Directrice, wat vindt u van de toegenomen ontslagen in het district?
Ik vind er zoveel van.
This Abbott Life smeekte om 'n gesprek met Ava.
Ik was bang dat het zou ontsporen, maar ze hebben goede vragen.
Dit is onze beste aflevering.
Wil je m'n zendtijd echt zo gebruiken? Podcasts zijn voor spannende opinies.
Daar zijn we dol op, maar meester C vindt dat het over school moet gaan.
Ja, het lijkt me het beste als we... - Ik ben z'n baas, dus nee.
Geen onderwerpen. Ik praat gewoon. - Ga uw gang.
De lengte van 'n acteur moet op 't scherm te zien zijn.
Ook als ze klein zijn? - Juist dan. Ik wil weten waar ik mee werk.
Muziek moet niet triest zijn. - Maar Giveon dan?
Sorry, het leven is al moeilijk genoeg.
Vreemdgaan is geen misdaad.
En afkijken? - Ook niet.
Je mag het niet doen, maar het is niet illegaal.
Het is een feit. - Wat zullen de luisteraars zeggen?
Ik heb de opname al gewist.
En Rehoboth Beach?
We willen iets nieuws. - Ergens waar we niet zijn geweest.
Gaan jullie op vakantie?
Gregory en ik gaan voor het eerst op vakantie buiten de staat.
We willen zo ver gaan dat we er niet heen kunnen lopen, ook al denk ik van wel.
Ze zitten in de ideevormingsfase. - Jersey Shore is altijd goed.
Zorg wel dat je eerst je bijnaam claimt. Ik was de originele Situation.
We willen iets meer... Niet de Jersey Shore. - Ergens met buitenactiviteiten.
Vermaak je dan maar niet, 't boeit me niet.
Overdag drinken op de promenade is geen buitenactiviteit.
Je kunt je vinger laten landen op 'n draaiende wereldbol.
We weten dat er 'n perfecte plek is. - We komen er wel uit.
Mijn advies: kies 'n plek en maak er 't beste van.
Geen enkel stel is het eens over de perfecte vakantieplek.
Dit stel wel.
Sorry, ik kreeg 'n lekke band, Elijah en ik zijn uit elkaar...
en m'n leerlingen zeggen steeds roomkaasbagel.
Zij zijn alles wat ik heb.
Geen merklabels. Het lijkt 'n gewone outfit.
Fout. Die joggingbroek kost 900 dollar.
Het heet stealth wealth. Alleen 'n rijke als ik ziet dat.
Mag ik een gastenpasje voor Jonathan Pierce?
Wie is dat? - Een oud-leerling van me.
Goeie jongen. Heel succesvol. Ik denk stiekem dat ik ermee te maken heb.
In welke sector? - Financiën.
Ik wist dat hij het zou maken. Hij was superslim, een echte ritselaar.
Waar rijdt hij in?
Je hebt een vriend. - Automatisme.
Ik laat 'm met de leerlingen praten om ze te motiveren.
Weet je wat hij waard is?
Praat met je leerlingen, Barbara. Ze gooien je snacks weg.
Waar heb je het over, Mr Johnson?
Er liggen rozijnen en kaasrondjes in de hele school.
Niet mijn leerlingen. Ze zijn dol op snacks. Altijd geweest.
Ik weet wat ik zie. Zo komen er ratten. En als die er zijn, wat komt er dan?
Ik heb geen flauw idee. - Grotere ratten.
Ga weg, Mr Johnson. - Zoals je wilt.
Niemand luistert naar de kale, zwarte, knappe hoofdpersoon tot het te laat is.
Jacob, we weten waar we op vakantie gaan.
Je was zo betrokken dat we 't jou als eerste vertellen.
Dank je.
We gaan naar de Outer Banks. - Daar zijn we nog nooit geweest.
Uit Essence's top 10 van plekken voor zwarte stellen.
Het ziet er goed uit. - Geniaal.
Ik ben dol op de Banks. Inner, Outer en Elizabeth.
Is de Outer Banks niet waar witte tieners elkaar vermoorden?
Nee, dank je. Veel plezier daar.
Dat is toch alleen in de serie? - Negeer haar.
Maar als je een witte tiener ziet, steek maar over.
Dat doe ik toch al.
Nu dat geregeld is, is het tijd voor het leuke deel.
Het reisschema.
Melissa, je rijke zoon is er. - Zoveel geluk heb ik niet.
Zo rijk ben je wel. Ik herken 'n riem van 750 dollar.
Stealth wealth. - Goed je te zien, jongen.
Ook fijn om jou te zien.
Jongens, dit is Jonathan Pierce. Hij zat in m'n eerste klas ooit...
en hij is in de stad... - Voor zaken.
...uit New York, maar reken het hem niet aan.
Zeg maar gedag.
Jullie hebben geboft. Want ik zou niet zijn waar ik nu ben zonder juf Schemmenti.
Ik ben niet snel sentimenteel, maar een oud-leerling die zegt...
dat ik iets heb betekend staat gelijk aan een Eagles-overwinning.
Sommige leerlingen zeggen nare dingen over wiskunde.
Ze vinden 't net zo nuttig als 'n vork bij een soepcongres.
Dat vond ik vroeger ook, maar het wordt interessanter...
als je wiskunde gebruikt om je portemonnee te vergroten.
500.000 dollar contant of lunchen met Beyoncés man?
Neem altijd het geld aan. Dat heeft Jay-Z me zelf verteld.
Vergeet jullie huiswerk niet. Daar kun je rijk mee worden.
Oké, je hebt het in je. Hoelang blijf je?
Nog een paar dagen, denk ik. - Mooi. Kom morgen terug.
Ik wil 't hebben over NFT's, ETF's en waarom ik er niet aan verdien.
Ik ben heel trots op je.
Je praat met de kinderen. Je bent een zakenman.
Je hebt m'n leven veranderd. Niet iedereen is zo oprecht met kinderen:
'Neem ze te grazen. Het systeem is corrupt, dus pak wat je pakken kunt.'
En daar blijf ik bij. - Ik wil je om 'n gunst vragen.
Ja, hoor. Wat is er?
Ik wil graag dat je 'n brief schrijft over m'n karakter.
Voor een baan? - Zoiets. Voor een rechter.
Is het voor een proces?
Ik ben veroordeeld. - Wat is er gebeurd?
Wat cryptomuntjes hier, wat NFT's daar, oplichting...
en nu willen mensen hun geld terug.
Ik kan negen tot 36 maanden krijgen, dus ik hoop dat jij me kunt helpen.
Ik heb 'n vakantiehuisje gevonden. Met 'n keuken voor als je wilt koken.
Ik dacht aan een hotel met roomservice of vreemde klopjes op vreemde tijden.
Wat dacht je van een B&B? - Een perfecte tussenoplossing.
Hopelijk vinden we er een bij een kuuroord voor massages.
Dat zou fijn zijn na al dat lopen.
Of ervoor. - Of allebei. Ik heb ook de perfecte route.
Als we om 4.00 uur vertrekken, zijn we om 12.00 uur daar.
Waren er geen directe vluchten? Dat hadden we eerst moeten doen.
Ik bedoelde voor de rit.
We kunnen toch gewoon vliegen? - Vliegen is duur.
Ja, maar wel sneller.
Dan is er meer tijd om te ontspannen, wat 't doel is.
Het is wel een mooie rit. Beter dan de Outer Banks zelf.
De I-95 is geweldig. Die bespaart ons veel tijd.
Ik wil niet echt rijden. - Ik wil niet echt vliegen.
Het is Jacob.
Ik zit op 't puntje van m'n stoel. Wat is 't plan?
We zijn nog steeds... - We werken er nu aan.
Waarom nam je dan op?
Als Sally en Tommy zo efficiënt mogelijk...
van deur één naar deur twee willen, gaan ze...
rechtdoor.
Minder dan acht uur, hetzelfde voertuig, de meest logische route.
Ik hoorde uw wiskundeles, meester Eddie.
Ik geef een sociologieles met precies dezelfde personages.
Groep vier? - Ja.
Hier lachen Tommy en Sally.
Het is leuk en ontspannend op het vliegveld.
Tot hun vlucht vertraagd wordt. Dat gaat ten koste van hun vakantietijd.
Wat veel beter is dan uren in de file staan in een krappe auto.
Ze kan met haar voeten op 't dashboard. - Dat halen ze niet.
Dus... - Het spijt me niet dat ik stoor, kinderen.
Mr Johnson, we zijn bezig.
Zien jullie dat?
Ik stap al de hele dag op rozijnen en loop scheef. Allemaal jullie schuld.
Niemand beschuldigt mijn leerlingen van snackmisdaden zonder hard bewijs.
Sterker nog, ik los dit meteen op.
Steek je hand op als je de snacks lekker vindt.
Ik vind ze heerlijk. - Ze liegen.
Mr Johnson, ik werk lang genoeg als kleuterjuf...
om te weten wanneer m'n leerlingen liegen. Deze keer niet.
Dus zoek maar ergens anders, want ik moet ze een les leren.
Over gaslighting? Want ik ken wel een paar experts.
Mr Johnson, heel erg bedankt.
Is Jonathan er? Ik moet 'm spreken over 'n nieuwe investering.
Wist jij dat je geld in je pensioen kon steken?
Ik ook. Maar hij laat het zo fris klinken.
Die man komt er wel. - Ja, in de gevangenis.
Wat? Voor hoelang? - Dat hangt ervan af. Van mij.
Van mijn brief voor de rechter omdat ze hem pakten voor een cryptozaak.
Maar al die geldjongens doen dat soort dingen, toch?
Ja, alle goede. - Ik geloof in tweede kansen.
Ik geef je 'n derde of vierde als m'n moeder me dwingt.
De enige reden dat m'n zus nog leeft.
Ik heb de brief geschreven, dus... - Heb je dat zelf gedaan?
Mensen hoeven dat niet meer te doen.
Ik was aan het opruimen en vond dit rozijnenspoor.
Ik kijk waar 't heen leidt.
Waarschijnlijk naar 'n grote rattenkoning, wat eng en spannend zou zijn.
BRANDSLANG en BRANDBLUSSER
Hé, jongens.
Wat is er?
Niks. - Het is erger dan ik dacht.
Elijah zei niks vlak voor hij alles zei.
We zijn het niet eens over de route.
Hij wil 'n vakantie beginnen met 'n rit van acht uur.
Zeven uur en 37 minuten. Ik heb 'n sluipweg gevonden.
Met vliegen heb je die niet nodig.
Laten we even diep ademhalen. Het is maar een hobbel in de weg.
Er zijn geen wegen als je vliegt.
Jullie zijn het beste stel dat Jacob...
en Abbott en waarschijnlijk de hele wereld kennen.
Jullie komen er wel uit.
Jullie zijn Gregory en Janine, een superstel.
Niks houdt jullie tegen. - Jacob, je hebt gelijk.
Je hoefde niet onze handen vast te houden.
We bedenken wel iets. We kunnen dit. - Dat klopt. Jullie kunnen het.
Maar wie helpt Jacob?
Wat? - Dat werd tijd. Kijk hier maar eens naar.
Waar kijk ik naar? - De Kaasrozijnenberg.
Weet je nog wat ik zei en jij zei dat ik 't mis had?
M'n leerlingen hebben tegen me gelogen. - En ze hebben tegen je gelogen.
Je moet doen wat nodig is om te krijgen wat je wilt, want dat doet iedereen.
Maar je kunt ook goede dingen doen met je geld, toch?
Aan een goed doel geven of... - Goed punt, juf Schemmenti.
Goede doelen zijn handig als je belasting moet betalen.
Komt er nooit iemand achter jou aan? - Vroeger wel.
Constant. Daarom doe ik het nu op de juiste manier.
Als je investeerders zoekt, moet je zorgen dat ze kwetsbaar zijn.
Wanhopig zelfs. - Oké, de les is voorbij.
Hij begon vijf minuten geleden. - Maak dan je werkblad. Kom op.
De jeugd inspireren inspireert mij.
Dat is mooi voor de brief, als je er nog aan werkt.
Iemand hulp nodig met wiskunde?
Waar werk je aan?
Ik ben eruit. - Geweldig. Ik weet 't nog steeds niet.
Je wilt geen zeven uur in de auto zitten...
en dat respecteer ik. Dus ik heb 'n oplossing.
Vliegen. - Atlantic City.
Dat is maar anderhalf uur rijden.
Maar daar kunnen we ook naartoe lopen. - Dat zou 32 uur duren, best lang.
Maar met deze optie vliegen we helemaal niet.
Absoluut.
Ik wilde naar de Outer Banks.
Daar ben je.
Gregory zei dat het problemo adios was. Mijn woorden, niet de zijne.
Wat wordt het dus? - Atlantic City. Probleem opgelost.
Waarom komt je mooie glimlach niet tot in je mooie ogen?
Het is leuk.
Ik wilde gewoon graag naar de Outer Banks. Buiten 't driestatengebied.
Maar Atlantic City is ook leuk.
Ik ga helemaal millennial, want jullie zijn #koppeldoelen.
De zee werd ruw, jullie bleven op koers...
en nu komen jullie aan op het begeerde Compromis-eiland.
Waar Elijah en ik niet kunnen aanmeren, maar ik kan 't anker meenemen.
Je hebt gelijk. - Waarover? Ik zei veel.
We moeten een compromis sluiten. Maar wat als er een beter compromis is?
Precies. Genoeg compromissen in de zee. We gaan met Gregory praten.
Ik praat met 'm. Misschien moet jij Elijah bellen.
Aye, aye, kapitein.
Wauw, er staat hun veel te wachten. - Ze waren dol op je.
Heb je nog grote plannen voor als je vrijkomt?
Heb je hier iets van geleerd?
Veel veranderingen, veel ruimte voor verbetering.
Maak je daar geen zorgen over.
Ik maak me zorgen omdat ik je zaak heb opgezocht.
Bedrieg je bejaarden? Kom op, zeg. Heb je geen spijt?
Wil je het goedmaken? - Ja, absoluut. Dat allemaal.
Ik heb de brief geschreven. - Dank je.
Niemand wilde het doen tot ik eindelijk dacht:
wacht even, wie is de ultieme ritselaar? Juf Schemmenti.
Volgende keer kom ik eerst naar jou. - Volgende keer?
Ik laat me niet weer pakken. Geen papierspoor.
Dat heb je ons geleerd. - Niet om de zwakken te pakken.
Ik leerde je 'n koekje van eigen deeg. Niet dat nonna er geen meer kan kopen.
Ik kan dit niet goedkeuren. - Wacht even.
Geen bejaarden meer.
Ik zoek een andere groep voor m'n volgende project en jij mag investeren.
Ik geef je een goede deal. Wat dan ook. Ik heb die brief nodig.
Je was een slimme jongen, Jonathan. Maar je had vooral een goed hart.
Ik weet dat het er nog zit. - Dus dat was het?
Ik denk van wel.
Mr Johnson. Ik heb met m'n klas gesproken...
en er komen geen snacks meer op de vloer of in de kasten.
Waar dan wel? - Nergens.
Ik heb ze eraan herinnerd dat ze om te eten zijn en afval om weg te gooien.
Hoewel ik niet eens meer weet of ze de waarheid spreken.
Ik dacht dat ik ze doorhad. - Dit zijn niet de kinderen van vroeger.
Dat klopt.
Met Pokémon, YouTube Kids en Zeus Network weet je niet wat ze leren op die tablets.
Ik steun jou als jij mij steunt. Afgesproken?
Deze snacks wilde ik altijd al proberen. Misschien vinden de kinderen ze lekker.
De meeste zijn niet meer verkrijgbaar. De rest vind je alleen in Noord-Korea.
Ik heb het. - Wat?
Ik ben blij dat jij en ik compromissen kunnen sluiten...
maar ik dacht: wat als we 'n echter compromis sluiten?
Daar sta ik open voor. - Dat dacht ik al, dus...
heb ik vliegtickets naar de Outer Banks gekocht.
Wat? - We wilden er allebei heen.
Het is de perfecte plek. Het probleem was geld. Ik heb 't geregeld.
We moeten geen geld uitgeven aan vluchten als dat niet hoeft. Het is zonde.
Het was mijn geld. Ik vind het niet zonde.
We hebben altijd een andere kijk op geld gehad.
Je bezuinigt met je fiches bij Dave & Buster's.
Dat slaat nergens op, maar het werkt.
Het werkt omdat mijn systeem 't beste resultaat oplevert.
Tickets kopen is geen compromis.
Om eerlijk te zijn, jouw idee... - Atlantic City was een goed compromis.
Alleen koos jij het. Het was een goedkoop idee.
Ik ben liever goedkoop dan slecht met geld.
Wat zei je daar? - Zijn dat m'n jetsettende tortelduifjes?
Klaar om te gaan?
Klaar. - Ja, ik...
Heb je die man de bak in gestuurd?
Niet persoonlijk, maar zo voelt het wel.
Hij is jouw verantwoordelijkheid niet.
Je bent z'n moeder, vader of lerares niet. - Dat klopte bijna.
Hij heeft voor en na jou genoeg leraren gehad.
Misschien was het Barbara's schuld. - Hij heeft m'n lessen verkeerd begrepen.
Zo veel invloed heb je niet.
Anders zou je veel meer brieven moeten schrijven.
Ik heb er voor elk familielid een geschreven.
Maar dat is familie. Hij wil dat je je zo voelt.
Het enige wat oplichters nog leuker vinden, is anderen de schuld geven.
Hij deed het zelf.
Bedankt, Ava. Dat waardeer ik. - Dat doe ik nou eenmaal.
Heeft hij je verteld hoe die zwendel in z'n werk ging?
Ik ga dit niet doen.
Ik moet m'n inkomen aanvullen. M'n relatie betekent loonsverlaging.
We hebben allebei dingen gezegd die we niet meenden.
En ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Wat gaan we doen? - Atlantic City kan nog steeds.
Dat wil ik niet. - Dan rijden we naar de Outer Banks.
Je luistert niet. - Jawel, maar 't betekent niet...
dat ik geld uitgeef aan vluchten. Het is onverantwoordelijk.
Je noemt mij onverantwoordelijk als je...
Dat zei ik niet. - Jawel.
Ik zei niks over jou. - Dat insinueer je.
Ik wil hier geen ruzie over maken. - Ik ook niet.
Misschien moeten we niet op vakantie gaan.
Dus we gaan nooit op vakantie? - Liever wel, maar als het niet lukt...
zonder zinloos geld uit te geven, dan weet ik het niet.
Dat is geen goed teken voor onze relatie. - Dan weet ik het niet meer.
Dat is ook geen goed teken. Dit zou niet moeilijk moeten zijn.
Als we zoiets niet kunnen oplossen, hoe gaan we het dan samen redden?
Niet als we 't niet eens worden. - Misschien moeten we 't dan uitmaken.
Dat was niet...
Ik weet niet wat dat was.
Wat doe je hier zo vroeg? - Ik werd wakker in de zevende hemel.
Elijah kwam gisteravond langs en we zijn weer samen.
Het leven is goed. Ik wilde vroeg komen voor 'n dankbaarheidswandeling.
Ik voel me vanochtend ook dankbaar.
Nu ik met Miss Carol ben, ruikt afval nog lekkerder.
Ik ben blij voor je.
Als jullie ooit advies nodig hebben, kom gerust naar mij.
Bemoei je niet met volwassenenzaken.
Ik ben 'n soort relatie-expert geworden. Vraag Janine en Gregory maar.
Ze zijn smoorverliefd door mij.
Janine appt me net.
Verdomme, ik heb er net 'n zak in gedaan.