We waarderen het dat je met ons wilt praten.
Eerlijk gezegd kom ik alleen m'n kaneelbroodje halen.
We hebben om deze afspraak gevraagd omdat we willen...
Nee. - Laat me uitpraten. Verdomme.
We willen dat je vloermatten koopt. We staan de hele dag 600 lunches te maken.
Heb je me ooit zien lopen? Het klopt niet.
Directrice Coleman, uw beurt voor weerlegging.
Wat kom jij doen?
Ik ben een goede bemiddelaar. Kop van 'n stier, lichaam van 'n man.
Dat is een minotaurus. - Dus dat is uw standpunt?
Keukenpersoneel? - Je moet die eeltknobbels eens zien.
Mijn hakken hebben deze vloer nog nooit geraakt.
Dus als ik dat kan, is er niets aan de hand.
Verder niets? Geen commentaar? Zo doe je dat.
Nu ga ik me richten op m'n volgende bemiddeling:
vrede in het Midden-Westen. Zo noem ik het geschil tussen Michigan en Ohio.
Ik kreeg regen op plekken waar dat niet hoort.
Ik heb het over m'n zakken. - Mijn hemel.
Het begon echt te gieten. - Serieus.
Barb, je haar is... - Wat?
Daar moet ik niks over zeggen.
Waar zet ik alles neer? - Waarvoor?
Voor de fotodag.
Ava. - Janine.
Deze man is hier voor fotodag. - Wie is hij in godsnaam?
De fotograaf. - Verdorie.
Waarom heb je ons dit niet verteld? - Ik vergeet zo vaak dingen.
Het valt niet op en dan is het weer goed.
Ik ben vergeten loonstrookjes uit te delen.
Misdaad zonder slachtoffers. Verjaardagen van leraren. Nou en?
En ik vergat de HVAC-reparaties aan het begin van het jaar.
Maar daar is iedereen van gegroeid. Dus graag gedaan.
Het is onmogelijk om een stel natte kinderen op tijd toonbaar te maken.
Kun je een andere keer terugkomen?
Dat vroegen jullie me ook in september en hier ben ik dan.
Het is nu of nooit.
We hebben geen andere keus dan er iets van te maken.
Pak je haarbanden, elastiekjes, vaseline en dan gaan we aan de slag.
Oké. - Dat is geweldig.
Ik ben doorweekt.
Draai een paar keer rond, misschien helpt dat.
Ik denk dat hij daar duizelig van wordt en niet eens opdroogt.
Het was een idee. - Nee. Gaat het?
Daar gaan we. Heer.
De regen heeft de kinderen toegetakeld. Jezus, wees een glamourteam.
Jezus moet water veranderen in...
Niet water.
Juf Teagues, waarom doen we dit?
We willen geen fotodag. - Wat? Fotodag is geweldig.
Het is een dag waarop we vieren wie je nu bent...
en deze foto zal een levenslange herinnering zijn.
Voor de lunch moeten de lagere groepen klaar zijn...
dus laten we nu de lerarenfoto's doen.
Ik dacht dat ik wat tijd zou hebben om mezelf op te kalefateren.
En ik dacht dat ik een kans had om deze outfit te laten opvallen.
Ik dacht aan zoiets.
Is dit... - Ja.
Nee.
Jullie zien er...
Laten we de foto nemen. Laten we het afwerken.
Larry the Cable Guy.
Momentje. - Glimlachen.
Ik had geen tijd om m'n glimlach te oefenen.
Oefen je je glimlach? - Ik heb nooit leren lachen op commando.
Je bent m'n vriend. Waarom wist ik dit niet?
Ik verberg het goed.
Wat vind je hiervan?
Niet laten zien. - Jakkes.
Dat is goed.
Toch? - Ja.
Ja, toch?
Tyra zei dat 't in de ogen zit. - Top Model komt van pas.
Dat zal ik doen.
Misschien iets minder, Gregory. - Veel minder.
Wil je gaan zitten?
Gregory. - Dat is een keuze.
Rustig aan.
Hoe zijn jouw klassenfoto's geworden? - Ze zijn redelijk toonbaar.
We konden alleen de bovenste helft drogen, dus het zijn nu zeemeerminnen.
Ach, je hoort er niet uit te zien. Het is een klassieke gebeurtenis.
Dan is 't wel leuk.
De dag dat de foto's verwaterden, maar we deden 't wel samen.
Aan de kant. Ik maak een scène. - Heb je je omgekleed?
Ik ben geen stripfiguur die altijd hetzelfde draagt zoals jij.
Niet waar.
Maar als ik dat deed, was ik als Miss Frizzle.
Of Patti Mayonnaise. Of de lesbische moeder van Phil en Lil...
Dus je wist dat het vandaag was.
Nee, ik heb een kast in m'n kantoor en m'n eigen apparatuur...
en de gymzaal heeft de beste lichten.
Ik zit niet zoals jullie zonder noodplannen.
Ik heb wel degelijk noodplannen.
Je wilt niet weten hoeveel noodplannen. Niet hiervoor, maar...
VANDAAG - SLOPPY JOES
We krijgen sloppy joes vandaag.
Sloppy joes? Ze moeten op de foto na de lunch.
Dat kunnen ze niet eten zonder knoeien. Ze hebben geen hand-oogcoördinatie.
Waarom vandaag?
Ava, waarom staren ze zo? - Ze spelen een smerig spel.
Voor je hier kunt werken, moet je twee boeken lezen.
The Joy of Cooking en The Art of War.
Ik heb bedacht om pressiemiddelen te gebruiken.
Dat las ik in The Art of War. Ik heb nooit The Joy of Cooking gelezen.
De netkoppen saboteren fotodag door sloppy joes te maken.
Dat kun je niet zeggen.
'Netkoppen' of 'sloppy joes'? - Geef ons de matten.
Dan knoeien de kinderen niet.
Allemaal hier komen. Dit is de situatie. Als je opgeeft, winnen ze.
Laat ze fotodag niet verpesten met hun collectieve actie.
O, mijn god. Wat ben ik?
Wat komt er na de matten? Antislipklompen voor iedereen?
Wil je weer problemen met de ouders...
als de kinderen onder de tomatensaus op de foto staan?
We gebruiken ketchup.
Stelletje klootzakken.
Prima, jullie krijgen je stomme matten.
Echt? - Ja. En nu wegwezen met die troep.
We dachten niet dat je zou zwichten. - We hebben geen reservelunch.
Dan is er geen deal. - We kunnen broodjes geven.
Misschien komt het goed. Het zijn de oudere kinderen.
Ik heb slabbetjes van Red Lobster in m'n tas.
Ik heb vlekkendepper voor hem. - Schiet maar op. Het is fotodag.
Geweldig.
Klas van Meester Hill, jullie beurt. - Richie, jij bent.
Wat is er met hem? Is het de vlek? - Er is niks met hem. Hij heeft lol.
Oké. Volgende.
Chloe, lachen. - Dat wil ik niet.
Volgende.
Iemand anders, alsjeblieft.
Oké, stop. Wacht even.
We moeten ze opnieuw doen. Ze moeten lachen.
Niemand lacht nog op foto's.
Wat? Wat bedoel je? - Het is zo nep.
Het zijn schoolfoto's, jongens. Je hoort te lachen.
Je wilt toch dat we nadenken over dingen die moeten?
Ja, maar dat is tegen onderdrukking. - Een witte man die zegt wat ik moet doen?
Het voelt als onderdrukking.
Je wilt mooie foto's voor toekomstige TBT's, want dat komt vast weer in.
Lachen is voor de onderdrukkers.
De mensen over wie je ons leert, lachen niet op hun foto's.
Ik denk niet dat Martin Luther King Jr. dat deed.
Hij zei: 'Ik heb een droom.' Niet: 'Ik heb een lach.'
Misschien fronste Dr. King, zodat jij kunt lachen.
Dat ga ik tegen m'n moeder zeggen. - Niet doen.
Neem de foto maar. - Daar gaan we.
O, nee. Onze foto's hangen er. - Laten we gaan kijken.
Het was een zware dag. Hou je vast. - Misschien valt het wel mee.
Moet je haar zien. - Nee, dat wil ze juist.
Over een Portrait of a Lady on Fire gesproken.
O, mijn god. De enige dag dat ik een saai shirt draag. Wasdag.
Doe ik de Anthony Mackie-lach? - Ik draag m'n mascara als rouge. Geweldig.
Barbara. - Ja, lieverd?
Waarom zie je er zo goed uit?
Zo ben ik geboren, schat. - Heel egaal geboren.
Jullie zien er doodmoe uit.
Behalve Barbara, die steeds jonger wordt. Jullie moeten beter je best doen.
Barb, hoe kan dat? Je ziet er perfect uit.
Dank je. Mogelijk gemaakt door diepe slaap en veel water.
Ik ken je al zes jaar en ik heb je nooit water zien drinken.
Ja, we zagen er die dag allemaal slecht uit...
en dat is niet te zien op jouw foto.
Wat wil je dat ik zeg? - De waarheid.
Als iemand die hydratatie serieus neemt, twee liter per dag...
weet ik dat 't niet resulteert in 'n soft-focus filter.
Of donkere omlijsting.
Of een extra schittering in je oog. - Prima.
Taylor is heel goed in het airbrushen van foto's...
in een app die Mirage your Visage heet.
Ze heeft mijn foto erdoorheen gehaald en...
Maar ze heeft bijna niets gedaan. Wat los haar weggewerkt. Simpele dingen.
Kom op. Je haar was... Daar kan ik niks over zeggen.
Precies. Neem me niet kwalijk.
Ze doet belachelijk, toch?
We hoeven onze foto's niet door een app te halen.
Het is niet erg.
Precies. En wie geeft er nou om die foto's?
Dat maakt het juist belachelijk. - Ze wordt van achter belicht.
Barb, toch. Gekkie.
Goedemorgen.
Nu je je matten hebt, verwacht ik wat extra glazuur op m'n kaneelbroodjes.
Natuurlijk. Wendell, is 't speciale gerecht van de directrice klaar?
Zeker weten.
Maak het zelf maar. - Eet smakelijk.
Eet je dat nog op of niet?
Ik weet niet waar dat op sloeg. Ze zijn vast boos na de onderhandelingen.
Ik geef ze een dag. Anderhalve dag. Zo'n tiran ben ik nou eenmaal.
Het is gestoord dat zij de modeclub runt. Ik schaam me voor haar.
Ja, wie het niet kan, geeft les. - Ik kan het wel.
Ik had iets met de schouders gedaan als ik het wist.
Ja, ze kleedt zich geweldig. We wisten het gewoon niet.
Wat is uw excuus? Probeert u voor 't eerst te lachen?
Ik zou niet voor 't eerst iemand laten nablijven.
Ik zie er goed uit. - Ik ook.
Is een van jullie geen modellenclub begonnen?
Ik heb 'm net beëindigd.
Jullie zien er niet goed uit. Jullie zien er boos uit.
Dus ons neutrale gezicht lijkt op woede? - Wat? Nee.
U breekt een micro-agressie-record deze maand.
Niet waar, en stop met tellen. Nee, niet zo.
Lachen op foto's is leuk.
Het is lief en het is een signaal aan de wereld dat...
Dat er eten tussen uw tanden zit?
Er zit meer spinazie in uw mond dan tanden.
Dat is onmogelijk. Ik had die dag niet eens spinazie.
Ik had een rucola-salade...
Het is erger dan ze zeiden. Waarom zag ik dat niet eerder?
En waarom zei niemand iets? Brutaal, zeg. Brucola.
Kijk naar de mijne. De ogen volgen me. Volgen ze me?
Wat irritant dat ze hier moeten hangen.
Wat maakt 't uit? De kinderen kunnen je niet minder respecteren.
Ze gooiden zakjes ketchup naar hem omdat hij...
op 'n frietje met ketchup leek.
Dat is ook zo. Ze bekogelden hem met ketchup.
En toen kreeg hij er een in z'n gezicht. En het barstte open, overal ketchup.
Die jongen moet hard hebben gegooid, want dat gebeurt niet zomaar.
Hij had een blikje en...
Wacht even. Ze heeft een nieuwe trui gefotoshopt.
Die schoudervullingen had ik me wel herinnerd.
Eerst Barbara, nu Janine. - Ze ziet eruit als een ijshockeyer.
Barb, luister. Ik heb een neef, Frankie. Hij is echt lelijk.
Hij viel uit de lelijke boom en raakte elke tak. Baby's huilen als ze 'm zien.
Hij wil z'n foto's op de datingapps verbeteren.
Ik zei dat hij er goed uitzag. Ik loog.
Ik herinnerde me vaag dat je een app had.
Misschien verzin ik 't. Om foto's te bewerken?
Dit is niet voor mij. Voor Frankie. - Melissa, wil je je foto bewerken?
Ja. - Het heet Mirage your Visage.
Te vinden in de appstore als je je wachtwoord weet.
Ik ken m'n wachtwoord. - Fijn voor je, want ik wist 't niet.
Zitten er te veel gaten tussen haar tanden?
Het is hilarisch. Ze ziet er gestoord uit. - Ja.
Lachen we ze uit? Ik heb er 'n paar opgeschreven.
'Janines schouders zijn zo dom, ze zou...'
'Hoe is het? Ik ben directrice Etterbak.' - Krijg nou wat.
Ik kende een Charlie Etterbak op de tandartsenopleiding. Familie?
Maak dat schoon.
Ik vond dat ik er goed uitzag.
Als iedereen het leuk vindt, is het geen mode.
Maar iedereen is onzeker, dus ik ook, dus ik heb het omgewisseld. Alweer.
Natuurlijk ben ik... - Waar ben je mee bezig?
Ik was aan het stoffen. - Wat zijn dat voor sproeten?
Ik heb gewoon de kringen onder m'n ogen weggehaald.
En m'n wangen leken naakt, dus ik heb wat flair toegevoegd.
Janine, je bent beter dan dit. Kom op.
Ben jij beter dan dit? Opeens heb je smoke eyes.
Smokey eyes. - Dat zei ik.
Je hebt je foto ook veranderd. Of zijn je jukbeenderen hoger op 'n foto?
Moet je hem zien. Heb je opeens geflost?
Ik heb m'n natuurlijke uiterlijk hersteld. Dat zijn m'n echte, naakte tanden.
Ik deed niet wat jij en SZA deden. - Je tanden zijn nog nooit zo wit geweest.
Jouw mond kan schepen van een storm redden.
Dit loopt uit de hand. - Doe niet alsof jij niks hebt gedaan.
Je hebt je oren groter gemaakt. - Wat? Niet waar.
Je hebt je ogen even groot gemaakt.
Wat is er met m'n ogen? Ik heb m'n glimlach gefikst.
Kom op, Gregory. Dat is nog steeds niet eens 'n grijns.
En wat is er gebeurd met natuurlijke schoonheid omarmen...
en verbeteren wat God je heeft gegeven? - Pardon?
Jij begon, Barb. - Je lijkt op Cybill Shepherd...
met vaseline over de hele foto. - Te egaal. Helemaal egaal.
Verdorie. De leraren zien er slecht uit.
Jammer dat jullie geen echte foto's hebben, zoals ik.
Zijn jullie gefopt? - Nee, we zijn niet gefopt.
We hebben licht geretoucheerd omdat we zoveel hadden meegemaakt.
Dat klopt. - Zware dag.
Ik vind mezelf niet mooi. Moet ik de mijne ook veranderen?
Nee, schat.
Ik wil iets onpopulairs zeggen. - Wanneer niet?
We moeten de eerste foto's terughangen.
Wat? - Nee, je zag er helemaal...
Wat zou een vreselijke foto van jezelf terughangen doen?
Vanaf m'n neus zie ik er goed uit. - Ze weten dat de foto's veranderd zijn.
Ze kunnen de oude niet vergeten. - Ja, maar wat leren we ze?
Om proactief te zijn. - Om problemen op te lossen.
Dat uiterlijk alles is. Daar komen ze toch wel achter.
Nee, we leren ze dat ze constant perfectie moeten nastreven.
En dat stopt nooit.
Spreek voor jezelf. Ik ben een spetter. - Ze heeft gelijk.
Ze mogen niet leren dat hun uiterlijk nooit goed genoeg is.
Voor de duidelijkheid, ik zie er goed genoeg uit.
Alleen de foto was slecht.
We moeten laten zien dat je blij kunt zijn met hoe je eruitziet.
Die brug hebben we al verbrand.
Wat we met die foto's deden...
Hij rekt tijd tot hij iets kan bedenken. - Hij heeft gelijk.
Maar nu heb ik het.
Hebben jullie de suiker uit de lerarenkamer gehaald?
Voedsel valt onder onze jurisdictie. - Ik heb er genoeg van.
Ik liet jullie driftbui toe. Ik heb m'n foto laten bekladden.
En ik heb je stomme matjes gekocht. Wat nog meer?
Denk je dat alles goed is vanwege de matten?
Het is meer. - Je respecteert ons niet.
Op 'n school wordt niemand gerespecteerd.
Door de kinderen. - En door het district.
Onze familie. Maar door onze collega's? Ik dacht dat we dit samen deden.
Maar het kantinepersoneel mag nooit op de foto.
Waarom wil je op de foto? Je komt niet in 't jaarboek.
Ik vermoord haar.
Jullie denken dat we gewoon nuggets opwarmen...
maar ik maak elke dag gluten- en zuivelvrij eten tegen allergieën.
Wij zijn als eerste op school om ontbijt voor ze te maken.
We geven net zoveel om hen als hun leraren.
Het zou fijn zijn als jullie dat merkten.
Ik snap het. Bedankt, mannelijke Shanae.
Wendell. - ...dell. Ik weet het.
Denk je dat ik z'n naam niet weet? Bedankt, Randall.
Niemand wordt meer ondergewaardeerd dan ik, dus ik snap het.
Ik ga niks meer voor ze kopen, maar dat was simpel.
En ze beseften bijna hoeveel macht ze hadden en dat kan ik niet hebben.
Kijk nou.
Wauw, juf Teagues. Dat ziet er geweldig uit.
Typisch Bring It On, maar ook typisch u.
Dat is het beste compliment ooit. Dat betekent veel voor me.
Je bent schattig.
Ik? Moet je jouw gezichtje zien. - Nee.
Oké, het is best schattig. - Juf Howard, bent u dat?
Ja, dat ben ik.
Maar hoe? - Heel erg bedankt.
Je bent echt schitterend. - Bedankt.
En kijk jou eens. Je ziet er zo cool uit.
Dat was ik. Ik heb nooit een ongemakkelijke fase gehad.
Maak eens wat ruimte.
Wat is dit nou weer? - Een stel modellen van Bon Appétit.
Dus je nam een dure fotograaf aan voor het keukenpersoneel, maar niet voor ons?
Als jullie de leerlingen een fractie van de hulp gaven...
die zij geven en mij kaneelbroodjes hadden gebracht...
had ik het overwogen.
Oké, zeg het maar.
Verdorie, Mr C, u zei niet dat u Millie Bobby Browns liefje was.
Ja, hoe was school in het Ondersteboven?
Hebbes. Ik wist dat jullie konden lachen voor een foto.
Ik ga dit inlijsten en in de klas hangen.
Wat wil je straks doen? - Wat is er met m'n oren?
De foto. Iedereen zei dat ze... - Luister. Je oren zijn perfect.
Ze zouden willen dat ze je oren hadden. - Wie?
Alfred E. Neuman. - In welke groep zit hij?
Hij... Laat maar. - En m'n glimlach?
Daar moet nog aan gewerkt worden. Maar misschien kunnen we oefenen.
Ik zal een foto van je maken. We kunnen oefenen met foto's nemen.
Oké. - Zeg: 'Cheese.'
Je moet lachen vanuit je middenrif. Geloof me.
Je moet helemaal hier beginnen.
We kunnen 't proberen.
Dat was geweldig. - Ja?
Nu moeten we alleen nog iets aan die oren doen.
Zijn ze groot of klein? - Laat ik het zo zeggen.
Paul Stanley of David Letterman zouden beiden jaloers op je zijn.
Luister je naar Kiss? - Soms.
Oké. Gaaf.