Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen
Ik ben actrice Milla Jovovich en ik speel Dr. Abigail Tyler in the Fourth Kind.
Deze film is een dramatisering van gebeurtenissen die plaats vonden op 9/10/2000,
in het Noorden van Alaksa in de stad Home.
Om de gebeurtenissen in de verhaal beter te kunnen uitleggen
hebben de regisseurs gearchiveerd materiaal gedurende de hele film erbij gedaan.
Dit materiaal werd beschikbaar gesteld door de bekende psychiater Dr. Abbey Tyler
die zelf persoonlijk 65 uur documentaire heeft van audio en video gedurende de gebeurtenissen.
Om hun privacy te beschermen hebben we namen en beroepen van de betrokkenen aangepast.
Elke gedramatiseerde scène in deze film wordt ondersteund door gearchiveerde audio of video.
Natuurlijk in samenspraak met Dr Tyler, die uitgebreide gesprekken met de regisseur had.
Uiteindelijk is het aan u om te beslissen wat u ervan gelooft.
Neem er alsjeblieft notie van, dat wat u te zien krijgt
extreem verwarrend is.
Ontspan je. Ik zal u een paar vragen stellen en wanneer je maar wilt antwoord je.
Alles goed met je? - Ik ben in orde.
Ik zal proberen het zo pijnloos mogelijk te doen.
Zegt u uw naam voor de camera.
Doctor Abigail Emilie Tyler.
Waar zou u willen beginnen?
Ik denk...
na wat er met Will gebeurd is, mijn man,
Ben ik...
Ik ging naar mijn vriend die psychiater is, Dr. Withheld,
omdat ik moeite had om te gaan met hoe hij...
met hoe het gebeurd is en wie het heeft gedaan.
Denk je niet dat je misschien meer tijd nodig hebt?
Nee, dit is iets...
wat ik moet doen. Ik...
Ik moet me zijn gezicht herinneren.
Ik heb het nodig om mijzelf te genezen.
Ik moet het proberen en ik moet zeker weten dat...
ik alles deed wat ik kon voor mijn kinderen om ze te herinneren.
Wist je dat Ashley sinds die nacht nog steeds niet kan zien?
En ik denk niet dat haar zicht terug krijgt als ze niet accepteert wat er gebeurd is.
Volgens mij hebben jullie beide hetzelfde probleem, maar verschillende symptomen.
Ja, het zou helpen als ik me het gezicht van die man kon herinneren.
Zodat we een kans hebben om hem op te sporen
en de zaken recht te zetten en het te kunnen afsluiten.
Goed.
Wil je het opgenomen hebben? - Ja.
Bij een andere psychiater ten rade gaan is alsof...
tegen mezelf praten.
Dat zeg je altijd. - Doe ik dat?
Goed.
We gaan het proberen.
Probeer te ontspannen en maak het u gemakkelijk.
Luister naar het geluid van mijn stem terwijl ik aftel.
Tien.
Negen. Acht. Zeven. Zes.
Je ogen worden zwaarder en zwaarder.
Vijf. Vier Ze zijn bijna dicht.
Drie. Twee en één.
Heel goed, Abbey. Heel goed.
Laten we terug gaan in de tijd.
Terug het verleden in.
Die nacht van 2 augustus van dit jaar.
Hoe was het weer? - Warm. Warmer dan normaal.
Het regent buiten. - Oké. Goed.
Laten we teruggaan naar waar je met Will was..
net voor de indringer je kamer binnenkwam.
We bedrijven de liefde.
Het is mooi.
Het is zo mooi.
Hij valt in slaap.
Wat gebeurt er dan? - Ik ben wakker. Ik ben klaar wakker.
Ik lig daar gewoon.
Wat maakte je wakker?
Waarom dat hij dat? Oh, mijn God!
Iemand stak hem neergestoken! In de borst!
Er is overal bloed. - Probeer zijn gezicht zien.
Oh mijn God niet weer. Ik kan het niet. Ik kan het niet zien!
Abbey.
Het ligt overal over mij heen. - Focus je op mijn stem.
Je zal volledig ontwaken en bij bewust zijn in vijf, vier drie, twee, één...
Als ik zijn gezicht maar kon zien.
Hij werd vermoord en ik was erbij, Abel. Ik was erbij.
Het is natuurlijk om je schuldig te voelen
maar zo is het ook onnatuurlijk te voelen dat het jouw fout was.
Dat weet je wel.
Ik ben in orde. - Goed.
Je zou er even moeten mee ophouden.
Een langere tijd.
Zo vind je misschien duidelijkheid over wat er gebeurde.
Ik wil de studie afmaken. Het betekende erg veel voor Will.
En hij zou willen dat ik ermee verder deed.
Waarom wist ik dat je dat zou zeggen?
Hij zou gewild hebben dat ik het zo snel mogelijk af te maakte.
Het betekende heel veel voor hem.
Hoelang was het zo sinds Will is overleden?
Twee maanden.
En jullie gingen alweer terug naar school en de kinderen gingen weer naar school.
Ik moet het proberen.
Ik moet ze terug in de normaliteit van het leven krijgen.
Ik wist niet wat ik anders moest doen.
Was er geen plek waar je heen kon rijden?
Nee, je moet er heen vliegen. - Nee, oké.
Je kunt daar niet via de weg komen.
Zijn er nog berichten?
Nee, maar Scott wacht op je in je kantoor. en je hebt een afspraak om één en twee uur.
Dank je wel. - Hoe was de landing?
Het was een beetje hobbelig.
Je zou denken dat met zo'n mooie lucht, het niet zo ruig kon zijn.
Die dingen die ons echt laten schudden. - We zien het zelden aankomen. Ik weet het.
Het is een goed teken. - Niet iedere week.
Hoi, Scott, sorry dat ik te laat ben. - Hallo, dokter Tyler.
Ik was vanmorgen op bezoek bij Ingrid, dus... Laten we maar beginnen.
Neem alsjeblieft plaats. Maak het je gemakkelijk.
Hoe gaat het met je? - Ik voel me goed.
Hoe gaat het met slapen?
Slechter.
Ik word bijna elke nacht wakker en lig er dan maar gewoon.
Hoe laat gebeurd dit normaal? - Tegen 02.30 uur à 03.00 uur in de ochtend.
En er is niets ongewoon waar je door wakker wordt?
Nee, niets. Alleen, toch, is er een ding.
Er zat een uil...
bij mijn raam.
Een uil.
Een witte uil.
Die gewoon naar me staart.
Hoelang zat hij daar?
Uren.
Wat ik ook deed, hij vloog niet weg.
Hij was niet bang voor mij.
Wat was hij aan het doen?
Gewoon naar mij staren.
Had je hem al eerder gezien?
Ja...
Een keer toen ik een nog kind was. - Was dat de eerste keer?
Ik heb hem veel vaker gezien. - Hoe vaak dan?
Elke nacht de voorbije week. - Elke nacht?
Je bedoelt elke keer als je naar bed ging?
Ik dacht dat hij binnen kwam.
Stond je raam open? - Nee.
Hoe kon hij dan binnenkomen?
Ik weet het niet. Ik herinner dat het naar me keek.
Over je bed? - Ja, volgens mij wel.
Het is erg moeilijk om het te herinneren.
Het lijkt wel alsof het helemaal niet gebeurd is.
Je weet wel, zoals in een droom.
Alsof ik het net droomde.
Kunt u morgen weer terug komen?
Zeker. Ik bedoel, als u dat wil, of denkt dat het belangrijk is.
Ja, dat vind ik.
Het is belangrijk en om sowieso alert te zijn.
Hier zijn een aantal interessante toevalligheden gebeurd en ik wil iets anders proberen.
Wat bedoelt u?
Je bent niet de eerste patiënt die zo'n ervaring meemaakte.
Ik voelde me zo schuldig tegenover mijn kind.
Ik voel me verantwoordelijk.
Wil je daarmee stoppen?
Conversie-stoornis is geen fenomeen die veel mensen begrijpen.
En we moesten een behoorlijke aanpassing doen.
Wanneer is Ashley blind geworden?
Na wat er met Will gebeurde.
Ze heeft die koestering in haar nodig.
Hoi, schatje. - Hoi, mama.
Hoe was je de repetitie voor het toneelstuk?
Wat is er?
Niets.
Kom mee.
Kom op, zeg het eens, wat is er gebeurd?
Ralph noemde mij een bedrieger. - Wat?
Een bedrieger?
Hij zei dat ik eerder kon zien, en nu maar doe alsof.
De lul.
Hij zei dat ik alleen wilde dat iedereen vanwege papa medelijden met mij heeft.
Lieve Heer, dank u wel voor alles wat wij hebben.
Ga alsjeblieft door om mijn gezin te blijven zegenen.
En help alsjeblieft Ashley haar blindheid te overwinnen en help ons allemaal om te genezen.
Dank u, in Jezus naam, bidden we, Amen. - Amen.
Hoe laat is de wedstrijd morgen? - Om zeven uur.
Waar speelde je ook alweer?
Ik heb het je al eerder gezegd, Browerville. - Het spijt me, lieverd. Ik was het vergeten.
Pap vergat het nooit.
Ja, je vader is hier niet meer.
Nee, dat is hij niet.
Kun je het al accepteren? - Ronnie...
Niet in bijzijn van je zus. We praten er later wel over.
Wat bedoel je? - Niets, schatje.
Hoe vader is overleden. - Verdomme, Ronnie! Wat is er mis met je?
Je helpt andere mensen met hun problemen, - Stop ermee!
en je kunt jezelf niet eens helpen. - Wat heeft dat verdomme te betekenen?
Ronnie?
Mammie?
Wat bedoelde hij?
En jij denkt dat hij jou de schuld geeft van Will's dood?
Ik denk dat hij mij de schuld geeft.
En hij zei dat ik hem, Ashley of iemand anders kon helpen...
en hij had gelijk.
2x Awolowa Odusami
We gaan verder met herinneringen aan slaapervaringen.
En dit blijkt nog niet bekend te zijn.
En een oorzaak die onbekend is.
Zelfs tijdens de negen maanden konden zij niet slapen.
We hebben meer dan driehonderd mensen gezien, die allemaal dezelfde symptomen vertoonden.
Rond 03:00 uur in de ochtend werden ze om onbekende reden wakker
en ze werden angstig wakker...
alsof er iets ergs stond te gebeuren.
Of het nu waar is of niet... - Papa?
Of dit verband houd met de vermiste mensen of verdwijningen...
Nee, schatje, het is een opnamen van papa's stem.
Kom eens hier.
Ik heb je. Kom op het bed liggen.
Mijn engel.
Oké, je doet het heel goed, Tommy.
Als ik bij één ben...
dan slaap je.
Heel heel erg relaxt.
Vier.
Drie.
Twee.
En één.
Kun je me horen?
Ja.
Wanneer was de laatste keer dat je problemen slaapproblemen had?
Afgelopen nacht.
En heb je de uil gezien?
Ja.
Goed. En hoe zag hij eruit?
Tommy?
Ik...
Ik herinner het me niet.
Herinner je niet meer hoe de uil eruit zag?
Nee.
Nee, ik zie nu geen uil. Hij is er niet meer.
Is hij weggevlogen?
Nee, ik denk dat hij...
Ik denk dat hij...
Ik kan het me niet meer herinneren.
Herinneren...
dat het ooit...
daar was.
Er is buiten iets voor mijn deur.
Ze gaan ze openen.
De deur gaat open...
Oh, mij God.
Oh, mijn God.
Help me.
Wat is er mis? - Oh, Jezus.
Tommy, zeg me wat er is. - Nee! Nee! Nee!
Nee! Nee!
Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! - Tommy. Als ik tot drie tel...
kom je weer bij... - Nee! Nee! Nee!
bij bewustzijn. Eén, twee en drie!
Tommy, dit gebeurt niet. Het is een herinnering. Dit is niet echt.
Dit is echt.
Heb ik dat allemaal gedaan?
Ja, jij hebt dat gedaan, Tommy, maar het is in orde.
Wat heb je gezien. - Niets.
Wat? - Niets.
Maar je zei dat je iets zag.
Nee, ik heb niets gezien.
Ik heb niets gezien. - We proberen je te helpen.
Als je mij wilt helpen, zorg dan dat ik uit deze kamer kom.
Ik wil gewoon naar huis.
Ik ben oké. - Probeer jij mij of jezelf te overtuigen?
Heb je gezien wat je die nacht heeft lastiggevallen?
Heb je de uil gezien?
Kunnen we de volgende keer hierover praten?
Ja, natuurlijk. Zeker.
Kom met me praten als je er nood aan hebt.
911, wat is uw noodgeval? - Alsjeblieft, help me!
Mevrouw, wat is het probleem? - Mijn God, help me. Ik hou van je!
Mevrouw?
Alle beschikbare eenheden, een schietpartij! - Doe dat geweer weg. Ik hou van je.
Verdachte is gewapend en gevaarlijk. - Nee, alsjeblieft. Doe dit niet, Tommy.
Ik wil een AMT onderzoek voor iedereen. Iedereen, ik wil iedereen.
Verbind me met dat huis. Nu meteen.
Kun je mij horen? - Ja, wat er daar aan de hand?
Ik wil met Abbey Tyler praten. - Abbey?
Abbey is hier nu niet maar ik kan je helpen. - Ik moet met haar praten!
Hallo? - Ik heb je hier bij Tommy's huis nodig.
August? - Tommy is gek geworden.
Hij heeft zijn gezin gegijzeld en hij vraagt naar jou.
Oké, ik kom eraan.
Ze komt er net aan, Tommy. Ze loopt achter mij aan. Oké, tommy.
Het komt goed. - Geef haar aan de telefoon.
Ze is hier. - Geef haar aan de telefoon.
Geef haar nu aan de telefoon. - Is dit echt noodzakelijk?
Ik wil met haar praten. - Zegt iemand me nog wat er gaande is?
Doe rustig aan, oké? - August, wat is er aan de hand?
Ik wil dat je rustig wordt en rationeel denkt.
Hij heeft Sharah, Timothy en Joe.
Ze liggen in de keuken met een wapen op hun gericht.
En hij wil om een of andere reden met jou praten, goed?
Tommy, wat is er aan de hand?
Het spijt me maar ik moet dit doen.
Ik heb geen keus. - Het was helemaal...
vreemd om daar midden in de nacht te zijn, met al die politieauto's.
Ik heb geen keus. - Nee, je hebt een keuze, Tommy.
We hebben altijd een keuze.
Deze keer niet. - Ja, dat heb je wel. Je hebt nu de keus.
Je moet gewoon stoppen. Leg gewoon het pistool weg, Tommy.
Je hebt het in je macht om te stoppen. Alsjeblieft, voordat er iemand gewond raakt.
Tommy, kijk naar Sarah, Tommy. Kijk naar haar.
Kijk naar je kinderen, Tommy. Je zou ze nooit iets laten overkomen.
Je houdt erg veel van ze. - Ik weet wat ons 's nachts wakker hield.
Als jij had gezien wat ik zag, dan zou je het begrijpen.
Wat heb je gezien, Tommy?
Dat maakt niet uit omdat we het nooit meer moeten te zien.
Wacht, Tommy, ik kan je helpen. Praat gewoon tegen me, oké?
Praat zolang je maar wilt. We komen hier wel doorheen, Tommy.
Als je een zuiver schot hebt, schiet hem neer! - Negatief.
Wij hebben geen zuiver schot, sir. De vrouw staat voor hem.
Hij wilde niet naar mij luisteren. Ik wist dat hij ze zou vermoorden.
Wat? - Wacht, Tommy. Wat?
Zum abo eden.
Wat betekent dat?
Waar blijft dat verdomde schot. - Dat zoek ik uit.
Ik doe het nu. - Geef me nog een beetje tijd.
Nu meteen! - Ik zoek het uit. Ik beloof het.
Jij kunt mij niet helpen.
Ik hou van je.
Vooruit!
Tommy, verdomme!
Ik heb het er moeilijk mee.
Ik begrijp wat er hier gebeurde.
Ik weet het.
Weet je niet wat hij heeft gezien? - Hij zei het me niet.
Wat heeft hij je wel gezegd?
Dat wat hij dacht gezien te hebben, geen uil was. Het was iets anders.
Hield dat hem de hele nacht wakker?
Ja.
Dus hij was onder hypnose toen hij dit zag?
Ja.
Hoe weet je dat wat hij zag echt was? - Ik weet niet wat het was.
Dus Tommy heeft dit misschien gedaan, op basis van iets dat hij zich verbeeldde?
Het enige wat ik weet is dat hij geloofde wat hij had gezien.
En er was meer angst in zijn ogen dan ik ooit in mijn leven heb gezien.
Als je hem niet had gehypnotiseerd zou hij dit dan gedaan hebben?
Wat bedoel je?
Als jij hem niet gehypnotiseerd had, zou hij dan ook zijn famillie vermoord hebben?
Dat is een belachelijke en beledigende vraag. - Nee, wat belachelijk en beledigend is,
dat een heel gezin in een mortuarium ligt vanwege een zelfmoord,
en het laatste zinvolle contact dat moordenaar had, was met jou.
Wat er vannacht gebeurde, zou zich uiteindelijk zelf hebben gemanifesteerd.
Hij onderdrukte iets.
Dertien jaar praktijk, zoiets zag ik nooit. - Abbey?
Abbey, waarom nam je geen contact met ons?
Als je vermoedde dat hij onstabiel was na een gewelddadige periode.
Hij was volkomen bij zinnen toen hij mijn kantoor verliet.
Ik had geen reden om te vermoedden...
Ik belde vrouw om te vragen een oogje in... - En nu is ze dood.
Ik ga hier niet zitten luisteren over hypnose moordzoorzaken teweegbrengen.
Ik zoek de oorzaak van de ergste moorden in de geschiedenis van Nome is.
Er is in deze stad iets gaande dat wij niet begrijpen.
Er gebeurt iets met mensen terwijl ze slapen...
Ik weet daar niets van! Ik snap niet waar jij het over hebt.
Ik hou me niet bezig met hallucinaties. en niet met verschijningen in de ether.
Waar heb je het verdomme over?
Ik hou me met bloed en vlees dingen bezig. Vier doden op vloer bij de buren.
Hoe durf je? Mijn man lag op een avn die vloeren...
en je hebt nog steeds zijn moordenaar niet gevonden.
Jij weet wat er met Will is gebeurd. De zaak is gesloten.
Je kunt geen dossiers klasseren, zonder te weten wet er echt gebeurde.
Er zijn meer onopgeloste moorden en vermiste personen in Nome...
dan in eender welke stad in Alaska. Drie jaar al, onder jouw toezicht.
Wat er in deze stad gebeurd is heel echt en het moeten worden erkend...
Ga zitten!
Je stopt ermee.
Wat voor hypnose studie, of wat jij en Will ook zochten,
het brengt alleen slecht nieuws naar een stad die genoeg heeft gehad.
Hoe belangrijk het ook voor je is, hoe hard je ervoor werkt, maakt me niets uit.
Je gebruikt de mensen uit Nome niet voor een studie.
Ik voel me verantwoordelijk voor...
dood en zijn families.
En al die tijd, nadat het gebeurde...
weet ik nog steeds niet waarom hij het deed.
Alle patiënten zeggen dat ze dezelfde "witte uil" zagen.
Tommy zei dat zijn herinnering over de uil verkeerd was.
Hij had hem niet meer gezien. Een soort van valse herinnering.
De vraag is...
zullen de andere onder hypnose het op dezelfde manier voelen?
Zullen zij zien wat hij zag?
We moeten uiterst voorzichtig zijn.
Wat hier gebeurde blijft onverklaarbaar.
Net als Will.
Abel? - Ik hoorde wat er was gebeurd.
Ik wilde er zeker van zijn dat alles goed gaat met je.
Kwam je helemaal hierna toe gevlogen? - Ja. Ik maakte me zorgen om je.
Je moest niet komen. Ik ben in orde. - Zeker?
Ja. - Wil je praten?
Gaat niet. Ik kan mijn agenda niet wijzigen. Theresa kun je dit voor mijn vertalen?
Moet ik je afspraken annuleren? - Nee, dank je wel.
Hoe voel jij je?
Ik heb moeite om de dag te beginnen. - Ja.
Misschien is het tijd om een stapje terug te doen.
Misschien een sabbat te overwegen. - Ik hou van dat woord.
Het betekent eigenlijk 'vakantie'.
Je moet een stap opzij doen om helderheid te krijgen over wat er gaande is.
Je kunt zo niet blijven doorgaan. - Dat kan ik wel en ik moet het.
Dat is het enige wat in mijn macht is.
Het enige wat ik nog kan is verderdoen...
en uitzoeken wat de oorzaak van dit alles is.
Ik geloof niet dat het toeval was, wat er met Will, Tommy en zijn gezin gebeurde.
Niet in deze stad. - Mag ik even blijven?
Een oogje op je houden omdat je dat niet bij jezelf kunt doen.
Het komt goed.
Dus veel om over te praten. - Wat is er met Tommy gebeurd?
Ik kan daar niet over praten... - Hij is dood.
Je zou in staat moeten zijn om alles te bespreken.
Ik denk dat het iets te maken heeft met zijn slaapgewoonten.
We zijn echt ongerust. Het is de tweede zelfmoord in enkele maanden.
Ik begrijp het. - We willen dat u mij ook hypnotiseert.
We moeten weten of er iets is dat ik me niet herinner.
Wij denken dat we dit het beste onder ogen kunnen zien.
We hebben er goed over nagedacht.
Als jullie dit willen ondergaan zullen we het heel subtiel moeten doen.
Zou een collega, Dr. Campos, mogen observeren?
Ja, natuurlijk.
Vijf. Dieper. Dieper. Je bent geheel ontspannen.
Vier. Drie. Twee en één.
Wanneer had je het laatst slaapproblemen? - Afgelopen nacht.
En herinnert u zich iets ongebruikelijks van afgelopen nacht?
Nee.
Vertel me over de uil.
Het was een witte uil... zijn ogen waren groot, zoals...
ik weet het niet.
Zag er niet uit als een normale uil.
Scott?
Er is geen uil.
Schatje, word wakker.
Hoorde je dat?
Word wakker.
Ze wordt niet wakker. - Er staat iemand buiten voor de deur.
Vertel me wat je zie.
Er is daarbuiten iets.
Kun je zien wie het is? - Nee.
Wat?
Ik weet niet wat het zijn.
Ze komen al sinds ik klein was.
Wat zijn ze?
Ze openen de deur.
Hoe geraakten ze binnen zonder het alarm af te zetten.
Ik heb hem aangezet. Ik weet dat ik het deed.
Ik dacht dat ze alleen zouden komen als ik aan ze dacht.
Ik dacht vannacht niet aan ze.
Hij stikt.
Op tel drie word je wakker! Een, twee, drie!
Scott! Scott, word wakker!
Het spijt me.
Het is ongelofelijk.
Er wordt niets duidelijk!
Scott, je hoeft je niet te haasten.
Als je er klaar voor bent, kun je ons vertellen wat je zag.
Ik heb ze gezien.
Wie is 'ze'?
Ze zijn niet van hier.
Wat bedoel je?
Ik kan ze niet omschrijven. Ik zie wat in mijn eigen gedachten is.
Ik kan het niet beheersen.
Het duidelijkste is de uil, maar ik... Ik weet dat het geen uil is.
Ik herinner me de lucht rook als bedorven kaneel. Begrijpt u me?
Het ergste waren de stemmen in mijn hoofd, maar...
omdat ze...
tegen je praatten, kon je zee kon horen, maar...
ze praatten ook in je gedachte, maar het is alsof ze verbonden zijn met je.
En ze namen me mee naar ergens wat ik niet meer weet.
Ik kan me er niets meer van herinneren wat ze deden met me.
Oké, Scotty. Dat is genoeg voor vandaag.
Het spijt me zo.
Cindy, gezien deze omstandigheden,
ga ik Sheriff August laten weten dat we deze sessie hadden.
Ja, doe dat alsjeblieft.
Goed.
Nu weet ik waarom Tommy deed wat hij gedaan heeft.
Waarom? - U had het moeten zien.
Voelen wat het is. - Wat is het?
Het ergste. - Van wat?
Erger dan wat jij je kan voorstellen.
Kom op. Schatje, laten we naar huis gaan.
We gaan naar huis.
Wat was dat, verdomme? - Eerlijk...
Geloof je in ontvoering theorieën? - Zoals kidnappingen?
Ja. Nee, toch niet.
Geen kinappingen, maar ontvoeringen als...
Toch geen Alien ontvoeringen, of wel? - Weet je, ik...
Ik denk dat wat wij net hoorden en als je de statistieken bekijkt, dat is indrukwekkend...
Will was daarmee bezig en deed er onderzoek naar.
Hij ontdekte dat elf miljoen mensen, wereldwijd sinds 1930, UFO's gemeld hebben.
Het idee dat iets daarvan echt is...
Kom op, Abel. - Je kunt niet...
Als iemand 11 miljoen getuigen zou negeren, dat zou elke rechtszaak laten winnen.
Er zijn net zoveel logische verklaringen en redenen.
Weerballonnen, atmosferische effecten, optische illusies.
In dit geval hebben misschien hypnotische hallucinaties.
Luister, we moeten handelen met harde empirische evidentie en feiten.
We kunnen niet...
Abbey, de bandopname die je me gaf... - Rustig, Theresa.
Heb je erna geluisterd? - Wat is er?
Ik weet niet wat dit is. Ik weet niet wat er aan de hand is.
Ik wil dit nog een keer doen. - Ik wil er niet meer naar luisteren.
De andere voelden het op dezelfde manier. - Dat is vreemd?
We moeten met uiterste voorzichtigheid doorgaan.
Wat er hier gebeurde is tragisch maar het blijft onverklaarbaar.
En nog erger, onopgelost, net als Will.
En...
Abbey?
Dat ben jij.
Dat is niet mijn stem.
Dat ben ik niet.
Nadat je dat had gehoord, hoe reageerde je toen?
Na de eerste shock,
was ik in een ontkenning.
Dat kon ik niet zijn, niet mijn stem.
Wat gebeurde er daarna?
Ik ging door...
met waarmee ik door kon gaan. - En dat was?
De feiten.
Ik ging naar huis en trachtte dingen op te sommen die gebeurden tijdens de opname.
Ik sliep in mijn bed toen de deur werd geopend.
Iemand of iets kwam mijn kamer binnen.
Is dat op de een of andere manier veroorzaakt?
Een soort allergische reactie. Hoelang zit het daar al?
Wat het ook was...ik vocht ertegen.
Maar het was te sterk en nam me mee.
Het moment dat het echt werd, was toen ik naar de vloer keek.
En ik zag krassen die naar de deur leidden.
Maar ik vermande mijzelf.
Ik was vastbesloten om uit te zoeken wat het was.
Wat er in mijn kamer was gekomen.
Wat het zei en waar het mij mee naartoe nam.
En wat het mij had aangedaan.
Ik luisterde dat bandje steeds maar af, zoekend naar iets...
iets om te uit te leggen wat het was.
Het was geen Latijns, geen Grieks.
Het was geen taal die ik ooit eerder had gehoord.
Maar wat ik voelde dat er een sleutel tot alles was...
wat er gebeurde met mij, met Will en en iedereen in Nome.
En toen vond ik precies waar ik naar op zoek was.
Is dit Dr. Doctor A-w-olowa - Awolowa Odusami. Ja dat ben ik.
Bent u bekend met een persoon, genaamd Dr. William Tyler?
Nee, dat ben ik niet. Het spijt me.
Mag ik vragen met wie ik spreek?
Ik ben... - Zeg me uw naam.
een verzoek met de god Anu.
Hallo. - Luister...
Een man belde me vanaf dit nummer. Hij noemde zichzelf John.
Er is hier geen John.
Precies, dat weet ik.
Waarom belde hij u?
Hij wilde een geschiedenisles over eeuwenoude talen.
Kijk...Ik...
Dat was mijn man met wie u sprak en... HOOFDSTUK VII ORIGINE
hij is vermoord. - Dokter...
Het spijt me. Het spijt me om dat te horen.
Hij luisterde naar mij. - Ja, uh...
Hij veroordeelde mij niet of probeerde mij te analyseren.
Ik heb u nodig... - Hij luisterde alleen.
Ik wil dat u naar mij luistert. - En toen vloog hij naar Nome.
Ik dacht dat het Akkadian was, maar dat was het niet. Het is Sumerian.
Ik weet het zeker.
Het wordt door mijn collega beschouwd als de "heilige graal" van dode talen.
Maar we hebben het hele lexicon nog niet ontcijferd.
"Onze creatie" zijn de laatste twee woorden. Ik ben niet zeker van de eerste twee.
"Onderzoeken" is het eerste woord.
Het laatste woord is "ruïneren" of "vernietigen."
Onze creatie, onderzoek, ruïneren of vernietigen.
Ruïneren, vernietigen? Wie?
Het is een incomplete vertaling. We weten niet precies wat er wordt gezegd.
Wat het ook is, het klinkt agressief. - Sorry, maar niets hiervan maakt iets duidelijk.
Dit is de allereerste opname van geverbaliseerde Soemerische taal.
We praten over de oudste taal in de menselijke geschiedenis,
om welke reden dan ook, in uw kamer opgenomen.
Wat gebeurde er? Wat is mij overkomen?
Wat er verwarrend is dat, wat het ook is...
Het gesprokene klinkt niet...
Normaal. - Menselijk.
Stop. Stop. Stop!
Laten dit vuurtje niet nog meer opstoken.
Er zijn vele redenen voor het verstoren van die stem.
Ik wil geen conclusies trekken, maar...
haar stem klonk goed. - De band kan een andere opname hebben.
Een deel van het oude gesprek wordt misschien nog gehoord.
Nee, ik hergebruik geen banden. - Misschien deed hij het deze keer wel.
Het verklaart nog niet waarom
die stem een taal spreekt dat dateert van vóór Egyptische hiërogliefen.
Ik onderzocht tijdens mijn carrière de Sumerische beschaving.
En wat ik heb gevonden is...
Intrigerend.
U kunt elk Sumeriaanse bewijsstuk inkijken, om na te kijken wat ik u ga zeggen.
Tekeningen van raketten, lijkend op Apollo, gelanceerd.
Etsen en beelden van mannen in ruimtepakken die lijken op zuurstofmaskers.
Al deze kunst was gecreëerd in het vierde millenium B.C.A.
Vierduizend jaar voordat Christus over de aarde wandelde.
Genesis, Noah's Ark, om er een paar te noemen.
Beide verhalen bestaan In Sumer, 6000 jaar voor de bijbel werd geschreven.
Genesis kwam van de Sumerische epos van de Schepping.
Noah's Ark kwam uit de Sumerische's Zondvloed.
De Alien-legende God heeft zijn basis. Het is in de Sumerische geschiedenis ontstaan.
U kunt alles wat ik heb omschreven nu in een museum vinden.
Het is een ding om een wilde theorie te vermaken,
maar het is iets anders op er in te investeren. - Ja, ik snap uw reactie.
Maar zoals ik zei, ik trek geen conclussies maar ik hou me bij de feiten.
Maar dit is onderzocht uit notities van duizende jaren en verzamelingen.
Als je dit allemaal samenvoegt staat het open voor een debat.
Geloof je echt dat je uit de slaapkamer bent meegenomen door een buitenaards ras?
Cindy? Wacht even, haal diep adem.
Hoi, Cindy. Dit is Dr.Odusarni. Hij is hier om te helpen.
Goedemorgen. - Kom binnen.
Scotty. - Waar bleef je nou?
Het spijt me. ik kwam zo snel als ik kon. - Afgelopen nacht was...was...
Kalmeer, Scott. - Hoe kan ik...Jij hebt niet...
Scott. Ik ben hier, goed? Neem je tijd. Goed door ademen.
Je moet jezelf tot rust brengen. Ik kan je alleen helpen als je meewerkt.
Maar ik wil er niet over praten. Ik moet...Ik moet...ik moet...
Maak je geen zorgen. - Dat doe ik wel.
Wat is dit? Hoe kom je hieraan?
Ik wist niet dat het daar zat.
Kunnen we de camera opzetten, alsjeblieft?
Nee, ik heb niemand nodig. Ik wil niet dat de camera opneemt.
Scotty, wij moeten opnemen wat er gebeurt.
Dan kunnen we de banden bestuderen om uit te zoeken wat er met je aan de hand is.
Ik wil niet onder hypnose gaan.
Dat moet niet. Probeer gewoon door te geven wat jij je kan herinneren.
Er zijn dingen die ik moet herinneren.
Maar ik kan het niet zonder...
We kunnen je onder een lichte hypnose brengen.
Oké, maar als je bezorgd bent...
Ik moet het me herinneren. Ik moet dit uit mijn hoofd krijgen.
Het voelt alsof het er ingegraven is en ik kan niet meer helder denken.
Het is oké.
Ik zal het doen. - Weet je het zeker?
Oké. Ben je klaar?
Het is oké.
Luister, ontspan je gewoon.
Er zijn mensen bij je in de kamer. Je bent niet alleen.
Relax.
Als ik bij één ben, val je in slaap.
Vijf.
Vier.
Drie
Twee.
Eén.
Scotty...
Waar gaan we naartoe? - North Carolina.
North Carolina?
Wat is er in North Carolina? - We moeten er morgen zijn.
Maar ik heb morgen een wedstrijd!
Pak je tassen in.
Ik denk niet dat ze nu met je wilt praten. - Mammie?
Ja, schatje? - Wat is er?
Niets schatje. We gaan er even ertussen uit, oké?
Het is Abel. - Zeg hem dat ik hem terugbel.
Ze belt je terug.
Hij zegt dat hij je moet spreken. - Ik bel je terug, Abel.
Hij is al op weg hierheen.
Gaan we naar oma en opa?
Nee, schatje. Oma en opa zijn er niet meer, weet je nog?
Ja, ze zijn bij papa. Ik bedoel opa en oma Lilly.
Nee, die gaan we ook niet zien. - Waarom niet?
Schatje, ik wil dat je hier gaat zitten. En laat mammie inpakken, goed? Dank je.
Het is vanwege pap, niet dan?
Ronnie. Ik wil dat je me nu helpt, oké?
Alsjeblieft, neem je zusje mee naar haar kamer en ik maak alles klaar. Dank je.
Mam? - Ja?
Wat heb je gedaan?
Wacht even.
Wat is er met Scott gebeurd? - Ik heb niets gedaan.
Hij is verlamd vanaf zijn nek tot beneden!
Drie van zijn wervels in zijn nek zijn volledig gebroken!
Ik weet het niet.
Jij was daar! - Ik kan het niet uitleggen.
Vertel me wat er gebeurde! Hoe brak hij zijn rug?
Ik heb hem onder hypnose gebracht...
en er was iets binnen in hem dat in zijn lichaam draaide.
Dat moet het gedaan hebben. - Er draaide iets in zijn lichaam.
En je hebt daarvan bewijs.
Het is niet opgenomen. Het is allemaal vernietigd.
Abbey...
Hoe moet ik dit geloven?
Ik weet wat ik heb gezien. - Ja, wat je hebt gezien.
Ik weet wat ik heb gezien. - Wat je zag, Abbey...
was dat mensen pijn doet, erg duidelijk!
Ik voel met je mee wat je doorgemaakt hebt, maar je laat me geen keuze.
U heeft het recht om te zwijgen.
Alles wat u nu zegt kan in de rechtszaal tegen u worden gebruikt.
Nee, stop!
U heeft recht op een advocaat. - August, alsjeblieft. Doe dit niet.
Rayn. - Sheriff.
Nee, Rayn. Je kunt me niet van mijn kinderen vandaan halen.
August... August, ik weet hoe het eruit zag.
Ik weet hoe het eruit zag. Ik was daar.
Ik heb het gezien. - Je was daar en wat zag je?
Wat heb je gezien? - Het was een soort ding dat...
Je had het moeten zien. - Nee, bullshit.
Deze vrouw is niet in staat om om een fysiek letsel...
aan een man toe te brengen. Ze is daar niet toe in staat en jij weet dat.
Kalmeer even en luister naar me.
Ik weet wat er hier in Nome gebeurt angstaanjagend is.
Ik weet dat het zo is.
Maar wat je ook doet, je kunt haar niet arresteren...
voor iets dat je niet begrijpt omdat je bang bent.
Kom op. - Je drijft teveel door.
Ik was daar en heb het gezien.
Nu pak jij haar bij haar kinderen weg voor iets wat zij deed.
Kalmeer gewoon even. - Alsjeblieft.
Je staat 24 uur onder toezicht en mag deze kamers niet verlaten.
Als je die deurknop aanraakt, zal ik je arresteren!
Ik begrijp het. Dank je wel.
Jij komt met mij mee.
Dank je.
Pas je goed op je moeder? Tot ziens, lieverd.
Kom hier.
Dit is Ryan, sir. Ik ben voor het huis van Tyler gestationeerd. Over.
Ontvangen.
Maar, hij zei niets tijdens de ondervraging door de chef.
Herinnerde hem over de verdwijningen, en... - Hoe zit het met hen?
Moorden, vermiste mensen.
Tientallen van hen.
Het is al sinds 1960 gaande en de FBI kwam van tijd tot tijd binnen.
Wat hadden ze gevonden? - Niets.
Het is niet overtuigend.
Tot op de dag van vandaag is niets opgelost.
Wat denk je wat het betekent. Hoe zie het in perspectief?
Ze hebben verschillende categorieën voor dit soort dingen.
Verschillende niveaus.
Een ontmoeting van de First Kind, dat is wanneer je een UFO ziet.
De Second Kind, is wanneer je er bewijs van ziet.
Graancirkels, straling.
The Third Kind, is wanneer je contact maakt.
Maar the Fourth Kind... er is niets beangstigender dan the Fourth.
Snap je, die keer is als ze je ontvoeren.
En ik denk dat het allemaal deel uitmaakt van hetzelfde.
Het is allemaal met elkaar verbonden.
Met Will, vermiste mensen, met iedereen in Nome.
Dit soort dingen, wat er in Nome gebeurt,
met mij, ik denk dat het ook met andere gebeurde.
Niet alleen daar, maar overal in de wereld.
In dorpen, steden...
de meeste van hen weten het niet eens.
Weten dat ze ontvoerd zijn? - Hoe kunnen ze het weten?
Hoe konden ze herinneren wat ze gedwongen werden om te vergeten?
Ik...
Er is...
Er is iets... Oh, mijn God.
Er vliegt iets, sir.
Over het huis van Tyler.
Het trekt ze uit het huis.
Het neemt ze mee.
Je kunt nu beter iemand hierheen sturen.
Alsjeblieft. Je moet nu versterking sturen!
Nondeju.
Oh, mijn God. Oh, God.
Waar zijn ze? - Ik weet het niet.
Ik probeerde het je te zeggen. - Weet je het niet?
Ik wil dat die video afgespeeld wordt. - Sir, het heeft niets opgenomen.
Het kwam er niet uit. - Oh, kom! Bullshit!
Ryan, verman jezelf, man.
Wat is er verdomme gebeurd? - Ze hebben mijn kindje meegenomen.
Ze hebben haar meegnomen. - Waar heeft ze het over?
Iemand heeft Ashley ontvoerd. - Ik wil dat dit hele huis wordt doorzocht.
Ik wil dat iedereen binnen en buiten het huis van top tot teen wordt onderzocht.
Ronnie, wat heb je gezien? - Niets, ik kwam binnen en ze was verdwenen.
Wat is er aan de hand? - August, luister naar me.
Ik luister. - Een lichtstraal kwam naar beneden,
en ze namen haar mee de lucht in.
Ze hebben mijn kleine meid mee de lucht ingenomen.
Ik heb het gezien. August, ik heb het gezien.
Door het plafond? - Ja, ze namen haar door het plafond mee.
Wat is deze gekkigheid? Wat is er hier aan hand?
Ik kon het niet tegenhouden. - Iedereen uit deze kamer, iedereen eruit!
Behalve Rayn en Abby.
Ronnie ga daar zitten, alsjeblieft. Abbey, ga zitten. Alsjeblieft ga zitten.
Ga zitten. ik wil me je praten.
Vijf uur nadat ik je arresteerde wordt je dochter vermist.
Ik heb het je verteld.
Ja, maar we weten dat dat niet echt is. Vertel me wat er is gebeurd.
U had een agent buiten staan. - Ja, we hadden een agent buiten.
Hij had niets gezien en zei dat de videorecorder niets opnam.
Wat heeft hij gezien? - Luister, Abbey.
Haal hem nu hier. Ik wil weten wat hij zag. - Luister, je weet dat het niet echt is.
Je weet dat niet echt is. - Je had een agent buiten voor mijn huis.
Abbey, verdomme. - Jij zou ons moeten beschermen!
Abbey, waar is ze, Godverdomme! Zeg me waar ze is!
Waar is Ashley. Waar is ze?
Mam! Kun je niet stoppen? - Het is goed.
Alsjeblieft, stop gewoon. - Het is goed.
Abbey, je bent niet goed in je hoofd, sinds Will.
Je bent niet goed in je hoofd. - Je hebt zijn moordenaar niet gevonden.
Wat?
Je hebt zijn moordenaar nog steeds niet gevonden. - Nee, Abbey, dat hebben we wel.
Nee. - Ja, we hebben hem wel.
Hij is nog steeds daarbuiten.
Nee, luister. Ik ontrek hem van jouw toezicht.
Nee. - Ja, dat doe ik wel.
Zoek een advocaat. - Hij gaat dat niet doen, lieverd.
Jongens, kom hier, we onttrekken Ronnie van Abbey's gezag.
Nee, dat doe je niet. - Laat los.
Dat doe je niet! Nee! - Laat los.
Nee! Nee, schatje, schatje, nee. - Laat los.
Je neemt mijn zoon niet mee. - Het spijt me.
Je neemt mijn zoon niet mee. - Hij zal veilig zijn.
Jullie nemen mijn jongen niet mee.
Oh, God.
Mijn kinderen...
Wat doe u ze aan?
Ik realiseerde me dat ze niet in staat waren om haar te vinden...
en dat ik het zelf moest doen. - Maar je kon niet weg.
Nee, dat is niet wat ik bedoel.
Ik moest...
een manier vinden om rechtstreeks naar hen te gaan...
Rechtstreeks naar het doel.
Ik weet wat ik zag, maar ik...
Ik kan het niet accepteren. Ik kan het niet.
Vraag me alsjeblieft niet om het nog een keer te doen.
Ik wil het nog steeds doen.
Is dit de juiste manier?
Ik heb geen keus.
Ja.
Twee en één.
Abbey? - Ja.
We gaan drie dagen terug.
Dinsdag, toen je dicteerde gaf in je slaapkamer.
Ja. - Goed.
Wat gebeurde er nadat je je gedaan had met dicteren?
Blijft onverklaard.
En erger, onopgelost, net als Will.
Slaap je? - Ja.
Wat gebeurde er dan?
De uil...
kijkt naar me. - Dezelfde uil die je patiënten zagen?
Ja. Hij glimlacht.
Ik hou er niet van dat hij glimlacht. - Wat bedoel je?
Glimlachen. - Ik weet niet wat ik bedoel.
Ik wil het niet weten.
Het is te laat om het te vergeten wat je al weet.
Vertel me wat je zie.
Het is geen uil!
Abbey? Wat is er?
Ze zijn overal om me heen.
Zo veel van ze. Hun gedachten, het doet pijn.
Oh God! Nee. Oh, alsjeblieft. Help me God.
Ze duwen het in mijn rechterschouder. Het doet pijn.
"Ik zal mijn handhaven"
Wat is dat? Wat bedoel je?
NIET Wereld...[VERVORMD]...WETEN
Geef me mijn kindje. Geef haar aan mijn terug.
...KIND...
OH...ALSJEBLIEFT. ZE IS MIJN KIND. GEEF HAAR AAN MIJ. GEEF HAAR.
KIND...NOOIT... TERUG...VAN MIJ...
IK BEN...
...WAARHEID BLIJFT...
IK...VERLOSSER...
...VADER. IK BEN...
IK BEN...GOD
Abbey...
Zag je dat?
Wat is het?
MIJN GOD...
ZIM.ABU - E.TER
Wat is er in die kamer gebeurd?
Ze kwamen...
en...
we waren...
Ze hebben ons ontvoerd.
Ons allemaal. Ze brachten ons diezelfde nacht terug.
We herinneren ons niet meer waar ze ons naartoe hadden gebracht.
Wat ze ons hadden aangedaan.
Zelf onder hypnose is het zwart.
Jouw stem of zijn stem.
Ze zeiden dat die weg was.
Wat geloof jij? - Ik geloof...
dat het moeilijk is. Ik geloof dat dingen die ik heb gezien
de aanwezigheid die ik binnenin me heb gevoeld
staat boven alles wat je je kunt voorstellen.
Het was...
uitzichtloos...
dus kan het God niet. Maar het kan...
Het kan alsof zijn.
En hoe zit het met Ashley?
Hoe zit het... Hoe zit het met je dochter?
Ze...
Ik moest van die nacht herstellen.
Het koste me een paar dagen om wakker te worden.
Abel...
Het is in orde.
Wat is dit? - Ik moet mijn excuus aanbieden.
Ik...
Het spijt me, ik hou er niet van om dit te doen, maar...
gezien de situatie waarin je verkeert.
Het is in orde.
Ik heb nog steeds die vraaag voor je, Abbey.
Hoe is Will gestorven?
Hij is vermoord. - Nee, Abbey.
Abbey, hij laat je iets zien wat je van streek kan maken,
maar het moet gedaan worden, begrijp je?
Dit is het hoofd van een man...
die dit pistool heeft gebruikt.
Oké?
Will. - Ja, het was zelfmoord, lieverd.
Het was zelfmoord. Hij pakte een pistool,
schoot zichzelf door zijn hoofd. Er was geen indringer.
Er was geen mes. Alleen hem met een pistool. Aan het andere kant van je bed.
Hij was niet de man die zoiets zou doen. Hij zou ons dat niet aan doen.
Hij zou dat zijn gezin niet aandoen.
Zeg hem dat hij het mis heeft. Zeg het hem.
Ik was zijn psychologe. En ik had het geweten.
Ik had het geweten als hij... - Abbey...
Abbey, je kunt het jezelf niet kwalijk nemen als er iets in zijn hoofd gaande was.
Wie weet wat hij heeft geleerd, wat hij niet wilde delen.
Wat hem uiteindelijk heeft ontmoedigd. Nu weet je de werkelijkheid.
Ik vraag het je voor de laatste keer.
Zeg me...
wat is er met Ashley gebeurd. Zeg het me. Abbey.
Jij weet wat er is gebeurd.
Jij hebt het ervaren.
Wij kwamen terug en zij niet.
Abel...
zeg het hem.
Zeg hem wat er is gebeurd.
Iets heeft mijn dochter meegenomen.
Ik weet niet wat. Ik weet...Ik weet niet hoe.
Ik weet niet wat het was, maar je moet me geloven.
Je moet me geloven, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
- Het is moeilijk om terug te keren.
Terug te keren?
Terug over de streep van fictie naar werkelijkheid.
Je kunt niet stoppen om krankzinnig te zijn, wanneer je wilt.
Het is het soort ding wat voor altijd bij je blijft.
Dus Will had zelfmoord gepleegd?
Ja.
Je geloofwaardigheid. Hoe verwacht je dat wij alles wat je zegt zouden geloven,
als je werkelijk de moord van je man hebt gehallucineerd?
Het was geen hallucinatie.
Ik kon alleen niet...
Het kan moeilijk zijn om de waarheid onder ogen te zien.
En met Will...
dat is waar ik mee moeten omgaan.
En het maakt niet uit wat je gelooft, de opnames liegen niet.
We praten over dingen die...
die niet normaal zijn. - Lieverd.
Dood zijn.
Rug is gebroken en Ashley...
ze is nog steeds verdwenen.
Dit zijn harde feiten. - Dat schijnen ze te zijn.
Godverdomme, dat zijn ze.
Jij kunt hier zitten te speculeren, maar ik moet hoop in leven houden.
Ik moet geloven in wat we doen. Mijn verhaal...
dat het zal helpen.
Ik moet geloven dat ze ergens nog steeds in leven is.
Dat ze veilig is.
Ik moet geloven dat er een kans is,
dat ik haar nog een keer zal zien.
Haar nog een keertje vast kan houden.
Haar stem horen.
Ik wil alleen mijn kleine meisje terug.
Ze is het enige wat ik nog heb.
We stoppen hier.
Dr. Tyler...
we zijn voor vanvond klaar.
Iemand anders is ook in Nome geïnteresseerd.
Sedert 1960, zijn er door de FBI meer dan 2000 bezoeken aan Nome gebracht.
De hoogste in Alaska. - Tweede is Anchorage.
Met een bevolking van 76 keer minder dan Nome.
De FBI heeft 353 keer een bezoek gebracht.
Uiteindelijk, wat u gelooft, is aan u om te beslissen.
Dr. Abel Campos (alias) oefent in Alaska psychologie uit.
Hij weigert commentaar en deelname aan deze film.
Dr. Awolowa Oousami (alias) kreeg een vaste aanstelling aan de Canadese Universiteit.
Hij assisteerde met de Sumerian vertalingen maar ontkende elke verdere betrokkenheid.
Hij ondersteunt Dr. Tyler's verklaring.
Sheriff Augustus (alias) ging twee jaar na de incidenten met pensioen
en woont momenteel in Noord Alaska.
Hij wees alle betrokkenhied in deze film af.
Ronnie Tyler, nu 22 jaar, blijft vervreemd van Dr. Tyler.
Hij blijft haar de schuld geven voor Ashley's verdwijning.
Dr. Tyler werd uiteindelijk gezuiverd van alle beschuldigingen tegen haar,
ook van de verdwijning van haar dochter.
Ze leeft sindien aan De Oostkust van de V.S.
Door haar toestand, blijft ze te bed onder medische bijstand.
Zij blijft beweren dat Asley door aliëns is meegenomen.
Ashley is nooit gevonden.
Vertaald door United CustomNL ReleaseS
Gedownload van www.ondertitel.com
Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/mqjb Help andere gebruikers om te kiezen voor de beste ondertitels!