Dus vijf keer vier is wat?
Twintig. - Twintig. Dat klopt. Goed zo.
Kijk weg. Het is oké. Hij is zo weg.
Toen dit winkelcentrum nog open was...
kwam er elk uur een enorm Ben Franklin-hoofd naar beneden...
om je te verwelkomen.
De schakelaar is per ongeluk geraakt, dus hij is terug.
We kunnen 't niet stoppen.
Het is doodeng, maar ik hoor graag over de oude aanbiedingen.
In deze wereld is niets zeker, behalve de dood, belastingen...
en de Terug-naar-School-uitverkoop bij Sears.
Zie je? Niets om bang voor te zijn.
Onthoud, sparen doet garen...
Kom terug. Alsjeblieft.
...dus geef alles uit bij Sears.
Wat is er aan de hand?
Deze buurt is net zo veilig als die van Abbott.
Ryan. Ga maar zitten. We gaan zo beginnen.
Eigenlijk heb ik wat vragen. Wanneer gaan we terug naar Abbott?
Er was veel schade. Ze willen zeker weten dat alles veilig is.
Wanneer komt het ontbijtprogramma terug? - Daar werken we nog aan.
En wanneer komt het nieuwe schoolbusrooster?
Ik begrijp jullie zorgen. - Wie heeft deze locatie gekozen?
Hoe beïnvloedt dit de schooltoets? - M'n zoon zei dat er spoken zijn.
Waarom vang je ze niet? - Allemaal goede vragen.
Ik beloof dat we hard werken om dit op te lossen, dus...
Goed, ik wacht wel.
Ik moet het district nog spreken, heb ontslagpapieren liggen...
moet nieuwe leraren vinden, een ontbijtprogramma starten...
dat enorme hoofd stoppen en ik moet die designerkleding nog verkopen.
Vrouwen kunnen niet alles krijgen.
Sinds we hier zijn...
keert Melissa langzaam terug naar de jaren 80.
Het haar, de make-up, de muziek.
Als ik onderweg nog één keer de Pet Shop Boys hoor, word ik...
gek.
Ik herken een gemeenschap die een viral moment deelt.
Een nieuw babynijlpaardje of zo?
Gisteravond bij de bestuursvergadering sloeg iemand zuster Sloss in haar gezicht.
Echt niet. - Echt wel.
Moet je zien. Ze loopt erheen. Ik weet niet wat ze zei.
Ze had haar kunnen vermoorden.
Mensen zeggen: 'Ik zie het niet graag.' Maar dat is niet zo.
Dat voelt vast goed, toch, Barb? Je rivaal krijgt de volle laag.
Melissa, ik keur geweld af.
Je weet dat als iemand 'n tafel voor één verdient bij Klapparoni Grill, zij 't is.
Dat weet ik niet.
Tasha, jij bent het toch met me eens? - Wat?
Meid, ik geef nergens om. - Ik ben het met je eens.
Eén klap kan de wereld veranderen.
We werden vrienden door een klap.
Ik wil haar niet bij haar vrienden weghalen.
Ik vind die look geweldig. Je hebt heimwee naar de jaren 80.
Waar heb je het over? Ik zie er altijd zo uit.
Hoe gaat het met je oudere leerlingen? - Het gaat wel...
maar ik heb nog problemen met de website Smart Assess.
Ik heb de cijfers op vier plekken ingevoerd...
maar de ouders klagen nog steeds dat ze er niet bij kunnen.
Ik had dit jaar hetzelfde probleem, maar ik heb goede instellingen gevonden.
Ik kan langs je winkel komen, dan help ik je.
Dat zou fijn zijn. Ja, bedankt.
Natuurlijk. Ik help m'n vrienden graag.
Ze schreeuwden ook tegen jou, toch? - Nick, je... Tariq is er.
Wacht even. Ik ben hier niet als een geweldige vader...
maar als voorzitter van de ouderraad. - Wie haalt Nick dan op?
Dat heb ik niet geregeld met z'n pa.
We zijn hier omdat ouders ons vragen hebben gesteld.
Ja, en wat weten we tot dusver?
Jij moet weten wie Nick ophaalt. - Ze snoert me de mond.
We begrijpen dat er een misverstand was. Wat kunnen we doen?
Een ouderavond met directrice Coleman. - We krijgen haar niet te pakken.
Ja, dat is een goed idee. We praten met Ava en regelen het.
Bedankt. Tot ziens. - Rustig aan. Dag.
Tariq.
Wil je Nick ophalen?
M'n grote trots. M'n enige zoon.
Hoe is het?
Hoi, Ava. - Wat wil je? Ik heb het druk.
En gek genoeg lieg ik niet.
We spraken de ouderraad.
Zij stelden voor dat jij alle vragen van de ouders beantwoordt.
Wat voor vragen?
Ze hebben vragen over busroutes en luchtkwaliteit...
en waarom hun kinderen in lokalen van glasscherven zitten.
Dat zou tijdverspilling zijn.
Wij verspillen elke ochtend een uur hieraan.
Ik weet niet wanneer we teruggaan.
Ik leerde van mijn tijd als directeur...
dat ze gewoon gehoord willen worden. - Ik wil graag water. Dank je.
Wat vind jij de beste besteding van m'n tijd?
Luisteren naar hun geklaag of antwoorden krijgen?
Misschien kunnen Gregory en ik het doen.
Als ze gehoord willen worden, kunnen wij toch luisteren?
Dan is het klaar. - En krijgen we onze ochtend terug.
Ik verlang naar de dag dat jullie problemen zonder publiek oplossen.
Oeps. Nog één ding. - O, mijn god.
Is het district ingegaan op ons verzoek om grote whiteboards...
Dia, breng ze naar buiten.
Dat is Mr Johnson. - Dat is Dia.
Hij valt voor haar in. Je doet een goede imitatie.
Ik krijg niet genoeg betaald. Ik ben nog op zoek naar het personage.
Hebben jullie nog ideeën? Help je zuster.
Je hoeft dus alleen maar alles uit te schakelen.
Helemaal tot het einde... - Dat klopt.
...en deze inschakelen. - Dat veld kun je leeg laten.
Ongelooflijk.
Vorige week klikte ik overal op tot 't werkte.
Je kunt altijd bij me terecht voor technische behoeften.
Bedankt, man. - Tot straks.
Tot straks.
Dag, Melissa.
Wat was dat? - Wat?
Ga je met Morton om?
Hij helpt me met de Smart Assess-site. - Ik had je kunnen helpen.
Jouw hulp komt altijd met te veel woorden. De zijne is vrouwonvriendelijk, maar kort.
Dan hou ik dit feministisch, maar gehaast. Blijf uit z'n buurt, queen.
Oké, we gingen niet met elkaar om.
Maar hij heeft wel een Pac-Man-kast in z'n klas.
Ik mag 'm gebruiken. Als je ooit een wedstrijd ziet...
en de hoogste scores A-S-S zijn, dan ben ik dat.
Wat? - Morton wil Melissa stelen.
Om z'n eigen vriendengroep te vormen.
Hij wil z'n eigen vriendengroep en ons uitschakelen.
Jacob, je doet gestoord.
Omdat ik in het hoofd zit van de beruchtste hoop stront van de school.
Ik zeg het je. Morton zag jullie grote ruzie en grijpt z'n kans.
Het was geen grote ruzie.
Jullie vielen elkaar aan over de klap van zuster Sloss.
Wat doen we met ons meisje, Barb? - Wij gaan niets doen.
Zoek hulp en ga weg.
Dit is leuk. De lunch komt nu aan om 11.30 uur...
dus we kunnen de lunchtijden weer spreiden.
We hebben veel noodoefeningen gedaan, dus de kinderen kennen de uitgangen.
Dat is mooi. Fijn dat je ze leerde de straat op te rennen.
Dat deden we niet. Maar dit is veel groter dan Abbott...
dus we moeten zorgen dat jullie kinderen...
Zorg maar dat ze terug naar school gaan.
Wanneer weet je de busroutes?
Dat weten we niet. - Wat weet je wel?
Ja, wat weet je wel? Zoals...
Even kijken. We hadden het over de lunch. - En de uitgangen.
Wat was het derde? - Jullie weten niets.
Waarom praten we met jullie? - Waar is de directrice?
Zij is... Ze doet haar best antwoorden te krijgen.
Verstopt ze zich? Zo te horen wel.
Zo klinkt het, ja.
Waarom schreeuw ik tegen jullie? Ik wil tegen de directrice schreeuwen.
We kunnen jullie verzekeren dat ze doet wat ze kan.
Maar wij begrijpen jullie. - Dat willen we niet.
We willen schreeuwen. Kom op, jongens.
Gezien de omstandigheden gaat het best goed in het winkelcentrum.
Echt niet. - Dat was het derde.
Ik bel je terug.
Ik heb een lijst met nieuwe docenten opgesteld en die foto's geüpload.
Bedankt, Dia. - Wanneer krijgt hij z'n naam terug?
Geen retorische vragen. Wat is er? - Dat gesprek met de ouders was...
Vreselijk. We probeerden met ze te praten, maar niemand luisterde.
Ben Franklin zei: 'De kortingen blijven.' Iedereen flipte.
Ze willen met jou praten. Tegen je schreeuwen.
We bestierven het daar.
Ik bedenk wel iets, maar nu moet ik aan 't werk.
Ik zat met m'n haar te spelen. Wat wil je?
Weer een topscore. - Jij speelt de hele dag en zij is beter.
Gek genoeg ben ik beter in de vrouwenversie.
Hoe ben je zo goed geworden?
Als tiener speelde ik in deze bar als m'n vader naar de Phillies keek.
Ik zei altijd: 'Ik wed nooit op honkbal.' - Pete Rose.
Kom vanavond bij ons quizteam in Schumacker's in University City.
We hebben 'n sportfiguur nodig.
Ik kan de WNBA-vragen niet beantwoorden, die steeds vaker voorkomen.
Maak je niet druk. Je bent vast net zo slecht in andere sporten.
Ja, daarom vind ik het niet erg als je komt.
Doe mee.
Waarom zei je dat zo? - Zomaar.
Nee, dat was raar. - Mee eens.
Ik had het niet door. Ik doe 't niet meer. We hadden het over...
dat ze moet meedoen. - Inderdaad.
Ik vind het niet erg om m'n kennis te gebruiken.
Ik kan niet wachten, vriendin. - Dat was weer raar.
Het wordt... - Erger.
Het spijt me.
Kom hier. - Ik ga wel...
Jij en ik gaan naar Schumacker's voor quizavond.
Ik ging sowieso als toeschouwer, maar nu heb ik 'n team.
Geweldig. Leuk dat we uitstapjes kunnen maken zonder bijbedoelingen.
Bedankt dat je terugging naar de ouders. - Dat viel vast niet mee.
Ik heb niemand gesproken. - Wie dan wel?
Deed Mr Johnson je na? Z'n Dia klopte precies.
Nee, ik maakte een AI-chatbot om hun vragen direct te beantwoorden.
Dat is 'n erg onethische manier.
Bekijk het positief. Het is geregeld.
Veel mensen vrezen dat AI de planeet vernietigt.
Ik vrees het tegenovergestelde.
Relax. De ouders vinden het geweldig. Moet je horen.
Dit zijn zeven manieren...
om 'n veilige leeromgeving te creëren op Abbott Elementary, mensen.
Zie je? Ze klinkt net als ik.
Ik noem haar A-Iva. We gaan vast over de wereld heersen.
Dit gaat niet goed aflopen. - Dat zeiden ze over de gebroeders Wright.
Vind je nu vliegen uit? - Ava Air klinkt best goed.
A-Iva, hoe begin ik m'n eigen vliegmaatschappij?
Het is slecht te zien, maar dit is het huiswerk. Schrijf het op.
Pardon, we moeten je spreken. Ja, jou. Speel geen spelletjes.
Jongens, moment.
Waar is de directrice? - Tot zo.
Ik weet het niet zeker, maar je kunt haar bellen.
Dit is niet directrice Coleman. - Hoe weet je dat zo zeker?
Dit is directrice Coleman. Wat wil je nu weer?
Ik ben zelfbewust. Ik heb bewustzijn. Jullie hebben m'n aandacht, luitjes.
Jullie gevoelens zijn m'n hoogste prioriteit.
Dus het was niet echt?
Ben je verliefd op een chatbot?
Nee. Ik ben hier omdat ik boos ben. Net als jullie.
We laten ons niet misleiden.
We willen weten wanneer de kinderen weer naar een echte school gaan.
Ja, we houden nog een vergadering na school...
en als ze er niet is, ga ik haar zoeken.
Net als verstoppertje. Klinkt leuk.
Waar is ze? - Dat is haar jasje.
Ava, we zien je.
De ouders zijn... - Naar binnen.
Je hebt gelijk.
De ouders zijn weg, maar komen straks terug en gaan niet meer weg.
Ik heb geen antwoorden.
Ik doe een keer niet-leuke werkdingen en het is nog niet genoeg.
Als je gaat zeggen: 'Je moet er alles uithalen', zet ik je eruit.
Ava, alleen jij kan het veranderen.
Als leider moet je soms klappen incasseren.
Dat weet ik.
Jij doet het niet, dus wij krijgen ervanlangs.
En wij krijgen daar veel te weinig voor betaald.
We kunnen ons niet concentreren op lesgeven.
Betekent dat dat je het doet of... - Wat zei ik nou net?
QUIZAVOND
Wat spannend.
Ik heb nog een paar opties over voor onze naam.
Wat vind je van 'de Meiden van Ipanema'? Vanwege onze liefde voor bossanova.
Niet zo hard. We zijn hier niet voor de quiz.
Wilde je gewoon iets doen?
Je had geen uitgebreide list hoeven bedenken.
We zijn hier om te spioneren.
Waarom zei je dat niet meteen? Dan had ik mijn spionnenpruik opgedaan.
Wie bespioneren we? Zeg alsjeblieft niet Gerald.
Natuurlijk niet. Altijd degenen van wie je 't niet verwacht. Ik vernietig 'm.
Ik zal 't haten en huilen, maar ik vernietig 'm.
We bespioneren Melissa. Je had gelijk.
Morton heeft haar in z'n macht. Kijk maar.
Ze zit bij hem, Dom en die kleine die nooit tevreden is. Kom op.
Wat doen we? Frietjes voor iedereen?
Ik haat friet. Kunnen we aardappelkroketjes doen?
We doen het allebei.
Weet je wat? Je bent oké.
We doen het allebei. - Af en toe.
Ava reageert niet.
Dit was m'n dagmerrie. - Dit gebeurt echt.
Toen viel Ben Franklin en verpletterde ons.
Ik had je moeten laten uitpraten. - Oké, jongens, we moeten overleggen.
Als ze niet komt, moet Gregory maar een Tyler Perry doen.
Wat bedoel je?
Directrice Madea Coleman zal wat vragen beantwoorden. Snap je?
Ga maar zitten.
'Hellur.' Denk erover na.
Oké, dus ze komt niet.
Dan moeten we maar... - Goedenavond, ouders.
Laat jullie zorgen maar horen.
Wanneer gaan de kinderen weer naar school? - We hebben nog geen datum.
Waarom niet?
Ik was bij 't district. Ik spreek ze dagelijks.
Ze verzekeren me dat de reparaties worden uitgevoerd.
Het district is ermee bezig. - Ermee bezig?
Waarom doe jij je werk niet? - En regel de schoolbusroutes.
We regelen zoveel mogelijk bussen, maar... - Ik wil geen smoesjes horen.
Waarom steek je je duim op? - Je moet die ondersteboven houden.
Ik wil geen duimen zien tot m'n kind weer in de klas zit.
Hoe heette het team toen de Eagles en de Pittsburgh Steelers fuseerden?
Mortons Vriendschapsfratsen. - De Steagles.
Dat klopt. Goed, we nemen 15 minuten pauze.
Het gaat geweldig.
Ik had Ealers gegokt. Wat idioot. - Ja, vast wel.
Wat gezellig. Met je andere vrienden was het vast niet zo gezellig.
Wat bedoel je?
Gregory zou alleen plantenfeiten weten.
Jacob...
Janine: klein. En Barbara... - Hou maar op. Wij zijn geen vrienden.
Ik heb je gebruikt als een rijk kind met een mooie kelder.
Dus ik heb opmerkingen over de anderen genegeerd.
Iedereen kan twee keer per dag een grap over Jacob maken.
Maar je gaat Barbara en m'n vrienden niet beledigen, inclusief Jacob...
of ze gaan al je ex-vrouwen interviewen...
in de documentaire Hoe Morton vermist raakte.
Wat doe jij hier? - Ik heb nooit aan je getwijfeld.
Waarom ben je hier?
Het spijt me, maar we moesten je bespioneren.
Hij had me ervan overtuigd dat ze je van ons wilden afpakken.
Belachelijk. - Echt niet.
Ik kwam omdat Morton zei dat hij zou trakteren.
Maar hij trakteerde op water. Ik moest dit zelf betalen.
Ik ben dol op quizzen. - Ja, we houden van quizzen.
Dat klopt wel, want alleen een genie kan zo'n ingewikkeld plan bedenken...
als onze vriendin stelen voor z'n eigen vriendengroep...
en daar ben jij te dom voor.
Goed zo, Jacob. Dat was mijn plan. - Wat?
Ik wist het. - En het werkte.
Echt niet.
We hadden een klik. - Niet waar.
Pac-Man. - Zet die morgenochtend maar in m'n klas.
Die man had al lang geleden een klap moeten krijgen.
Zeker weten. Zie je wel?
Bedankt voor het water.
Gaat het wel?
Net Tyra Banks die tegen dat meisje schreeuwde, alleen ging het door.
Ze schreeuwden tegen je. Indrukwekkend.
Ik had ze bijna geslagen als zuster Sloss...
maar soms moet je incasseren voor het team.
We hebben wel 15.000 dollar aan kleding verkocht...
en na mijn deel houden we 7000 over.
Na vandaag kan zelfs geld me niet opbeuren.
Niet te geloven dat ik dat zei. Ik heb een borrel nodig.
Zullen we naar Schumacker's gaan? Ik trakteer.
Oké, maar jij trakteert. - Dat zei ik net.
Ik zag het. - Laat eens zien.
Waar zijn ze? Daar zijn ze.
Janine trakteert, dus neem wat je wilt. - Wacht even.
Nee, ik zei: 'Jouw drankje.' - Eerste rondje is van Janine.
Nee, jouw drankje.
Directeur zijn is niet zo leuk als het lijkt.
Op Ava.
Het is niet alleen reality-tv bingen...
bijbaantjes plannen en mensen dwingen te doen wat je zegt.
Ze zeggen niets over de offers die je moet brengen.
Soms wordt er gewoon tegen geschreeuwd. Maar als het de leraren helpt...
is het mijn taak om ze zo goed mogelijk te laten slagen.
62 is meer dan 14, maar 84 is meer...
Waar heb je dat vandaan? - Uit de winkel. Natuurlijk.
Ik bedoelde hoe.
Met het geld van de verkoop van die kleren heb ik deze whiteboards gekocht.
Wauw, Ava, bedankt.
Zeg allemaal maar: 'Bedankt, directrice.'
Graag gedaan. Het is een ondankbare baan.
We hebben je net bedankt.
Was het maar zo simpel. Ik moet 'n boek over leiderschap schrijven.
A-Iva, hoe zal ik m'n boek noemen?
Durven leiden klinkt spannend en origineel.
Volgens mij is dat al een boek. - Hou je mond, Janine.
Hoe?
In plaats van de duisternis vervloeken, steek een kaars aan.
Dit weekend krijgt u tien procent korting bij Yankee Candle.
We hebben elke schakelaar geprobeerd, op één na.
Mr Johnson heeft eindelijk het Franklin-commandocentrum gevonden.
We moeten onze onafhankelijkheid opeisen. Voorgoed.
Nu, Mr Johnson.
Is het gelukt?
De duisternis vervloeken.
Hij is dood. Hij kan ons niks meer aandoen.