einde leuk. Dat gekots was goed.
Eén ding heb ik niet begrepen.
Moest Vetzak betalen om mee te mogen doen?
Nee, Vern, hij mocht zo meedoen.
Geweldig verhaal.
Een geweldig verhaal. Alleen 't eind is niet leuk.
Waar is de radio? 'S Kijken of er wat muziek is.
Hier.
We praatten 's nachts wat.
Het soort gepraat dat belangrijk lijkt totdat je meisjes ontdekt.
Okee.
Mickey is een muis. Donald is een eend. Pluto is een hond.
Wat is Goofy?
Als ik maar één soort eten in m'n leven kon krijgen?
Da's makkelijk. Toffees.
Toffees met kersensmaak. Geen twijfel mogelijk.
Goofy is een hond. Duidelijk een hond.
Ik wist dat de $64.000-vraag doorgestoken kaart was.
Niemand kan zoveel over opera weten.
Hij kan geen hond zijn. Hij draagt een hoed en rijdt auto.
Wagon Train is echt 'n gaaf programma...
maar heb je ooit gemerkt dat ze nooit ergens komen?
Ze blijven gewoon in de wagon zitten.
Jee, da's vreemd.
Wat is Goofy eigenlijk?
Niemand had Ray Brower genoemd, maar we dachten allemaal aan hem.
Dat kind van Brower.
Zijn geest dwaalt door de bossen.
Ik beloof geen pornoboekjes meer te lenen.
Ik beloof niet meer te vloeken. Ik beloof m'n bonen op te eten.
Doen alsof.
Wat is dat, Chris?
Misschien coyotes.
'T Klinkt als een vrouw die gilt.
Geen coyotes. 't Is zijn geest.
Zeg dat niet.
Teddy, ga zitten.
Ik ga kijken. Ik wil 'n geest zien.
Zeg dat niet.
Ik wil 'm gewoon zien! Ik wil zien hoe hij eruit ziet.
Jeminee!
Misschien moeten we wacht houden.
Da's een goed idee.
Geef me het pistool. Ik doe de eerste ronde.
Elf uur. Teddy Duchamp staat op wacht.
Geen teken van de vijand. Het fort is veilig.
Hou je mond, Teddy, en hou je ogen open.
- Hou op. - Ik probeer te slapen.
De soldaten sliepen rustig...
in de wetenschap dat korporaal Teddy Duchamp...
allen die hem lief waren beschermde.
Jij had 't moeten zijn, Gordon.
Alles goed?
Je droomde.
Ik heb op Denny's begrafenis niet gehuild.
Ik mis hem, Chris.
Ik mis hem echt.
Dat weet ik.
Ga weer slapen.
Misschien kun je met mij naar college.
Onmogelijk.
Waarom niet? Je bent slim genoeg.
Ze laten me nooit toe.
Wat bedoel je?
Hoe de mensen hier over mijn familie denken.
Hoe ze over mij denken. Ik ben één van die asociale Chambers-kinderen.
Da's niet waar.
Wel waar.
Niemand vroeg me of ik 't melkgeld gestolen had.
Ik werd gewoon drie dagen weggestuurd.
Pakte je het geld?
Ja. Je wist dat ik 't gepakt had.
Teddy wist 't.
ledereen wist 't. Zelfs Vern wist 't, denk ik.
Misschien had ik spijt en wilde ik 't teruggeven.
Wilde je 't teruggeven?
Misschien.
Misschien gaf ik 't aan de oude Simons, vertelde 't haar en was al 't geld er.
Maar ik werd drie dagen weggestuurd omdat ze 't nooit vonden.
Misschien had ze de week daarna...
een gloednieuwe rok aan toen ze op school kwam.
Ja, een bruine met stippen erop.
Laten we zeggen dat ik het geld stal, maar dat de oude Simons het van mij stal.
Veronderstel dat ik dit verhaal vertelde.
Ik, Chris Chambers, broer van Oogbal Chambers.
Denk je dat iemand dat geloven zou?
Nee.
Denk je dat dat rotwijf het geprobeerd zou hebben als ik één van die lummels was...
van The View, als zij 't geld gestolen hadden?
- Geen denken aan. - Nee.
Maar met mij...
Ik weet zeker dat ze die rok al lang wilde.
Hoe dan ook, ze greep haar kans en pakte 't geld.
Ik was de kluns die het probeerde terug te geven.
Ik had nooit gedacht...
nooit gedacht dat een lerares...
Wat maakt 't eigenlijk uit?
Ik zou...
ergens naartoe willen gaan waar niemand me kent.
Ik denk dat ik laf ben.
Niet waar, man.
De goederentrein wekte de anderen...
en ik stond op 't punt om ze te vertellen van het hert, maar ik deed het niet.
Dat hield ik voor me.
Ik sprak of schreef er nooit over, tot dit moment.
Waarom heb je geen ontbijt gehaald zoals...
Twix, toffees en limonade?
Sorry. lemand met meer ervaring zou meer gekregen hebben voor je 7 cent.
Met rammelende magen zetten we koers naar Royal River.
De realiteit van Ray Brower groeide en hield ons bezig, ondanks de hitte.
Voor mij was het idee om het lijk van dat kind te zien...
een obsessie geworden.
Heren, de Royal.
De rails gaan nogal ver uit de richting.
Als we dit veld oversteken, zijn we er over een uur.
Ik vind dat we de rails moeten volgen.
Ik wil door het veld gaan.
- Ja. - We gaan.
Neem geen gevangenen!
Jongens, het is stukken veiliger als we...
Kom op. Laten we de...
Je weet niet wat er in die bossen is.
Jongens, wacht op me!
Ik moet je iets zeggen, maar zweer bij je moeder...
dat je 't niemand zegt.
Okee, maat.
Oogbal, ken je dat kind van Brower?
Wat is er met'm?
Ik vertel je iets, maar je moet bij je moeders eer zweren...
dat je 't niemand zegt.
Billy en Charlie hadden hun enorme geheim zo'n 36 uur weten te bewaren.
Een persoonlijk record voor beiden.
Tegen twaalf uur hadden Ace en Oogbal 't geheim aan iedereen in de bende verteld.
Ik denk dat de eer van hun moeder voor die jongens niet zo belangrijk was.
Ace, Charlie en ik zouden misschien niet moeten gaan.
Kunnen jullie zonder ons gaan?
Jullie gedragen je als m'n oma die 'n stuip heeft.
Ik snap 't probleem niet.
We pakken wat visspullen, dus als 'n agent ons vraagt wat we doen:
'We vissen om wat regenboogforellen te vangen. Kijk wat we gevonden hebben. '
Vooruit, man, we worden beroemd.
We zullen op elke radio en tv in het land zijn.
Toch vind ik niet dat we moeten gaan.
Okee.
Je hebt je positie duidelijk uitgelegd.
Nu ga ik de mijne uitleggen.
Ga verdorie in de auto zitten. Nu!
We gaan.
- Ik haat deze kortere weg. - 'Ik haat deze kortere weg.'
Je deinsde terug! Doen alsof.
Maar jij deinsde terug.
Ik weet 't. Doen alsof.
Hoe kunnen we hier over komen?
- We gebruiken jou als vlot. - Heel grappig.
Zo diep is het niet. We kunnen er doorheen lopen.
Ik zei toch dat we bij de rails moesten blijven?
Ben ik, of ben jij de grootste lafaard?
Ik veronderstel dat jij dit leuk vindt.
Nee, dit is leuk.
Wil je nog meer?
- Hou op, kom op! - Gedraag je naar je leeftijd.
Dit is mijn leeftijd.
Ik ben in de bloei van m'n leven en ben maar één keer jong.
Maar je zult voor de rest van je leven stom zijn.
Zo, Chambers. Je hebt net je eigen doodvonnis getekend.
Je gaat eraan, Chambers!
Pak 'm, Chambers!
- Vern is bang dat ie dood gaat! - Teddy, je gaat eraan!
Waar denk je heen te gaan, Lachance?
Kom op, jongens.
Stapelen!
Ik wil dit niet doen.
Laat me los!
- Wurggreep. - Hou op. Ik meen 't.
Niemand komt uit de wurggreep.
- Vern, er zit iets op je nek. - Daar trap ik niet in, Lachance.
Nee, er zit iets op je nek.
Een bloedzuiger. Bloedzuigers!
- O, jee! - Bloedzuigers!
Haal ze eraf!
Ga van me af!
- Gordie, jij hebt ze op je rug. - Haal ze eraf!
En op mij?
Alles goed?
Kan je me horen?
Ben je daar?
Misschien is ie dood.
Hij is niet dood. Hij ademt, idioot.
Ik weet 't niet.
Rustig, jongens. Hij is flauwgevallen.
Ik heb nog nooit iemand zien flauwvallen.
Misschien maakte hij 'n fout en keek ie naar je gezicht.
Hou je mond, Teddy.
Alles goed?
- Ja. - We gaan.
Misschien moeten we Gordie terugbrengen.
Geweldig, Chambers, nu word jij ook laf!
Wat is 't probleem? 'N Bloedzuiger op z'n ballen. Hij viel flauw.
Ben jij z'n moeder?
- Val dood. - Val jij dood.
Chris heeft gelijk. Laten we teruggaan.
Wat een verassing! De koning van de lafaards wil ook terug.
- Noem me niet zo. - Wat, 'lafaard'? Lafaard!
- Hou op! - Lafaard!
Bebrilde idioot!
Ga van me af!
Doen alsof. Zag ik je terugdeinzen?
Vind jij 't leuk, Teddy?
- Kom op, jongens. Hou op. - Hou op!
Ik ga niet terug.
- Idioot. - Hou je mond! Imbeciel.
Ik wist toen niet waarom ik dat lijk zo graag wilde zien.
Al zou niemand me gevolgd hebben, ik zou alleen gegaan zijn.
Geen sprake van, Ace! Deze keer niet.
- Kom op, Vince. - Wil je racen?
O, jee, ik versla hem.
Je hebt 't gehad. Gehad!
- Langzamer, Ace. - Klooi niet.
Jee, Ace! Langzamer, man!
Ik heb gewonnen.
Je liet 'm winnen, nicht.
Door het bos zouden we een uur uitgespaard hebben.
Is dit de Back Harlow Road?
JAGEN VERBODEN
Dat kind van Brower zou hier ergens moeten zijn.
Teddy en Vern controleren links van de rails.
- Wij rechts. - Okee.
Daar is ie! Ik zie 'm! Kijk!
Kijk daar! Ik zie 'm!
Niemand kon ademen.
Ergens onder de bosjes lagen de restanten van Ray Brower.
De trein had Ray uit z'n gymschoenen gesleurd...
net zoals hij 't leven uit hem had gesleurd.
De jongen was niet ziek.
De jongen sliep niet.
De jongen was dood.
Laten we lange takken zoeken. We maken 'n stretcher voor hem.
Waarom moest je doodgaan?
Wat heeft Gordie?
Niets.
Kijken jullie daar of jullie takken vinden?
Oké.
Waarom moest ie doodgaan, Chris?
Waarom moest Denny doodgaan? Waarom?
Ik weet 't niet.
- Ik had dood moeten gaan. - Zeg dat niet.
- Ik had dood moeten gaan. - Zeg dat niet, man.
Ik deug niet. Dat zei m'n vader. Ik deug niet.
Hij kent je niet.
Hij haat me.
Hij haat je niet.
- Hij haat me. - Nee.
Hij kent je gewoon niet.
Hij haat me. M'n vader haat me.
Hij haat me. O, God.
Ooit zul je 'n groot schrijver zijn.
Je zou zelfs over ons kunnen schrijven, als je ooit geen inspiratie hebt.
Dan moet ik er zeker erg om verlegen zitten?
Ja.
Wat weet jij hiervan?
Klootzak! M'n broertje.
Jullie wilden zijn lijk toch niet weghalen, nietwaar, jongens?
Hoepel op.
Wij vonden hem. Wij hebben rechten.
Rennen, Oogbal. Zij hebben rechten.
Wij verdienden hem. Jullie kwamen per auto. Da's niet eerlijk. Hij is van ons.
'Da's niet eerlijk. Hij is van ons.'
Nu niet meer.
We zijn met ons vieren, Oogbal. Doe wat je wilt.
Dat doen we. Maak je geen zorgen.
Vern, jij hoerenjong.
- Jij zat onder de veranda. - Nee, ik zweer van niet.
Jij vuile spion. Ik zou je in elkaar moeten slaan.
Jullie hebben twee mogelijkheden.
Of rustig vertrekken en wij pakken 't lijk...
of blijven en we slaan jullie in elkaar.
En wij pakken 't lijk.
- Trouwens, Billy en ik vonden 'm het eerst. - Vern zei hoe je hem vond.
'Billy, hadden we die auto maar nooit gestolen.'
'Billy, ik denk dat ik in m'n broek heb gepoept.'
- Da's genoeg. We gaan je pakken! - Wacht.
Okee, Chambers, vuile nicht. Dit is je laatste kans.
Wat wordt 't, jongen?
Waarom ga je niet naar huis en neuk je je moeder nog eens?
Jij bent er geweest.
Kom, we gaan.
- Ze nemen 'm niet mee. - Kom op, dit is idioot.
- Ze nemen 'm niet mee. - Hij heeft 'n mes, man.
Ace, kom op.
Je zult me moeten vermoorden, Ace.
Geen probleem.
Je neemt 'm niet mee. Niemand neemt 'm mee.
Kom op, man, geef me dat pistool voordat je je voet eraf schiet.
Je hebt 't lef niet om op 'n bosmarmot te schieten.
Beweeg je niet, Ace.
Ik vermoord je. Ik zweer 't.
Kom op, Lachance, geef me dat pistool.
Je zou wat van 't gezonde verstand van je broer moeten hebben.
Lik m'n dikke lul, tweederangs kruimeldief.
Wat ga je doen, ons allemaal doodschieten?
Nee, alleen jou.
We krijgen je nog wel.
Misschien wel, misschien niet.
Reken maar.
We vergeten dit niet, als je dat soms denkt.
Dit is menens, schat.
'Lik m'n dikke lul'?
Wie beweerde ooit dat je 'n dikke lul had, Lachance?
De grootste van vier provincies.
Pakken we hem?
Nee.
Maar we zijn helemaal hier gekomen.
We zouden helden moeten zijn.
Niet zo, Teddy.
Chris, help even.
Ray Brower werd gevonden...
maar noch onze bende, noch hun bende kreeg de eer.
We besloten dat een anoniem telefoontje het beste was.
We gingen naar huis. Al dachten we aan duizend dingen...
we spraken amper.
We liepen de hele nacht en bereikten Castle Rock...
iets na vijf uur zondagmorgen, de dag voor de Dag van de arbeid.
We waren maar twee dagen weggeweest, maar het plaatsje leek anders...
kleiner.
Ik zie je op school.
Ik zie je op de middelbare school.
'N Stuiver.
Ik ga naar huis, voordat m'n moeder me op de '10 meest gezochten' lijst zet.
Geen wrok, oké?
Geen sprake van.
We zagen Teddy en Vern steeds minder...
totdat hun gezichten uiteindelijk geheel vervaagden.
Dat gebeurt soms.
Vrienden stappen je leven in en uit als kelners in een restaurant.
Ik hoorde dat Vern direct na school getrouwd is, vier kinderen kreeg...
en nu vorkheftruckchauffeur is bij Arsenault Lumber Yard.
Teddy probeerde bij 't leger te komen, maar z'n ogen en oor verhinderden dat.
Pas hoorde ik dat hij 'n poosje gezeten had...
en nu klusjes doet rond Castle Rock.
Ik kom hier nooit weg, nietwaar, Gordie?
Je kunt alles doen wat je wilt, man.
Tuurlijk.
Geef me 'n hand.
Ik zie je.
Niet als ik jou eerst zie.
Chris kwam weg.
Hij schreef zich in voor college met mij.
Al was het moeilijk, hij sloeg zich er zoals altijd doorheen.
Hij ging naar de universiteit en werd uiteindelijk advocaat.
Vorige week ging hij 'n fastfood binnen.
Vlak voor hem kregen twee mannen ruzie.
Eéntje trok een mes.
Chris, die altijd 'n goede vredestichter was geweest, wilde het sussen.
Hij werd in z'n keel gestoken.
Hij stierf vrijwel onmiddellijk.
Hij werd in z'n keel gestoken. Hij stierf vrijwel onmiddellijk.
Al had ik hem tien jaar niet gezien...
ik weet dat ik hem altijd zal missen.
Pap, gaan we nu?
- Zijn jullie klaar? - We zijn al een uur klaar.
Ik kom zo.
Dat zei hij 'n half uur geleden ook.
Mijn pa is vreemd. Dat gebeurt als hij schrijft.
Later had ik nooit zulke vrienden...
als de vrienden die ik had toen ik twaalf was.
lemand wel, dan?
Gebaseerd op de novelle 'The Body' van STEPHEN KING
Ondertitel door SOFTITLER Rip door relentless & Sync door Zero_1