1 00:00:58,390 --> 00:01:02,311 Het was lang geleden nu langer dan het lijkt 2 00:01:02,478 --> 00:01:05,314 in een plaats die je misschien in je dromen hebt gezien. 3 00:01:05,439 --> 00:01:08,108 Het verhaal dat je nu wordt verteld... 4 00:01:08,233 --> 00:01:11,153 vond plaats in de feestelijke wereld van lang geleden. 5 00:01:11,320 --> 00:01:14,656 Misschien heb je je wel eens afgevraagd waar feestdagen vandaan komen. 6 00:01:14,823 --> 00:01:18,869 Zo niet... dan wordt dat eens tijd! 7 00:01:34,301 --> 00:01:37,012 Jongens en meisjes, van elke leeftijd... 8 00:01:37,179 --> 00:01:39,848 Zouden jullie niet graag iets vreemds zien? 9 00:01:40,015 --> 00:01:42,726 Kom met ons mee en je zult het zien... 10 00:01:42,893 --> 00:01:45,562 Dit is onze stad van Halloween 11 00:01:45,729 --> 00:01:48,440 Dit is Halloween Dit is Halloween 12 00:01:48,607 --> 00:01:51,318 Pompoenen schreeuwen in het holst van de nacht 13 00:01:51,485 --> 00:01:54,196 Dit is Halloween Iedereen, doe iets! 14 00:01:54,363 --> 00:01:57,116 Trick-or-treat totdat de buren zullen sterven van angst. 15 00:01:57,282 --> 00:01:59,952 Dit is onze stad Iedereen! Schreeuw! 16 00:02:00,119 --> 00:02:02,329 In deze stad van Halloween 17 00:02:02,496 --> 00:02:04,998 Ik ben degene die zich verstopt onder jouw bed 18 00:02:05,165 --> 00:02:07,960 Tanden zijn scherp en ogen gloeien rood! 19 00:02:08,127 --> 00:02:10,796 Ik ben degene die zich verstopt onder jouw trap 20 00:02:10,963 --> 00:02:13,841 Vingers als slangen en spinnen in mijn haar 21 00:02:14,007 --> 00:02:16,677 Dit is Halloween Dit is Halloween 22 00:02:16,844 --> 00:02:19,596 Halloween, Halloween Halloween, Halloween 23 00:02:21,014 --> 00:02:23,851 In deze stad voelen wij ons thuis 24 00:02:24,017 --> 00:02:26,687 Iedereen aanbid het pompoenen lied 25 00:02:26,854 --> 00:02:29,648 In deze stad Houden we er nog niet van? 26 00:02:29,815 --> 00:02:32,526 Iedereen wacht voor de volgende verrassing 27 00:02:32,693 --> 00:02:35,362 Om de hoek, man Verstopt in de vuilnisbak 28 00:02:35,487 --> 00:02:38,866 Er wacht iets om te schieten en hoe je zult... - Gillen. 29 00:02:39,032 --> 00:02:41,201 Dit is Halloween. - Rood en zwart. - En slijmerig groen. 30 00:02:41,368 --> 00:02:43,954 Ben je niet bang? - Nou, dat is niet erg 31 00:02:44,121 --> 00:02:46,915 Zeg het één keer, zeg het twee keer Neem een gok en gooi de dobbelstenen 32 00:02:47,082 --> 00:02:49,751 Rij met de maan in het holst van de nacht 33 00:02:49,918 --> 00:02:52,838 Iedereen Schreeuw! Iedereen Schreeuw! 34 00:02:53,005 --> 00:02:54,882 In onze stad van Halloween 35 00:02:55,048 --> 00:02:57,718 Ik ben de clown met een weg gehuild gezicht 36 00:02:57,843 --> 00:03:00,554 Hier in een flits en verdwenen zonder spoor 37 00:03:00,721 --> 00:03:03,474 Ik ben de wie wanneer je roept: 'Wie is daar?' 38 00:03:03,640 --> 00:03:06,351 Ik ben de wind die blaast door je haren 39 00:03:06,518 --> 00:03:09,188 Ik ben de schaduw 's nachts op de maan 40 00:03:09,313 --> 00:03:11,982 Vervul je dromen door te bibberen van angst 41 00:03:12,149 --> 00:03:14,943 Dit is Halloween Dit is Halloween 42 00:03:15,110 --> 00:03:17,821 Halloween, Halloween Halloween, Halloween 43 00:03:20,949 --> 00:03:23,535 Overal pijnlijke klonteringen 44 00:03:23,702 --> 00:03:26,538 Het leven is geen plezier zonder een goede angst 45 00:03:26,705 --> 00:03:29,374 Dat is ons werk - Maar we zijn niet gemeen 46 00:03:29,500 --> 00:03:32,252 In onze stad van Halloween 47 00:03:32,419 --> 00:03:35,130 In deze stad Houden we er nog niet van? 48 00:03:35,297 --> 00:03:37,966 Iedereen wacht op de volgende verrassing 49 00:03:38,133 --> 00:03:40,511 Skelet Jack zou je in de rug kunnen vangen 50 00:03:40,677 --> 00:03:43,972 En schreeuw als een banshee Die je uit je huid laat springen 51 00:03:44,139 --> 00:03:46,350 Dit is Halloween 52 00:03:46,517 --> 00:03:49,436 Zul je niet eens plaats maken voor een speciale kerel 53 00:03:49,603 --> 00:03:52,314 Onze man Jack is koning van de pompoen plek 54 00:03:52,481 --> 00:03:55,192 Iedereen begroet de Pompoenen Koning, Nu! 55 00:03:55,359 --> 00:03:58,153 Dit is Halloween Dit is Halloween 56 00:03:58,320 --> 00:04:01,031 Halloween, Halloween Halloween, Halloween 57 00:04:02,616 --> 00:04:05,327 Deze stad noemen we onze thuis 58 00:04:05,494 --> 00:04:08,205 Iedereen begroet het Pompoenen Lied 59 00:04:08,372 --> 00:04:10,874 La, la, la, la, la, la - Halloween, Halloween 60 00:04:11,041 --> 00:04:13,961 La, la, la, la, la, la - Halloween, Halloween 61 00:04:14,128 --> 00:04:16,380 La, la, la, la, la, la - Halloween, Halloween 62 00:04:16,547 --> 00:04:19,716 La, la, la, la, la, la Whee 63 00:04:32,104 --> 00:04:35,065 Het is voorbij! - We hebben het gedaan! 64 00:04:35,232 --> 00:04:38,652 Was het niet eng? - Wat een nacht! 65 00:04:38,819 --> 00:04:40,946 Fijne Halloween, iedereen. 66 00:04:41,113 --> 00:04:45,576 Ik geloof dat dit ons meest engste was. Bedankt, iedereen! 67 00:04:45,742 --> 00:04:47,619 Nee! Jij bedankt, Jack. 68 00:04:47,786 --> 00:04:49,746 Zonder jouw briljante leiderschap 69 00:04:49,913 --> 00:04:53,750 Totaal niet, burgemeester - Je bent zo'n giller, Jack. 70 00:04:53,917 --> 00:04:58,797 Je bent een hekse's gekste droom - Je laat muren vallen, Jack. 71 00:04:58,964 --> 00:05:03,260 Muren vallen? Jij laat de grootste bergen kraken, Jack. 72 00:05:03,427 --> 00:05:08,390 De dodelijke nachtschaduw die jij mij liet zien, Sally! 73 00:05:08,557 --> 00:05:13,103 Je bent niet klaar voor zoveel spanning. - Ja, dat ben ik wel. 74 00:05:13,270 --> 00:05:16,315 Je komt mee met mij! - Nee, echt niet! 75 00:05:20,110 --> 00:05:22,863 Kom terug, jij dwaas! 76 00:05:25,616 --> 00:05:30,287 Ooh, Jack, jij laat wonden druppelen en vlees kruipen. 77 00:05:30,454 --> 00:05:34,416 Dankjewel, dankjewel! Hartelijk dank! 78 00:05:34,583 --> 00:05:39,505 Stop. We hebben de prijzen nog niet uitgedeeld 79 00:05:39,671 --> 00:05:42,466 Onze eerste prijs gaat naar de vampieren.. 80 00:05:42,633 --> 00:05:45,344 voor het meest kruipende bloed in een enkele avond 81 00:05:46,720 --> 00:05:48,680 Onze tweede en eerbare vermelding 82 00:05:48,847 --> 00:05:52,518 gaat naar de beroemde Donkere Lagune bloedzuigers. 83 00:05:59,525 --> 00:06:02,361 Goed werk, Bone Daddy. 84 00:06:02,528 --> 00:06:05,656 Ja, ik denk het. Net als vorig jaar... 85 00:06:05,823 --> 00:06:08,659 en het jaar daarvoor en het jaar voor dat jaar. 86 00:06:49,324 --> 00:06:53,495 Er zijn er weinig die ontkennen dat ik de beste ben in wat ik doe 87 00:06:53,662 --> 00:06:57,791 Mijn talenten zijn bekend in alle streken 88 00:06:57,958 --> 00:07:02,212 Als het op verrassingen aankomt door de maan verlicht 89 00:07:02,379 --> 00:07:06,383 Ik overtref zonder ooit maar eens te proberen. 90 00:07:06,550 --> 00:07:08,677 Zonder de kleinste moeite 91 00:07:08,844 --> 00:07:10,971 Van spookachtige charmes 92 00:07:11,138 --> 00:07:15,184 Ik heb volwassen mannen zien gillen 93 00:07:15,350 --> 00:07:19,730 Met een zwaai van mijn hand en een goed geplaatste kerm 94 00:07:19,897 --> 00:07:24,067 Ik heb de dappersten onderuit gehaald 95 00:07:24,234 --> 00:07:26,987 Nog jaar na jaar 96 00:07:27,154 --> 00:07:29,656 Het is dezelfde routine 97 00:07:29,823 --> 00:07:34,661 En ik ben zo vermoeid geraakt van het geluid van schreeuwen 98 00:07:34,828 --> 00:07:39,625 En ik, Jack de Pompoenen Koning 99 00:07:39,792 --> 00:07:45,214 Ben zo moe geworden van steeds hetzelfde ding 100 00:07:48,008 --> 00:07:51,094 Oh, ergens diep... 101 00:07:51,261 --> 00:07:54,139 binnen deze botten 102 00:07:54,306 --> 00:07:57,226 Een leegte... 103 00:07:57,392 --> 00:08:00,229 Begon te groeien 104 00:08:00,395 --> 00:08:03,816 Er is daar iets 105 00:08:03,982 --> 00:08:06,485 Ver van mijn huis 106 00:08:06,652 --> 00:08:09,947 Een verlangen... 107 00:08:10,114 --> 00:08:15,202 dat ik nooit heb gekend. 108 00:08:16,620 --> 00:08:18,872 Ik ben de meester van de angst 109 00:08:19,039 --> 00:08:20,874 En een demoon van het licht 110 00:08:21,041 --> 00:08:25,212 En steeds laat ik je kapot schrikken 111 00:08:25,379 --> 00:08:29,716 Tegen een kerel in Kentucky Ik ben Mr. Unlucky 112 00:08:29,883 --> 00:08:33,929 En ik ben bekend van Engeland tot Frankrijk 113 00:08:34,096 --> 00:08:38,267 En sinds mijn dood neem ik af, mijn hoofd 114 00:08:38,433 --> 00:08:42,563 Om citaten van Sheakspeare te verkondingen 115 00:08:42,729 --> 00:08:47,192 Geen dier of mens kan schreeuwen zoals ik kan 116 00:08:47,359 --> 00:08:51,572 Met de woede van mij verhalen 117 00:08:51,738 --> 00:08:54,408 Maar wie hier 118 00:08:54,533 --> 00:08:56,827 Zal ooit begrijpen 119 00:08:56,994 --> 00:09:01,832 Dat de Pompoenen Koning met zijn skeletten grijns 120 00:09:01,999 --> 00:09:07,004 Moe zou worden van zijn kroon Als ze toch eens zouden begrijpen 121 00:09:07,171 --> 00:09:09,339 Dan zou hij het allemaal opgeven 122 00:09:09,506 --> 00:09:14,595 Als hij nou eens zou kunnen 123 00:09:14,761 --> 00:09:18,015 Oh, daar is een lege 124 00:09:18,182 --> 00:09:20,726 Plaats in mij botten 125 00:09:20,893 --> 00:09:23,812 Dat vraagt naar 126 00:09:23,979 --> 00:09:26,899 Iets onbekends 127 00:09:27,065 --> 00:09:30,068 De roem en lof 128 00:09:30,235 --> 00:09:33,071 Komen jaar na jaar 129 00:09:33,238 --> 00:09:37,075 Doen niets voor 130 00:09:37,242 --> 00:09:43,040 Deze lege tranen 131 00:09:49,213 --> 00:09:51,423 Jack. 132 00:09:51,590 --> 00:09:54,384 Ik weet hoe je je voelt. 133 00:10:15,906 --> 00:10:17,825 Sally! 134 00:10:19,952 --> 00:10:22,162 Je bent terug gekomen. 135 00:10:22,329 --> 00:10:25,999 Ik moest wel... - Voor dit! 136 00:10:27,126 --> 00:10:31,880 Ja - Zullen we dan? 137 00:10:42,808 --> 00:10:48,188 Dat is de tweede keer deze maand dat je een dodelijke schaduw in m'n thee werpt en wegrent. 138 00:10:48,355 --> 00:10:51,233 Drie keer. - Je bent van mij, weet je! 139 00:10:51,400 --> 00:10:55,654 Ik heb je met mijn eigen handen gemaakt 140 00:10:55,821 --> 00:10:58,490 Je kunt andere ontwerpen maken. 141 00:10:58,615 --> 00:11:01,368 Ik ben onrustig, ik kan er niets aan doen. 142 00:11:01,535 --> 00:11:04,997 Het is een fase, lieveling. Het gaat wel over. 143 00:11:05,164 --> 00:11:08,667 We moeten gewoon geduld hebben. 144 00:11:08,834 --> 00:11:11,420 Maar ik wil niet geduldig zijn. 145 00:11:13,797 --> 00:11:16,717 Nee, Zero, niet nu. 146 00:11:16,884 --> 00:11:19,428 Ik ben niet in de stemming. 147 00:11:21,513 --> 00:11:24,266 Ok dan. 148 00:11:24,433 --> 00:11:26,560 Daar ga je, jongen. 149 00:11:45,662 --> 00:11:47,998 Morgen, heren! 150 00:12:09,353 --> 00:12:12,189 Jack, ben jij thuis? 151 00:12:19,780 --> 00:12:25,160 Jack, ik heb de plannen voor komende Halloween. 152 00:12:25,327 --> 00:12:29,373 Ik moet ze even met je doornemen zodat we kunnen beginnen 153 00:12:29,540 --> 00:12:32,751 Jack, alsjeblief! Ik ben alleen maar een gekozen ambtenaar hier. 154 00:12:32,918 --> 00:12:36,380 Ik kan geen beslissingen alleen maken. 155 00:12:36,547 --> 00:12:39,424 Jack, geef antwoord! 156 00:12:44,242 --> 00:12:46,390 Hij is niet thuis! 157 00:12:46,515 --> 00:12:49,601 Waar is ie dan? - Hij is de hele nacht al niet thuis geweest. 158 00:13:00,779 --> 00:13:02,739 Waar zijn we? 159 00:13:08,537 --> 00:13:11,498 Op een nieuwe plek. 160 00:13:18,755 --> 00:13:21,717 Wat is dit? 161 00:14:58,981 --> 00:15:01,817 Wat is dit, wat is dit? Deze kleur overal. 162 00:15:01,984 --> 00:15:04,027 Wat is dit Er zijn witte dingen in de lucht 163 00:15:04,194 --> 00:15:06,738 Wat is dit, ik geloof m' n ogen niet. Ik moet wel dromen. 164 00:15:06,905 --> 00:15:08,824 Word wakker, Jack, dit is niet eerlijk Wat is dit 165 00:15:11,326 --> 00:15:14,413 Wat is dit, wat is dit? Er is iets goed mis. 166 00:15:14,580 --> 00:15:17,249 Wat is dit, er zijn mensen die liedjes zingen, wat is dit 167 00:15:17,416 --> 00:15:20,752 De straten zijn afgezet met kleine lachende wezentjes 168 00:15:20,919 --> 00:15:24,006 Ben ik misschien opeens misselijk Wat is dit 169 00:15:24,173 --> 00:15:27,050 Wat is dit 170 00:15:27,217 --> 00:15:29,887 Er zijn kinderen die sneeuwballen gooien in plaats van hoofden 171 00:15:30,053 --> 00:15:32,973 Ze zijn druk bezig speelgoed te maken en er is absoluut niemand dood 172 00:15:33,140 --> 00:15:36,018 Er zijn ijsbloemen in elk raam Oh, ik geloof mijn ogen niet. 173 00:15:36,185 --> 00:15:38,020 En in mijn botten voel ik de warmte 174 00:15:38,187 --> 00:15:42,065 Dat vanuit binnen komt. 175 00:15:42,232 --> 00:15:45,027 Oh, kijk, wat is dit Daar hangt mistletoe 176 00:15:45,194 --> 00:15:47,946 Ze zoenen, waarom ziet er dat zo uniek uit, geïnspireerd 177 00:15:48,113 --> 00:15:49,948 Ze komen samen om een verhaal te horen 178 00:15:50,115 --> 00:15:52,785 Roosteren kastanjes op het vuur Wat is dit 179 00:15:54,828 --> 00:15:58,457 Wat is dit hier Ze hebben een kleine boom, wat vreemd 180 00:15:58,624 --> 00:16:00,417 En wie zou ooit denken En waarom 181 00:16:00,584 --> 00:16:02,419 Dat ze het bedekken met heel kleine dingen 182 00:16:02,586 --> 00:16:05,589 Ze hebben elektrische lampjes op een touwtje en er is een glimlach op elk gezicht 183 00:16:05,756 --> 00:16:08,467 Nou moet je het zeggen als ik het verkeerd heb Dit lijkt me leuk, dit lijkt me leuk 184 00:16:08,634 --> 00:16:11,053 Oh, zou het kunnen dat ik een wens heb Wat is dit 185 00:16:13,430 --> 00:16:16,308 Oh jee, wat nu De kinderen slapen 186 00:16:16,475 --> 00:16:18,435 Maar kijk Er is niets onder 187 00:16:18,602 --> 00:16:21,563 Geen geesten, geen heksen hier om ze te laten schreeuwen en bang te maken 188 00:16:21,730 --> 00:16:27,069 Alleen kleine gezellige dingen komen in hun dromenland 189 00:16:29,988 --> 00:16:33,033 Wat is dit 190 00:16:33,200 --> 00:16:35,911 De monsters zijn allemaal weg en nachtmerries kunnen niet gevonden worden. 191 00:16:36,078 --> 00:16:38,872 En lijkt het of er overal een goed gevoel is. 192 00:16:39,039 --> 00:16:41,708 In plaats van schreeuwen, ik zweer het ik hoor muziek in de lucht 193 00:16:41,834 --> 00:16:47,381 De lucht van cakejes en taarten is echt overal 194 00:16:47,548 --> 00:16:51,135 Het uitzicht, de geluiden ze zijn overal om mij heen 195 00:16:51,301 --> 00:16:53,303 Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld 196 00:16:53,470 --> 00:16:57,015 De lege plaats in mij vult zich op ik kan er geen genoeg van krijgen 197 00:16:57,182 --> 00:16:59,643 Ik wil het, oh, ik wil het Oh, ik wil het voor mezelf 198 00:16:59,810 --> 00:17:03,105 Ik moet het weten, ik moet het weten wat deze plek is, die ik heb gevonden 199 00:17:03,272 --> 00:17:06,024 Wat is dit 200 00:17:10,821 --> 00:17:13,657 Kerstmis Stad? 201 00:17:24,918 --> 00:17:27,504 Dit is nog nooit eerder gebeurd - Het is verdacht 202 00:17:27,671 --> 00:17:29,756 Het is eigenaardig - Het is eng 203 00:17:29,923 --> 00:17:32,885 Ga opzij! Ik moet erdoor! 204 00:17:39,224 --> 00:17:41,310 We moeten Jack vinden! 205 00:17:41,477 --> 00:17:45,522 Er zijn nog maar 365 dagen over tot de volgende Halloween! 206 00:17:45,689 --> 00:17:47,483 364!! 207 00:17:47,649 --> 00:17:51,028 Is er een plek waar we vergeten hebben te kijken? 208 00:17:51,195 --> 00:17:53,614 Ik heb in elke mausoleum gekeken. 209 00:17:53,781 --> 00:17:55,699 We hebben de sarcofaag geopend. 210 00:17:55,866 --> 00:17:58,619 Ik heb gezocht door het pompoenenveld. 211 00:17:58,786 --> 00:18:01,497 Ik heb achter Cycloop’ s oog gekeken. 212 00:18:01,663 --> 00:18:04,082 Echt waar! Maar hij was er niet. 213 00:18:04,249 --> 00:18:06,919 We moeten alarm slaan! 214 00:18:36,615 --> 00:18:39,576 Kikker adem zal alles overheersen. 215 00:18:46,875 --> 00:18:49,670 Bitter! 216 00:18:49,837 --> 00:18:54,758 Wormen wrat. Maar waar is die wormen wrat? 217 00:18:54,925 --> 00:18:59,346 Sally? Is die soep al klaar? 218 00:19:01,306 --> 00:19:03,600 Ah. Ik kom eraan! 219 00:19:11,608 --> 00:19:13,444 Eten! 220 00:19:15,821 --> 00:19:17,990 Ah, wat is dat? 221 00:19:18,157 --> 00:19:22,035 Wormen wrat! Mmm! 222 00:19:22,202 --> 00:19:24,872 En kikker adem? 223 00:19:25,038 --> 00:19:29,126 W-Wat is er? I-ik dacht dat je van kikker adem hield 224 00:19:29,293 --> 00:19:32,796 Niets is er verdachter dan kikker adem. 225 00:19:32,963 --> 00:19:37,718 Ik slik nog geen lepelvol in voordat jij het geproefd hebt. 226 00:19:38,552 --> 00:19:40,637 Ik heb geen honger. Oeps. 227 00:19:41,972 --> 00:19:44,224 Je wilt me dood maken... 228 00:19:44,391 --> 00:19:49,146 een oude man zoals ik, die nauwelijks kracht heeft. 229 00:19:49,313 --> 00:19:53,233 Mij, aan wie je je hele leven te danken hebt. 230 00:19:53,400 --> 00:19:55,986 Oh, doe niet zo gek 231 00:19:58,071 --> 00:20:02,201 Mmm! Een kijken. Vreemd 232 00:20:10,834 --> 00:20:14,296 Dacht iemand het meer uit te baggeren! 233 00:20:14,463 --> 00:20:16,924 Oh, vanmorgen 234 00:20:18,842 --> 00:20:22,471 Hoor je dat? - Ah, wat? 235 00:20:24,515 --> 00:20:26,350 Zero! 236 00:20:28,977 --> 00:20:31,438 Jack is terug! Jack is terug! Jack is terug! 237 00:20:40,906 --> 00:20:46,036 Waar ben je geweest? - Roep de stad bijeen en ik zal 238 00:20:46,203 --> 00:20:49,081 Wanneer? - Nu meteen! 239 00:20:53,669 --> 00:20:59,049 Stadsbijeenkomst! Stadsbijeenkomst! 240 00:20:59,216 --> 00:21:03,637 Stadsbijeenkomst vanavond! 241 00:21:03,804 --> 00:21:09,143 Stadsbijeenkomst! Stadsbijeenkomst vanavond! 242 00:21:26,660 --> 00:21:29,580 Iedereen, luister! 243 00:21:29,746 --> 00:21:33,584 Ik wil jullie iets vertellen over Kerstmis Stad. 244 00:21:36,795 --> 00:21:40,090 Daar waren zulke bijzondere dingen het was niet te geloven 245 00:21:40,257 --> 00:21:43,635 Overal dingen doe zo mooi en geweldig zijn 246 00:21:43,802 --> 00:21:47,097 Er is geen wereld zoals die. 247 00:21:47,264 --> 00:21:50,601 En hoe hard ik het ook heb geprobeerd ik kan het niet beschrijven 248 00:21:50,767 --> 00:21:54,146 Zoals een onvoorstelbare droom. 249 00:21:54,313 --> 00:21:57,649 Maar jullie moeten geloven als ik dit verhaal vertel 250 00:21:57,816 --> 00:22:03,155 Dat het zo echt is als mijn schedel en het bestaat 251 00:22:03,280 --> 00:22:06,200 Hier, ik laat het zien. 252 00:22:10,454 --> 00:22:12,915 Dit ding heet een cadeautje. 253 00:22:13,081 --> 00:22:14,958 Alles begint met een doos 254 00:22:15,125 --> 00:22:17,544 Een doos - Is het staal. Zijn er sloten 255 00:22:17,711 --> 00:22:21,006 Is het gevuld met malloten - Malloten, enig, malloten. 256 00:22:21,173 --> 00:22:22,466 Alsjeblieft... 257 00:22:22,633 --> 00:22:25,177 Gewoon een box fel gekleurd papier 258 00:22:25,344 --> 00:22:27,846 En het hele ding is gesloten met een strik 259 00:22:28,013 --> 00:22:31,266 Een strik? - Maar waarom? - Wat lelijk. 260 00:22:31,433 --> 00:22:33,060 Dat is het nou net... Onbekend 261 00:22:33,227 --> 00:22:35,771 Het is een vleermuis! Het is een muis. - Zal het buigen? 262 00:22:35,938 --> 00:22:38,607 Misschien is het ‘t hoofd dat ik in het meer heb gevonden 263 00:22:38,732 --> 00:22:41,151 Luister nou eens Je snapt het niet 264 00:22:41,318 --> 00:22:44,822 Dat is het belangrijkste in Kerstmisland 265 00:22:44,988 --> 00:22:48,700 Nu, let op We nemen een te grote sok 266 00:22:48,867 --> 00:22:51,453 En hangen het zo aan de muur 267 00:22:51,620 --> 00:22:53,455 Oh, ja, het heeft nog steeds een voet 268 00:22:53,622 --> 00:22:56,708 Laat me eens zien, laat me eens kijken - Is het verrot is het bedekt met lijken 269 00:22:56,875 --> 00:22:58,418 Uhm, ik leg het uit 270 00:22:58,585 --> 00:23:01,296 Er zit geen voet in Maar snoep. 271 00:23:01,463 --> 00:23:03,841 Of soms is het gevuld met kleine speeltjes. - Kleine speeltjes? 272 00:23:04,007 --> 00:23:06,218 Bijten die? - Of exploderen? - Knijpen ze? 273 00:23:06,385 --> 00:23:09,054 Misschien springen ze er gewoon uit om jongens en meisjes bang te maken. 274 00:23:09,221 --> 00:23:11,682 Wat een geweldig idee Deze kerst klinkt leuk 275 00:23:11,849 --> 00:23:14,518 Ik ben er helemaal voor Laten we het een keer proberen 276 00:23:14,685 --> 00:23:17,020 Iedereen, alsjeblieft Niet zo snel 277 00:23:17,187 --> 00:23:20,190 Er is hier iets dat jullie niet helemaal begrijpen 278 00:23:20,357 --> 00:23:22,609 Ik weet het niet Snap je het niet? 279 00:23:22,776 --> 00:23:25,946 Nou, ik kan ze net zo goed geven wat ze willen. 280 00:23:26,113 --> 00:23:29,741 En beste, eerlijk gezegd heb ik tot het laatst bewaard 281 00:23:29,908 --> 00:23:33,203 Voor de leider van dit Kerstmisland 282 00:23:33,370 --> 00:23:36,748 Is een rustige koning met een lage, machtige stem 283 00:23:36,915 --> 00:23:40,210 Tenminste, dat is wat ik heb begrepen 284 00:23:40,377 --> 00:23:43,714 En ik heb ook gehoord dat hij iets is om te aanschouwen 285 00:23:43,881 --> 00:23:47,217 Zoals een grote rode kreeft 286 00:23:47,384 --> 00:23:50,762 Wanneer hij op weg gaat om te slachten met regen bewapening aan. 287 00:23:50,929 --> 00:23:54,266 Grote uitpuilende zakken aan het vervoeren met zijn grote geweldige armen 288 00:23:54,433 --> 00:23:57,644 Het is zo heb ik gehoord 289 00:23:57,811 --> 00:24:01,482 En op een donkere koude nacht onder het licht van de volle maan 290 00:24:01,648 --> 00:24:06,987 Hij vliegt in de mist als een aasgier in de lucht 291 00:24:07,154 --> 00:24:10,574 En ze noemen hem 292 00:24:10,741 --> 00:24:15,788 De Gerst man 293 00:24:20,000 --> 00:24:22,419 Ze zijn tenminste opgewonden 294 00:24:22,586 --> 00:24:25,088 Maar ze snappen niet 295 00:24:25,255 --> 00:24:29,760 Dat speciale gevoel in Kerstmisland 296 00:24:29,927 --> 00:24:32,763 Oh, nou. 297 00:25:05,087 --> 00:25:08,632 Er moet een logische manier zijn om dit Kerstmis ding uit te leggen. 298 00:25:21,728 --> 00:25:27,234 Je hebt me de laatste tijd vergiftigd, ellendige meid. 299 00:25:35,534 --> 00:25:39,079 Oh, mijn hoofd! 300 00:25:41,957 --> 00:25:45,419 De deur is open! 301 00:25:45,586 --> 00:25:49,339 Hallo! - Jack Skellington! 302 00:25:49,506 --> 00:25:54,428 Hier boven, jongen Ik heb wat uitrusting nodig 303 00:25:54,595 --> 00:25:58,182 Ja? Waarvoor dan? 304 00:25:58,348 --> 00:26:01,727 Ik leid een aantal experimenten 305 00:26:01,894 --> 00:26:04,855 Dat is echt geweldig! 306 00:26:05,022 --> 00:26:09,193 Nieuwsgierigheid is niet altijd goed hoor. - Ik weet het. 307 00:26:09,359 --> 00:26:13,363 Kom in het laboratorium En we zullen je eens aankleden. 308 00:26:13,530 --> 00:26:16,074 Hmm. Experimenten? 309 00:26:19,578 --> 00:26:21,663 Zero, Ik ben thuis! 310 00:27:26,311 --> 00:27:30,691 Interessante reactie! Maar wat betekent het? 311 00:29:10,666 --> 00:29:15,254 Je kunt er uit komen Als je belooft dat je je zult gedragen. 312 00:29:15,420 --> 00:29:17,714 Sally? 313 00:29:17,881 --> 00:29:19,341 Sally? 314 00:29:19,508 --> 00:29:22,636 Oh, alweer weg! 315 00:30:51,266 --> 00:30:54,186 Er is iets met Jack. Er is iets met Jack. 316 00:30:57,314 --> 00:31:00,317 Zonder te weten of we hem ooit nog terug krijgen. 317 00:31:02,486 --> 00:31:05,531 Hij is helemaal alleen daarbinnen opgesloten 318 00:31:08,158 --> 00:31:10,828 Zegt nooit iets - Hopelijk is ie niet dood 319 00:31:10,994 --> 00:31:13,831 Er is iets met Jack. Er is iets met Jack. 320 00:31:22,089 --> 00:31:25,175 Kersttijd draait rond in mijn hoofd 321 00:31:25,342 --> 00:31:28,262 Zal het mij met rust laten. Ik kan het niet zeggen 322 00:31:28,428 --> 00:31:31,431 Er zijn zoveel dingen die ik niet kan begrijpen 323 00:31:31,598 --> 00:31:34,560 Als ik denk dat ik het heb dan uiteindelijk 324 00:31:34,726 --> 00:31:37,688 glijdt het weg door mijn botten vingers. 325 00:31:37,855 --> 00:31:40,399 Als een sneeuwvlokje in een vurige greep. 326 00:31:40,566 --> 00:31:44,111 Iets hier begrijp ik niet helemaal Ook al probeer ik, ik blijf het vergeten 327 00:31:44,278 --> 00:31:47,656 Als een geheugen lang sinds het verleden 328 00:31:47,823 --> 00:31:49,700 Hier ben ik in een kant-en-klaar Weg in een wip. 329 00:31:49,867 --> 00:31:53,162 Wat betekent het? Wat betekent het? 330 00:31:53,328 --> 00:31:56,540 In deze kleine snuisterijen Een geheim wacht om ontdekt te worden. 331 00:31:56,707 --> 00:32:00,961 Deze poppen en speelgoed verwarren mij Totaal verbijstert, maar toch houd ik ervan. 332 00:32:01,128 --> 00:32:04,882 Simpele objecten, meer niet Maar er is iets verstopt door een deur. 333 00:32:05,048 --> 00:32:10,304 Maar ik heb de sleutel niet Iets hier kan ik niet zien. 334 00:32:10,471 --> 00:32:13,056 Wat betekent het? Wat betekent het? 335 00:32:14,224 --> 00:32:15,893 Wat betekent het? 336 00:32:21,315 --> 00:32:24,109 Ik heb de kerstboeken al zo vaak gelezen. 337 00:32:24,276 --> 00:32:27,237 Ik ken de verhalen en ik ken de rijmpjes. 338 00:32:27,404 --> 00:32:30,324 Ik ken de Kerstverhalen allemaal uit mijn hoofd. 339 00:32:30,491 --> 00:32:33,660 Mijn schedel is zo vol dat het me uit elkaar haalt. 340 00:32:33,827 --> 00:32:36,705 En vaak als ik ze lees, is er iets mis. 341 00:32:36,872 --> 00:32:39,750 Het is zo moeilijk om mijn botten vinger erop te leggen. 342 00:32:39,917 --> 00:32:43,337 Of misschien is het helemaal niet zo diep als ik tot nu toe gedacht heb. 343 00:32:43,504 --> 00:32:46,673 Ik probeer veel te hard, 344 00:32:46,840 --> 00:32:48,634 Natuurlijk! Ik ben te dichtbij gekomen om het te zien. 345 00:32:48,801 --> 00:32:52,012 Het antwoord ligt recht voor mij. Recht voor mij. 346 00:32:52,179 --> 00:32:55,808 Het is echt makkelijk, duidelijk Als muziek in de lucht 347 00:32:55,974 --> 00:32:59,436 Onzichtbaar maar overal. 348 00:32:59,603 --> 00:33:03,941 Omdat ik het niet kan zien hoeft nog niet te betekenen dat 349 00:33:04,108 --> 00:33:07,569 Ik denk dat dit Kerst ding niet zo moeilijk is als het lijkt. 350 00:33:07,736 --> 00:33:11,031 En waarom moeten zij al het plezier hebben Iedereen zou het moeten hebben. 351 00:33:11,198 --> 00:33:14,868 Eigenlijk niet iedereen, maar ik Waarom kan ik een kerstboom maken 352 00:33:15,035 --> 00:33:18,330 En ik kan geen reden vinden waarom ik niet met kersttijd kan omgaan. 353 00:33:18,497 --> 00:33:23,836 Ik weet zeker dat ik het zelfs kan verbeteren En dat is precies wat ik ga doen. 354 00:33:26,964 --> 00:33:28,340 Eureka! 355 00:33:28,507 --> 00:33:33,095 Dit jaar, zal Kerstmis van ons zijn! 356 00:33:37,724 --> 00:33:42,855 Geduld iedereen. Jack, heeft een speciaal baantje voor elk van jullie. 357 00:33:44,857 --> 00:33:48,068 Dr. Beetlestein. 358 00:33:48,235 --> 00:33:51,155 Uw kerstopdracht is klaar 359 00:33:53,449 --> 00:33:57,744 Dr. Beetlestein, vooraan in de lijn. 360 00:34:02,416 --> 00:34:05,335 Wat voor een geluid is dat die een baby maakt? 361 00:34:05,502 --> 00:34:08,172 Kan het verbeterd worden? - Geen probleem. 362 00:34:08,338 --> 00:34:10,048 Ik wist het! 363 00:34:10,215 --> 00:34:13,719 Doktor, bedankt voor het komen. 364 00:34:13,886 --> 00:34:16,263 We hebben hier iets van nodig. 365 00:34:18,682 --> 00:34:22,186 Hun constructie is heel simpel, denk ik. 366 00:34:22,352 --> 00:34:25,689 Wat afschuwelijk zal onze kerst zijn! 367 00:34:25,856 --> 00:34:28,400 Nee! Wat leuk! 368 00:34:28,567 --> 00:34:32,446 Oh, wat leuk zal onze kerst worden! 369 00:34:35,407 --> 00:34:38,368 Wat doe je hier? - Jack heeft ons gestuurd. 370 00:34:38,535 --> 00:34:40,496 Speciaal! - Bij naam. 371 00:34:40,662 --> 00:34:43,248 Sluit. - Schrik. - Trommel. 372 00:34:43,415 --> 00:34:47,336 Jack, Jack, het zijn de Boogie's jongens. 373 00:34:47,503 --> 00:34:51,924 Ah, Halloween's beste trick or treaters. 374 00:34:52,090 --> 00:34:55,385 De baan die ik voor jullie heb is super geheim. 375 00:34:55,552 --> 00:34:58,388 Het heeft vakmanschap, sluwheid en onheil nodig. 376 00:34:58,555 --> 00:35:01,642 En wij dachten dat je ons niet mocht, Jack. 377 00:35:03,560 --> 00:35:06,980 Absoluut niemand mag er iets vanaf weten. 378 00:35:07,147 --> 00:35:08,857 Nu. 379 00:35:11,068 --> 00:35:13,237 Boom 380 00:35:14,571 --> 00:35:16,907 Kerstmis Stad. 381 00:35:20,744 --> 00:35:23,080 En nog een ding. 382 00:35:23,247 --> 00:35:26,667 Laat die onbenullige Oogie Boogie hier buiten! 383 00:35:26,834 --> 00:35:28,418 Wat je zegt, Jack. 384 00:35:28,585 --> 00:35:32,589 Natuurlijk, Jack. - Durf er niet aan te denken, Jack. 385 00:35:51,275 --> 00:35:54,570 Ontvoer Mr. Gerst Man 386 00:35:54,736 --> 00:35:59,700 Ik wil het doen. - Laten we een plan maken. 387 00:35:59,867 --> 00:36:02,119 Drie van dezelfde. - Vogels van een veer. 388 00:36:09,460 --> 00:36:12,921 Ontvoer de Kersen Man. Sluit hem goed op. 389 00:36:13,088 --> 00:36:16,425 Gooi de sleutel weg en doe alle lichten uit. 390 00:36:16,592 --> 00:36:19,970 Eerst maken we een val en wachten we tot de val. 391 00:36:20,137 --> 00:36:23,474 Als hij komt kijken Klapt de val en sluit het luik 392 00:36:23,640 --> 00:36:26,768 Wacht, ik heb een beter plan voor deze rode kreeften man. 393 00:36:26,935 --> 00:36:30,439 We gooien hem in een kokende pot En als hij gaar is, serveren we hem. 394 00:36:30,606 --> 00:36:33,901 Ontvoer de Gerst Man Gooi hem in een doos. 395 00:36:34,067 --> 00:36:37,404 Begraaf hem 90 jaar Dan kijken we of hij praat. 396 00:36:39,281 --> 00:36:42,659 En Mr. Oogie Boogie man 397 00:36:42,826 --> 00:36:46,121 Kan dan alles overnemen 398 00:36:46,288 --> 00:36:49,500 Hij zal zo gevleid zijn 399 00:36:49,666 --> 00:36:52,419 Dat hij hem rauw bakt. 400 00:36:58,675 --> 00:37:02,012 Zullen we een kanon nemen. En deze op de deur richten. 401 00:37:02,179 --> 00:37:05,682 Klop drie keer en als hij antwoord is er geen Gerst Man meer. 402 00:37:05,849 --> 00:37:09,103 Je bent zo dom Als we hem nou eens opblazen 403 00:37:09,269 --> 00:37:12,523 We kunnen wat stukjes verliezen Jack zal ons bont en blauw slaan 404 00:37:12,689 --> 00:37:15,901 Ontvoer de Gerst Man Bind hem vast in een zak. 405 00:37:16,068 --> 00:37:18,987 Gooi hem in de oceaan En kijken of hij bedroefd is. 406 00:37:19,154 --> 00:37:23,033 Omdat Mr. Oogie Boogie de gemeenste man in omstreken is. 407 00:37:23,200 --> 00:37:28,247 Als ik op zijn boogie lijst stond - Zou ik snel weg zijn. 408 00:37:29,998 --> 00:37:33,460 Hij zal zo gevleid zijn door ons succes. 409 00:37:33,627 --> 00:37:36,964 Dat hij ons zelfs zal belonen. Ik weet het zeker. 410 00:37:37,131 --> 00:37:40,384 Misschien maakt hij zijn speciale drankje. 411 00:37:40,551 --> 00:37:42,302 Van slangen en spinnen. 412 00:37:42,469 --> 00:37:45,639 Wij zijn z’n kleine handlangers en we doen onze baan met trots. 413 00:37:45,806 --> 00:37:49,184 Wij doen ons best voor hem en proberen aan zijn goede kant te blijven 414 00:37:49,351 --> 00:37:51,937 Ik wou dat mijn hulpjes niet zo dom waren. - Ik ben niet de domste. 415 00:37:52,104 --> 00:37:53,730 Je bent saai. - Kop dicht. 416 00:37:53,897 --> 00:37:57,109 Ik heb iets, luister Deze is echt goed 417 00:37:57,276 --> 00:38:00,737 We zetten een cadeautje voor z'n deur met daarop een klein briefje 418 00:38:00,904 --> 00:38:04,074 In de doos zullen we wachten en wachten op zijn nieuwsgierigheid 419 00:38:04,241 --> 00:38:07,786 Hij zal in de doos kijken en dan hebben we hem, een, twee, drie 420 00:38:07,953 --> 00:38:11,123 Ontvoer de Gerst Man Sla hem met een stok 421 00:38:11,290 --> 00:38:14,751 Sluit hem 90 jaar op Kijken wat hem een boef maakt 422 00:38:14,918 --> 00:38:18,213 Ontvoer de Gerst Man Hak hem in stukjes 423 00:38:18,380 --> 00:38:21,758 Mr. Oogie Boogie is er zeker van z'n slaag te krijgen 424 00:38:21,925 --> 00:38:25,262 Ontvoer de Gerst Man Eens zien wat we zullen zien 425 00:38:25,429 --> 00:38:28,891 Doe hem in een kooi en gooi de sleutel weg 426 00:38:35,355 --> 00:38:38,650 Gerst Man, huh? 427 00:38:45,783 --> 00:38:47,785 Het gaat ongeveer zo 428 00:38:53,457 --> 00:38:55,542 Hoe? Denk je dat je het aankunt? 429 00:38:55,709 --> 00:38:58,045 Ene, Twee-e Drie-e en... 430 00:39:05,385 --> 00:39:08,555 Volgende! - Fantastisch! 431 00:39:08,722 --> 00:39:12,476 Waarom oefenen jullie er niet allemaal mee en we komen in vorm. 432 00:39:12,643 --> 00:39:16,063 Sally, ik heb je hulp nodig meer dan van wie dan ook 433 00:39:16,230 --> 00:39:19,274 Dat heb je zeker, Jack. Ik had het meest erge beeld ooit. 434 00:39:19,441 --> 00:39:22,986 Dat is geweldig! - Nee! Het ging over jouw Kerstmis! 435 00:39:23,153 --> 00:39:27,199 Er was rook en vuur - Dat is niet mijn Kerstmis. 436 00:39:27,366 --> 00:39:30,911 Mijn Kerst is gevuld met lach en plezier. 437 00:39:31,078 --> 00:39:36,625 En dit: mijn Gerst Man pak. Ik wil dat jij het maakt. 438 00:39:36,792 --> 00:39:40,254 Jack, alsjeblieft, luister Het zal een ramp worden. 439 00:39:40,420 --> 00:39:43,590 Hoe kan dat? Volg gewoon het patroon. 440 00:39:43,757 --> 00:39:45,801 Dit gedeelte is rood. Deze streep is wit. 441 00:39:45,968 --> 00:39:49,263 Het is een vergissing, Jack. - Ben nu niet bescheiden. 442 00:39:49,429 --> 00:39:52,099 Wie is er goed genoeg om een Gerst Man pak te maken? 443 00:39:52,266 --> 00:39:53,851 Volgende! - Ik heb... 444 00:39:54,017 --> 00:39:56,103 alle vertrouwen in jou. 445 00:39:56,270 --> 00:40:00,774 Maar het lijkt me verkeerd. Heel verkeerd. 446 00:40:00,941 --> 00:40:03,652 Dit advies heet een notenkraker. 447 00:40:03,819 --> 00:40:06,363 Jack, we hebben 'm! We hebben 'm! 448 00:40:06,530 --> 00:40:09,658 Perfect! Maak open. Snel! 449 00:40:12,995 --> 00:40:15,122 Dit is niet de Gerst Man. 450 00:40:15,289 --> 00:40:17,624 Niet? - Wie is het? 451 00:40:20,461 --> 00:40:23,755 Nijntje! - AAAH! Ooh. 452 00:40:23,922 --> 00:40:26,508 Niet Gerst Man! Breng terug! 453 00:40:26,675 --> 00:40:29,470 We hebben de instructies opgevolgd - We zijn door de deur gegaan. 454 00:40:29,636 --> 00:40:32,806 Welke deur? Er zijn er meerdere 455 00:40:32,973 --> 00:40:36,977 Gerst is achter de deur die er zo uit ziet. 456 00:40:37,144 --> 00:40:40,230 Ik zie het toch! 457 00:40:40,397 --> 00:40:42,566 Hou op! - Pak-- Ow! Ow! 458 00:40:46,653 --> 00:40:49,156 Sorry voor het ongemak, meneer. 459 00:40:49,323 --> 00:40:53,786 Breng hem eerst naar huis! En bied je excuses aan. 460 00:40:53,952 --> 00:40:56,330 Wees voorzichtig met de Gerst Man als je hem pakt. 461 00:40:56,497 --> 00:40:58,081 Behandel hem goed. - Ok! 462 00:40:58,248 --> 00:41:01,627 Volgende keer doen we het goed. 463 00:41:01,794 --> 00:41:04,880 Dat zal een goede verbetering zijn... 464 00:41:05,047 --> 00:41:07,633 over die valse Sally. 465 00:41:07,800 --> 00:41:12,346 Meester. De plannen. 466 00:41:15,724 --> 00:41:18,685 Perfect, Igor. 467 00:41:28,654 --> 00:41:30,489 Wat? - Wat is er aan de hand? 468 00:41:33,200 --> 00:41:35,035 Deze tijd 469 00:41:36,995 --> 00:41:38,664 Deze tijd 470 00:41:38,831 --> 00:41:40,791 Kerst maken 471 00:41:42,543 --> 00:41:45,045 Kerst maken 472 00:41:45,212 --> 00:41:50,050 Kerst maken Kerst maken is leuk! 473 00:41:50,217 --> 00:41:55,222 Het is van ons deze keer Wat zullen de kinderen verrast zijn. 474 00:41:55,389 --> 00:41:58,100 Het is van ons deze keer 475 00:41:58,267 --> 00:42:03,355 Kerst maken - Kerst maken 476 00:42:03,522 --> 00:42:06,233 Tijd om hen wat plezier te geven. 477 00:42:06,400 --> 00:42:09,903 Ze hebben het er al jaren over. 478 00:42:10,070 --> 00:42:15,409 Krijg van iedereen een lach. - Het is tijd om te feesten. 479 00:42:15,576 --> 00:42:19,788 Kerst maken Kerst maken 480 00:42:19,955 --> 00:42:23,959 Slangen en muizen worden zo mooi ingewikkeld. 481 00:42:24,126 --> 00:42:27,546 Met spinnen poten en mooie bogen. 482 00:42:27,713 --> 00:42:30,466 Het is van ons deze keer 483 00:42:30,632 --> 00:42:33,427 Alles samen dat en dit 484 00:42:33,594 --> 00:42:38,599 Met al je geintjes maken we Kerstmis. 485 00:42:38,765 --> 00:42:41,101 Daar komt Jack. 486 00:42:41,268 --> 00:42:46,732 Ik kan niet geloven wat er met me gebeurt. 487 00:42:47,775 --> 00:42:51,445 Mijn hoop, mijn dromen. 488 00:42:51,612 --> 00:42:55,532 Mijn fantasieën 489 00:42:59,411 --> 00:43:03,791 Ze zullen onder de indruk zijn. Ik ben een genie. 490 00:43:03,957 --> 00:43:07,336 Kijk hoe ik deze oude rat verander. 491 00:43:07,503 --> 00:43:11,340 In een mooie hoed. 492 00:43:12,341 --> 00:43:16,178 Mijn complimenten voor jou. over deze geweldige hoed. 493 00:43:16,345 --> 00:43:19,807 Beschouw deze vervanging als Een vleermuis in plaats van deze oude rat 494 00:43:19,973 --> 00:43:23,143 Nee, dat is allemaal verkeerd. Dit ding zal nooit een cadeau maken. 495 00:43:23,310 --> 00:43:27,147 Het is al te lang dood Probeer iets versers, iets leuks. 496 00:43:27,314 --> 00:43:28,482 Probeer opnieuw Niet opgeven. 497 00:43:28,649 --> 00:43:31,318 Alles samen dat en dit 498 00:43:31,485 --> 00:43:35,906 Met al onze trucjes maken we kersttijd. 499 00:44:44,516 --> 00:44:48,562 Deze tijd, deze tijd - Is van ons 500 00:44:48,729 --> 00:44:51,940 Kerstmis maken. Kerstmis maken. 501 00:44:52,107 --> 00:44:56,612 La, la, la Het is bijna zover en we kunnen niet wachten 502 00:44:56,779 --> 00:45:00,157 Dus luid de klokken en feest 503 00:45:00,324 --> 00:45:05,287 Want als de maan begint te klimmen dan zingen we met z'n allen: 504 00:45:05,454 --> 00:45:08,791 Het is Kerstmis. 505 00:45:20,260 --> 00:45:25,057 Kathleen, Bobby, Susie. Ja, Susie is goed geweest. 506 00:45:25,224 --> 00:45:29,269 Leuk, Leuk, Ondeugend leuk, leuk, leuk 507 00:45:29,436 --> 00:45:31,814 Er zijn weinig ondeugende kinderen dit jaar. 508 00:45:33,148 --> 00:45:35,943 Wie zou dat kunnen zijn? 509 00:45:37,778 --> 00:45:39,279 Trick or treat! - Huh? 510 00:45:39,446 --> 00:45:41,907 Ja! 511 00:45:44,284 --> 00:45:47,538 Je lijkt niet op jezelf Jack, helemaal niet. 512 00:45:47,704 --> 00:45:50,541 Is het niet geweldig! Het kan niet beter! 513 00:45:50,707 --> 00:45:53,252 Maar jij bent de Pompoenen Koning. 514 00:45:53,418 --> 00:45:58,257 Niet meer. En ik voel me een stuk beter. 515 00:45:58,423 --> 00:46:01,677 Jack, ik weet dat je denkt dat er iets mist, maar-- 516 00:46:01,844 --> 00:46:03,804 Ow! - Sorry. 517 00:46:03,971 --> 00:46:08,392 Je hebt gelijk. Er mist iets, maar wat? 518 00:46:08,559 --> 00:46:11,937 Ik heb de baard, de jas de schoenen, de riem.. 519 00:46:12,104 --> 00:46:16,817 Jack, Jack, nu hebben we hem wel. - Deze keer echt! 520 00:46:16,984 --> 00:46:20,154 Hij is zeker groot, Jack. - En zwaar. 521 00:46:20,320 --> 00:46:22,781 Laat me eruit! 522 00:46:22,948 --> 00:46:27,494 Gerst Man zelf! Wat leuk U te ontmoeten! 523 00:46:28,495 --> 00:46:30,622 Waarom hebt u handen? 524 00:46:30,789 --> 00:46:33,709 U hebt helemaal geen klauwen! - Wha-- 525 00:46:35,043 --> 00:46:36,670 Waar ben ik? 526 00:46:36,837 --> 00:46:40,090 Verbaast, he? Ik wist het wel. 527 00:46:40,257 --> 00:46:43,343 U hoeft zich geen zorgen meer te maken over Kerst dit jaar. 528 00:46:43,510 --> 00:46:47,598 Wha-- Nou, wha-- Wha-- - Beschouw dit als een vakantie 529 00:46:47,764 --> 00:46:51,560 Het is uw beurt om het rustig aan te doen. - M-Maar er moet een vergissing zijn. 530 00:46:51,727 --> 00:46:56,899 Kijken of alles goed is met hem. Een momentje, jongens. Natuurlijk! 531 00:46:57,065 --> 00:46:59,318 Dat mis ik! - M-M-Maar.. 532 00:46:59,485 --> 00:47:01,361 Bedankt. - J-Je kan niet zomaar.. 533 00:47:01,528 --> 00:47:03,947 Wacht even. Waar gaan we heen? 534 00:47:04,114 --> 00:47:06,617 Ho, ho, ho! Nee. 535 00:47:06,784 --> 00:47:10,370 Dit is erger dan ik dacht. - Ho, ho, ho. 536 00:47:10,537 --> 00:47:12,873 Ho, ho, ho! - Ik weet het. 537 00:47:13,040 --> 00:47:16,168 Ik, op vakantie? Op kerstavond? 538 00:47:16,335 --> 00:47:18,170 Waar brengen we hem heen? - Waar? 539 00:47:18,337 --> 00:47:20,214 Naar Oogie Boogie, natuurlijk. 540 00:47:20,380 --> 00:47:23,467 Er is niets in de wereld waar het beter is dan daar. 541 00:47:23,634 --> 00:47:27,888 En Jack zei dat hij voor hem zou zorgen, of niet? 542 00:47:28,055 --> 00:47:32,518 Heb je niet gehoord van vrede op aarde en in mensen welbehagen? 543 00:47:32,684 --> 00:47:34,728 Nee! 544 00:47:40,484 --> 00:47:44,071 Ah! Dit zal Jack tegenhouden! 545 00:47:56,166 --> 00:48:00,838 Wat een plezier om eraan te denken wat wij gemeen hebben. 546 00:48:01,004 --> 00:48:06,385 We hebben goede gesprekken. 547 00:48:10,681 --> 00:48:12,766 Doe het niet! 548 00:48:12,933 --> 00:48:15,310 Ondeugende kinderen krijgen nooit cadeautjes. 549 00:48:15,477 --> 00:48:18,605 Ik denk dat hij te groot zou kunnen zijn. - Ooh! 550 00:48:18,772 --> 00:48:22,192 Nee, dat is hij niet. Als hij door een schoorsteen kan.. 551 00:48:22,359 --> 00:48:25,571 Kan hij hier ook in passen. 552 00:48:53,307 --> 00:48:57,311 Kijk, kijk, kijk! Wat hebben we hier? 553 00:48:57,478 --> 00:49:01,982 Gerst Man, huh? Oooh, Ik ben echt bang. 554 00:49:02,149 --> 00:49:04,818 Dus je bent degene waar iedereen het over heeft. 555 00:49:06,320 --> 00:49:08,447 Je maakt een grapje. Je maakt een grapje. 556 00:49:08,614 --> 00:49:10,616 Ik kan m'n ogen niet geloven. 557 00:49:10,783 --> 00:49:15,078 Je moet wel een grapje maken. Dit kan niet de goede zijn. 558 00:49:15,245 --> 00:49:19,249 Hij is ouderwets en lelijk. Ik weet niet wat erger is. 559 00:49:19,416 --> 00:49:24,171 Er kan wel een naad scheuren als ik me niet kapot lach. 560 00:49:24,338 --> 00:49:28,175 Mr. Oogie Boogie zegt dat er problemen zijn. 561 00:49:28,342 --> 00:49:32,679 Je kunt nu beter opletten want ik ben de boogie man 562 00:49:32,846 --> 00:49:37,059 Zit je niet te beven dan is er iets goed mis. 563 00:49:37,226 --> 00:49:41,188 Dit kan wel de laatste keer zijn dat je het boogie liedje hoort. 564 00:49:47,778 --> 00:49:50,447 Ik ben de Oogie Boogie man - Hij is de Oogie Boogie man 565 00:49:50,572 --> 00:49:54,743 Bevrijd me of je zult de consequenties moeten inzien. 566 00:49:54,910 --> 00:49:58,831 De kinderen verwachten me. Dus alsjeblieft, kom tot bezinning. 567 00:49:58,997 --> 00:50:01,250 Ah, je maakt een grapje. Je maakt een grapje. 568 00:50:01,416 --> 00:50:03,544 Ik kan m'n oren niet geloven. 569 00:50:03,710 --> 00:50:07,714 Wil iemand ervoor zorgen dat hij z'n mond houdt. M'n oren doen pijn. 570 00:50:07,881 --> 00:50:10,217 Het is grappig. Ik moet lachen. 571 00:50:10,384 --> 00:50:12,219 Je bent echt teveel! 572 00:50:12,386 --> 00:50:16,974 En nu met jouw toestemming ga ik mijn ding doen. 573 00:50:17,141 --> 00:50:19,893 Wat ga je doen? - Ik ga m'n best doen. 574 00:50:22,312 --> 00:50:26,567 Het geluid van een rollende dobbelsteen is als muziek in de lucht. 575 00:50:26,733 --> 00:50:31,155 Omdat ik een spelende boogie man ben maar ik speel niet eerlijk. 576 00:50:31,321 --> 00:50:35,242 Het is veel leuker met levens op het spel. 577 00:50:35,409 --> 00:50:37,536 Niet het mijne, natuurlijk Maar de jouwe, oude jongen. 578 00:50:37,703 --> 00:50:39,746 Zo dat is wel mooi. 579 00:50:39,913 --> 00:50:44,251 Bevrijd me snel of je zult moet geloven aan deze afschuwelijke daad. 580 00:50:44,418 --> 00:50:48,505 Oh, jongen, je bent iets je laat me draaien 581 00:50:48,672 --> 00:50:52,843 Je begrijpt de positie waarin je nu bent niet. 582 00:50:53,010 --> 00:50:57,139 Het is zinloos, je bent klaar. Je hebt geen gebed. 583 00:50:57,306 --> 00:50:59,433 Want ik ben Mr. Oogie Boogie 584 00:50:59,600 --> 00:51:03,854 En jij gaat nergens heen. 585 00:51:31,799 --> 00:51:34,301 Whoa! Het is Jack! 586 00:51:40,849 --> 00:51:44,978 Denk aan ons als je trots door de lucht zwevend 587 00:51:45,145 --> 00:51:47,815 elke ster in de schaduw zet. 588 00:51:47,981 --> 00:51:51,902 jouw silhouet een donkere vlek op de maan 589 00:51:52,069 --> 00:51:54,363 Jij, die onze trots is. 590 00:51:54,530 --> 00:51:57,116 Jij, die onze overwinning is. 591 00:51:57,282 --> 00:52:01,537 Jij, die velen dood hebt laten schrikken. 592 00:52:01,703 --> 00:52:04,373 Jij, die, uh.. 593 00:52:04,498 --> 00:52:08,127 vernietigde de zielen van het leven? 594 00:52:08,293 --> 00:52:12,172 Oh, nee! We kunnen er niet vanaf gebracht worden. 595 00:52:12,339 --> 00:52:15,759 Het rendier ziet geen hand voor ogen. - Whew! 596 00:52:15,926 --> 00:52:19,012 De mist is zo dicht als 597 00:52:19,179 --> 00:52:22,349 Gestolde hersenen. - Of nog dichter. 598 00:52:22,516 --> 00:52:25,352 Daar gaat mijn hoop.. 599 00:52:25,519 --> 00:52:29,565 mijn goede plannen... mijn glorieuze dromen... 600 00:52:29,731 --> 00:52:33,444 Daar gaat kerst. 601 00:52:34,653 --> 00:52:37,990 Nee, Zero. Af, jongen. 602 00:52:38,157 --> 00:52:41,702 Wat een briljante neus heb jij! 603 00:52:41,869 --> 00:52:44,121 Het verlicht mijn weg. 604 00:52:44,288 --> 00:52:46,957 Je wordt leider, Zero! 605 00:52:48,542 --> 00:52:50,794 We gaan! 606 00:52:53,881 --> 00:52:55,716 Wacht, Jack! Nee! 607 00:53:17,446 --> 00:53:19,531 Tot ziens, Jack. 608 00:53:19,698 --> 00:53:22,701 Mijn liefste Jack. 609 00:53:22,868 --> 00:53:26,121 Oh, Ik hoop dat mijn voorgevoel fout is. 610 00:53:31,376 --> 00:53:36,632 Ik voel dat er iets mis is. 611 00:53:36,799 --> 00:53:41,929 Het voelt als een grote tragedie. 612 00:53:42,095 --> 00:53:47,351 En toch wil ik graag bij hem zijn. 613 00:53:47,518 --> 00:53:52,731 Ik kan niet van het gevoel dat ik heb afkomen. 614 00:53:52,898 --> 00:53:58,112 Ik word er gewoon gek van. 615 00:53:58,278 --> 00:54:02,241 En zal hij van mijn gevoelens 616 00:54:02,407 --> 00:54:06,620 voor hem weten. 617 00:54:06,787 --> 00:54:09,790 En zal hij doorhebben 618 00:54:09,957 --> 00:54:14,128 hoeveel hij voor mij betekent. 619 00:54:14,294 --> 00:54:19,383 Ik denk van niet. 620 00:54:19,550 --> 00:54:24,930 Wat zal er gebeuren met mijn beste vriend. 621 00:54:25,097 --> 00:54:30,269 Waar zullen zijn acties ons naartoe leiden. 622 00:54:30,436 --> 00:54:35,649 Hoewel ik graag mee in de menigte zou doen.. 623 00:54:35,816 --> 00:54:40,904 In hun enthousiasme 624 00:54:41,071 --> 00:54:46,410 Maar het werkt toch niet. 625 00:54:46,535 --> 00:54:50,664 En zullen we ooit 626 00:54:50,831 --> 00:54:54,918 samen zijn. 627 00:54:55,085 --> 00:54:58,172 Nee, ik denk het niet. 628 00:54:58,338 --> 00:55:02,509 Het zal nooit gebeuren. 629 00:55:02,676 --> 00:55:08,056 Want ik ben niet degene 630 00:55:40,964 --> 00:55:43,091 Kerstman! 631 00:56:02,611 --> 00:56:05,280 Kerstman? 632 00:56:05,405 --> 00:56:09,910 Vrolijk Kerstmis! En wat is jouw naam? 633 00:56:10,077 --> 00:56:12,371 Uh, uh, uh, uh-- - Het is goed. 634 00:56:12,538 --> 00:56:17,292 Ik heb een speciaal cadeau voor je Alsjeblieft, Sonny. 635 00:56:26,635 --> 00:56:29,012 En wat heeft de kerstman je gegeven, schatje? 636 00:56:31,306 --> 00:56:34,476 Vrolijk Kerstmis! 637 00:56:36,603 --> 00:56:39,481 Hallo. Politie. 638 00:56:39,648 --> 00:56:44,153 Aangevallen door Kerst Speelgoed? Wat vreemd, Dat is de tweede 639 00:57:21,356 --> 00:57:23,192 Oh, wacht! 640 00:57:28,822 --> 00:57:30,657 Whoa! Help! Help! 641 00:58:07,194 --> 00:58:11,198 Je bent welkom, jullie allemaal! 642 00:58:11,365 --> 00:58:13,534 Waar heb je hem gezien? Zo snel we kunnen M'vrouw. 643 00:58:13,700 --> 00:58:16,703 Politie, Ik weet het, ja ja Een skelet. Blijf rustig. 644 00:58:16,870 --> 00:58:19,915 Doe alle lichten uit en sluit de deuren. Hallo, Politie. 645 00:58:20,082 --> 00:58:22,626 Overal komen verslagen vandaan. 646 00:58:22,793 --> 00:58:26,004 dat een groot skelet zich voor doet als de kerstman... 647 00:58:26,171 --> 00:58:28,757 en dit vrolijke feest belachelijk maakt en verknoeid. 648 00:58:30,300 --> 00:58:32,386 Autoriteiten verzekeren ons dat op dit moment... 649 00:58:32,553 --> 00:58:37,015 de militairen deze bedrieger zoeken voor deze afschuwelijke misdaad. 650 00:58:37,182 --> 00:58:39,893 Jack! Iemand moet Jack helpen. - Waar je ook bent... 651 00:58:40,060 --> 00:58:43,939 Waar hebben ze die Gerst Man gelaten.. - kom terug en red Kerstmis. 652 00:58:53,866 --> 00:58:57,411 Kijk, Zero, zoeklichten! 653 00:59:05,085 --> 00:59:07,254 Ze zijn aan het feesten. 654 00:59:07,421 --> 00:59:11,425 Ze bedanken ons dat wij dit doen. 655 00:59:11,592 --> 00:59:16,388 Whoa! voorzichtig daar beneden. Je raakt ons bijna! 656 00:59:16,555 --> 00:59:20,267 ‘t is goed, Zero. Ga omhoog. 657 00:59:24,354 --> 00:59:27,274 En jij bent een spelletjes man, Gerst? 658 00:59:27,441 --> 00:59:30,986 We gaan spelen. Hmm? 659 00:59:32,613 --> 00:59:37,117 Oh, oh! Wat hebben we hier? 660 00:59:46,877 --> 00:59:49,046 Ik zal je eruit redden. 661 00:59:49,213 --> 00:59:53,008 Ah. Fijn. 662 00:59:53,175 --> 00:59:56,303 Kiele, kiele, kiele Oh, Kiele, kiele, kiele 663 01:00:00,641 --> 01:00:06,146 Wat? Je probeert mij te bedriegen! 664 01:00:17,074 --> 01:00:18,992 Wie is de volgende op mijn lijst? 665 01:00:19,159 --> 01:00:23,497 Ah, kleine Harry en Jordan. Wat zullen ze verrast zijn! 666 01:00:35,509 --> 01:00:39,346 Ze proberen ons te raken. Zero! 667 01:00:49,773 --> 01:00:52,109 Iedereen vrolijk Kerstmis.. 668 01:00:52,276 --> 01:00:57,948 en iedereen een goede nacht! 669 01:01:16,133 --> 01:01:20,554 Ik wist dat dat Kerstmis ding een slecht zou zijn 670 01:01:20,721 --> 01:01:24,057 Ik voelde het in m'n zenuwen 671 01:01:24,224 --> 01:01:26,935 Slecht nieuws, mensen! 672 01:01:27,102 --> 01:01:31,565 De grootste ramp in tijden. 673 01:01:31,732 --> 01:01:36,987 Jack is aan gruzelementen geslagen. 674 01:01:37,154 --> 01:01:40,949 Slecht, slecht nieuws! 675 01:01:43,076 --> 01:01:46,497 Attentie. Attentie, burgers. 676 01:01:46,663 --> 01:01:51,293 Slecht nieuws. Er is nog steeds geen teken van de kerstman. 677 01:01:51,460 --> 01:01:54,713 Maar de bedrieger is neergeschoten.. 678 01:01:54,880 --> 01:02:00,135 Het ziet ernaar uit dat Kerst dit jaar niet doorgaat.. 679 01:02:00,302 --> 01:02:04,348 Ik herhaal, de bedrieger is neergeschoten.. 680 01:02:04,515 --> 01:02:08,602 maar er is nog steeds geen teken van de kerstman. 681 01:02:20,614 --> 01:02:23,617 Wat heb ik gedaan 682 01:02:23,784 --> 01:02:27,204 Wat heb ik gedaan 683 01:02:27,371 --> 01:02:30,541 Hoe kon ik 684 01:02:30,707 --> 01:02:33,961 zo stom zijn 685 01:02:34,128 --> 01:02:37,256 Alles is verloren 686 01:02:37,422 --> 01:02:40,759 Waar was ik 687 01:02:40,926 --> 01:02:44,054 door bedorven 688 01:02:44,221 --> 01:02:47,599 Alles is bedorven. 689 01:02:47,766 --> 01:02:50,853 Alles is 690 01:02:51,019 --> 01:02:54,314 Helemaal fout gegaan. 691 01:02:54,481 --> 01:02:57,651 Wat heb ik gedaan 692 01:02:57,818 --> 01:03:01,113 Wat heb ik gedaan 693 01:03:01,280 --> 01:03:05,659 Vind een diepe grot om in te verstoppen 694 01:03:05,826 --> 01:03:08,704 miljoenen jaren. 695 01:03:08,871 --> 01:03:13,625 Ze zullen me als stof vinden 696 01:03:13,792 --> 01:03:18,088 En een bord waarop staat 697 01:03:18,255 --> 01:03:23,385 Hier ligt zielige oude Jack. 698 01:03:24,845 --> 01:03:29,766 Maar ik had deze gekheid nooit gewild. 699 01:03:29,933 --> 01:03:31,351 Nooit. 700 01:03:31,518 --> 01:03:35,522 En niemand begrijpt het echt 701 01:03:35,689 --> 01:03:37,608 Hoe zouden ze ook kunnen 702 01:03:37,775 --> 01:03:42,112 Alles wat ik wilde was om iets geweldigs te brengen 703 01:03:42,279 --> 01:03:46,325 Waarom gebeurt er nooit iets hoe het zou moeten. 704 01:03:46,492 --> 01:03:49,161 Nou ja, vergeet het. 705 01:03:49,286 --> 01:03:51,413 Ik heb m'n best gedaan. 706 01:03:51,580 --> 01:03:56,543 En ik heb toch echt even iets prachtigs geproefd. 707 01:03:56,710 --> 01:04:01,048 En eventjes heb ik zelfs iets bereikt. 708 01:04:01,215 --> 01:04:05,511 En ik heb er tenminste voor gezorgd dat er weer een verhaal verteld kan worden. 709 01:04:05,677 --> 01:04:09,848 En voor de eerste keer sinds weet ik wanneer 710 01:04:10,015 --> 01:04:14,103 voelde ik me gewoon weer mezelf. 711 01:04:14,269 --> 01:04:16,355 En ik, Jack 712 01:04:16,522 --> 01:04:19,066 De Pompoenen Koning 713 01:04:19,233 --> 01:04:23,904 Dat klopt, ik ben de Pompoenen Koning Ha-ha-ha-ha 714 01:04:24,071 --> 01:04:27,699 En ik kan niet wachten tot volgend Halloween. 715 01:04:27,866 --> 01:04:31,995 Want ik heb wat ideeën die je echt laten gillen. 716 01:04:32,162 --> 01:04:37,251 En in hemelsnaam ik ga er echt m'n uiterste best voor doen. 717 01:04:37,417 --> 01:04:41,213 Uh-oh. ik hoop dat er nog tijd is.. 718 01:04:41,380 --> 01:04:44,758 om dingen recht te zetten. 719 01:04:44,925 --> 01:04:48,011 Gerst Man! Hmmm. 720 01:04:48,178 --> 01:04:50,389 Wacht maar tot Jack hiervan hoort! 721 01:04:50,556 --> 01:04:53,600 Tegen de tijd dat hij klaar met jou is, dan heb je geluk als je.. 722 01:04:53,767 --> 01:04:55,936 De Koning van Halloween... 723 01:04:56,103 --> 01:04:59,982 is aan gruzelementen geblazen. 724 01:05:00,149 --> 01:05:05,279 Skelet Jack is nu een hoopje stof. 725 01:05:05,446 --> 01:05:08,323 Kom op, Zero. Kerst is nog niet voorbij. 726 01:05:16,331 --> 01:05:20,669 Wat zei je over geluk, lappenpop? 727 01:05:26,341 --> 01:05:29,803 Help! Help! Help! 728 01:05:34,183 --> 01:05:37,060 Het ziet ernaar dat het Oogie aan de beurt om te boogieën. 729 01:05:37,227 --> 01:05:39,980 Help! - Een, Twee, Drie 730 01:05:40,147 --> 01:05:43,192 vier, vijf, zes, zeven 731 01:05:43,358 --> 01:05:45,569 Help! 732 01:05:46,987 --> 01:05:50,741 As naar as, en stof naar stof. 733 01:05:50,908 --> 01:05:55,496 Oh, wat heb ik een honger! 734 01:05:55,662 --> 01:05:58,749 Nog een keer gooien met de dobbelsteen moet het doen. 735 01:06:02,002 --> 01:06:04,671 Wat? Slangenogen? 736 01:06:06,465 --> 01:06:08,842 Elf! 737 01:06:09,009 --> 01:06:12,721 Lijkt wel of ik de Jackpot heb gewonnen! 738 01:06:12,888 --> 01:06:18,018 Doei, poppengezicht en zandman! 739 01:06:20,979 --> 01:06:22,564 Wat krijgen.. 740 01:06:24,691 --> 01:06:27,611 Hallo, Oogie! - J-J-J-Jack! 741 01:06:27,778 --> 01:06:33,033 Maar ze zeiden dat je dood was! Je moet dubbel dood zijn! 742 01:06:41,166 --> 01:06:44,545 Nou, kom op, bottenman. 743 01:06:59,810 --> 01:07:02,229 Vuur! 744 01:07:13,907 --> 01:07:15,993 Jack, kijk uit! 745 01:07:20,789 --> 01:07:22,916 De groeten, Jack. 746 01:07:25,127 --> 01:07:29,798 Hoe durf je zo mijn vrienden te bedriegen! 747 01:07:34,845 --> 01:07:38,765 Kijk wat je nu gedaan hebt! 748 01:07:38,932 --> 01:07:42,561 Mijn insecten! Mijn insecten! 749 01:07:50,819 --> 01:07:53,822 Mijn insecten! Mijn insecten! 750 01:07:55,449 --> 01:07:57,326 Vergeef me, Mr. Gerst. 751 01:07:57,493 --> 01:07:59,620 Ik ben bang dat ik uw hele feest heb verknald. 752 01:07:59,787 --> 01:08:02,915 Wild arre-slee ritje Jack? 753 01:08:03,081 --> 01:08:08,170 De volgende keer als je de neiging krijgt om iemand anders' feest over te nemen 754 01:08:08,337 --> 01:08:11,965 Zij is de enige die zich druk maakt hier in dit gekkenoord! 755 01:08:12,132 --> 01:08:15,719 Skeletten! Boogie Man! - Ik hoop dat er nog tijd is. 756 01:08:15,886 --> 01:08:19,181 Om Kerst te redden? Natuurlijk is er dat! 757 01:08:19,348 --> 01:08:22,184 Ik ben de kerstman! 758 01:08:26,730 --> 01:08:30,234 Hij maakt dingen, Jack. Hij weet wat hij moet doen. 759 01:08:30,400 --> 01:08:32,486 Hoe ben je hier terecht gekomen, Sally? 760 01:08:32,653 --> 01:08:37,032 Oh, I-Ik probeerde.. Nou, ik wou uh uh 761 01:08:37,199 --> 01:08:39,743 Helpen - Ik kon je niet zomaar.. 762 01:08:39,910 --> 01:08:43,831 Sally, Ik kan het niet geloven! Ik heb nooit ingezien dat je.. 763 01:08:43,997 --> 01:08:47,167 Jack! Jack! - Hier is hij! 764 01:08:47,334 --> 01:08:50,671 Net zoals we zeiden - Hou vast, m'n jongen! 765 01:08:54,383 --> 01:08:58,554 Goed nieuws, Volk! De kerstman de enige echte, is gezien! 766 01:08:59,054 --> 01:09:02,307 Oude Saint Nick schijnt te reizen met een supersonische snelheid. 767 01:09:02,474 --> 01:09:06,645 Hij maakt de dingen goed en zorgt voor blijheid waar hij komt. 768 01:09:06,812 --> 01:09:09,523 Ja, mensen, Kris Kringle heeft het uit de zak getrokken 769 01:09:09,690 --> 01:09:14,403 en bracht Kerstmis naar opgewonden kinderen over de hele wereld. 770 01:09:21,076 --> 01:09:22,870 Jack! - Jack is terug! 771 01:09:23,036 --> 01:09:26,248 Jack? - Jack is in orde! 772 01:09:26,415 --> 01:09:29,209 Jack is in orde En hij is terug 773 01:09:29,376 --> 01:09:31,753 Oh, ja! Hij is ok 774 01:09:31,920 --> 01:09:36,258 Schreeuw, maak geluid Schreeuw het uit, whee 775 01:09:36,425 --> 01:09:39,011 Jack is terug. Iedereen zingen! 776 01:09:39,178 --> 01:09:42,723 In de stad van Halloween 777 01:09:42,890 --> 01:09:46,393 Het is fijn om thuis te zijn. - Ho-ho-ho-ho! 778 01:09:48,145 --> 01:09:50,814 Fijne Halloween! 779 01:09:50,981 --> 01:09:54,943 Vrolijk Kerstmis! 780 01:09:55,110 --> 01:09:57,780 Wat is dit? - Ik heb geen idee 781 01:09:57,946 --> 01:10:00,073 Wat is dit? - Waarom, het is volkomen nieuw 782 01:10:00,240 --> 01:10:02,201 Wat is dit? Het moet een Kerstmis ding zijn. 783 01:10:02,367 --> 01:10:05,078 Wat is dit? - Het is echt heel vreemd 784 01:10:12,544 --> 01:10:15,881 Dit is Halloween Halloween, Halloween, Halloween 785 01:10:16,048 --> 01:10:17,758 Wat is dit? Wat is dit? 786 01:10:23,180 --> 01:10:26,266 Voorzichtig, mijn mooie diamant. 787 01:10:52,167 --> 01:10:57,840 Mijn beste vriend als je het niet erg vindt. 788 01:10:58,006 --> 01:11:04,221 Ik wil voor altijd bij je zijn... 789 01:11:04,388 --> 01:11:10,602 waar we naar de sterren kunnen kijken. 790 01:11:10,769 --> 01:11:14,982 En samen zitten 791 01:11:15,149 --> 01:11:19,236 Voor altijd. 792 01:11:19,403 --> 01:11:22,656 Het is duidelijk. 793 01:11:22,823 --> 01:11:26,827 Zoals iedereen kan zien. 794 01:11:26,994 --> 01:11:32,958 We zijn gewoon voorbestemd. 795 01:11:44,200 --> 01:11:54,200 Ondertitel: Justme. Resync: Total_Loss