1 00:00:01,960 --> 00:00:03,669 Jullie geliefden passen bij elkaar. 2 00:00:03,670 --> 00:00:07,673 Hoor je dat? Topmodel Iman en ik passen bij elkaar als geliefden. 3 00:00:07,674 --> 00:00:10,134 Ongepast. En wat is dit? 4 00:00:10,135 --> 00:00:14,764 Celebrity Celestial Sweethearts, de app die kijkt bij welke sterren je past. 5 00:00:14,765 --> 00:00:16,015 Wil je 't proberen? 6 00:00:16,016 --> 00:00:18,267 Nee, hoor. - Wanneer ben je geboren? 7 00:00:18,268 --> 00:00:19,269 Kan ik jou ook vragen. 8 00:00:21,313 --> 00:00:22,563 Ik doe mee. 9 00:00:22,564 --> 00:00:24,649 En welke ster wil je… - Stanley Tucci. 10 00:00:24,650 --> 00:00:25,651 Natuurlijk. 11 00:00:28,237 --> 00:00:32,448 {\an8}Hij zegt dat je gedoemd bent. - Zie je? Daarom doe ik niet mee. 12 00:00:32,449 --> 00:00:35,159 Satan komt er niet in als je de deur niet opent. 13 00:00:35,160 --> 00:00:36,578 Kijk bij Jon Bon Jovi. 14 00:00:38,205 --> 00:00:40,915 Ook gedoemd. - Weet je wat het is? 15 00:00:40,916 --> 00:00:45,254 Mercurius is retrograde. - Probeer mij en Stanley Tucci. 16 00:00:48,549 --> 00:00:52,135 Jullie zijn zielsverwanten. - High five. 17 00:01:09,903 --> 00:01:11,488 Dat is afval. 18 00:01:14,783 --> 00:01:16,660 O, nee. Het is 1 april. 19 00:01:20,372 --> 00:01:23,332 {\an8}De ergste persoon die je kent, denkt ineens dat hij grappig is. 20 00:01:23,333 --> 00:01:24,417 {\an8}Ik haat 1 april. 21 00:01:24,418 --> 00:01:27,420 {\an8}Je bent de hele dag bang voor gek te worden gezet. 22 00:01:27,421 --> 00:01:28,964 {\an8}Wie heeft dat bedacht? Een… 23 00:01:30,632 --> 00:01:33,217 idioot. - Dwaas kon ook. 24 00:01:33,218 --> 00:01:36,179 Over dwazen gesproken, waar is Morton? 25 00:01:37,347 --> 00:01:38,431 Elke 1 april… 26 00:01:38,432 --> 00:01:43,353 haalt Morton alles uit de kast met domme grappen. Dat maakt 'm nog irritanter. 27 00:01:44,438 --> 00:01:46,147 De enige truc die ik wil zien… 28 00:01:46,148 --> 00:01:49,109 is een verdwijntruc: voorgoed uit m'n leven verdwenen. 29 00:01:49,651 --> 00:01:51,862 Hij heeft zich ziek gemeld. 30 00:01:53,030 --> 00:01:56,825 {\an8}Fijn dat hij er niet is. Hij loopt op 1 april rond alsof hij de koning is. 31 00:01:57,451 --> 00:02:01,037 {\an8}Je koffie, Ava. - Ik zei toch dat je moest buigen. 32 00:02:01,038 --> 00:02:06,084 {\an8}Is dit m'n lievelingssmaak, of die vieze? - Natuurlijk je lievelingssmaak. 33 00:02:07,794 --> 00:02:12,131 {\an8}Ik ben blij dat ik me niet druk hoef te maken over Morton en z'n grappen. 34 00:02:12,132 --> 00:02:14,008 {\an8}Hij deed tandpasta in de Oreo's… 35 00:02:14,009 --> 00:02:17,053 {\an8}en na de vijfde snapte ik dat 't geen nieuwe smaak was. 36 00:02:17,054 --> 00:02:20,681 {\an8}Hij gaf me 'n nepkraslot, zodat ik dacht dat ik de jackpot had. 37 00:02:20,682 --> 00:02:23,392 Ik had al 'n aanbetaling gedaan op 'n bubbelbad. 38 00:02:23,393 --> 00:02:27,481 Nu Morton weg is, wordt het vast een fijne dag. 39 00:02:28,649 --> 00:02:32,194 Een rustige dag zonder grappen. Niet steeds achterom hoeven kijken. 40 00:02:33,695 --> 00:02:35,822 Gaat het? - Waarom? 41 00:02:38,283 --> 00:02:39,326 Wie? 42 00:02:40,035 --> 00:02:41,953 Wat krijgen we nou? 43 00:02:43,413 --> 00:02:49,210 {\an8}Dit bedoel ik nou. Wie doet zoiets? - Iemand die niets om het milieu geeft. 44 00:02:49,211 --> 00:02:52,047 {\an8}Ik weet het niet. Ik voel me hier wel thuis. 45 00:02:52,673 --> 00:02:54,591 {\an8}De dader heeft 'n briefje achtergelaten. 46 00:02:56,718 --> 00:02:58,929 'Je dacht dat je veilig was. Niet waar.' 47 00:03:00,138 --> 00:03:02,599 {\an8}Kijk of het alleen aan jou gericht is. 48 00:03:03,433 --> 00:03:08,062 {\an8}Dat is het handschrift van 'n kind. - Als kinderen dit doen, is 't erger. 49 00:03:08,063 --> 00:03:12,567 {\an8}Ze zijn behendig en niet gescheiden. - En we vangen ze nooit allemaal. 50 00:03:13,151 --> 00:03:16,028 {\an8}Doe iets, Ava. Die grappen kunnen echt niet. 51 00:03:16,029 --> 00:03:17,905 {\an8}Het verstoort de lessen. 52 00:03:17,906 --> 00:03:21,243 {\an8}Niet mijn probleem, want ik word nooit gefopt. 53 00:03:21,868 --> 00:03:24,704 {\an8}Nu niet en nooit niet. Als je me nodig hebt, niet doen. 54 00:03:24,705 --> 00:03:26,832 {\an8}Ik sluit me op in m'n kantoor. 55 00:03:28,291 --> 00:03:32,379 Hou de deur naar de lerarenkamer op slot. Succes. 56 00:03:34,131 --> 00:03:36,424 We staan er weer zelf voor. 57 00:03:36,425 --> 00:03:38,844 Misschien kunnen we met de kinderen praten. 58 00:03:39,886 --> 00:03:40,887 Weet je wat? 59 00:03:42,806 --> 00:03:45,015 {\an8}Ik ga dit niet de hele dag doen. 60 00:03:45,016 --> 00:03:46,684 {\an8}Eén april moet uitgeroeid worden. 61 00:03:46,685 --> 00:03:50,188 Ik kan niet 't hele land genezen, maar m'n klas moet lukken. 62 00:03:50,981 --> 00:03:51,982 Er komen acties. 63 00:03:55,610 --> 00:03:57,403 Wat doe je? 64 00:03:57,404 --> 00:04:00,115 Wat denk je? Kapiteins gaan niet ten onder met hun schip. 65 00:04:01,992 --> 00:04:04,702 Ik haat geintjes. Daarom ben ik prepper geworden. 66 00:04:04,703 --> 00:04:08,456 Natuurrampen zijn de wreedste grappen van Moeder Natuur. 67 00:04:08,457 --> 00:04:10,332 Ik moet aan m'n reputatie denken. 68 00:04:10,333 --> 00:04:13,295 Ik laat me niet pakken. Bescherm me met je leven. 69 00:04:14,963 --> 00:04:19,259 Dia, loop niet weg. - Ik loop naar m'n bureau. 70 00:04:20,093 --> 00:04:22,262 Neem je pols op terwijl ik m'n dutje doe. 71 00:04:23,346 --> 00:04:26,850 Is dat een ooglapje? - Ik moet met één oog open slapen. 72 00:04:30,771 --> 00:04:35,065 Ik weet dat 1 april superleuk is… 73 00:04:35,066 --> 00:04:39,738 maar wij moeten ons concentreren op onze leuke opdracht van vandaag. 74 00:04:40,238 --> 00:04:44,409 Ik heb het over woordproblemen. Wie wil me vertellen… 75 00:04:52,918 --> 00:04:55,837 Geweldig, jongens. Dat is een goeie. 76 00:05:02,469 --> 00:05:05,639 Dat neem ik terug. Dit is geen goeie. 77 00:05:06,515 --> 00:05:07,849 Wat voor lijm is dit? 78 00:05:09,226 --> 00:05:13,562 Jullie weten dat ik genoeg streken heb uitgehaald. 79 00:05:13,563 --> 00:05:19,569 Als kind zette ik een bord te koop voor Pete Girardi's huis. 80 00:05:20,320 --> 00:05:23,739 En toen bood iemand z'n ouders veel geld aan… 81 00:05:23,740 --> 00:05:27,493 en moesten ze verhuizen, wat… Dat was best triest. 82 00:05:27,494 --> 00:05:30,579 Maar niemand houdt meer van lol dan deze meid. 83 00:05:30,580 --> 00:05:31,665 Je weet wat ik bedoel. 84 00:05:33,375 --> 00:05:34,459 Zo grappig is het niet. 85 00:05:37,546 --> 00:05:42,300 Dat gaat te ver. Cowboys. Dat is niet grappig. 86 00:05:42,801 --> 00:05:45,345 Dat is niet… - Waarom niet? 87 00:05:47,138 --> 00:05:50,725 Hou op met lachen. Sommige dingen zijn niet grappig. 88 00:05:51,476 --> 00:05:54,563 April Pools' Day. Biljart, iemand? 89 00:05:56,606 --> 00:06:01,735 Je leerlingen zijn er niet, hoor. - Dat had ik gezien, bedankt. 90 00:06:01,736 --> 00:06:05,155 Ik bedenk alternatieven voor 1 april. - Wat heb je? 91 00:06:05,156 --> 00:06:06,157 April Cools Day. 92 00:06:06,658 --> 00:06:09,285 Dan zet iedereen de airco hoger. Best chill. 93 00:06:09,286 --> 00:06:12,621 April Jewels' Day. Dan draag je je lievelingssieraden. 94 00:06:12,622 --> 00:06:18,545 Deze is leuk. April Rules Day. - Ik dacht dat je serieus was. 95 00:06:19,838 --> 00:06:20,839 Dat is het. 96 00:06:22,257 --> 00:06:25,385 Je bent een genie. - Dat hoor ik zo vaak. 97 00:06:26,845 --> 00:06:28,137 Ik weet niet wie… - Kijk. 98 00:06:28,138 --> 00:06:30,014 Hebben ze je met lijm gepakt? 99 00:06:30,015 --> 00:06:32,933 Je bent net een kleine samoerai met dat ding. 100 00:06:32,934 --> 00:06:36,353 Wat deden ze bij jou? - Die kleine lastpakken. 101 00:06:36,354 --> 00:06:38,398 Ze hackten mijn smartboard… 102 00:06:39,065 --> 00:06:43,778 en gaven me Cowboys-kleding. 103 00:06:45,530 --> 00:06:48,199 Geef me een tissue. 104 00:06:49,868 --> 00:06:53,580 Jacob? Het is 'n makkie als je handen niet vastgelijmd zijn. 105 00:06:55,248 --> 00:06:57,750 Bedankt. - Weet je? 106 00:06:57,751 --> 00:07:01,420 Deze grappen zijn erger dan wat Morton ooit heeft bedacht. 107 00:07:01,421 --> 00:07:03,673 Dit is van een heel ander niveau. 108 00:07:04,841 --> 00:07:06,759 Wie zijn 't tot nu toe? Mij, Gregory… 109 00:07:06,760 --> 00:07:08,052 Melissa. - Mij. 110 00:07:08,053 --> 00:07:12,974 Ze bewaren de grote voor mij, maar het lukt goed om rustig te blijven. 111 00:07:13,725 --> 00:07:16,936 Ik haat deze dag. Ging hij maar voorbij. - Wacht even. 112 00:07:17,854 --> 00:07:19,189 Hebben ze Barbara al? 113 00:07:24,653 --> 00:07:26,612 Hé, Barb. - Gaat het? 114 00:07:26,613 --> 00:07:30,240 Ja, waarom niet? - Ze halen vreselijke grappen met ons uit. 115 00:07:30,241 --> 00:07:31,950 Jij of ik kunnen de volgende zijn. 116 00:07:31,951 --> 00:07:36,955 Onzin. Ik ben Barbara Howard. Die kinderen houden me niet voor de gek. 117 00:07:36,956 --> 00:07:39,833 Maar, Barb… - Bedankt voor je bezorgdheid… 118 00:07:39,834 --> 00:07:43,296 maar ik moet de klas voorlezen. Goed. 119 00:07:45,632 --> 00:07:49,594 Denk eraan dat we sorry zeggen. - Dat was jij. 120 00:07:53,056 --> 00:07:57,894 Wat gebeurt er met me? - Wat heb je gisteravond gegeten? 121 00:08:00,980 --> 00:08:04,442 Dit is haar ergste nachtmerrie. - Het spijt me. 122 00:08:10,907 --> 00:08:12,784 Satans dampen. 123 00:08:13,535 --> 00:08:15,537 {\an8}Ik ben beetgenomen. 124 00:08:16,663 --> 00:08:19,832 Een scheetkussen. De oudste truc die er is. 125 00:08:19,833 --> 00:08:25,588 Voor de duidelijkheid, ik was het niet. Ik laat geen winden op het werk of ooit. 126 00:08:26,631 --> 00:08:28,257 Barb. - Nooit. 127 00:08:28,258 --> 00:08:31,970 Een verfijnde vrouw zoals ik laat geen winden… 128 00:08:33,138 --> 00:08:35,140 Ze is de wind. 129 00:08:37,934 --> 00:08:39,852 Dit kunnen we niet tolereren. 130 00:08:39,853 --> 00:08:42,439 Ik ben 't met Barb eens. Moet je m'n handen zien. 131 00:08:43,273 --> 00:08:44,398 Bleek, zeg. 132 00:08:44,399 --> 00:08:50,779 Is dat lijm of huidschilfers? - Het is een pijnlijke combinatie. 133 00:08:50,780 --> 00:08:53,073 De kinderen zijn meedogenloos. - Weet ik. 134 00:08:53,074 --> 00:08:54,742 Ze deden Sprite in m'n dweilwater. 135 00:08:54,743 --> 00:08:57,578 Ik heb de derde verdieping gedweild voor ik 't proefde. 136 00:08:57,579 --> 00:09:00,164 Citroenfris, maar niet zoals je het wilt. 137 00:09:00,165 --> 00:09:04,168 Ze hebben mij nog niet gepakt, wat erger is dan een grap… 138 00:09:04,169 --> 00:09:06,503 want elk moment van de dag is 'n nachtmerrie… 139 00:09:06,504 --> 00:09:09,799 wat misschien de grap is. - Ik denk het niet, vriend. 140 00:09:11,885 --> 00:09:15,012 Wat doe je nu weer? - Als je dat vraagt, ben je al te laat. 141 00:09:15,013 --> 00:09:18,766 Ik kan er niet meer tegen. Ik hou mezelf wel voor de gek. 142 00:09:18,767 --> 00:09:22,061 Nee. De kinderen. Ze zullen je Mr P noemen. 143 00:09:22,062 --> 00:09:23,438 Ik heb geen keus. 144 00:09:28,526 --> 00:09:31,780 De kinderen zien dat ik al gefopt ben, dan is 't klaar. 145 00:09:33,907 --> 00:09:38,661 Jullie hebben het echt verpest. Ik voel me zo vernederd. 146 00:09:39,287 --> 00:09:40,622 Het lijkt alsof ik… 147 00:09:41,706 --> 00:09:43,625 Is dat mijn fiets in de prijzenkast? 148 00:09:46,377 --> 00:09:47,629 O, mijn god. - Hoe? 149 00:09:50,173 --> 00:09:53,718 Ze hebben haar ontleed. - Dit kunnen ze niet de hele dag doen. 150 00:09:54,427 --> 00:09:55,595 {\an8}We doen dit de hele dag. 151 00:10:04,187 --> 00:10:05,270 SERIEUZE DAG 152 00:10:05,271 --> 00:10:06,689 Ik heb 'n fout gevonden. 153 00:10:09,818 --> 00:10:13,904 Dit gaan we vandaag dus niet doen. De fout was dat we dachten van wel. 154 00:10:13,905 --> 00:10:15,531 Welkom op Serieuze Dag. 155 00:10:15,532 --> 00:10:19,118 Dia, wat gebeurt er? Wordt het minder? 156 00:10:19,119 --> 00:10:22,121 Miss Gibsons bureau staat op het dak… 157 00:10:22,122 --> 00:10:25,082 en de hoed van de bibliothecaris zit vol popcorn. 158 00:10:25,083 --> 00:10:27,502 Het is een bloedbad. Dit moet ophouden. 159 00:10:28,670 --> 00:10:31,672 Attentie, leerlingen. Fijne 1 april. 160 00:10:31,673 --> 00:10:34,299 Jullie hebben je lol gehad, maar 't gaat te ver. 161 00:10:34,300 --> 00:10:38,429 Men is bang en jullie directrice zit in isolatie. Er moet 'n eind aan komen. 162 00:10:39,472 --> 00:10:41,098 Serieus, jongens. 163 00:10:41,099 --> 00:10:44,643 Ik bied 100.000 Robux die jullie mogen verdelen… 164 00:10:44,644 --> 00:10:47,147 als jullie nu stoppen met grappen uithalen. 165 00:10:48,731 --> 00:10:53,777 De grappen waren te goed om op te geven. - En ik heb nog Robux van de kerst. 166 00:10:53,778 --> 00:10:59,950 Ik zou jullie nooit vragen om te klikken. Ik vind dat deze grappen heel slim waren. 167 00:10:59,951 --> 00:11:03,329 Ik denk dat jij de aanstichter bent. 168 00:11:04,372 --> 00:11:06,373 Ik ben gevleid, maar nee. 169 00:11:06,374 --> 00:11:09,501 Maar jij hebt vast de macht om het te stoppen. 170 00:11:09,502 --> 00:11:11,920 Misschien moeten we 'n verbond sluiten. 171 00:11:11,921 --> 00:11:18,093 Misschien moet je de lerares die haar bril heel cool draagt niet voor de gek houden. 172 00:11:18,094 --> 00:11:19,596 Zo cool is het niet. 173 00:11:20,346 --> 00:11:23,725 Ik geef je drie wc-pasjes om te gebruiken zoals je wilt. 174 00:11:24,893 --> 00:11:25,894 Doe maar vijf. 175 00:11:28,605 --> 00:11:32,692 Wat is de eerste traditie van Serieuze Dag? 176 00:11:33,651 --> 00:11:36,069 Serieus zijn? - Altijd. 177 00:11:36,070 --> 00:11:38,823 Voor je een grap uithaalt, denk je met feiten. 178 00:11:40,033 --> 00:11:43,619 En dan halen we grappen uit? - Nee, geen grappen. 179 00:11:43,620 --> 00:11:48,707 Het tegenovergestelde is een feit en op Serieuze Dag delen we feiten. 180 00:11:48,708 --> 00:11:49,958 {\an8}HET BOEK MET FEITEN 181 00:11:49,959 --> 00:11:50,960 Wist je dat… 182 00:11:51,878 --> 00:11:55,173 angst voor 'n lang woord hippopotomonstrosesquiptealiofobie heet? 183 00:11:57,217 --> 00:12:01,804 {\an8}Wist je dat kippen het meest verwant zijn aan de T. rex? 184 00:12:03,765 --> 00:12:06,351 Door al die dingen vergeet je 1 april, toch? 185 00:12:08,519 --> 00:12:12,732 Mooi, want er zijn nog meer tradities. Eén… 186 00:12:14,025 --> 00:12:15,109 staarwedstrijd. 187 00:12:15,985 --> 00:12:20,405 Twee, duimworstelen, wat een oorlogsdaad is, dus heel serieus. 188 00:12:20,406 --> 00:12:24,244 En heel misschien kunnen we naar SiriusXM luisteren. 189 00:12:27,121 --> 00:12:29,539 Zet me bij de Commanders of de Giants. 190 00:12:29,540 --> 00:12:34,295 Zet me bij de Patriots. Nou, nee, maar Dallas? Dat doe je niet. 191 00:12:34,963 --> 00:12:37,172 Vandaag was een zware dag. 192 00:12:37,173 --> 00:12:40,133 Inderdaad. Weet je hoeveel plasgrappen er zijn? 193 00:12:40,134 --> 00:12:42,428 En ik moet 'n fiets monteren om thuis te komen. 194 00:12:43,346 --> 00:12:47,808 Ik wil even herhalen dat die winderigheid niet van mij kwam. 195 00:12:47,809 --> 00:12:49,352 Dat weten we. 196 00:12:49,894 --> 00:12:52,981 Ga zitten. De kamer was afgesloten. We zijn veilig. 197 00:12:53,481 --> 00:12:57,235 Godzijdank daarvoor. Ik kan me eindelijk ontspannen. 198 00:13:08,413 --> 00:13:14,042 Die verraders hebben m'n zeebaars vervangen door Big Mouth Billy Bass. 199 00:13:14,043 --> 00:13:17,922 Verraders? - Ik had een deal met Courtney gesloten. 200 00:13:18,589 --> 00:13:21,884 Je kunt geen deal sluiten met 'n grappenmaker, dus je bent bedot. 201 00:13:23,052 --> 00:13:24,929 En jij bent bestoven. Is dat… 202 00:13:27,307 --> 00:13:29,891 Het is bloem. - Wacht even. 203 00:13:29,892 --> 00:13:31,310 Hoe is dit gebeurd? 204 00:13:31,311 --> 00:13:34,855 Leraren. Wij zijn de enigen met een sleutel, dus… 205 00:13:34,856 --> 00:13:38,567 Een volwassene helpt de kinderen. - Morton. 206 00:13:38,568 --> 00:13:41,445 Dit doet hij op afstand. Hij woont in de muren. 207 00:13:41,446 --> 00:13:44,573 Wie meldt zich ziek op 1 april? Een zieke geest. 208 00:13:44,574 --> 00:13:49,745 Bel hem. lk niet, want ik heb z'n nummer niet. 209 00:13:49,746 --> 00:13:50,747 Ik heb het. 210 00:13:54,042 --> 00:13:56,794 Wat lief dat je belt om te vragen hoe 't gaat. 211 00:13:58,379 --> 00:14:00,464 Hoi, Jacob. - Hou op met die onzin. 212 00:14:00,465 --> 00:14:03,884 We weten dat jij achter de grappen zit. - Welke grappen? 213 00:14:03,885 --> 00:14:07,679 Ik lig al dagen in 't ziekenhuis. Een stafylokokkeninfectie is geen grap. 214 00:14:07,680 --> 00:14:11,267 Het is vrij ernstig. - Dat is mooi. Tot later. 215 00:14:13,936 --> 00:14:15,897 Als 't Morton niet is, wie dan wel? 216 00:14:22,278 --> 00:14:23,863 Ga je dat nog opeten? 217 00:14:26,074 --> 00:14:30,619 Als het een van jullie is, geef 't toe. Dan schelden we je uit en is 't klaar. 218 00:14:30,620 --> 00:14:36,042 Het moet Ava zijn. Niemand anders kan dit. - Ze zit al de hele dag in haar kantoor. 219 00:14:37,210 --> 00:14:41,463 Ik vind 't verdacht dat Barbara niks heeft gezegd sinds ze 'n wind liet. 220 00:14:41,464 --> 00:14:43,049 Ik liet geen wind. 221 00:14:43,883 --> 00:14:48,637 Ik begin te denken dat jij het was, Mr Johnson. 222 00:14:48,638 --> 00:14:51,264 Als ik 'n wind liet, zou iedereen 't weten. 223 00:14:51,265 --> 00:14:56,812 Nee, de grappen. - Oké. In dat geval: ik was het niet. 224 00:14:56,813 --> 00:15:00,607 Weet je? Ik kan moeilijk geloven dat 't Jacob niet was… 225 00:15:00,608 --> 00:15:03,568 omdat je Morton en zijn favoriete feestdag haat. 226 00:15:03,569 --> 00:15:05,695 Denk je dat ik dit mezelf zou aandoen? 227 00:15:05,696 --> 00:15:08,907 Men zal denken dat ik whiteface doe. - Hij is 't niet. 228 00:15:08,908 --> 00:15:12,953 Misschien jij, Janine. - Ik? Ik ben te klein. 229 00:15:12,954 --> 00:15:14,037 Ja, dat is waar. 230 00:15:14,038 --> 00:15:17,666 Het was Melissa 'Ole Shifty Eye' Schemmenti. 231 00:15:17,667 --> 00:15:20,128 Wacht even. Waar is Gregory? 232 00:15:21,420 --> 00:15:26,049 Hij is niet meer beetgenomen sinds de huishoudfolie. 233 00:15:26,050 --> 00:15:29,261 Misschien deed hij dat om ons af te leiden. 234 00:15:29,262 --> 00:15:32,389 Het is geniaal. - Knap genie. 235 00:15:32,390 --> 00:15:35,433 Gregory kan dit niet gedaan hebben. 236 00:15:35,434 --> 00:15:40,731 Hij haat 1 april. Dus even serieus. - Hoe goed ken je hem? 237 00:15:41,774 --> 00:15:45,278 Ken je hem echt? - Hij was het wel. 238 00:15:46,779 --> 00:15:52,242 Nu we de kunst van het fluiten kennen, is het tijd voor een serieus gesprek… 239 00:15:52,243 --> 00:15:55,955 over de leuke, maar strenge regels van basketbal. 240 00:15:58,416 --> 00:15:59,916 Alsjeblieft. 241 00:15:59,917 --> 00:16:03,044 Zijn jullie hier voor Serieuze Dag? Het is een hit. 242 00:16:03,045 --> 00:16:04,921 Klep dicht, rare jongen. 243 00:16:04,922 --> 00:16:07,674 We weten wat je hebt gedaan, gladjanus. 244 00:16:07,675 --> 00:16:12,596 We weten dat 'n leraar de kinderen helpt en jij zit al de hele dag in je lokaal. 245 00:16:12,597 --> 00:16:17,100 Word je grijs? - Hoe kon je ons dit aandoen? Mij? 246 00:16:17,101 --> 00:16:19,269 Waarom zou ik? Ik was ook 'n slachtoffer. 247 00:16:19,270 --> 00:16:21,938 Ik brak bijna m'n nek toen ik door die folie liep. 248 00:16:21,939 --> 00:16:24,650 Dat wilde je ons laten geloven, maar dat doen we niet. 249 00:16:25,276 --> 00:16:29,739 Ik snap dat je jokt tegen Janine, maar ik dacht dat wij iets hadden. 250 00:16:31,824 --> 00:16:34,452 Wat heb ik aan deze baan als ik zelf koffie moet zetten? 251 00:16:35,161 --> 00:16:39,790 Door die kinderen praat ik tegen mezelf als een kluizenaar of een loser. 252 00:16:40,583 --> 00:16:41,626 Of Janine. 253 00:16:45,046 --> 00:16:46,839 Dit smaakt naar azijn. 254 00:16:50,259 --> 00:16:51,636 Iemand heeft ermee geknoeid. 255 00:16:53,179 --> 00:16:55,556 Ik ben beetgenomen. 256 00:16:57,099 --> 00:17:02,021 {\an8}Ik ben gepakt. Maar hoe? Wie heeft azijn in mijn lievelings… 257 00:17:03,898 --> 00:17:05,358 Ik weet wie het is. 258 00:17:06,192 --> 00:17:07,859 Ik was het niet. 259 00:17:07,860 --> 00:17:11,822 We reden vanochtend samen hierheen. Hoe had ik de lerarenkamer kunnen inpakken? 260 00:17:12,990 --> 00:17:14,699 Gisteren na school? 261 00:17:14,700 --> 00:17:17,578 We reden samen naar huis en keken The Steve Harvey Show. 262 00:17:18,246 --> 00:17:19,997 O ja, vergeten. 263 00:17:20,665 --> 00:17:24,209 Die aflevering was zo grappig. Regina snapte de hint niet… 264 00:17:24,210 --> 00:17:27,337 dat Ced en Lovita… Ze mocht niet mee gaan skiën. 265 00:17:27,338 --> 00:17:29,256 Dus Steve zei… - Jongens. 266 00:17:29,257 --> 00:17:31,591 Ik geniet ook van de grappen van Steve Harvey… 267 00:17:31,592 --> 00:17:33,134 maar we zitten met 'n mysterie. 268 00:17:33,135 --> 00:17:36,888 Als Gregory hier niet achter zit, wie dan wel? 269 00:17:36,889 --> 00:17:38,558 Vast degene die dat doet. 270 00:17:41,310 --> 00:17:43,563 Mijn god, wat nu weer? 271 00:17:45,773 --> 00:17:47,524 Wat krijgen we… 272 00:17:47,525 --> 00:17:49,318 Kinderen, neem even pauze. 273 00:17:50,653 --> 00:17:56,909 Help me. Ik ben een kind. - O, nee. Een kind. 274 00:17:58,077 --> 00:18:04,625 Janine. Die stem is niet van een kind. - Waar is Janine? 275 00:18:05,334 --> 00:18:07,460 Wie doet dit? 276 00:18:07,461 --> 00:18:09,838 Zij is het. - Wie? 277 00:18:09,839 --> 00:18:11,340 Dia. 278 00:18:17,888 --> 00:18:23,060 Dus er is hier geen kind? - Nee. 279 00:18:24,145 --> 00:18:27,647 Het spijt me. - Dus jij was het. 280 00:18:27,648 --> 00:18:31,568 Jij zit achter al die grappen. - Ik en de kinderen. 281 00:18:31,569 --> 00:18:36,197 Toen ik hoorde dat Morton niet kwam, dacht ik: eindelijk. 282 00:18:36,198 --> 00:18:40,118 Zijn streken zijn zwak, amateuristisch en kinderachtig. 283 00:18:40,119 --> 00:18:43,913 Heb jij Morton vergiftigd? Je kunt eerlijk zijn. Ik snap 't. 284 00:18:43,914 --> 00:18:46,875 Wat? Nee. - Hij ligt in het ziekenhuis. 285 00:18:46,876 --> 00:18:50,253 Is hij in orde? - Wat maakt 't uit? Daar gaat 't niet om. 286 00:18:50,254 --> 00:18:52,881 Toen hij niet kwam, greep ik m'n kans… 287 00:18:52,882 --> 00:18:57,928 om te laten zien wat echte grappen zijn. 288 00:18:58,763 --> 00:19:04,310 Ik ben dol op 1 april. Ik ben er zelfs op geboren. 289 00:19:05,811 --> 00:19:07,897 Ben je vandaag jarig? 290 00:19:09,106 --> 00:19:10,691 En we zijn 't elk jaar vergeten? 291 00:19:14,403 --> 00:19:16,864 Nu snap ik het. - Nou… 292 00:19:20,993 --> 00:19:24,163 Gefeliciteerd. Je bent ontslagen. - Echt? Na vandaag? 293 00:19:26,082 --> 00:19:28,583 Eén april. - Dit was leuk. 294 00:19:28,584 --> 00:19:32,171 Achteruit, dan kan ik opruimen. 295 00:19:35,132 --> 00:19:37,509 Gregory, vertel eens over Serieuze Dag. 296 00:19:37,510 --> 00:19:40,137 Ja, want ik wil dit niet nog eens meemaken. 297 00:19:42,098 --> 00:19:45,809 Serieuze Dag was een idee van Mr Johnson. 298 00:19:45,810 --> 00:19:49,187 Ik weet nog dat ik als kind tv-keek met m'n vader… 299 00:19:49,188 --> 00:19:53,066 en m'n neef m'n veters aan elkaar bond. Dat kon ik niet tolereren. 300 00:19:53,067 --> 00:19:54,944 Geen slecht schuim voor 'n burger. 301 00:20:02,243 --> 00:20:03,953 Nog iets voor ik ga? 302 00:20:07,123 --> 00:20:11,293 Je ziet er vandaag stralend uit. Heb je iets nieuws met je koord gedaan? 303 00:20:15,256 --> 00:20:17,465 Die grappen van je waren heel goed. 304 00:20:17,466 --> 00:20:21,052 Ik zei net tegen O'Shon dat je z'n huisbaas 'n poets moet bakken. 305 00:20:21,053 --> 00:20:24,557 Elke maand bedelen om geld. Word eens volwassen. Toch? 306 00:20:28,144 --> 00:20:30,895 Even voor de duidelijkheid. Zijn de grappen voorbij? 307 00:20:30,896 --> 00:20:32,272 Geen idee. 308 00:20:32,273 --> 00:20:35,234 Misschien is er hier nog een die ik vergeten ben. 309 00:20:41,949 --> 00:20:43,033 Dat is cool. 310 00:20:44,910 --> 00:20:48,831 Er is geen verborgen grap, maar ze zal altijd denken van wel. 311 00:20:55,254 --> 00:20:57,673 Wil je echt geen lift? 312 00:20:58,799 --> 00:21:02,177 Je weet 't misschien niet, maar ik let erg op details. 313 00:21:02,178 --> 00:21:05,806 {\an8}Dit ding in elkaar zetten is net zo makkelijk als fietsen. 314 00:21:06,974 --> 00:21:08,851 {\an8}Oké. Ze is terug. 315 00:21:15,524 --> 00:21:16,817 {\an8}Kom, we gaan. 316 00:21:19,904 --> 00:21:21,781 {\an8}Ik kom eraan. Kun je… Laat maar.