Hou het tempo stabiel, jongens. Het is een wandeling, geen sprint.
Ik was aan de beurt om gym te geven en hoewel m'n broer Caleb...
het meest atletisch is...
weet ik het een en ander over een lange louterende wandeling.
Mr C, dit is zo saai.
Probeer eens nepruzies te winnen in je hoofd.
Dat werkt bij mij. -Kunnen we weer trefbal spelen?
Maar het is moeilijk iets te vinden om te doen.
Ze vinden alleen trefbal leuk. Moet ik ze elke keer trefbal laten spelen?
Dat zal ik maar doen.
We hebben 'n gymleraar nodig.
Jacob.
En een gymzaal.
'En het konijn sprong zo hoog dat zelfs de wolken zeiden:
"Goedemorgen."'
We zitten al vier weken in het winkelcentrum en het is niet geweldig.
Maar het gaat ons heel goed af. We hebben rapporten gestuurd...
en de leerlingen halen betere cijfers dan vorig jaar.
Ik wil niet opscheppen...
maar we hebben er echt een succes van gemaakt.
Misschien kun je 'een winkelcentrum' winnen.
Wat is 'n goede naam voor een konijn?
Sierra. -Springertje.
Ja. -Hé, Diante.
Waarom kom je hier niet zitten?
Sierra doet het uitstekend bij het leesuurtje. Ze kan je helpen opletten.
Goed. Dit is wat ik doe.
Niet nu, Dia. Ik bereid me voor op de vergadering.
Volgens m'n agenda heb je een afspraak met ene Mr Johnson.
Ik ben hier voor de afspraak.
Wat wil je? -Dit winkelcentrum is te groot...
om alleen schoon te maken. Ik ben maar een man met een dweil.
Ik kijk wel of ik iemand kan vinden. -Niet nodig.
Ik heb een lijst gemaakt van mensen met schoonmaakvaardigheden.
'Mr Ronson.
De conciërge van Flamin' Hot Cheetos.
John Wick.' Die bestaat niet. -Niet die John Wick.
John Wick de conciërge, die toevallig ook een moordenaar van vuil is.
Geen van hen zit in een vakbond.
Maar we zitten in een winkelcentrum, dus hopelijk sturen ze iemand.
Ze heeft niet eens de hele lijst bekeken. 'Matt Damon uit Good Will Hunting.
Mr Johnsun, andere spelling, dezelfde branie.
WALL-E...' Als je van schroot houdt.
En als laatste 'Gregory Eddie', want die man zoekt altijd werk.
In tegenstelling tot de school zijn de knaagdieren hier de baas.
Ze waren hier voor ons en zijn hier lang na ons, dus toon ze wat respect.
Ik hield vanochtend de deur voor ze open.
Laat geen ratten meer binnen. -Hij ging net weg.
Oké.
En het district zei dat ze deze week langskomen met spannend nieuws.
Ik gok dat het over Abbott gaat, anders stuur je een mail.
Ik heb liever een bijeenkomst. -Dat moet betekenen dat we teruggaan.
Toen ik er vorige week langs reed, waren alle vrachtwagens weg.
Halleluja, we gaan naar huis. -Jongens, het is ons gelukt.
We hebben het overleefd.
Ik wil even zeggen dat je zoals altijd zo kalm bent gebleven.
En niemand paste zich beter aan dan jij. Je veranderde in je jongere zelf.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Het was heel wat. Ik dacht niet dat we 't zouden redden.
Sommigen hebben 't niet gered. -Ze namen ontslag. Was dat dit jaar?
Jullie moeten echt...
trots op jezelf zijn, want dit was ondankbaar werk.
Maar wat we deden, was gedenkwaardig.
Zelfs als niemand buiten het ooit zal weten of het echt zal waarderen.
Net als Night at the Museum 2.
Wat? -Battle of the Smithsonian?
De expositie komt tot leven?
Een traumabinding creëren tussen de hoofdpersonages...
die er niet over kunnen praten, want hoe leg je magie uit?
O, mijn god. -Waarom?
Die film staat in m'n top vijf.
Goedemorgen. U bent vast Mr Johnson.
Ik ben Miss Carol, de conciërge waar u om vroeg.
Er is een fout gemaakt. Je staat echt niet op mijn lijst.
Daar weet ik niets van.
Alleen dat de schoonmaker niet mans genoeg is.
Daarom hebben ze een echte conciërge gestuurd.
Ik ben ouderwets, maar vrouwen horen niet schoon te maken.
Ze moeten terug naar waar ze thuishoren.
In de directiekamer van Wall Street en coachen in de NFL.
Oké, rustig.
Het district is er met een belangrijke mededeling, maar ze stuurden hem.
Hallo, allemaal.
Janine, Jacob, alles goed? Gast...
Simon, gaan we terug naar Abbott of niet? -Ja. Is het al klaar?
Jullie gaan snel weer terug. Maar ik ben hier voor iets veel beters.
De Philadelphia Inquirer wil een artikel over jullie schrijven.
Wacht. Waarom?
Hoe is het? -Goed je te zien.
Kom op. -Jullie weten vast wel...
dat jullie het hier geweldig doen.
Betere cijfers, minder incidenten en de mensen zien het.
Wat wil je nog meer over ons zeggen?
Jullie veranderen het gezicht van onderwijs.
We vinden dat dit goed genoeg is voor de voorpagina.
Dat heb ik altijd gedacht. -Ja, het is echt te gek.
Eindelijk een bedankje.
Dat werd tijd. -En dat is niet alles.
We hebben het aan Scholastic verteld.
Ze doneren nieuwe schoolspullen en zelfs een mobiele bibliotheek.
Zoals de Criterion-kast.
Ik weet niet wat dat is. -De film. Het is een...
Jullie zijn rocksterren. Jullie allemaal. Ja, precies.
Extra. Lees alles over ons.
'Hebben scholen wel scholen nodig?' Dat is een rare kop.
Je leest het verkeerd. Het is: 'Hebben scholen wel scholen nodig?'
Juist. -Ze hebben m'n citaat gebruikt.
'Leren is leuk.'
En de mijne? 'De Giants zijn waardeloos.'
Staat dat er... -Aan de kant.
Jullie maken je druk om citaten en missen het grotere geheel. Hoe zien we eruit?
Ongelooflijk. Het gaat over hoe we een moeilijke situatie...
goed aankunnen. -Nee, domoor. Hoe zagen we eruit?
De foto's.
Prachtig. Dat is duidelijk.
Ik zou ons niet uit de kerkbank schoppen. -Kijk. Ze noemen ons helden.
Ik hoorde mensen leraren altijd helden noemen en ik dacht:
hè? Maar nu het over mij gaat, snap ik het.
Is dit wel de boodschap die we willen overbrengen?
Onze bibliotheek is een truck. -Dit is iets goeds. Dat kan niet anders.
Waar ben jij mee bezig?
Dit heet schoonmaken. -Dat weet ik. Ik heb het uitgevonden.
Maar je moet op de begane grond beginnen. Er komt stof omhoog.
Nee, begin op de eerste verdieping. Het vuil gaat naar beneden.
Waarom doe je dit werk eigenlijk?
Je hoort te vechten of in een spaceshuttle te vliegen.
Jammer voor jou, want ik ben in dit winkelcentrum, op aarde.
Dus maak jij beneden maar schoon en dan zien we elkaar halverwege.
Prima.
Een vrouw met een dweil. De hele wereld stort in.
De naam Schemmenti op de voorpagina...
en nergens staat ontduiking, belasting of veroordeling.
Miss Alomar, heb je de voorpagina van de Inquirer gezien? We staan erin.
Leuk, hoor. -Het district zei dat we 't geweldig doen.
En toen doneerde Scholastic schoolspullen. Mappen, pennen, potloden.
Kijk voor de lol eens in de doos met gummen.
Alleen maar mooie kleuren. -Ja, en het district vindt het geweldig.
Dat geloof ik graag.
Wat bedoel je daarmee?
Stond de krantenkop je niet aan? Mij eerst ook niet.
Het is meer: 'Hebben scholen wel scholen nodig?'
En minder: 'Hebben scholen wel scholen nodig?'
Heeft het district gezegd wanneer jullie terug mochten?
Ja. 'Binnenkort.'
Ik zeg niet dat het artikel slecht is.
Ik denk dat ze het gebruiken om jullie af te leiden...
van het feit dat jullie niet teruggaan. -Dat is absurd.
Wie zou de media gebruiken om mensen af te leiden van louche zaken?
Juist. Je bent wel lang, maar je hebt het mis.
Maar ik heb ook bouwvakkers gezien...
bij 'n andere school die bij Abbott zijn weggehaald.
Vast omdat ze praktisch klaar waren en daarom stonden er geen vrachtwagens.
Lang, mis, onzin.
Of jullie doen het zo goed hier dat er geen urgentie meer is.
Ik ben er niet om jullie teleur te stellen.
Echt? Want ik zie alleen maar teleurstelling.
Misschien hebben jullie gelijk en ik niet.
Of misschien ben ik lang en heb ik gelijk. Wie zal het zeggen?
Die is duidelijk in de war.
Maar wat als we het voor de lol zelf gaan bekijken?
Want ik weet bijna zeker dat ik klein ben en gelijk heb. De beste combinatie.
Toch? Maar laten we gaan kijken.
Kijk uit waar je loopt.
Ik was vast gefocust op het vuil dat nog moet worden opgeruimd.
Mijn kant is bijna brandschoon. -Echt?
Met dat waardeloze mengsel?
Alsof dat van jou iets bijzonders is. Wat heb je daar?
Bleekmiddel? -Het is zelfgemaakt.
Mijn brouwsel ook.
Op drie zeggen we de ingrediënten. -Drie.
Ammoniak, sap van drie citroenen en een scheutje cognac.
Je hebt er dus wel verstand van. -Dit is een trucje om het te verbeteren.
Illegale Chanel No. 5. Het echte spul werkt niet.
Je bent anders dan ik dacht.
Dat hoor ik vaker.
Maar jij ook.
Kijk eens aan. Alles gaat prima.
Ik ga een ladder op en zorg dat Alomar spijt krijgt.
Een kraker. Hij mag hier zijn. Je mag hier zijn.
Ik ben een bouwvakker met lunchpauze.
Moet het een schuilplaats voor schurken worden?
Jullie zijn hier toch bijna klaar?
Definieer 'bijna' en 'klaar' en 'jullie', want ik ben alleen.
Dus jij bent de enige bouwvakker voor deze hele school?
Ze hebben de rest naar een dringender project gestuurd.
Wat is dringender dan uit 't winkelcentrum komen?
Het winkelcentrum heeft geen schuld.
Jullie zijn van de winkelcentrumschool uit de krant.
Het gaat jullie voor de wind. Fijn voor jullie.
Ik word overal herkend. -Zeg ons wanneer dit klaar is.
Geen idee. Ik heb alleen een broodje en een hamer.
Wat? -Je hebt geen hamer.
Die was ik dus vergeten.
Dat gaat ons weer een dag kosten. -Weet je wat?
Nu heb je ook geen broodje.
Geef me je servet.
Ik dacht dat ik me beter zou voelen als ik antwoorden had, maar ik voel niets.
Eerst leek het nog dat er licht aan het eind van de tunnel was.
Maar nu lijkt het of we vastzitten in de tunnel.
Daarom zeg ik altijd tegen Gerald: 'Neem de brug.'
Vast in een tunnel is m'n op een na grootste angst.
Dood door brug staat op nummer één, dus wat doe je?
Maar ja, ik baal ook.
Nu weten we het. Dat is tenminste iets. Dus laten we gewoon doorwerken.
We doen het goed in het winkelcentrum. We kunnen zo doorgaan.
Ik kan ook boos zijn op het district.
Ik heb je nog nooit een goede foto van jezelf zien weggooien.
Diante, denk eraan, we werken nu in stilte.
Sierra, kom eens bij Diante zitten.
Is alles in orde?
Ik wil bij m'n vrienden zitten en nu moet ik weer bij Diante zitten.
Diante heeft soms wat meer hulp nodig...
en jij doet het zo goed. -Het is niet eerlijk.
Het lijkt misschien niet eerlijk...
maar wees blij dat in welke situatie ik je ook breng...
je het altijd aan kunt en...
Ze is een metafoor, snap je dat niet? Ze is Abbott. Ik ben het district.
Diante is het winkelcentrum of de andere school of zo.
Maakt niet uit. Geloof me, het werkt.
We hoeven dit niet te pikken.
Twisted Sister, alleen is het 'we pikken het niet'. De jaren 80 waren te gek.
Het district straft ons omdat we braaf zijn.
Dat deed ik bij Sierra en Diante in m'n klas.
Maar ik ben gestopt. Het district niet. -Wat gebeurt er?
Omdat we deze vreselijke situatie zo goed hebben aangepakt...
moeten we voorgoed hier blijven. Ze zouden ons moeten belonen...
maar ze halen onze bouwvakkers weg en geven ze...
aan een andere school à la Diante omdat ze denken dat we het aankunnen.
Ik volg je.
We moeten tegen ze ingaan zoals Sierra tegen mij inging.
Nee, ik ben het kwijt.
Ik mag Sierra niet straffen omdat ze het goed doet...
en Simon mag ons niet straffen. We pikken het niet.
Rock-'n-roll.
We moeten naar het district en eisen dat ze onze school repareren.
Wie doet er mee? -Je had me al bij Twisted Sister.
Ik doe mee.
Hoewel ik je logica absoluut niet volg...
ben ik het ook zat dat het district misbruik van ons maakt.
Heerlijk als Barb boos wordt. Nog iemand?
Het district zal op z'n neus kijken. -Gaat het? Wil je eraf?
Kom. Werd je duizelig? -Geweldige energie. Kom op.
Ze bedoelt nu.
Snapte je de metafoor? Ze leken het niet te snappen.
Ik snap het. Het is logisch.
Geen zorgen. -Oké. Kom op.
Kom op, schat.
Toen wist ik dat ik m'n werk als supermodel moest opgeven...
en m'n dromen moest najagen. -Ik ben ook model geweest.
Ik liep over zo veel catwalks dat ik altijd verdwaalde.
Hoe snap je het zo goed?
Op een dag morste iemand backstage een Zima.
Ik ruimde het op en keek nooit meer om. Sindsdien ben ik op zoek naar die kick.
Ik heb overal ter wereld schoongemaakt, maar niemand begrijpt me zo goed als jij.
Ik dacht altijd een eenling te zijn, maar Miss Carol heeft me de ogen geopend.
Vrouwen kunnen zoveel meer zijn dan boorwerkers, mijnwerkers, staalarbeiders.
Ze kunnen schoonmaken, laat niemand je iets anders wijsmaken.
Alles is mogelijk.
Simon, we zijn het... Hij is in gesprek.
Hallo, allemaal. -Ga door.
Kunnen jullie over vijf minuten terugkomen?
Ik denk het niet. -Ik bel m'n oma straks wel terug.
Wat kan ik doen voor de Abbott-helden?
De helden. Wacht, nee. Hou op met die spelletjes. Ze werken niet meer.
We zijn klaar met je nepcomplimenten terwijl je ons actief niet steunt.
Ik had er hard aan gewerkt, maar bedankt voor de feedback. Dat betekent veel.
Jullie zijn zo traag als slakken met de reparatie.
We zijn zelf gaan kijken. En verrassing. Niemand werkt er.
Behalve de vent van de hamer en 't broodje en die is lang niet genoeg.
Je maakt misbruik van ons omdat we het goed doen om ons werk moeilijker te maken.
En als er iets is wat ik niet accepteer, is het m'n werk moeilijker maken.
Het spijt me dat de reparaties niet zo snel gaan als je zou willen.
Maar we straffen jullie niet.
Misschien niet expres, maar... -Maar dat is het wel.
Ik heb eindelijk een zin van je afgemaakt.
De kapotte cv-ketel wees ons op andere problemen in het district.
We proberen die scholen te repareren voor ze onbruikbaar worden.
Er zijn weinig lege winkelcentra. -Maar die leerlingen zitten nog op school.
Die van mij leren in een failliete KB Toys.
En nu weten ze dat speelgoedwinkels bestonden en kunnen sluiten.
Het is geen leuk gesprek.
Ik beloof jullie dat ze eraan werken om jullie terug te halen.
Het district wil eerst andere scholen repareren.
We verdienen het om nu terug te kunnen.
Zeker weten. -Niks 'zeker weten'.
Doe er iets aan. -Goed, ik bel wel wat mensen.
Gregory, Janine, Jacob, is alles nog oké?
Nee. We zullen zien hoe dat gaat.
We gaan terug naar Abbott, mensen. Bedank me maar.
Laten we deze plek vernielen. -Ja, verniel alles.
Ten eerste, wat doe je? -Sorry, ik liet me meeslepen.
We gaan vandaag niet terug naar Abbott, maar binnen twee weken wel.
En jullie moeten weten dat we trots zijn op wat jullie hier hebben gedaan.
Dit was niet bepaald ideaal, maar jullie hebben het volgehouden.
Jullie hebben al die tegenslagen overwonnen.
Dat zegt veel over jullie karaktertjes. Jullie hebben het geweldig gedaan.
Betekent dit dat wij de echte helden zijn? -Wat schattig.
Niet volgens de Philly Inquirer. Dat zijn wij.
Nou, ik denk dat ik vertrek. Abbott is niet ver weg.
Laten we er nu een eind aan maken.
Voor het te... -Rommelig wordt.
Waar gaat zij heen? Ze moet blijven werken tot we weggaan.
Willen we wel weten wat dat was? -Ze zijn duidelijk verliefd.
Wat? Laat je haar gewoon gaan? -Vergeet het, Jacob.
Het is maar een winkelcentrumaffaire. -Daar weet ik alles van.
Benny Bonzo en ik...
hielden het maar vier uur vol, maar het was een heerlijke tijd.
Ik zal je vreemde, ongepaste verhalen over het winkelcentrum missen.
Als ik over een paar maanden ben vergeten...
hoe zwaar dit was, zal ik dit winkelcentrum vast missen.
Ik ook.
Oost west, thuis best.
Ik hou van 't winkelcentrum als van m'n zus als ik dat deed.
Maar fijn om terug te zijn. -Beter dan ooit.
Kijk, nieuw metselwerk. -Dezelfde bakstenen, dezelfde rare vlek.
Ik had je daar moeten laten.
Dezelfde geur, en weet je wat? Ik vind het niet erg.
Er is ook een nieuwe geur. -Een beetje dauwachtig.
Het is vast de schimmel. -Hopelijk alleen de schimmel.
We zijn terug, baby.
Dia. Waar is m'n soldeerbout?
Kijk in je onderste la.
Je ziet er uitgerust uit. -Dat ben ik ook. Ik had 'n fijne vakantie.
Was je weg? Dat was me niet opgevallen.
Ik was in Crystal River in Florida om te snorkelen met zeekoeien.
Klinkt supersaai. Maar je kunt gaan.
Ik heb haar gemist. Heel erg.