Hoi. - Wauw, je ziet er geweldig uit.
Dank je. - Klaar?
Ja, ik pak even m'n tas en maak dit even af.
Er staat een open blikje sardientjes buiten.
Ja. Dat is voor 'n schattig straatkatje.
Janine... - Ik heb 'm al 'n tijd niet gezien...
maar alles wat ik neerzet, wordt opgegeten.
Hopelijk heb je 'm niet weggejaagd. - Katten vinden me leuk.
M'n allergie boeit ze niet. Ze willen dat ik op Will Smith in Hitch lijk.
Wat doe jij nou?
Voer jij me die sardientjes?
Eet jij ze op? M'n vriendin denkt dat je 'n kat bent.
O, nee. Ik ben een man.
Ik neem die bus daar.
Ik liep langs, zag sardientjes staan en dacht:
gratis snacks? Echt wel. Sindsdien kom ik hier.
Kun je haar vragen om wat brood achter te laten?
Misschien wat mosterd. Dan maak ik 'n broodje.
Daar is m'n bus.
Niet vergeten. Mosterd, oké?
Heb je de kat gezien?
Ja, of je ook mosterd kon geven.
Kom op. Dat meen je niet. - Wat is er?
Ze verhogen m'n huur weer. Ik wist 't...
toen ik 'n bord met 'Binnenkort hier Sprouts' zag.
Je had ook 'n huis moeten kopen in de zomer van 2008.
Of zelf 'n huis leren bouwen, zoals de mensen die ons huis bouwden.
Ik heb aan geen van beide niks, dus bedankt.
Ik kan meer bezorgdiensten draaien...
maar dan red ik het nog niet. Ik moet verhuizen.
Waarom kom je niet bij mij wonen? Dan zijn we twee vrijgezellen in de stad.
Dat is een keuze. - Of je trekt bij mij in.
Ik flapte het eruit waar iedereen bij was, maar ik zocht het juiste moment.
Je bent toch altijd bij mij thuis. Het is dichter bij school. Je bespaart veel geld.
Het verbaast me dat jullie nog niet samenwonen.
M'n ex en ik zijn na een week gaan samenwonen.
Maar we zijn nu gescheiden, dus, korreltje zout.
Mee eens.
Het concept 'in zonde leven' is het enige wat me niet aanstaat in de Bijbel.
En stenigen?
Ik ben er toch al vaak. En het zou alles makkelijker maken.
We doen het. We gaan samenwonen.
Ik snap 't niet. Met haar of met mij? - Ik kies Janine, Mr Johnson.
Ik ben zo blij. We hoeven nooit meer afscheid te nemen.
Geniet van de troep. Welke idioot wil geen conciërge als huisgenoot?
Valentijnsdag komt eraan...
dus vertel de kinderen over geef-iemand-die-je-leuk-vindt-snoep.
Waarom noemen we het niet gewoon 'snoepcadeau'?
Omdat dit eenvoudiger en direct is.
Zelfs m'n kerk geeft iemand-die-je-leuk-vindt-snoep.
Hoewel we het altijd aan God geven.
Maar hoe ontvangt hij... - Jacob.
Nee, ik wil het weten. Hoe komt het snoep bij God?
Ik mis 't niet dat achtjarigen high zijn van de suiker.
Dit jaar wordt 't makkelijker.
Melissa. Snoepcadeaus zijn niet makkelijk met de oudere kinderen.
Verliefdheid, geheime aanbidders, hormonen...
en één snoepje kan hun hele leven veranderen.
Praat niet tegen me alsof ik niet snap hoe complex Valentijnsdag is.
Ik kreeg cadeaus van de hele DeFazio-drieling.
Ik ging er goed mee om.
Ik heb met alle drie gedatet. Op verschillende tijden.
Ik heb niet meer zo veel harten gezien...
sinds m'n Instagram per ongeluk openbaar werd.
Komt dit allemaal van u?
Je geeft niks als je zelf het cadeau bent. Neem me niet kwalijk.
Zijn al deze cadeaus van andere mannen?
Exen, aanbidders, fans. Er zitten een paar vrouwen tussen.
Ik ben in vier kwadranten leuk.
Sporters, oligarchen, toneelspelers en lesbiennes.
Ik ben ieders 'degene die ontsnapte'.
Behalve jij, dus pas maar op. Daar ga ik. Daar ga ik weer.
Ik ben er dol op als je doet alsof je me verlaat. Zo grappig.
Lach dan. Zo, ja.
Blijf je cadeaus aannemen van mensen met wie je niet datet?
Waarom niet?
Het wordt spannend.
Gregory Eddie. Heb je levensveranderend nieuws?
Dat je gaat samenwonen met de platonische liefde van m'n leven?
Hoe weet je dat? - Van een plek die overal genoemd wordt.
Geef me de details. Wie vroeg wie? Of was het wie vroeg wie?
Ik zei dat m'n huur werd verhoogd. Ze zei dat ik moest intrekken. Ik zei ja.
Mijn god. Wat romantisch. Dit is gigantisch.
Ja, ik heb er zin in. - Terecht. Het is een grote stap.
Het was haar appartement en nu is het jullie appartement.
Al haar spullen bij jouw spullen.
Zo heb ik het nooit bekeken, maar dat klopt.
Weet je al wiens vergiet je houdt of wil je er twee hebben?
Zach en ik deden dat. Grote fout. Er is geen ruimte voor...
en niemand maakt twee koolhydraten tegelijk. Niet doen. Beloof 't.
Beloofd. Relax. Gaat het?
Talentmanager. Ik hoorde dat je in m'n oude woning trekt.
Je bent dus nu m'n huurder. Waar is m'n geld?
Zo werkt het niet. En hoezo weet iedereen hiervan?
Nick vertelde het net. Hij roddelt graag.
Waar is hij?
Als je een GameCube in de keukenkast vindt...
zet hem dan niet uit.
Ik zit op vijf procent van 'n Super Mario Sunshine-race. Wat een herinneringen.
Als die muren konden praten. Denk je dat muren Engels spreken...
of dat ze hun eigen taal hebben onder elkaar? 'Muranees.'
Denk je dat ik kan zeggen: 'Goedemuurgen. Hallo.'
'Maar dat is ook wat wiskunde zo nuttig maakt.'
Miss Inez, mag ik dat geef-iemand-die- je-leuk-vindt-snoepblad van m'n klas zien?
Natuurlijk. Ik pak het even.
Degenen die verliefd zijn zet ik uit elkaar.
Het verlangen mag het leren niet in de weg staan.
Pak allemaal een boek. - Dit is niet goed.
Roddels. Onverwachte romance in de klas?
Ik heb één kind dat geen snoep krijgt.
Je kunt niet verwachten dat de hele klas snoep krijgt.
Mijn hele klas krijgt snoep, behalve één kind...
Travis, die ze een nerd noemen, maar ik zie het niet.
Jawel, maar zo noem ik hem niet. - Travis Gibson zat bij mij.
Hij was zo verlegen dat hij bijna niets zei.
Ik weet het. Als hij de enige is die geen snoep krijgt, gaat hij eraan kapot.
Na een paar misstappen in je leven word je Elizabeth Holmes.
Heeft hij die zak met stenen nog bij zich?
Hij maakt er stop-motionvideo's mee.
Tim Burton deed dat en hij is heel normaal.
Richard Burton. - Dat is de man van Liz Taylor.
En hier kunnen we je gewichtsbank neerzetten.
En als we 'm niet gebruiken, gebruiken we 'm als voetenbankje.
Functioneel. Efficiënt. Goed. - Ja, toch?
En we kunnen m'n keukentafel houden.
Die heb ik van m'n oma gekregen. Veel herinneringen.
Ze was m'n oma niet.
Ze was 'n vrouw in 't bejaardentehuis waar ik vrijwilliger was.
Ze gaf 'm voor ze stierf.
Niet waar. Ze deed 'm weg en ik had ruimte in m'n auto.
En toen stierf ze. Dus... - En zaten deze hier altijd al?
Die zijn van toen Tariq z'n lengte bijhield.
De hoogste is van toen hij voor het wereldrecord hoogste Afro wilde gaan.
Ik was vergeten dat ze er zaten. Ik haal ze wel weg.
Het gaat er wel af met 'n doekje of spuug.
Ik wil wat servies meenemen. Heb je nog ruimte in je kastjes?
Ik denk van wel. Bovenin, denk ik. Ik ben er lang niet geweest.
De ladder pakken is een hele klus.
Ik mag Tariq. Nou ja, niet echt, maar...
ik zou niet met hem samenwonen en er is veel Tariq hier.
Dus ik denk dat we het kunnen verbeteren.
Ik heb een idee.
Zullen we voor de lol naar andere huizen gaan kijken?
Ter inspiratie?
Oké. Zoals in Huizenjacht, maar voor een appartement.
Ja, een leuke rollenspel-date of zo.
Dat is geweldig. We gaan woningen bekijken. Kijken hoe ze zijn ingericht.
We doen ideeën op voor als je intrekt. - Precies, ja.
Ik hoop dat we niet verliefd worden op de andere woningen, want wat dan?
Wanneer is de verhuisdatum? Mag ik Gregory helpen verhuizen? Dat doe ik graag.
Je kunt intimiteit vergroten door ellende.
Over 'n paar weken. We gaan eerst andere woningen bekijken.
Ik dacht dat hij bij jou introk.
Dat is ook zo. Gregory vond het een leuk idee. Om inspiratie op te doen.
Ik ga iets zeggen wat je niet wilt horen. - Wat dan?
Ik steel dat idee voor Elijah en mij. Wat een leuk idee voor een date.
Ja, hè?
Ik heb de server herstart, dus ik ga. - Wat is er met je?
Ik vind het niet prettig dat je valentijnscadeaus van anderen aanneemt.
Ze sturen ze gewoon. - Dat wil ik niet.
Dus ik moet m'n exen en bewonderaars bellen en met ze praten?
Je bent onzeker. - Niet waar. Het gaat om respect.
Respecteer ik je niet?
Ik ben trouw aan je...
maar ik ga niet doen alsof ik het best vind dat je...
Wat is dit? Wimbledonkaartjes van een ex van je.
Waar moet hij me dan kaartjes voor sturen? Hij speelt beter op gras.
Ja, ik moet gaan. We praten later wel verder.
Dat houdt de spanning er wel in.
Ik denk niet dat m'n leerlingen termen als 'smachten naar jou' gebruiken.
Dat zou wel moeten. Het is verheven.
Leerlingen als Travis hebben 't al zwaar genoeg.
Melissa en ik hebben besloten hem snoep te sturen.
We doen gewoon alsof we kinderen zijn.
In tegenstelling tot hoe dat klinkt, is het deze keer oké.
Voor de laatste keer, jullie begrijpen die krachten niet.
We proberen hem te beschermen. Niemand raakt gekwetst.
Ik heb nooit een snoepcadeau gekregen en dat was erg, maar dat was mijn waarheid.
Ik wist waar ik aan toe was. En met mij is het goed gekomen.
Oké, je hebt ons overtuigd. We moeten het echt doen.
Het niet doen zou wreed zijn.
Ik heb 'n afspraak om 'n woning te bekijken.
Deze heeft een ligbad en voor hem en haar...
Wastafels? - Kookplaten.
Dat is een gewone kookplaat. Dit huis is nog kleiner dan het mijne.
Leuk hoe 't is ingericht.
Ja. Ik ben benieuwd naar de inrichting. Daarom gaan we ook.
Ik heb onze personages bedacht.
Ik ben moderedacteur van een bekend tijdschrift...
en jij wordt een dokter die net uit een coma is ontwaakt.
Waarom moet ik uit 'n coma ontwaken?
Omdat je geen woning kunt zien als je bewusteloos bent, dr. Eddie.
Chloe. En voor jou, Travis.
Echt? - Heeft Travis er een? Oké dan, Trav.
Hij grijnsde van oor tot oor.
Iemand toverde 'n glimlach op z'n gezicht. Hij klimt op de sociale ladder.
En dat komt door de onschuldige inmenging van mij en Barb.
Nou, ik neem m'n woorden terug.
Maar we zullen nooit weten...
of Travis de volgende bange dichter van z'n generatie was. Leef daar maar mee.
Je vroeg om m'n diensten?
Barbara heeft weer 'n virus op haar computer gekregen.
Je moet 't oplossen. - Waarom bel je je man niet?
We hebben ruzie omdat ik cadeaus aanneem van anderen.
Kan ik 't helpen dat iedereen me wil?
M'n leven is al moeilijk genoeg. Geef me die Louis Vuitton.
Ik wil niet steeds dezelfde kleur.
Ik verzoop vroeger ook in ongevraagde valentijnscadeaus.
Als je denkt dat je niks fout hebt gedaan, denk dan eens aan hoe O'Shon zich voelt.
Je bent de eerste dokter die ik een woning laat zien.
Als je zo lang in coma ligt, gaat dat ten koste van je financiën.
Dus één slaapkamer? - Ja, en één badkamer.
Kijk maar even rond. Ik moet... bellen.
Veel plezier op de wc. Mooi appartement, zeg.
Wat vind je ervan?
Hoge plafonds, redelijke buurt. Zeker beter dan de eerste twee.
Ja, maar ik krijg geen decorinspiratie van dit huis.
Ja, maar het potentieel is enorm en het is stevig.
Ik zeg het maar. Zullen we ons inschrijven?
Zolang er maar een carport is voor onze vele auto's...
en een stal voor onze Clydesdales.
Serieus, wat als we hier ons nieuwe appartement van maken?
Ik dacht dat we dit voor de lol deden. Dat zei je.
Ja, maar die hoge plafonds.
Niet zo hoog. - En dit uitzicht is...
Dit is een waardeloze woning.
Het is veel erger dan mijn huis, dat mooi, charmant en geweldig is.
Wat is er aan de hand?
Ik wil niet bij je intrekken.
Ik kan wel wat hulp gebruiken om uit de badkamer te komen.
Je moet je eigen knop meenemen.
Wil je niet samenwonen? - Jawel.
Maar als ik bij jou intrek, voelt het alsof ik in jouw ruimte kom.
Ik wil een ruimte die voelt alsof hij van ons is.
Maar het wordt onze ruimte.
Ja, maar je woont er al lang, een groot deel van je leven.
Is dat erg?
Ik denk dat we een plek kunnen vinden die groot genoeg is...
met spullen die we samen uitkiezen.
Waar je niet door de deur komt en ziet hoe lang je ex was.
Wist je dat Tariq een GameCube in je keukenkast heeft?
Hij vroeg de stekker er niet uit te halen.
Ik wil een frisse start.
Oké, dat snap ik.
Dus die huizenjacht was een list.
Vind je Huizenjacht wel leuk?
Ik ben dol op Huizenjacht. Maar ja, het was een 'list'.
Oké, ik snap het.
En samen een woning zoeken, dat klinkt wel leuk.
Dokter, als je bang bent voor misdaad, dat zijn we allemaal. Maar wat doe je eraan?
Zeker niet deze woning. Bedankt.
Ik wil weten wie m'n man snoep heeft gestuurd.
Wat is er aan de hand? - Mevrouw Zak met Stenen is er.
Dit stelt niets voor. Ik wil degene die Travis snoep gaf 'n pak slaag geven.
Waar zit je? - Ja, waar zit je?
Daar. Jullie hadden je erbuiten moeten houden.
Heeft Travis een vriendin? - Rustig maar.
Juf Howard en ik wilden Travis een snoepje sturen.
Jullie zijn ziek.
We dachten dat Travis de enige in z'n klas was die niks kreeg.
Zijn dit meelij-snoepjes?
Wat? - Niet opeten.
Jullie hebben niet alleen medelijden met hem.
Travis en je vriendin... - Ik heb een naam.
Die zeg ik niet tegen jou, vreemdeling.
Oké, Travis en anonieme tiener. Het spijt ons.
Je bent een speciaal kind. We wilden niet dat je daaraan twijfelde...
omdat je geen snoep kreeg.
Bedankt, maar ik heb een meisje. En dat zal altijd zo blijven.
Onthou dat. Kom op.
Wilde je me spreken?
Moet ik 'n cadeau inpakken, een tv ophangen, de draden verstoppen?
Hou op. Kijk om je heen. Wat zie je?
Niets. - Precies.
Fijne Valentijnsdag.
Ik heb iedereen ge-sms't en gezegd: 'Ik wil alleen cadeaus van één man.'
Het spijt me. Ik weet dat ik grapjes maak, maar ik ben jou ook trouw.
Je hoeft je geen zorgen te maken. Daarom zocht ik er niets achter.
Je bent m'n enige melkchocolade.
Oké, baby girl. Wat heb je met al die cadeaus gedaan?
Aan de armen gedoneerd.
En ik heb een keer in Namibië gezwommen met de olifanten op het strand.
Is hij nu baby girl?
Nick.
Oef. Daar ben je. Ik dacht net aan jullie.
Ik weet dat jullie bezorgd zijn over de GameCube, dus die is weg.
Kwam je langs?
Gisteravond. Hoorde je niks? Ik heb ook 'n smoothie gemaakt. Waar is Nick?
O, mijn god.
Heeft hij de sleutel nog? - Ik hoop 't.
Bij ons zal 't niet gebeuren. - Ik weet 't.
Zie je iets wat je bevalt? - Jawel, maar het is allemaal zo duur.
Ik kan de woning boven me niet eens betalen.
Hoeveel kost die?
400 meer, maar het is geen kelder. Beter zonlicht, groter.
Daar betaal je grof geld voor. - We kunnen 400 dollar extra betalen.
Nee, dat kan ik niet. - Maar wij wel.
Nee. Ik heb het berekend.
Ik moet 'n andere baan zoeken, 'n lening nemen, gaan paaldansen...
Je beseft toch wel dat we de huur gaan delen?
Ben je er zo aan gewend dat Tariq niet bijdraagt dat je vergeet dat ik werk?
Delen we ook de kosten voor gas, water en licht?
Dat verandert alles. Heeft Philadelphia kastelen? Want die wil ik zien.
Eerst die woning in jouw gebouw, maar dat is prima.
Ik koop 't wc-papier. Dat hoef je niet te doen.
Dat kunnen we ook delen.
Het voelt geweldig om gelijk te hebben. Ik snap waarom jullie er zo op staan.
Ik kan niet wachten Elijah dit te vertellen vanavond.
Ik ben vergeten 'n cadeau te kopen.
Die toren voelt nu niet meer zo hoog, hè? Wij zitten goed wat onze mannen betreft.
Nee. Ik heb commandant Robs cadeau in de kar laten liggen.
Veel succes jullie, want Gerald zal dol zijn op z'n Mannenbijbel.
Net zo dol als op die van vorig jaar?
Winkelen. - Kom. Ik rij wel.
Eerste meubelstuk samen. Dat was makkelijk.
Het is perfect en echt iets voor ons. En Wayfair leverde het zo snel.
Nu moeten we onze plekken bedenken. - Aan de uiteinden?
Oké. - Toch?
Misschien met collega's. Dit voelt te formeel.
Naast elkaar?
Op een hoek?
Die?
Dit is goed. - Perfect.
En we hebben prachtig uitzicht. Net het penthouse van een wolkenkrabber.
Met twee verdiepingen.
Mijn hemel. Wat gebeurt er met de kat die ik voer?
Hij zal in de war zijn als hij geen sardientjes krijgt.
Dat ja...