gebaseerd op de echte dossiers
4 juli 1969 - Vallejo, Californië
Waar bleef je zo lang?
Stap in. Ik moet vuurwerk kopen. -Ik rij.
Stap in. Ik heb al 24 uur niet gegeten.
Kom je, of niet?
Te druk.
Je had toch honger?
Ik wil ergens heen waar het rustig is.
Wat gaan we doen?
Zitten. Naar muziek luisteren. Praten.
Je doet raar. Is alles oké? -Ja, alles is in orde.
Het is juli. Hoeveel shirts heb je aan?
Ik heb het koud. -Je hebt het koud op 4 juli?
Lazer op en sterf.
Wat?
Lazer op en sterf?
Hou je kop.
Was die auto ook bij de drive-in?
Ik zag die auto bij Mr Ed.
Zal ik zeggen dat hij moet weggaan? -Blijf in de auto.
Was dat je man? -Nee.
Wie was dat, Darlene?
Zit er niet over in.
Wie was dat dan? -Niemand.
We gaan.
Nu, D.
Pak je portemonnee.
Je liet ons schrikken.
Met de politie. -Ik wil een dubbele moord melden.
Op de Columbus Parkway bij het park liggen twee jongeren in een bruine auto.
Ze zijn doodgeschoten met een Luger 9mm.
Die jongeren van vorig jaar heb ik ook vermoord. Tot ziens.
4 weken later - San Francisco, Californië
Spugen.
Kom op.
Doorgeslikt. -Waarom?
Pepermuntsmaak.
Niet meer doen. Dat is niet gezond. Broodtrommel.
Waarom ga ik niet met de bus? -Omdat we laat zijn.
Je slaapt vandaag bij mam en Aaron.
Vind je een nieuw broertje niet leuk? -Nee, niet echt.
Je bent wel eerlijk.
Goed je best doen.
Je wordt vanavond overhoord.
Hoe is de koffie?
de koffie is verrukkelijk
Vergadering over 2 minuten.
redactie spoed
Goedemorgen, heren.
Stanton, zeg tegen Mr Howe dat z'n stuk geweldig goed was.
Mr Graysmith.
Vreselijk. Vreselijk. Niet zo vreselijk.
Ik ga voor 'niet zo vreselijk'.
Paul, hoe is het met misdaad?
Janice hield het fonduen voor gezien voor ze uit de kleren gingen.
Dat is een misdaad. Heb je haar weleens gezien?
Dit kan een misdaadgolf worden.
Lees dit eens.
Haal de eigenaar.
Beste redactie, ik ben de moordenaar van die twee tieners met Kerst...
en van dat meisje op 4 juli in Vallejo.
Als bewijs hierbij wat feiten die alleen de politie en ik weten.
Kerstmis, merk munitie: Super X.
Tien schoten. De jongen lag op z'n rug, voeten richting auto.
Het meisje...
Wil jij het voorlezen?
Het meisje lag op haar rechterzij.
4 juli, het meisje droeg een broek met een dessin.
De jongen was ook in z'n knie geraakt. Merk munitie: Western.
Hier is een deel van een code. De andere twee delen...
stuur ik naar de Vallejo Times en de SF Examiner.
Zet de code op de voorpagina van de krant. In de code zit m'n identiteit.
Als de code niet voor vrijdagmiddag...
1 augustus 1969 geplaatst is, sla ik die avond nog aan het moorden.
Dan vermoord ik mensen die 's avonds alleen op straat zijn...
net zolang tot ik er dat weekend een dozijn heb afgemaakt.
Ondertekend met een symbool.
Zie ik het nou goed, is dat een vizier?
Het is 1 augustus. Hij wil die code in de middageditie.
Dit kan een primeur zijn.
Hij heeft het over twaalf doden. -We moeten het wel doen.
Het schept ook een precedent. -Het heeft nieuwswaarde.
Moeten we een gestoorde een podium geven?
Is dat Vallejo-verhaal wel waar?
Paul? -Doe ik misdaad in Vallejo?
Natuurlijk. Zo terug.
Fotografeer de code en bel de politie. Als het klopt, ligt het materiaal klaar.
Graysmith, moet jij geen cartoon afmaken?
Paul Avery van de Chronicle.
Ik wil iets weten over een brief die we hebben ontvangen.
Brigadier Mulanax. -Paul Avery, de Chronicle.
Zitten jullie met een onopgeloste moord met Kerstmis en nog een op 4 juli?
Shit. Hebben jullie hem ook ontvangen?
Vallejo bevestigt de moord.
De Examiner heeft dezelfde brief, andere code.
Kerstmis, twee dode tieners. David Faraday en Betty Jensen.
4 juli, Darlene Ferrin en Michael Mag... Ik denk Mayhew. Hij leeft nog.
Moordwapens? -Alles wat hij schrijft, klopt.
Ik denk dat de Times-Herald ervoor gaat. -De Examiner ook, maar niet voorop.
Wij gaan voor de voorpagina, dan is het niet onze schuld.
Robert. We moeten die cartoon hebben.
Ben je nog niet klaar? -Nee, ik ben klaar.
Theiriot is er nog. -Echt?
De eerste editie is over tien minuten zover.
Wacht even.
Oké, herindeling.
We zetten hem op pagina 4.
20 dollar voor degene die z'n naam ontcijfert?
Hij noemt z'n naam niet.
Iemand naar Morti's? Ik wel.
Doe het licht aan.
Pak je boek.
Pyjama aan.
Luister, de sleutel bestaat uit 3 secties van 8 regels en 17 symbolen.
Geen spaties tussen de symbolen. Dat duidt op woordvorming.
Het zijn symbolen van zeven bronnen:
Grieks, morse, vlaggetekens, weersymbolen, astrologische tekens.
Kijk jij eens naar die code.
12 uur later - Salinas, Californië Donald en Bettye Harden
Wil jij het proberen?
De grote cartoonist Bob Bastian zat daar. Hij werkt nu voor de televisie.
Paul Avery.
Robert Graysmith. Ik werk hier al negen maanden.
Je had gelijk. Geen naam. -Wie heeft hem gekraakt?
Een leraar en z'n vrouw.
Ik vind het leuk om mensen te doden. Het is veel leuker...
dan het doden van wild in het bos, want de mens is het gevaarlijkste dier.
Iets doden geeft me een enorme kick. Het is nog lekkerder dan klaarkomen.
Maar het mooiste is dat ik na m'n dood herboren word in het paradijs...
en dat m'n slachtoffers m'n slaven worden.
M'n naam geef ik niet, want dan proberen jullie te voorkomen...
dat ik nog meer slaven verzamel.
Hij is gestoord. Hij heeft Vallejo zelfs een sleutel gestuurd.
Wat is dat onderaan? -Restjes. Misschien een anagram?
Hoe doe je dat?
Ik puzzel veel.
Hoe wist je dat hij z'n naam niet zou geven?
Gevaarlijkste dier.
Gevaarlijk dier.
Welk gevaarlijk dier? Hoe kom ik daarachter?
Paul. -Ja?
Overleg. -Prima.
Nog een brief. Nog meer van hetzelfde. Details over de moorden.
Op z'n wapen zit een zaklamp om in het donker te schieten.
En hij geeft zichzelf een naam.
Beste redactie, hier spreekt de Zodiac.
6 weken later - Napa, Californië 27 september 1969
Hier stond vroeger het stadje Montecello.
Maar de provincie besloot dat dit een goede plek voor een meer was...
en liet het land onderlopen.
Maar onder water... -Ligt een stad verborgen.
We waren hier in de lente ook. -O, ja.
Er komt iemand aan. -Het is een openbaar park.
Hij kijkt naar ons. -We zijn ook mooie mensen.
Waar is hij?
Hij ging achter die boom staan. -Misschien moet hij plassen.
Hij komt naar ons toe.
Hij heeft een pistool.
Niks doen. Ik wil je geld en je autosleutels.
We doen niets. We werken mee. Zeg maar wat we moeten doen.
Je mag alles hebben.
Kan ik wat anders voor je doen? Een cheque uitschrijven?
Ik kan je m'n telefoonnummer geven.
Ik kan je misschien helpen, misschien zelfs meer dan je denkt.
Hij studeert sociologie.
Rechten, eigenlijk.
De sleutels. Ik weet even niet waar ik ze heb. Misschien liggen ze op het kleed.
De sleutels.
Niet opstaan. Zij gaat jou vastbinden.
Als hij dichterbij komt, kan ik dat pistool pakken.
Geen gekke dingen doen. Ik heb al een bewaarder in Montana gedood.
Ik doe niets. -Ik doe het zo weer.
Niet kijken.
Hoe heet die gevangenis?
In Montana, zei je toch?
Ik neem je auto mee. Ik ga naar Mexico.
We hebben niet geprotesteerd. Je hebt alles. We hebben gedaan wat je zei.
Het is goed. -Ze heeft je losjes vastgebonden.
Op je buik. Ik ga je voeten vastbinden.
Het kan hier erg koud worden. We kunnen doodvriezen.
Ben je klaar?
Voor als ze het vragen: is dat ding geladen?
Het komt goed. Alles komt goed.
Meldkamer, hier 43L2 op Knoxville Road.
Ik heb hier een verlaten witte...
Vallejo, 20-12-1968, 4-7-1969, 27-9-1969, 18.30 uur, met een mes
Met de politie.
Ik wil een moord melden. Nee, een dubbele moord.
Twee mijl ten noorden van de parkingang.
Ze reden in een witte Volkswagen Karmann Ghia.
Ik heb het gedaan.
Jongen leeft, meisje niet. Wederom. Dat je zoiets overleeft.
En dan die data op de auto. Twee moorden in Vallejo en nu een in Napa.
Waar is hij mee bezig? Moeder Maria, wat teken jij nou?
Die jongen heeft verteld wat de Zodiac aanhad.
Paul, wat doe je? -Het is klaar. Alleen nog typen.
Het is nog niet klaar. Het moet nog gelezen worden.
Wat is dat? -De Zodiac bij het meer.
Wat is dat voor man? Gebruikt hij iets of...
Graysmith? Dat is een padvinder. Rookt niet, drinkt niet, vloekt niet.
Ik wist het. Het gevaarlijkste dier. Dat komt uit The Most Dangerous Game.
Het is een film over een graaf die bij wijze van sport op mensen jaagt.
Wie is dat? -Graaf Zaroff.
Zaroff? Met een Z?
Dit was het nieuws. Er geldt een avondklok voor de regio's:
Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin en San Mateo.
Mensen, blijf binnen. Ik heb Vic aan de lijn. Niet bang voor de Zodiac?
Nee, hij schiet alleen op boeren.
Wat ik enger vind, zijn die hippies met hun vrije seks en rare kleren.
Alfred uit Vacaville.
Ik vond dat beledigend. Het zijn niet alleen boeren. Het zijn keurige jongeren.
Niemand bagatelliseert het. -Die laatste vent wel.
In het noorden zijn we fatsoenlijk...
anders dan in de steden, waar de satanisten wonen.
Goede vraag. Is de Zodiac een satanist?
Amber, wat denk jij?
Geen idee, maar die code leek me niet erg christelijk.
Ik denk dat de kranten niet hadden moeten drukken wat de Zodiac doet.
Ze willen alleen maar kranten verkopen.
De Zodiac heeft wel geëist dat ze het plaatsten.
Hij was toch wel gaan moorden.
Interessant punt. Wat zou hij nu gaan doen?
Met de politie. -Er wordt gevochten in een taxi.
Locatie? -Washington 3398, bij Cherry Street.
Het is een beroving.
Is de misdaad nog gaande? -Ja, schiet op.
Verdorie.
Ik krijg een nieuwe lamp van je. -Een taxichauffeur is doodgeschoten.
Ik heb niks gedaan. M'n bruid is getuige.
Ik ga koffiezetten. -Haal je me op?
Deze lamp ga je voor me kopen.
Ik sliep net. -Verdachte is een zwarte man.
Walt heeft de plaats delict veiliggesteld. -Ik was in een diepe slaap.
Koekje?
Eet je weleens Japans? -Bedoel je teriyaki?
Nee, zee-egels. Of rauwe vis. -Ik zit te eten, Bill.
Ik wil het weleens proberen. -Doe dat dan.
Ik kom er niet aan toe.
Een mooie avond voor zo'n overval. -Ja, het is al de derde deze week.
Het park wordt doorzocht. De honden komen zo.
Het slachtoffer heet Paul Stine. Doodverklaard om 22.10 uur.
Eén kogel in zijn achterhoofd. Portemonnee en sleutels weg.
Hoe weet je z'n naam dan? -Van Leroy van Yellow Cab.
Het is een nette buurt. Ik heb al een sleepwagen besteld.
Getuigen? -Die kinderen stonden achter dat raam.
Hoorden ze een schot? -Nee. Ze dachten aan een vechtpartij.
De oudste ging naar de eetkamer. Het was een blanke man, bril...
stekels, gedrongen postuur. -Iemand zei dat hij zwart was.
Dat was het eerste bericht. -Dat is gecorrigeerd.
Nog wat nodig? -Nee, smeer hem maar.
Gefeliciteerd. -Ben je jarig?
Gefeliciteerd.
Lijk of plaats delict? -Je bent jarig. Lijk.
Hij heeft goed schoongemaakt. We hebben hier wat bloed.
Afdrukken? -Vast wel.
We hebben handschoenen gevonden.
Van de dader? -Er zit bloed aan.
Pete, ben je klaar? Kan ik erbij? -Ja.
Wie heeft hem omgedraaid? -Stewarts.
Een 9mm-huls.
Van een Luger.
Niets van de omstanders.
Ik ben de schutter. Een zwarte man, die ook een gedrongen, blanke man is.
Ik hou een taxi aan, geef hem een adres.
Wie heeft het rittenboek? -Hier.
Washington en Maple. Dat is één blok verder.
Hetzelfde licht. Misschien zie ik iemand met een hond.
Je wilt geen getuigen, dus laat je hem een stukje rijden.
Ik wacht met schieten tot de auto in Parkeren staat.
Hij zet hem in Parkeren, en boem. -Ik raak hem rechts. Hij zakt in elkaar.
Misschien had je z'n kraag vast. -Maar er komt bloed op de voorstoel.
Waarom zit je voorin? -Voor het geld.
Hij is dood. Je kunt z'n portemonnee zo pakken.
Waarom ga je dan voorin zitten?
Ik ben achterlijk. -Nee, dan had je meteen geschoten.
Mag ik dat eens zien?
Ik ben echt achterlijk. Ik heb iemand vermoord voor 8,25 dollar. Z'n derde rit.
Heeft iemand dierenkoekjes?
Dierenkoekjes? -In de auto.
Die bewaar ik voor later.
Ben je journalist? -Nee. Inspecteur Dave Toschi.
Kan ik uw kinderen even spreken? Een voor een, en het liefst alleen.
Ze hebben een moord gezien. -Dat snap ik.
Ze leken dronken.
En hij had een doek. Daarmee veegde hij de auto schoon.
Heb je z'n gezicht gezien? -Ik wel. Min of meer.
Weet je nog hoe hij eruitzag?
Gewoon.
redactie spoed
3 dagen later - San Francisco, Californië
Dit is de Zodiac. Ik ben de moordenaar van de chauffeur...
op de hoek van Washington Street en Maple Street.
Ik sluit een bebloed stuk shirt bij.
Ik heb ook die mensen in de North Bay Area vermoord.
Ze hadden me kunnen pakken als ze goed gezocht hadden...
in plaats van op hun motor rond te scheuren.
Heren. -Dave.
Waar is het shirt?
Daar, baas.
Dat is die lap van die kinderen. -Die zocht hij voorin.
Mogen we dit plaatsen? -Nee.
Hij bekent Vallejo en Napa. -Het wordt nog erger.
Robert, heb jij geen deadline?
Hoezo wordt het erger? -Lees het slot maar.
M'n volgende doelwit wordt een schoolbus.
Ik schiet een band kapot en vervolgens de kinderen een voor een.
Wie gaat er over schoolbussen? -De schoolcommissie.
Ik wil van iedereen afdrukken. Wie heeft de brief niet aangeraakt?
We moeten het bloed vergelijken. Ik zoek contact met Napa en Vallejo.
Hebben ze echt een afdruk in de taxi gevonden?
Ja, een halve in bloed.
Maar dat mag je niet plaatsen. -Kom op nou.
Ik ben het. -Hebben ze een afdruk?
Een halve.
Hij draagt z'n wapen net als Bullitt. -McQueen doet Toschi na.
Ik denk dat Zodiac nog een code gaat sturen.
Wat spook je nu weer uit?
Je doet waar ik zo'n hekel aan heb, en het begint met een A.
Aanwezig zijn.
We plaatsen de brief zonder dat stukje over die schoolkinderen.
We willen geen paniek zaaien. Dus jullie moeten je mond houden.
Ga maar weer aan het werk.
Ik heb er worteltjes en frisdrank in gedaan.
Pap, ik kan best alleen wachten. -Weet ik.
Weet je, ik breng hem vandaag wel zelf.
10 uur later - Sacramento, Californië identificatie- en onderzoeksbureau
Wat is dat? -Overeenkomsten in de kleine r.
En dat? -Nog één woord, en je gaat eruit.
Sorry. -Sorry zeggen is ook praten.
Overeenkomsten in de kleine r.
We moeten het bekendmaken.
Dan zijn we de lul. -Dat zijn we al.
Het gaat van een taxichauffeur naar een bus vol kinderen.
De Zodiac Killer is in San Francisco. De politie heeft bekendgemaakt...
dat de Zodiac in z'n laatste brief over Paul Stine nog een dreigement uit.
Hij wil 'n schoolbus laten verongelukken en de kinderen afschieten.
Als u een vermoeden hebt wie de Zodiac is, bel dan de nieuwe tiplijn.
...een latente homoseksueel...
12 uur later - San Francisco, Californië
Persconferentie om 4 uur. We moeten wat zeggen.
We werken nauw samen met de schoolcommissie.
Tips? -Te over. De centrale verbindt ze door.
Heb je al verdachten? -Zo'n 90 per uur. Ik zit nu op 500.
Kun je niemand uitsluiten? -Ik wil wel...
Moordzaken, ogenblikje.
Ik zeg dat het hele korps eraan werkt. -Hoeveel mensen krijg ik?
Jij en Bill, en maandag is er school. -Weet ik. Ik heb drie dochters.
Waar is Armstrong? -Aan het bellen met Vallejo.
Ik wil een gesprek met die overlevende, Michael Mageau.
Die is weg. -Onze enige ooggetuige is zoek?
In het ziekenhuis werkte hij mee, maar nu is hij weg.
Waarom? -Hij wil er niets mee te maken hebben.
Wil je ons al jullie info sturen? -Voor wat, hoort wat.
Wij willen die afdruk hebben, en we wisten niets van die handschriftanalyse.
Sorry, het ging ook zo snel.
Wie moet ik hebben voor coördinatie? -Ken Narlow.
We wisten niets van die analyse. -Sorry, het ging echt heel snel.
We willen de delictfoto's. -Nee.
Begin niet over jurisdictie. -Nee, er was geen plaats delict.
De vinder heeft alles in dat kleed gewikkeld.
We hebben alleen de Wing Walkers.
Afdrukken van een laars, Wing Walkers, maat 10,5.
Ze zijn bedoeld om mee op vliegtuigvleugels te lopen.
Zonder militair paspoort kun je ze niet kopen. Het kan een soldaat zijn.
Hebben jullie dat ingevoerd?
En Vallejo? -Geen idee. Ik werk niet in Vallejo.
Ik wil foto's van die afdrukken. -Als ik het handschrift krijg.
Ik dacht dat je dat al had. -Vallejo wel, wij niet.
Ik zal ze... Ik zet het wel op de fax.
We hebben nog geen fax. -Dan doe ik ze op de post.
Wij ook. En bel Vallejo voor een kopietje.
Waarom maak je geen foto? -Ze hebben geen fax.
Wij ook niet. -Ik probeer alles te coördineren.
Heb je de sheriff in Solano al gebeld? -Hoezo?
Die twee jongeren met Kerst, dat was in Solano.
Ik dacht in Vallejo. -Nee, het was net over de grens.
Bill. Kan ik je even spreken?
Waar heb je hem gezien?
We zochten naar een zwarte man. -Waar?
Op Jackson. Oostelijke richting.
Drie minuten na de moord? -Ongeveer.
En jullie reden naar... -Het westen.
Dus je rijdt op Jackson, en die taxi staat een straat verderop.
Ging je langzamer rijden? -Zeker.
Het zou om een zwarte man gaan. -Dat was gecorrigeerd.
Nee, toen nog niet.
Hij was blank, had geen haast, sjokte een beetje.
Wat bedoel je met sjokken?
Schuifelen. -Gedrongen? Stekels?
Ja, dat klopt. Luister, het was donker.
Hij droeg een donker jack. -Hij zat onder het bloed.
Heb je hem aangehouden?
Heb je hem aangesproken?
Ga naar de tekenaar. We moeten een nieuwe tekening maken.
Er zijn nu vijf doden gevallen rondom San Francisco...
De nieuwe brieven van de Zodiac heeft hij naar de Chronicle gestuurd.
Aanwezig.
Heb je aan de watertheorie gedacht?
Elke moord vond plaats in de buurt van water.
Is dat jouw theorie? -Berryessa, Blue Rock, Herman.
Wash-ington en Cherry?
Denk je?
Ik lees het boek van LeMoyne Snyder. Ik ben op zoek naar een patroon.
Nee, dit is geen normale zaak. -Waarom niet?
Vier plaatsen delict: Solano, Vallejo, Berryessa en hier.
Geen enkele bruikbare afdruk, ook niet op de brieven.
En waarom laat hij dan een bloedige afdruk na in de stad?
Als de handschoenen van hem zijn, waarom trekt hij ze dan uit?
Dus het is zijn afdruk niet. -Geen idee. Neem de eerste moorden.
Faraday en Jensen. -Allebei dood.
Daarna alleen nog maar de meisjes. -Niet expres.
Mageau en Hartnell hebben het overleefd.
Hij vergeet steeds de mannen af te maken.
En het zijn allemaal stelletjes.
Paul Stine niet. -Nee.
Die taxichauffeur past niet in het patroon.
Waarom vermoordt hij hem dan?
Hij doorbreekt het patroon.
Iemand die zegt dat hij Zodiac is, heeft Oakland gebeld.
Hij belt over 3 uur de show van Jim Dunbar.
Op tv? -Hij wil Melvin Belli als raadsman.
Oké, we gaan Melvin wakker maken.
Koekjes? -Handschoenenkastje.
Zijn de ruiten kogelwerend? -Ja, Melvin. Liggen is niet nodig.
De man is een scherpschutter. Hij schiet me zo dood.
Wil je dit eigenlijk wel? -Ja, hoor. Ik hou van aandacht.
Hij heeft m'n hulp gevraagd. -Je bent bang dat hij je doodschiet.
Zijn dat koekjes?
Maak je weleens schoon?
Shit, KGO heeft andere zenders getipt.
Probeer een ontmoeting met hem te regelen.
Als het kan, stuur dan aan op Saint Mary's in Chinatown.
Gaan jullie hem traceren? -Hou hem 15 minuten aan de lijn.
Dat lukt wel. Hè, Jim?
15 seconden. Set vrijmaken.
Alsjeblieft, dronken droppie.
Welkom bij deze speciale editie, met advocaat Melvin Belli...
die hier is op verzoek van de Zodiac Killer.
Opschieten. En zet je schaaltje in de gootsteen.
De lijnen staan open. Mr Belli is hier.
Ik ben hier om te helpen, Jim. -Zo is het.
We vragen de kijkers om niet te bellen, zodat de Zodiac ons kan bereiken.
Ik heb je in Star Trek gezien. Dat was erg goed.
Jammer dat ze ermee gestopt zijn. Aardige mensen.
Ik had zo acteur kunnen worden.
Wie speelde je ook al weer? -Gorgan.
Start de band. -Jim, er wordt gebeld.
Hallo? Dit is Melvin Belli. Met wie spreek ik?
Hier spreekt de Zodiac.
Hebt u ook een minder onheilspellende naam?
Sam.
Kunnen we elkaar ergens ontmoeten?
Op het dak van het Fairmont Hotel zonder anderen, anders...
Stuur een team naar het Fairmont Hotel. -Sam.
Heb je medische hulp nodig?
Medisch, niet geestelijk. -Heb je gezondheidsproblemen?
Ik heb hoofdpijn. -Hoofdpijn?
Daar heeft een chiropractor mij van afgeholpen.
Ik kan je wel helpen, Sam.
Hij weet dat ze hem traceren.
Sam, we proberen niet om je te traceren.
Dat is een ingewikkeld proces. Daarvoor zijn korte gesprekken niet geschikt.
We traceren je niet. Dat beloof ik je.
Sam, vertel eens wat je probleem is.
Ik wil niet naar de gaskamer. Als ik moord, heb ik geen hoofdpijn.
Krankzinnig.
Je wilt blijven leven, hè? Dit is je kans. Hoelang heb je al hoofdpijn?
Sinds ik een kind heb vermoord.
Heb je black-outs? -Ja.
Heb je stuipen? -Nee, alleen hoofdpijnen.
Heb je ons een paar weken geleden gebeld toen F. Lee Bailey bij ons was?
Waarom wou je Mr Bailey spreken?
Waarom wil je met mij praten? -Ik wil niet dat ze me pijn doen.
Waarom belt hij? -Wacht even.
Ik zorg dat je niets overkomt. -En je gaat niet naar de gaskamer.
Ze gaan niet voor de doodstraf.
Ik zal het aan het OM vragen. Wil je dat ik dat doe?
Zal ik met het OM praten?
Wat was dat, Sam?
Ik zei niets.
We hoorden een schreeuw.
Dat was m'n hoofdpijn.
Het klinkt alsof je enorm veel pijn hebt.
M'n hoofd doet pijn. Ik ben zo ziek.
Ik ga ze vermoorden. Ik vermoord die kinderen.
Fantastisch.
Laten we ergens afspreken. Alleen wij.
Wat vind je van Saint Mary's in Chinatown?
Tegenover St. Vincent de Paul om half elf.
Ik zie je daar.
Pas goed op jezelf.
Tjonge, jullie weten wel hoe je een geheime ontmoeting organiseert.
Ik wil niet naar de gaskamer. Ik heb hoofdpijn, maar niet als ik moord.
Dat is hem niet. Een te hoge stem. Te jong.
Bedankt voor je komst, Bryan.
Het is afgeblazen. De grote afwezige belde vanuit een inrichting.
En volgens de meldkamer had de beller een zwaardere stem. Rustiger.
Misschien de echte.
Ik ga op een andere wijze slaven vergaren.
Ik zal niet meer over m'n moorden berichten.
Het zullen gewone overvallen lijken, woede-uitbarstingen, ongelukken en zo.
De politie krijgt me niet omdat ik te slim ben.
Ik lijk alleen op het signalement als ik m'n ding doe.
Verder zie ik er totaal anders uit.
Ik vertel niet hoe ik me vermom als ik ga moorden.
Ik heb geen vingerafdrukken achtergelaten, wat de politie ook zegt.
Ik draag transparante vingertoppen...
bestaande uit twee laagjes modelbouwlijm.
Ik daag de smeris graag uit. Hé, smeris. Ik was in het park.
Jullie gebruikten brandweerwagens om jullie lawaai te maskeren.
Word je niet kwaad als je hoort hoe dom jullie zijn?
Als jullie denken dat ik echt een bus aanval...
dan verdienen jullie een gat in je kop.
Lees dit eens.
Neem één zak kunstmest, vier liter petroleum...
en doe er een paar zakken grind op. Het is een bom.
We moeten het leger bellen om te horen of dit kan.
Nog een code.
Wanneer is dit gekomen? -Vanochtend.
Ga je ze plaatsen? -Robert.
We gaan wat drinken.
Vertel eens wat over jezelf. Ben je getrouwd?
Gescheiden. Twee kinderen.
Wat zijn je hobby's?
Ik lees graag. Ik ben dol op boeken.
Dat is hetzelfde. Waarom doorzoek je m'n afval?
Daar komen we nog op.
Hoe wist je dat er nog een code kwam? -Een gok.
Een gok. -De eerste was zo simpel.
Oké, ik moet het vragen. Wat drink je daar?
Een Aqua Velva. Probeer het maar eens.
Wie heeft die code nou gekraakt? Een echtpaar dat graag puzzelt.
Dus wat zegt dat over de Zodiac? -Hij is geen expert.
Het is een simpele substitutiecode, zoals van de padvinders.
A = 1, B = 2... -Niet iedereen zat bij de padvinderij.
Je moet weten waar je moet beginnen.
In de eerste code... -Heb je dat altijd bij je?
Hoezo? -Zomaar.
Welke dubbele medeklinker komt het vaakst voor?
Medeklinker? -De dubbele L.
En welk woord gebruikt hij zeker? -Kill.
De Hardens zoeken dubbele tekens met identieke symbolen ervoor.
Een woord van vier letters dat op een dubbele L eindigt.
Ze gokken dus op kill... -En je hebt ook de K en de I.
Maar hoe ontrafel je nou die hele code?
Net zoals ik. Je gaat naar de bibliotheek.
In dit boek wordt een eenvoudige substitutiecode beschreven.
8 van zijn 26 tekens staan hierin.
Ja, maar dit zijn middeleeuwse symbolen.
Dat dacht ik ook.
Ik ben op een middeleeuwse code gestuit. Raad eens hoe die heet.
Het Zodiac-alfabet.
Jezus.
Wat wil jij?
Wat is jouw insteek? Voor jou valt er niks te verdienen.
Hoezo verdienen?
Hé, kom naar bed.
Ik moet nog even iemand bellen.
Er zijn niet veel kelders in Californië. -Kelders voor toekomstig gebruik.
Ik geef het door aan stadsplanning van Vallejo en Napa. Ga maar pitten.
Doe ik.
6 weken later - San Francisco, Californië
Beste Melvin, dit is de Zodiac. Ik wens je een gelukkig Kerstfeest.
Ik wil je één ding vragen. Help me.
Maar iets in mij laat niet toe dat ik je vraag. Dank je.
Ik kan mezelf slecht beheersen...
en ik ben bang dat ik straks m'n negende en tiende slachtoffer maak.
Melvin, hij vraagt om hulp. -Absoluut.
Hij heeft deze brief naar m'n huis gestuurd.
Het is een persoonlijke schreeuw om hulp.
En dus bel je met de Chronicle. -Het volk heeft er recht op. Grog?
Van wanneer is die brief? -Vorige week.
Ik was op safari. Wat hebben jullie gedaan met de kerst?
Hetzelfde als nu. -Afrika moet je zien.
Bakermat van de beschaving. Fascinerende mensen. Prachtig, wilden.
Terug naar de moordenaar en de brief. -Ja, natuurlijk.
Hij heeft me vast geschreven omdat het op tv misging.
Heeft hij je hier benaderd? -Ik was er niet.
M'n huishoudster heeft hem gesproken. -Bezwaar als ik met haar praat?
Nee, hoor. Maar het gaat om de brief. -Ik ben zo terug.
Inspecteur Toschi, dit is het venster op zijn ziel.
Hij moordt dwangmatig. Hij wil het niet...
maar het zit in z'n bloed. -Of hij houdt gewoon van aandacht.
2,5 maand later Highway 132 bij Modesto, Californië
22 maart 1970
Ik wil je niet bang maken, maar je rechterachterwiel zit los.
Ik wil hem wel voor je aandraaien.
Als je wilt. -Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.
Klaar. -Dank je.
Geen dank. Een prettige avond.
Stil maar.
Is alles in orde?
Ja, alles is in orde.
Het was erger dan ik dacht. Ik kan je naar het pompstation brengen.
Ik wist niet dat je een baby had.
Is dat goed?
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
Je moet niet roken. Dat is slecht voor je.
Je rijdt het pompstation voorbij. -Dat was gesloten.
Ga je er altijd 's avonds opuit om mensen te helpen?
Na mij hebben ze geen hulp meer nodig.
Stil maar.
Voor ik je vermoord, gooi ik je baby uit het raam.
Ze stond langs de weg.
Wat is er gebeurd? -Ze is uit een auto gesprongen.
Wat is er? -Hij zei...
Rustig maar. -Hij wou me vermoorden. M'n baby.
Waar is haar baby? -Die had ze niet bij zich.
Waar is je baby?
Heb je hem verstopt? -Voor als hij terug zou komen.
vrouw ontvoerd door Zodiac
Dit is de Zodiac. Hebben jullie m'n laatste code al gekraakt?
Ik ben benieuwd hoeveel geld er op m'n hoofd staat.
Ik ben niet degene die die smeris met een bom heeft vermoord...
ook al heb ik met een bom gedreigd.
Dit is de Zodiac. Ik wil overal Zodiac-buttons op straat zien.
Iedereen heeft ze. De vredesbeweging, Black Power en noem maar op.
Het zou me opvrolijken als ik mensen zo'n button zag dragen.
Hier is de Zodiac. Ik heb een man doodgeschoten in z'n auto.
Zodiac tegen de politie: 12-0.
Op de plattegrond staat waar de bom ligt.
Jullie hebben tot de herfst om hem te vinden.
Dit is de Zodiac. Het doet me pijn dat ik geen Zodiac-buttons zie.
Ik heb een lijst opgesteld. Ik heb een vrouw met baby een lift gegeven.
Haar auto heb ik in de fik gestoken.
Plaatsen we geen brieven meer?
Nieuw beleid. De politie wil zien hoe hij daarop reageert.
Vier brieven in drie maanden.
Dit is voor het eerst dat hij over Kathleen Johns begint. Vreemd.
Hij kletst uit z'n nek. -Hoe bedoel je?
Weet je dat niet?
Welkom, spullen neerleggen. Vijfde rij links.
Zoek de Modesto Bee van maart. Ik probeer niet over te geven.
Links.
Wat zoek ik precies? -Kathleen Johns.
En pak de Chronicle van... Laat maar. Dat doe ik wel.
Lees wat hij zegt over Kathleen Johns. Welke feiten noemt hij?
Een vrouw en haar baby ontvoerd. -Feit.
Auto in brand.
Lees het stuk in de Bee. Zie je het al?
Alles staat ook in dat artikel. -En dat heeft hij eerder gedaan.
Die agent, vermoord in zijn auto. -Zodiac beweert hetzelfde.
Een paar dagen na dit artikel. Er was al iemand gearresteerd.
Zodiac eist de moord op, omdat hij aandacht van de pers wil.
Hij heeft zelfs dat symbool gestolen. Je mag het aan niemand zeggen.
Aan wie in vredesnaam? -Daar zit wat in.
De naam en het symbool bestonden al voor de brieven.
Het is het logo van een horloge. -13 moorden.
Dat zegt hij, maar welke staan er vast?
Drie in Vallejo, een in Berryessa en die taxichauffeur.
Bobby, je lijkt wel teleurgesteld.
De baas haalt iedereen van de zaak.
Over tot de orde van de dag. -Tot er wat gebeurt.
Er gebeurt al vier maanden niks.. Eerst schreef hij zich suf...
Misschien is hij ondergedoken. -Misschien is hij weg.
Gefeliciteerd, Bill. -Dank je.
11 oktober 1970 - San Francisco, CA hoek Washington en Cherry
Stoort 't je niet dat ze je Dwerg noemen? -Jou noemen ze Mongool.
Zo noemen ze me niet. -Nee.
Als gouverneur zal ik er alles aan doen om ervoor te zorgen...
dat de moordenaar van Darlene Ferrin veroordeeld wordt.
Ik denk dat men een aantal aanwijzingen gemist heeft.
Wie is dat? -Douglas. Ze wil gouverneur worden.
Sayonara, politiesteun. Goed werk, Flo.
Heb ik hier een bijnaam of...
Bedoel je Mongool? -Ja.
Zeg dat dat geen bebloed shirt is.
Je wilt zo graag m'n naam weten dat ik het je ga vertellen.
Maar dat zou niet leuk zijn. Vrolijk Halloween.
Paul, jij hebt hem een latente homoseksueel genoemd.
Dave, ik wil een pistool.
Een pistool?
Herb Caen schrijft over je.
Paul Avery heeft bericht van de Zodiac gekregen: je gaat eraan.
Diverse journalisten dragen nu buttons met 'ik ben niet Paul Avery'.
Je zou ze moeten verkopen.
Sinds die bedreiging krijg ik een stortvloed aan tips binnen.
Ik ga vanavond naar iemand toe in Riverside. Ga je mee?
Nee, ik heb een afspraakje.
Echt? -Wie is die vent?
Hij wil anoniem blijven. En ik wil berucht blijven.
Dus het zal wel klikken tussen ons.
Ik kom voor ene Melanie. -Ze zit daar.
Jij bent vast Melanie. -Dan ben jij Robert.
Glynnis heeft veel over je verteld.
Je hebt al wijn. -Ja.
Ben ik zo erg te laat?
Een paar minuutjes maar. Ik ben er ook net.
Ik kom van de schietbaan. -Glynnis zei dat je cartoons tekent.
Wat doe je op de schietbaan? -Lezen.
Je hebt meer servetten nodig.
Dus je werkt samen met Glynnis. -Ik werk voor haar.
Mijn kinderen zijn doodsbang voor haar. -Ik ook.
Wat deed je op de schietbaan? -Heb je van de Zodiac gehoord?
Ken je Paul Avery? -Klinkt bekend.
Hij is door de Zodiac bedreigd. -Dat zag ik op tv.
Ik werk met hem, en hij is nu naar een anonieme tipgever in Riverside.
Waar ligt Riverside? -In de buurt van LA.
Volgens mij weet Paul niet dat het zo ver weg is.
Het klinkt wel gevaarlijk.
Ja. Hoe bedoel je dat? -Het was toch een anonieme tip.
Die kan wel van de Zodiac zelf komen.
Vind je het niet stom? -Paul heeft een pistool.
Staat er iets op de kaart wat je kunt aanbevelen?
Ik ben hier voor het eerst.
Pasta, spaghetti?
Weten jullie het al?
Ja, penne met wodka. Kan dat ook met roomsaus?
Mogen we nog even?
Heb jij muntjes? O, wacht even.
Nee, dat is een cent. -Moet je bellen?
Je zei dat het de Zodiac kon zijn en dat het misschien gevaarlijk is.
Het is gevaarlijk en... -Stom?
Ik wil z'n vrouw bellen om te vragen of ze al wat van hem gehoord heeft.
Ik heb muntjes.
Ze belt als ze iets gehoord heeft.
Melanie, ik moet naar huis voor het geval ze belt.
Is dit een truc om mij mee te krijgen?
Ik vraag of ze het inpakken.
Hallo, ik heb met iemand afgesproken.
Nog nieuws?
Je hoeft niet te blijven. -Ben jij gek?
Ik heb nog nooit zo'n boeiende afspraak gehad.
Zit je? Dit geloof je niet.
De prooi is de jager geworden.
Chronicle-journalist Paul Avery...
heeft informatie over de enige onopgeloste moord in Riverside.
Een moord uit 1966, en Avery denkt dat het de eerste moord van de Zodiac was.
Heeft hij je niet gebeld? -Wacht.
...die ik heb laten onderzoeken.
En wat leverde dat op? -Wat ik eigenlijk al wist, Ron.
Het is het handschrift van de Zodiac.
Hoe is hij aan dat bewijs gekomen? -Hij heeft ons niks verteld.
We staan echt voor gek. -Is deze aanwijzing wel echt?
Heel echt. Weet je hoe ik dat weet? Het was op de tv.
18 november 1970
Dave, dit is Mel Nicolai van Justitie.
Waarom moet ik uit de krant vernemen dat er een doorbraak is?
Ze hebben ons een loer gedraaid. -De mensen praten nu eenmaal.
Ik praat nooit over een lopend onderzoek, Ken.
Kan ik straks meerijden? -Geen goed idee, Paul.
We moeten allebei naar hetzelfde adres.
Ook goed.
Roken is alleen toegestaan op de achterste zes rijen.
Captain Cross? Rechercheur Dave Toschi.
Hoe maakt u het? -Goed. Bedankt voor uw ontvangst.
Heeft u dossiers voor ons? -Als wij die van u mogen zien.
Frisco? -Ja, San Francisco.
Ken Narlow uit Napa. Mel Nicolai, Justitie.
Cheri Jo Bates zat op Riverside College.
Op de avond van 30 oktober 1966 zit ze in de bibliotheek.
Ze gaat weg met een onbekende man.
De volgende dag wordt ze gevonden. Doodgestoken.
Iemand heeft haar auto onklaar gemaakt. De accu was leeg.
Diegene kwam terug en bood hulp aan. -Net als bij Kathleen Johns.
Een vrouw van buiten Modesto. Kan een slachtoffer zijn.
Haar zaak zit in dit dossier.
De Riverside Press ontvangt een bekentenis op 29 november...
en die hebben ze geplaatst.
Ik ben niet ziek. Ik ben krankzinnig. Deze brief moet geplaatst worden.
Het zou hem kunnen zijn.
Een half jaar later ontvangen de politie, haar vader en de krant deze.
Dubbel gefrankeerd, net als bij de Zodiac.
Heeft Sherwood deze vergeleken? -En dat plankje.
Dit werd een paar maanden later door de conciërge gevonden.
Heeft Sherwood ook dit plankje vergeleken?
Wie etst er in z'n eigen handschrift? -Ik zie geen enkele overeenkomst.
Hoe komt Paul Avery eraan? -Van mij.
We hebben gebeld. Ik zei dat jullie zouden komen.
Heb jij hem dat verteld? -En dat het niet de Zodiac kan zijn.
Denk jij dat het niet de Zodiac is?
We hebben een verdachte, alleen ontbreekt het ons nog aan bewijs.
Waarom heb je dit aan Avery gegeven? -Ik werk mee.
Door journalisten te helpen?
Sherwood zegt dat het een match is. Stel dat jullie man de dader is.
Hij typt een bekentenis. Zodiac leest hem en eist de moord op.
Dat heeft hij eerder gedaan.
Dat wisten wij dus ook al. Jullie zijn voor niets hier gekomen.
We zijn genaaid, heren.
Ik geloof nog steeds dat het Z was. -Ja, en de hele staat denkt dat ook.
Daar is je persvoorlichter. Praat maar met hem.
Ik wil geen problemen.
Nu niet, Paul. -Ik doe alleen m'n werk.
O ja? En nu kan ik mijn werk niet meer doen.
We krijgen al te veel tips, en nu is de staat in rep en roer.
Napa, Vallejo en Justitie twijfelen aan me...
en Riverside verklaart me voor gek.
Zonder mij had je Cheri Jo Bates nooit gevonden.
Misschien is dit de Zodiac niet.
Misschien heb jij de zaak voor Riverside verknald.
Zeg dat tegen Sherwood. We zitten in hetzelfde schuitje.
Helemaal niet. Het gaat mij niet om de oplage.
Hij heeft mij bedreigd.
Hé, Bullitt. Ga je die gozer nog een keer oppakken?
Krijg de pest. -Prima.
Je had me moeten bellen.
nieuw bewijs in Zodiac-zaak link naar Riverside-moord
Heb je dit gelezen? Ik zie alle gekken al komen.
Ik ben de Zodiac. -Hoe heb je het gedaan?
Met een pistool. Nee, met een hamer.
Ik mag alleen maar zeggen dat hij ambtenaar is.
Van wie mag je dat zeggen? -Ik zeg niks.
Alleen die schoft van een Andre had hun handen af kunnen hakken.
Zodiac hakt geen handen af. -Zeker weten?
Travis en ik werkten hier tien jaar.
Nadat z'n voet werd verbrijzeld, begonnen de moorden.
Toeval? Dat is voor een agent toch duidelijk.
Hebt u aan Avery als dader gedacht? -Heel vaak.
Hij dronk bier. En hij vertelde over de mensenjacht, zoals in dat boek.
Hij had het over een lampje op de loop. -Zei hij dat?
Dus ik vroeg: Hoe kom je daar mee weg?
En hij zei: Simpel, er is totaal geen sprake van een motief.
En hij wou brieven schrijven en zich de Zodiac noemen.
Leigh houdt van verwarring. -Zei hij echt de Zodiac?
Ja, ik zei ook nog dat ik het een stomme naam vond.
Hij werd kwaad en zei: Wat jij vindt, kan me niks schelen.
Dat is de naam die ik ga gebruiken. -Had hij er lang over nagedacht?
Hij was verbitterd toen hij zijn baan verloor.
Hij wou op een schoolbus schieten en de kinderen een voor een afschieten.
Gebruikte hij die woorden? -Zoiets vergeet je niet.
Daarna zei ik tegen m'n vrouw dat ik hem nooit meer wou zien.
Leigh houdt ook van snorkelen. Hij kwam dus vaak bij het meer.
Berryessa? Ging je weleens mee?
Een paar keer. Om te vissen in Putah Creek.
Wanneer werd het je duidelijk?
Een jaar geleden, toen ik in de krant over de Zodiac las.
Ik belde de plaatselijke politie... -Die verklaarde hem voor gek.
En je weet zeker dat jullie over de Zodiac gesproken hebben op 1 januari 1968?
Later kan niet. Op 20 januari kreeg ik nieuw werk in LA. Ik moest verhuizen.
Ik geloof niet...
dat Leigh op Nieuwjaarsdag al z'n plannen ontvouwt.
Hij was kwaad, hij dronk... Ik geloof het wel.
Waarom kwam hij er niet eerder mee? -Dat kwam hij.
Hij is voor het eerst naar de politie in Pomona gestapt op 10 januari 1970.
Had Allen Cheney's vrouw soms geneukt?
We gaan al z'n gangen na, maar ik heb een goed gevoel over hem.
Nog meer handschriften.
Ik heb Sherwood gesproken. Wat eet jij?
Een BLT.
Op de strookjes stond te weinig tekst.
Het formulier was beter, maar hij kan niks met zekerheid zeggen.
Lekker vaag. -We hebben meer monsters nodig.
En ons mannetje is pervers.
Allen werd ontslagen omdat hij kinderen betastte.
Betastte? -Een milde omschrijving.
Wat ga je doen? -Wat telefoontjes plegen.
Eet je je frietjes niet op? -Ga je gang.
Hebben jullie de brieven van de Zodiac bekeken?
Ja, er zitten enge dingen tussen. -Dat weten we.
Net zo eng als Leigh. Hij maakt ook spelfouten. Vindt hij leuk.
En het handschrift? -Geen idee. Hebben jullie geen expert?
Die vindt het niet overtuigend. -Kan het z'n andere hand zijn?
Daar is het handschrift te netjes voor. -Dat is voor Leigh geen probleem.
Hij is tweehandig. Wisten jullie dat niet?
Hij schrijft alles met links. Sollicitatiebrieven, kaarten et cetera.
Maar de Zodiac-brieven schrijft hij met rechts in een totaal ander handschrift.
We moeten hem vinden. -Waar is hij?
Hij werkt in Pinole. Zijn broer woont daar ook.
Verhoor ze allebei. En bel Mulanax. Het is zijn terrein.
Ja, dat ging in Riverside ook zo fijn. Zo zijn we: altijd samenwerken.
1 dag later - Rodeo, Californië 4 augustus 1971
Jullie kunnen hier met hem praten. De cola-automaat is kapot.
Ik ga hem halen.
Hoe gaan jullie dit aanpakken? -Bill leidt het verhoor en wij volgen.
Prima.
Mr Allen, ik ben inspecteur Armstrong. Inspecteur Toschi, brigadier Mulanax.
Wij leiden het Zodiac-onderzoek in San Francisco en Vallejo.
Gaat u zitten.
Maanden voor de eerste moord schijnt u er al dingen over te hebben gezegd.
Als dat zo is, is dat wel verdacht.
Kunt u zich die gesprekken herinneren? -Hebt u van de Zodiac gehoord?
Ja, maar ik volg het niet.
Waarom niet? -Te morbide.
Dat heb ik tegen die andere agent gezegd.
Welke andere agent? -Uit Vallejo.
Weet u nog hoe hij heet? -Nee.
Het was na de moord bij het meer. -En wat hebt u hem verteld?
Ik zei dat ik dat weekend in Salt Point was om te snorkelen...
en dat ik daar een stel ben tegengekomen.
Ik heb thuis hun namen wel.
Dat is mooi, Arthur. -Leigh.
Leigh. Niemand noemt me Arthur.
M'n buurman heeft me die dag zien thuiskomen. Om een uur of vier.
Maar dat heb ik niet verteld.
Naam van de buurman? -Bill White.
Hij is niet lang daarna overleden. Dus ik heb er niets meer mee gedaan.
En dat bloed op die messen was afkomstig van een kip.
Ik had dat weekend messen in m'n auto. Misschien dat Bill dat heeft gemeld.
Dat gaan we wel na. Dan heb ik nog een andere vraag.
Ben je in 1966 weleens in Zuid-Californië geweest?
Doel je op de Riverside-moord?
Ik was er toen wel. Ik kwam er vaak vanwege de autoraces.
Het schijnt dat je tweehandig bent. -Nee, dat klopt niet.
Dus je schrijft niet met beide handen?
Dat moest ik wel op school, maar ik ben gewoon links.
Hij zei ook dat je sprak over het doden van scholieren.
Wat vreselijk. Vreselijk dat iemand zoiets zegt.
Was je niet boos toen je werd ontslagen omdat je leerlingen betastte?
Ik ben de Zodiac niet.
En als ik het wel was, zou ik het jullie niet vertellen.
Wat een mooi horloge.
Dank je. -Mag ik het eens zien?
Mag ik het eens zien?
Hoe kom je eraan? -Een kerstcadeau van m'n moeder.
Wat mooi. Vertel eens, Arthur.
Weet je niet meer met wie je hebt gesproken over de Zodiac?
Misschien met Ted Kidder of met Phil Tucker.
Bij Vallejo Recreation. Maar ik weet het niet zeker. Ik werkte daar...
The Most Dangerous Game.
Dat was mijn lievelingsboek.
Over een man die op schipbreukelingen wacht.
Hij wou weleens een keer op mensen jagen.
De mens is het gevaarlijkste dier? -Dat is het thema.
Schitterend boek.
Tenminste, dat zei ik tegen Phil.
Kan ik gaan?
Bedankt voor je tijd. -Ik ben altijd bereid te helpen.
Ik kijk uit naar de dag...
dat agenten niet meer worden uitgescholden.
Je hoort van ons.
Moeten we nader onderzoek naar deze man doen?
Dit zijn kopieën van brieven van de Zodiac. Bekijk ze goed.
Verdenkt u m'n broer?
Hij staat op de lijst. -Gaat u hem arresteren?
We arresteren iemand pas als hij echt verdacht is.
Leigh heeft altijd problemen. -Is het waar van die kinderen?
Helaas wel. Sindsdien zien we hem niet vaak meer.
Hoe denkt u over Don Cheney? -M'n oude huisgenoot?
Heeft hij contact met u gezocht? -Dat is geheim.
Don is een betrouwbaar mens. Hij spreekt altijd de waarheid.
Deze. Hier spelt hij Kerstmis met dubbele S.
Leigh stuurde ons ook zo'n kerstkaart. Net zo gespeld.
Kerst-miss. -Hebt u die nog?
Ik kan gaan zoeken. -Graag.
Kunnen we nog meer voor u doen?
Z'n broer is bereid het huis te doorzoeken.
Dan heb je geen bevel nodig.
Als we wat vinden, gaat Mulanax naar het OM in Vallejo.
Ik heb de man gesproken die Leigh na Berryessa heeft verhoord.
Hij zag geen moordenaar in hem en zeker geen Z.
Jij wel? -Ik wou dat ik er bij was geweest.
Rustig aan, Dave. Zoek eerst meer materiaal voor Sherwood.
Avery op lijn 2. -Hij kan doodvallen.
Moet ik het zo zeggen of nog iets pittiger?
Ik heb eens nagedacht. -O god.
De brief aan Melvin Belli is één jaar na de Lake Herman-moord verstuurd.
Die aan Cheri Jo Bates' vader precies 6 maanden na haar dood.
Ze is één dag voor Halloween vermoord. Jij kreeg zo'n kaart.
Dit zijn fascinerende details, Robert. Het is nog een beetje vroeg.
Het is 11.00 uur en je hebt de vergadering gemist.
Ik wilde je niet wakker maken. -Nee, nee.
Deze verdachte is niet de Zodiac.
Hebben we een match? -Jazeker.
De man is tweehandig.
Zo tweehandig bestaat niet. Er zijn altijd wel overeenkomsten.
Het spijt me. Dit gaat niet lukken.
Toschi. -Jack Mulanax.
De rechter geeft ons geen huiszoekingsbevel.
Waarom niet? -Hij wil meer bewijzen zien...
We mogen er niet naar zoeken. -Ik weet het ook niet.
Het spijt me. -Toch bedankt, Jack.
Wat nu? -Zonder Vallejo heb ik niks.
We moeten Allens rechterhand testen. -Zijn er nog meer verdachten?
Hoeveel ook al weer? -2300.
Paul, heb jij Justitie gevraagd om de Zodiac-zaak te mogen leiden?
Ik stelde voor... -Op ons briefpapier?
...dat de mensen met gedetailleerde kennis...
een denktank zouden formeren.
En dat jij die zou leiden. -Wie kan dat beter?
De gebrandmerkte. -Paul, ik eis drie dingen van je.
Eén: stop met drinken. Twee: stop met wat je ook maar doet.
En drie: schei uit met deze onzin.
Liefste Templeton, als jij vindt...
dat mijn uitstekende werk niet bij dit provinciale krantje past...
dan ga ik met alle plezier op zoek naar groener gras.
Paul, ik meen het.
Wat was dat? -Een redactionele tête-à-tête.
Wil je wat drinken? -Het is 10 uur.
Een laat ontbijt? Een vroege lunch?
Is alles goed? -Nee.
Bedankt voor je belangstelling.
Shorty, we nemen er een. -Paul, waar ga je naartoe?
Is m'n zwager niet meer verdacht? -We krijgen geen bevel.
Vorig jaar hadden we hulp geregeld voor Leigh. Hij is twee keer geweest.
We hebben hem pas onlangs weer gezien.
Hij kwam mee om naar de baby te kijken.
Daarna ben ik naar die sociaal werker gegaan.
Hij mocht niks zeggen. Dus toen vroeg ik...
of Leigh tot moorden in staat is. -Geheimhoudingsplicht.
Hij zei: Ja.
Waarom had u hem lang niet gezien? -Hij werkt in Santa Rosa.
Waar woont hij dan? -In z'n trailer.
Sonoma County. Dan ontwijken we het OM in Vallejo.
Waarom wil je ineens z'n trailer doorzoeken?
Om in elk geval z'n afdrukken te krijgen en stukjes geschreven tekst.
Sherwood zegt dat hij het niet is.
En als ik een second opinion vraag?
Ik wil Sherwood niet beledigen.
Kan hij de brieven met z'n andere hand hebben geschreven?
Onder ons? Er zijn verschillende theorieën.
Ik wil wel kijken. Als hij de Zodiac is, dan komt er een match uit.
Dat is de huidige theorie volgens Terry. En een psycholoog wil verklaren...
dat als je persoonlijkheid verandert, je handschrift ook kan veranderen.
En daarom zag Sherwood geen overeenkomsten.
We hebben Terry Pascoe, die psycholoog, Cheney...
Dat is genoeg. -Ga maar naar Cheney.
...en dat hij zich Zodiac noemt...
En dat wilt u onder ede verklaren? -Zonder twijfel.
Dank u wel. Ontzettend bedankt. -U bedankt.
Verdachte is Arthur Leigh Allen.
Hij woon in een woonwagenpark in Santa Rosa, Californië.
Signalement: Allen heeft hetzelfde postuur...
als een man die die dag bij Lake Berryessa is gezien.
Lijkt hij niet op de compositietekening?
Nee, maar 'sjokkende blanke met stekeltjeshaar' klopt.
De agent die de Zodiac heeft gezien zei dat hij niet op de tekening leek.
Legerlaars-afdrukken.
Allen was marinier en heeft maat 10,5. Dezelfde maat als die bij Berryessa.
En het vuurwapen?
Volgens Cheney bezit Allen meerdere vuurwapens. We zullen ze noteren.
En de codes? -Mogelijk vanuit de marine.
En Allen is gezien met codes. -Door wie?
Zijn schoonzus en Phil Tucker, met wie hij werkte bij een zwembad in Vallejo.
Hij had Allen gesproken over 't monteren van een zaklamp op een vuurwapen.
Twee bronnen voor de codes, twee voor de zaklamp.
Z'n dreigement jegens kinderen?
Hij werd ontslagen van een lagere school wegens aanranding, in maart of april '68.
Hij was er bekend. Hij kende busroutes, zoals in de twee grootste dreigementen.
En de bom?
Allen is chemicus. -Vertel hem over de locaties.
Vallejo-moorden: Allen woont in Vallejo in de kelder bij z'n moeder.
Berryessa-moord: Op de dag van de steekpartij...
zag z'n buurman bebloede messen in z'n wagen. Hij zou een kip hebben geslacht.
Heeft hij een alibi? -Hij zei van wel...
maar kon geen naam noemen van 't stel dat hij in Berryessa had ontmoet.
Allen kan nergens meer een uitvlucht voor verzinnen.
Vertel hem over de naam. -Naam?
Zodiac. Allen draagt een horloge met de naam en het symbool erop.
Hij noemde Zodiac anderhalf jaar voor de naam in een brief verscheen.
John? -Dat is niet slecht, jongens.
Dat vinden wij ook. -We gaan naar een rechter.
14 september 1972 - Santa Rosa, CA woonwagenpark - standplaats A-7
Dit is de politie van Santa Rosa. We hebben een huiszoekingsbevel.
Ik ga naar de buren.
Deur dicht. -Het krioelt hier van de knaagdieren.
Hij is een half uur geleden vertrokken. Is hij getipt?
We wachten tot hij terugkomt.
Ik kijk achter.
Eekhoorns.
Lekker ventje.
Niet één, maar twee windjacks.
Net als bij Stine? -Laat maar checken op bloed.
En een paar zwarte handschoenen.
Maat 7, net als in de taxi.
Hij heeft dezelfde maat als Z. Het zal wel toeval zijn.
Dave, ik heb een vuurwapen. Twee vuurwapens.
22 millimeter. Een automaat en een revolver.
Interessant, want ik heb hier een M-1-geweer.
Voor de kinderen.
Er komt iemand.
Hallo, Arthur. Ken je ons nog?
Nee. -Het handschrift?
Ballistiek niet, afdrukken niet, handschrift niet.
Van beide handen? We hebben het van beide handen.
Geen van beide handen. -We gaan naar een ander.
Hij is het niet.
Wat wil je? Vrijaf?
Een knuffel? -Weet je wat het ergste is?
Ik weet niet of ik nou echt dacht dat Allen het was...
of dat ik gewoon de zaak wou afronden. -Ik dacht ook dat hij het was.
Neem een paar dagen vrij. Doe iets leuks met je gezin.
Ga naar honkbal of naar de film.
Aan de gemeente San Francisco. Ik zal elke dag iemand vermoorden...
tenzij u me 100.000 dollar betaalt.
Als u akkoord gaat, meld dat dan morgen in de column van de Chronicle.
Hoor ik niets, dan vermoord ik met plezier een priester of een...
Scorpio.
Ik moet weg.
Waar haal ik 100.000 dollar vandaan? -U gaat hem toch niet betalen?
Wij betalen criminelen niet om geen misdaad te plegen.
De dader wordt in de borst geschoten.
Zo loopt het af. -Ken ik u?
Robert Graysmith. Ik ben een collega van Paul Avery.
Dave Toschi.
Die Harry Callahan gaat met je zaak aan de haal.
Een proces is niet nodig.
Wat doet u bij de Chronicle? -Ik ben cartoonist.
Jullie pakken hem wel.
Het is al verfilmd.
Vandaag zijn we overeengekomen...
...de oorlog te beëindigen en vrede in Vietnam te brengen.
...Charles Manson voor de Tate-LaBianca-moorden.
...de Chowchilla-ontvoeringszaak. -...de rechtszaak van Juan Corona...
Voorzitter Mao is overleden... -...een pardon voor Richard Nixon...
Ik ben geen crimineel. Ik heb alles verdiend.
...Roe versus Wade.
...tot de dood van 50.000 Amerikanen en honderdduizenden Vietnamezen.
Patricia Hearst is ontvoerd door de Symbionese Liberation Army.
...en zeg: Niet meer. -...sancties tegen apartheid.
Uw onafhankelijkheidsverklaring... -Amerikanen bewonderen het VK.
Mr Hoffa is verdwenen.
...als we onze eigen overheid verachten...
vier jaar later
Hallo, we kennen elkaar niet. Robert Graysmith.
Ik ben Duffy Jennings. -Aangenaam.
Op jouw plek zat een fantastische journalist.
O ja, dat zal best.
Je gaat niet zomaar van de Chronicle naar de Sacramento Bee.
Maak je droom waar, hè?
Een genoegen. -Wederzijds.
Als je me nodig hebt, ik zit op de tekenafdeling.
Wil je echt de auto niet? -Het is jouw beurt.
Je mag me ook thuis afzetten. -Neem de auto maar.
Ik kom morgen niet.
Wat is er dan?
Ik nok ermee.
Ik heb om overplaatsing gevraagd.
Waarheen? -Fraude of zo.
Ik wil niet meer alleen maar werken.
Ik wil m'n kinderen zien opgroeien.
Je hebt gelijk, Bill.
Je redt het wel. -Ja, het lukt wel.
Ik laat je toch niet in de steek, hè?
Weet je...
misschien kan je nu een keer Japans eten. Dat rauwe spul.
ik heb er zeven vermoord
Ik ben Paul Avery niet.
De baby moet verschoond worden.
We tossen erom. -Had je gedacht.
Niemand heeft zo veel Zodiac-troep als jij.
Dat meen je niet. -Hallo, Paul.
Kom aan boord.
Ga daar maar zitten. Daar, ja.
Herinner je je dat nog?
O, ja. M'n kinderen wilden er ook zo een.
Hoe gaat het? -Fantastisch.
De Bee is niet echt hetzelfde, maar wat dondert het?
Wil je wat drinken? Ik heb alleen niks blauws.
Doe geen moeite.
Het is geen moeite. Zo veel bezoek krijg ik niet.
Proost. Op jouw gezondheid en die van mij.
Vooral op die van mij.
Nog nieuws?
Iemand zou een boek moeten schrijven. -Dat is zeker. Waarover?
Over de Zodiac. -Oude koek.
Als jij nou al je informatie verwerkt, misschien maak je dan wat los.
Niemand kent de zaak zo goed als jij. Je kent de spelers en je hebt de dossiers.
Die ben ik kwijt. -Je bent ze kwijt?
Of ik heb ze weggegooid. Ik woon op een boot.
Je weet dat we in het heden werken, hè?
Wat denk je dat we toen deden?
Er vallen hier meer doden in het verkeer dan die idioot vermoord heeft.
Een paar doden, een paar briefjes en weg was hij.
Maar ik heb hier natuurlijk wel op jou zitten wachten...
om mij weer een doel te komen geven.
Het is vier jaar geleden. Vergeet het.
Je vergist je. Het was wel belangrijk.
Wat heb jij dan gedaan, als het zo belangrijk was?
Je hing over m'n bureau, haalde prullenbakken leeg. Ben ik nu onaardig?
O, ja. En je ging naar de bibliotheek.
Sorry dat ik je lastigviel.
Waar ben je geweest? -In de bibliotheek.
11 oktober 1977 - San Francisco, CA hoek Washington en Cherry
Inspecteur Toschi? -Ogenblikje.
Hallo. We kennen elkaar van de bioscoop.
Het was vast bijzonder. -Robert Graysmith.
Zullen we gaan lunchen?
Mij best.
Dus je bent een vriend van Avery? -Hij is de reden dat ik hier zit.
Ik wil met je praten over de Zodiac. -We praten nooit over lopende zaken.
Hoe loopt het dan allemaal? -We trekken elke aanwijzing na.
En jij doet het in je eentje.
Mr Graysmith, de Zodiac heeft al drie jaar niet meer geschreven.
Weet je hoeveel moorden er sindsdien zijn gepleegd? Ruim 200.
Dat zijn veel doden en nabestaanden.
Dus niemand zit ermee. -Pardon? Ik wel.
Mag ik u wat laten zien?
Ik heb de eerste code bestudeerd.
Alles wat een amateur wil weten, staat in deze boeken.
Als je deze boeken natrekt, vind je misschien wel de dader.
Jullie dachten dat hij militair was.
Ik ben gaan kijken wie die boeken bij het leger geleend heeft. Dit is het resultaat.
Zoek. -Dat betekent gestolen.
Dus alle codeboeken van Presidio zijn gestolen.
En die van Oakland ook.
We mogen niet weten wie ze geleend heeft.
Wie ben je ook al weer?
Ik wil alleen maar helpen.
Ik mag je niet laten helpen. Ik mag niet over de zaak praten.
En ik mag zeker niet zeggen dat u naar Ken Narlow in Napa moet gaan.
N-a-r-l-o-w.
Sorry, Mr Graysmith. Maar we verlenen geen medewerking aan schrijvers.
Ik teken cartoons.
En David Toschi heeft u gestuurd? Waarom?
Omdat ik misschien wat goeds kan doen.
Bent u soms een padvinder? -Kroonverkenner, eerste klas.
U gaat uw gang maar. Begin maar in Vallejo. Jack Mulanax.
Ik begrijp het, maar dit is wel een lopend politieonderzoek.
Ik ben een vriend van Dave Toschi. Hij zegt dat u me kan helpen.
De zaak is gedaan. De Zodiac is allang verdwenen.
Het is oud nieuws, hè? -Dat zeggen ze.
Wat maakt het dan uit?
Geen pennen, geen papier. U zult alles moeten onthouden.
Hier staat het. -Welke?
Allemaal. En hiernaast nog meer. Er staat dit nummer op.
U rookt niet, hè? -Eén keer gedaan. Op school.
Wat is dit?
Bedankt.
Hij zei niets en begon te schieten.
Blijft verdacht ondanks handschrift.
Darlene's zus Linda. Zware ademhaling. George.
Een vreemde man, die George.
Bedankt.
M'n koffer. Bedankt.
Wie was dat? -Graysmith.
Hij gaat de Zodiac-zaak oplossen.
Nou, mooi.
Darlene - bang voor George anonieme telefoontjes
avond van moord - echtgenoot schoonvader - zware ademhaling
Bedankt voor de afspraak. -We zitten hier toevallig.
Ik heb 5 minuten, dan moet ik terug.
Heeft iemand Mike Mageau foto's van de verdachte laten zien?
Waarom? -Hij zag de Zodiac zonder masker.
Dat is een vraag voor Vallejo. Paul Stine is mijn zaak. Nog 4 minuten.
Darlene Ferrin werd gevolgd. Mulanax had het over ene George Waters.
Maar ze had ook veel aanbidders. -Ze was populair.
Zij en haar man verhuisden en gaven een schilderfeest.
Wat is dat? -Dan komt iedereen schilderen.
Wat een vreselijk feest. -Stel dat er iemand is, niet Waters.
En Darlene is doodsbang voor hem. -Ze kent de Zodiac.
Als de Zodiac Darlene kent, dan kent Mageau misschien wel de Zodiac.
Maar Mageau is weg, dus moet je een ander verband zoeken.
Telefoontjes op de avond van de moord.
De Zodiac belde de politie. -Nee, vier andere.
Naar Darlene, haar zwager en haar schoonvader. Alleen een ademhaling.
De eerste om half twee vóór ze wisten dat Darlene vermoord was.
Staat dat in het Vallejo-dossier? -Dat kan geen toeval zijn, hè?
Iemand gaat niet zomaar de familie van een moordslachtoffer bellen.
De Zodiac schiet een stel neer en herkent dan Darlene...
Of hij koos bewust voor Darlene. -Dus de Zodiac kende Darlene.
Heel goed, Robert.
Ik ga naar Darlene's zus, misschien weet zij wie die geheimzinnige man is.
Moet je doen. Wat een schatje.
Interessant dat de Zodiac mensen thuis belt.
Dat deed hij in San Francisco ook. -Wie dan?
Kan ik niet zeggen. Dat is geheim. Misschien weet Melvin Belli het.
Melvin Belli? Hoe kom ik in contact met Melvin Belli?
Hij komt zo thuis. -Geeft niks.
Ik wacht pas twee uur... -Hij is nooit zo laat.
Koekjes, dank je wel. Lekker.
Bent u hier voor zaken? -Ik schrijf een boek over de Zodiac.
Die ken ik. Die heb ik gesproken.
Bedoel je Mr Belli? -Nee, de Zodiac heeft gebeld.
Hij moest iemand vermoorden omdat hij jarig was.
Zijn verjaardag? -Ja. Wilt u iets drinken?
Wanneer was dat? -Het is zo lang geleden.
Mr Belli was weg voor de Kerst. Een week. De Zodiac wou hem spreken.
Ik zei: Hij is er niet. Toen zei hij: Ik moet moorden. Ik ben jarig.
En toen hing hij op. Daarna kwam die brief.
Dus dat telefoontje was van voor de brief van 20 december?
En Mr Belli was een week weg?
Hij kwam op Eerste Kerstdag terug. Geen dag om te werken.
Dus hij vertrok op de 18e.
Hebt u daar wat aan?
Ze zei dat hij jarig was. -Dat moeten we wel natrekken.
Hoe? -M'n collega heeft haar gesproken.
Hoe krijg ik hem te pakken? -Niet. Bill is ermee gestopt.
Hoe bevestig ik dit? -Als hij het heeft doorgegeven...
dan staat dat in het verslag. Dat is voorschrift.
Mel Nicolai.
Het gaat alleen om een datum. Tussen 18 en 20 december...
Goed dan. Laten we aannemen dat het echt de Zodiac was die belde...
waarom zou hij z'n verjaardag noemen?
En niemand is op de 18e vermoord, net zoals in dat bewuste weekend...
of met die schoolkinderen. De man is een leugenaar.
En als hij zich vergiste, als hij wel belde? Hij verwachtte iemand anders.
Ja, als. Onder ons gezegd, Bill Armstrong heeft dit nagetrokken.
We namen het zeer serieus.
Geen van de verdachten was op die dag geboren.
Bill Armstrong.
Mag ik u een tip geven? U pakt het verkeerd aan.
Handschrift, afdrukken. Blijf bij het bewijs.
Hé, hoe was je dag?
Lang.
Wie is Sherwood Morrill? -Een handschriftexpert in Sacramento.
Hij heeft morgenochtend om 7 uur tijd voor je.
O, mooi. -Neem je vrijaf?
Een uurtje.
Sacramento is twee uur rijden.
Echt?
Wat is dit? -Dat is het artikel.
Graysmith leurt met z'n Zodiac-boek. Het gaat over jouw onderzoek.
Daar gaat dat artikel over. -Moet iedereen dat weten?
Schaam je je ervoor? -Wat weten we zeker van de Zodiac?
Hij leest de Chronicle. -Ja, maar niet Herb Caen.
Mr Graysmith? De Robert Graysmith uit de krant?
Ik weet wie de Zodiac is.
Met wie spreek ik? -Hij is bezeten van film.
Hij filmt al z'n moorden. De politie doet echter niets met die informatie.
Gaat u maar eens naar Bob Vaughn.
Pen. -Hij is een vriend van de Zodiac.
Vaughn weet niet dat het de Zodiac is en slaat filmblikken voor hem op.
Daar zit bewijsmateriaal in. -Een vriend? Vriend van wie?
U kunt nu wel beginnen. -De Zodiac heet Rick Marshall.
Je toast brandt aan.
Iedereen heeft een eigen manier om een letter te schrijven.
Die sla je op in je hersenen. Je handschrift verandert misschien...
maar de bewegingen niet. Snap je?
Alleen bij de Zodiac niet.
Met name z'n K. In de eerste brieven bestaat die uit twee halen.
Later worden dat er drie. -Waarom?
Geen idee. Sorry, ik moet even sproeien.
Wie ging vrijuit dankzij het handschrift?
Iedereen. En door die afdruk in de taxi. Er was geen match.
Zou iemand de boel kunnen hebben bedotten bij de test?
Nee, de Zodiac is bij mij niet vrijuit gegaan.
Een maand geleden kwam er een man aan de deur.
Z'n naam was Wallace Penny.
Hij zei dat hij wist wie de Zodiac was. Hij noemde een naam. Iets van Rick.
Rick Marshall?
Die man heeft mij ook gebeld.
Ik heb in m'n dossiers gekeken. Geen Rick Marshall.
Met wie spreek ik?
Verkeerd verbonden.
Zegt de naam Rick Marshall u iets?
Wat zoekt u? -Wat weet u?
Nou, u noemde zo-even de naam van m'n favoriete verdachte.
Dit blijft onder ons. Ik wou Marshalls afdrukken hebben.
Dus ik gaf hem een foto, en ineens roept hij:
O, jee. M'n vingerafdrukken zitten erop. En hij veegt ze af.
Waarom geen handschriftanalyse? -Ze checkten zijn afdrukken...
en die kwamen niet overeen. -Dus hij is het niet.
Misschien. -Hoe bedoelt u?
De Zodiac liet handschoenen achter.
Als je handschoenen draagt, laat je geen afdruk achter.
Die zat in het bloed. -Hij was van een omstander.
Of hij was van een agent. -Er vielen 2500 verdachten af.
Vandaar de analyse. -Niet bij Marshall.
Er hing een briefje achter z'n raam. Maar de politie zag er niets in.
Hoe wisten ze dat het van hem was? -Dat dacht ik nou ook.
Marshall was een marineman en bekend met codes.
Hij was ook operateur in een bioscoop. -Hoe kom ik aan zijn handschrift?
Drie manieren. Eén: met een bevel, dat u niet krijgt.
Twee: Vrijwillig. Doet hij niet. -En drie?
Creatief zijn.
Regel het maar. Ik analyseer het wel. De rest moet je zelf doen.
Die man die bij u was, en die mij belde...
Je bedoelt Wallace Penny? -Heeft hij een nummer achtergelaten?
Met Robert Graysmith. -Hoe heb je me gevonden?
Ik wil Rick Marshalls handschrift. -Ga naar Vaughn.
Mr Penny, als hij de Zodiac is, dan heb ik z'n handschrift nodig.
Kunt u me helpen?
Rick tekende altijd filmposters voor de bioscoop van Vaughn.
Ik stuur u er een.
Ik heb meer monsters nodig. Het komt wel in de buurt.
Maar we mogen niemand valselijk beschuldigen.
Dan moet ik naar Vaughn en daarna naar Linda.
Linda is de zus van Darlene. Ik ben overal geweest...
maar niemand weet waar ze is.
Mr Graysmith, de meeste letters komen overeen.
Waar ik mee zit, is de letter die niet overeenkomt.
Op de poster is de enige letter die niet overeenkomt de letter K.
Heb je toevallig dierenkoekjes in de auto?
Wagen 5, Toschi moet even bellen.
25 april 1978 - San Francisco, Californië
Meldkamer. -Dave Toschi.
Ik verbind u door.
Dave? Ik heb Jennings van de Chronicle voor je.
Je moet echt even komen kijken. -Waarnaar?
De nieuwe Zodiac-brief. Jij komt erin voor.
Naar Justitie, direct.
Karren.
Heb je hem bij je?
Dit is de Zodiac. Ik ben er weer.
Zeg Herb Caen dat ik nooit ben weggeweest.
Ik ben ook slimmer dan die vuile Toschi. Die geeft het ook wel een keer op.
Ik wacht op de film. Wie gaat mij spelen?
Ik heb alles onder controle. -Deze heren zijn van Interne Zaken.
We moeten praten.
De politie van San Francisco heeft bevestigd...
dat de man die zich de Zodiac noemt na 51 maanden stilte weer spreekt.
Hij schrijft 'ik ben er weer'...
uit geen bedreigingen en vindt dat z'n leven verfilmd moet worden.
Wat een lekkere worteltjes. -Toe nou maar.
Mag ik van tafel? -Prima, maar straks eet je de rest.
Dank je, Eric. Volgens columnist Armistead Maupin is dit een valse brief...
en is hij geschreven door de jager zelf: David Toschi.
Maupin, een gerespecteerd auteur, denkt dat Toschi dat heeft gedaan...
voor de publiciteit.
Maupin voerde David een tijd op in z'n columns.
David schreef daarop anonieme brieven en vroeg of David terug kon komen.
Alsof hij fanmail naar zichzelf stuurt. Maar die brief is niet van hem.
Dat weet ik ook wel. En het waait ook wel over.
Waait over? Ze hebben hem eruit geschopt.
Ze hebben z'n handschrift geanalyseerd.
Kan ik hem spreken? -Nee.
Vraag of hij ene Rick Marshall heeft nagetrokken.
Kunt u alleen maar daar aan denken? Maupin werkt voor uw krant. Wij...
Ik spreek je nog.
Je mag me niet meer thuis bellen. -Help me Linda te vinden.
Jezus. -Heel even.
We hebben handschriften geanalyseerd. Sherwood en ik.
Sherwood? Die is ontslagen. En hij drinkt net zo veel als Avery.
Hij is met pensioen. -Zegt hij dat?
Heeft hij het dan mis? -Bel me niet thuis meer.
We hebben Rick Marshall gecheckt.
Marshall kende Darlene, en ik krijg Mageau en Linda niet te pakken.
Stop. Al die Rick Marshalls zijn doodlopende straten.
Hij zou de moorden niet meer aankondigen.
Weet je hoe groot de kans op een arrestatie is?
Er is te veel tijd verstreken, te veel bewijs verloren gegaan.
De mensen vergeten.
Ik zit 25 jaar bij de politie, waarvan 12 jaar bij Moordzaken.
Wat doe jij? -Dat weet je.
Je bent cartoonist. -Wat bedoel je?
De Zodiac was mijn taak, niet die van jou.
Hij is er nog steeds. -Nee, ik ben er klaar mee.
En 26 september 1970? -Welke was dat?
Verpleegster in Lake Tahoe vermist.
Eén dag voor de zonnewende. -Noteer maar.
Ik heb er nog een. 19 juni 1971. -Vlak voor de zonnewende.
Jongens, niets tegen mam zeggen over ons speciale project.
Waarom slapen jij en mam niet meer in één bed?
Mr Graysmith, met Ken Narlow.
Hoofdinspecteur Narlow. Fijn dat u terugbelt.
Wat kan ik voor u doen?
We zetten de maancyclus af ten opzichte van de tijdlijn van de Zodiac.
Sinds '69 komt elke cyclus overeen met een aanval...
met een brief of een onopgeloste moord.
Wie werkt er met u samen? -Een paar collega's.
Ken, wacht even.
Wat is er? -Wat is dit?
Sinds de laatste code van de Zodiac...
heeft elke dienst tevergeefs geprobeerd om die de kraken.
Maar een tekenaar is het wel gelukt.
Hoe heb je dat gedaan? -Met boeken uit de bibliotheek.
En ik hou van puzzelen.
Die klotebibliotheek.
Met een J? Honor Camp?
Ontzettend bedankt.
We hebben Linda. Ze zit in de gevangenis.
Waarom doe je dit? -Omdat zij Rick... Wat bedoel je?
Je bent op tv geweest. Hij heeft je kunnen zien.
Schat, je overdrijft. -Wie belt ons dan steeds 's nachts?
Niemand.
Wanneer ben je hier klaar mee? -Ik moet eerst naar Bob Vaughn.
Jammer dan, want we gaan praten.
Wanneer is dit voorbij? Als je hem arresteert?
Even serieus. -Ik ben serieus.
Ik moet weten wie hij is.
Ik wil daar staan, hem in z'n ogen kijken en weten dat hij het is.
Gaat dat boven onze veiligheid? -Natuurlijk niet.
Waarom? Waarom doe je dit?
Waarom?
Omdat niemand anders het doet. -Dat is geen reden.
Kan ik gaan?
U wou me spreken? -Ja, verderop is een coffeeshop.
Zullen we naar mijn huis gaan? -Ik wil u niet tot last zijn.
Waar staat u? -Daar.
Rijdt u achter me aan?
Mooi huis. -Dank u.
Zeer rustiek.
Kan ik uw jas aannemen? -Nee, dat hoeft niet.
Komt u maar mee.
Neem plaats. Wilt u thee? -Nee, hoor.
Zeker? -Ja.
Ik wil wat weten over een film die in de Avenue draaide...
toen u daar orgel speelde. The Most Dangerous Game.
Dat is een klassieker. RKO, 1932.
Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks. Die hebben we zo vaak gedraaid.
In '68? '69?
Dat moet ik nakijken. Hoezo? -Herinnert u zich de Zodiac nog?
Het gaat om Rick Marshall, hè? -Hij was de operateur.
Een tijdje. Maar ik heb geen contact meer met hem.
Er is een verband tussen de Zodiac en die film.
U bedoelt het symbool?
Wacht even.
Het Zodiac-symbool op film. Het staat op het startstuk.
Het wordt er afgehaald voor de vertoning, maar het zit er altijd aan.
Toen ik het in de krant zag, moest ik daar aan denken.
We kregen een tip dat hier een filmblik ligt van Rick...
dat dicht moet blijven. -Een tip over een filmblik?
Is het waar?
En hebt u het geopend? -Nee.
Mag ik het zien? -Rick heeft het in 1972 opgehaald.
En door die tip bent u gaan denken dat Rick de Zodiac is?
En door de poster. -De poster?
Die Rick heeft gemaakt. Het handschrift komt het meest overeen.
Rick maakte geen posters. -Hij heeft deze getekend.
Ik maak die posters. Dat is mijn handschrift.
Ik zal geen beslag meer leggen op uw tijd.
Zal ik even gaan kijken wanneer we die film hebben vertoond?
Dat hoeft niet.
Geen probleem. Het is in de kelder.
Er zijn niet veel kelders in Californië.
Ik heb er een.
Komt u mee, Mr Graysmith?
De originele posters heb ik voor mezelf bewaard.
De goedkope kopieën, zoals die van u, gooide ik altijd in de vuilcontainer.
1969.
Woont u alleen? -The Most Dangerous Game...
draaide in mei 1969.
Dat is negen weken voor de eerste brief van de Zodiac, toch?
Zou die film hem geïnspireerd hebben?
Weet u zeker dat er niemand is?
Wilt u soms even boven kijken?
Dank u wel voor alles. -Graag gedaan.
Hij zit op slot.
Twee moordenaars. Het moeten er twee zijn.
Jongens?
ben met de kinderen naar mam
U hebt vijf minuten.
Linda? Ik ben Robert.
Heb je m'n briefje ontvangen?
Waar gaat het over? -De Zodiac.
Ik wist het wel.
Je hebt die blik. -Wat voor blik?
Ik bedoelde er niets mee.
Vertel eens over dat schilderfeest. -Dat heb ik jaren geleden al verteld.
Ze had altijd mannen over de vloer, ook toen ze getrouwd was.
En die ene was heel raar. Hij nam cadeautjes mee uit Tijuana.
Ik weet niet waarom hij er was. Ze zei dat hij iemand had gedood.
Ik denk toen hij in dienst zat. -Bij de marine?
Ik geloof van wel. -Hield hij van films?
Hij hield niet van mensen.
Op dat feest was het de bedoeling dat je hielp met schilderen.
Maar hij verscheen in pak...
en zat de hele avond alleen in een stoel. Hij sprak met niemand.
En Darlene was bang voor hem.
Een paar weken later was ze dood.
Dat spijt me. Weet je z'n naam nog?
Het was een korte naam. Iets als Stan.
Rick? -Nee, dat niet.
Weet je het zeker? -Ja.
Het is lang geleden. Denk goed na.
Ik denk goed na. -Het was Rick.
Nee, dat is niet zo. -Het was Rick Marshall.
Zeg het. -Het was niet Rick.
Het was Lee.
Leigh? -Ja, Leigh. Volgens mij wel.
Agent, laat me erin. Ik wil een dossier inzien.
Kom morgen maar terug. Om acht uur gaan we open.
Brigadier Mulanax. Ik wil een dossier inzien.
Vijf minuutjes. Ik weet waar het ligt.
Alstublieft.
Ik mag niet met je praten. Je hebt vijf minuten.
Hier. Linda noemt de vrienden van Darlene.
Leigh, die altijd cadeautjes meenam uit Tijuana.
En? -Hij kende haar.
Dit is Leigh.
Nee, dat is een van de honderden namen. Het is niets.
Dave Toschi... -Is het met me eens.
Het onderzoek is afgesloten.
Het spijt me.
Wie is daar?
Je belt me niet terug. -Ik heb het druk.
Ja, dat zie ik.
Hoe gaat het met je boek?
Ik wou je dit sturen.
Ik heb de krant gebeld. -Ik ben geen tekenaar meer.
Dat hoorde ik.
Wanneer heb je voor het laatst gegeten?
Ik begrijp er niks meer van.
Begreep je het vroeger wel? -Ja.
Robert, het was gewoon een lange date.
Dat meen je niet.
Een beetje wel.
De kinderen missen je. -Ik wil niet dat ze me zo zien.
Ik wil je ook niet zo zien. Doe wat je moet doen, maar rond het af.
Ik ben het. Robert.
Is hij er echt? -Ik maak hem af.
Ik bel de politie. Waar is m'n pistool?
Robert, ga weg. -Dave, hij maakte een fout.
Ga weg. -Kom naar de voordeur.
Dit moet je horen. -Nee, Robert.
Op z'n verjaardag was hij zwak. Toen gaf hij iets prijs.
Ik bel de politie. -Het is Arthur Leigh Allen.
Hoe kom je aan die naam? -Hij belde Belli thuis.
'Ik moet moorden. Ik ben jarig.' Hij was jarig.
Arthur Leigh Allen is geboren op 18 december.
Kom binnen.
Alsjeblieft. -Dank je.
Hij heeft me geschreven.
2500 verdachten, en Leigh was de enige die me schreef.
Soms willen ze helpen. -Dat weet ik.
Hij is in '75 gearresteerd en stuurde me deze brief na z'n vrijlating.
Dave, als ik je kan helpen, zeg het dan. Sorry dat ik de dader niet was.
Het is getypt. -Typen is geen misdrijf.
Hij kende Darlene. Het staat in het Vallejo-dossier.
Volgens Mulanax was hij jouw favoriete verdachte...
en ben je twee jaar lang met hem bezig geweest.
Alle bewijzen pleitten hem vrij.
Sherwood zag geen overeenkomst. -Die net zo veel drinkt als Avery?
Sherwood Morrill zag er niets in, maar Terry Pascoe...
Z'n protegé. -En expert. Hij zegt:
Het handschrift pleit hem niet vrij.
Het was Sherwoods zaak. Hij was de baas.
Bij een proces hoeft de verdediging alleen maar hem op te roepen.
We konden Allen niet berechten, omdat er geen bewijs was.
Hoezo niet? De codes. De schoenafdrukken. Dezelfde maten.
The Most Dangerous Game. Het horloge. De scholieren.
De spelfouten. -Allemaal indirect bewijs.
Het shirt van Stine, z'n sleutels. Die hadden we bij hem moeten vinden.
Catherine Allen zegt dat Leigh z'n caravan reinigde...
en op zaterdag 7 augustus 1971 naar Santa Rosa ging.
Jij hebt hem op de 4e verhoord.
48 uur later maakt hij alles schoon en verhuist hij?
Kijk eens naar de verbanden. Leigh en de Zodiac, de tijdslijnen.
De eerste moord in Vallejo? -Kerst '68.
Acht maanden daarvoor werd hij ontslagen wegens aanranding.
Wanneer komen de brieven? -Juli '69.
Na de moord op Darlene. Na jouw bezoek stoppen de brieven.
Zitten er daarna nog stukjes bij van Stine's shirt?
Nee, die heeft hij gedumpt. Hij wordt bang.
Wanneer komt de volgende brief? -Pas in januari 1974.
Hij houdt zich drie jaar lang stil. In 1974 durft hij pas weer.
En wat krijgen we? Drie brieven in januari, mei en juli.
En dan niet meer. -Want wat is er met Allen?
Hij werd gearresteerd.
In januari 1975 zit hij vast in Atascadero.
Zolang hij daar zit, krijgen wij geen brief.
Wanneer komt hij vrij? -Augustus '77.
Hij komt vrij, typt een excuusbrief en dan?
Na vier jaar weer een brief van de Zodiac.
De Zodiac kende Darlene Ferrin, hè? -Ja, want hij belde haar.
En we weten dat Darlene ook ene Leigh kende.
Maar hoe weet je dat Leigh Allen de Leigh is die we moeten hebben?
Zo klein is Vallejo ook weer niet. Hoe leg je de link?
Dit is een zaak van noord en zuid...
met overal slachtoffers en verdachten. Toch?
Darlene werkte in 'n pannenkoekenhuis in Tennessee Street.
Arthur Leigh Allen woonde in z'n moeders kelder in Fresno Street.
Van deur naar deur is dat nog geen 50 meter.
Echt waar?
Ik heb het gelopen.
Jezus Christus.
De vingerafdrukken... -Ik vraag het je niet als agent.
Ik kan het niet bewijzen. -Dat wil niet zeggen dat het niet zo is.
Rustig, Dirty Harry.
Maak je boek af.
Bedankt voor het ontbijt.
20 december 1983 - Vallejo, Californië
Kan ik u helpen?
7,5 jaar later - Ontario, Californië 16 augustus 1991
Mr Mageau. Bedankt dat u wilde komen.
U hebt mij gebeld? -George Bawart. Politie van Vallejo.
Ik ben Jack Mulanax opgevolgd. -Het is 22 jaar geleden.
Ik wil u alleen wat foto's laten zien. De dader zit er misschien bij.
En u hoeft niet per se iemand aan te wijzen.
Duidelijk.
Neem de tijd. Als u niemand herkent, is het ook goed.
Dat is hem.
Hoe zeker bent u? -Vrij zeker.
Hij had net zo'n rond gezicht als hij. -Wijst u nu een ander aan?
Nee, alleen de vorm van z'n gezicht.
Het is deze man.
Als u een cijfer moet geven en tien is het hoogste...
hoe zeker bent u dan?
Minstens een acht.
De laatste keer dat ik dat gezicht zag, was op 4 juli 1969.
Ik weet zeker dat dat de man is die me heeft neergeschoten.
Nadat Mike Mageau Arthur Leigh Allen had herkend...
werd hij in staat van beschuldiging gesteld.
Maar hij stierf aan een hartaanval.
In '02 werd DNA op een Zodiac-envelop aangetroffen...
dat niet overeenkwam met dat van Allen.
Rechercheurs in San Francisco en Vallejo...
wilden Allen niet alleen op die basis afschrijven.
In '04 stopte de politie van San Francisco met het onderzoek.
In Napa, Solano en Vallejo loopt het onderzoek tegen Allen nog.
Inspecteur David Toschi verliet in 1989 het politiekorps.
Hij werd niet meer beschuldigd van het schrijven van de brief.
Paul Avery stierf op 10 december, 2000 aan longemfyseem. Hij was 66.
Robert Graysmith woont in San Francisco.
Sinds Allens dood heeft hij geen anoniem telefoontje meer ontvangen.