Goedemorgen, slaapkop. Ik heb koffie gezet. Hoe heb je geslapen?
Prima. - Mooi. Ik heb al dagen niet geslapen.
Janine en ik zijn dus uit elkaar.
De afgelopen dagen waren zwaar. Ik moet het nog verwerken.
Ik wilde het juiste doen en haar wat ruimte geven.
Ik logeer bij Jacob, Melissa en Caleb. Ik weet niet wat er aan de hand is.
Ik zet gewoon de ene voet voor de andere, maar Jacob heeft het er moeilijk mee.
Goedemorgen.
Dit is geen motel en ik ben geen kamermeisje.
Raap je troep op in plaats van daar te staan als 'n weduwe in oorlogstijd.
Goedemorgen.
Goedemorgen, zonnestraaltje.
We moeten je uit deze dip halen.
Ben jij de tijd?
Wat? - Ben jij de tijd zelf?
Want dat is 't enige wat ons uit deze dip kan halen.
Moet er iemand naar de wc of kan ik even douchen?
Ik pis nog liever in m'n broek dan dat ik jou in de weg loop.
We lijden allemaal onder de last van 'n enorm verlies.
Iedereen doet alsof er niets gebeurd is.
Ik snap het. Ik voel dit ook.
Mooi. - Wie wil er een smiley-omelet?
Je smiley-jongen wil er wel een.
Goedemorgen. - Goedemorgen. Hoe heb je geslapen?
Je bank blijft waardeloos, maar ik heb genoeg drugs genomen...
om overal te slapen, dus ik voel me goed.
Mooi. - En jij? Hoe voel je je?
Slecht, verdrietig.
Ik weet het niet. Ik ben nog steeds in shock.
Nadat ik zei dat we het uit moesten maken...
brachten Gregory en ik de rest van de nacht in stilte door.
En 's ochtends zei hij dat hij me de ruimte zou geven.
Ik wist niet dat onze eerste grote ruzie de laatste zou zijn. Maar ik weet 't niet.
Je kunt tenminste werken en je gedachten verzetten.
Hij werkt naast me.
Dat is jouw schuld. Moest je met 'n collega uit?
Maar het wordt beter, dat beloof ik.
Ja. Ik ga de lerarenkamer vandaag trotseren.
Goed zo.
Bedankt dat je hier blijft en bij me bent.
Waar zou ik anders zijn?
M'n huurcontract liep af en m'n nieuwe begint pas volgende week...
Ik ben er sowieso voor Janine, maar de timing kwam goed uit.
Hij reed me bijna van de weg.
Ik zeg het je. - Belachelijk.
Ik weet dat het uit is, maar je kent de regels.
Je mag hier niet zitten. - Het is niet persoonlijk.
Het gaat om anciënniteit. Dit is de grote tafel.
Weet ik. Het spijt me. - Geeft niet.
Goedemorgen.
Je kent de regels. - Wat doe je?
Ik heb de stoel nodig.
Voor m'n tas. - Voor haar tas.
Ik ben verklempt.
Ik heb nog nooit bij dit raam gezeten. - Ik kan wel wat vitamine D gebruiken.
Na 15 jaar heb ik eindelijk m'n plek terug.
Wat is hier aan de hand?
Zoals Chinua Achebe zei: 'Things fall apart.' Liefde is niet meer.
Iemand die een vraag kan beantwoorden?
Gregory en Janine zijn uit elkaar en ik heb m'n plek terug.
Wanneer? - Nu net.
Wat? - Ze zijn vorige week uit elkaar gegaan.
Stel nummer vier van de school gaat uit elkaar en ik hoor niks?
Dat zijn primetime roddels. - Ik moet naar m'n lokaal.
Ik kies graag partij, maar ik ben voor Janine. Voorlopig.
Dat is echt niet nodig, dus... - Wat een incorrecte mening.
Je bent nu single. Daar was ik goed in. We gaan uit.
Ik moet ook terug naar mijn lokaal, dus...
En het is donderdag. Dansen bij Rubenstein's. Wat 'n leuke dag.
Kunnen jullie hier iets aan doen?
Nee. - Jacob, dat zijn problemen van jongeren.
En zoals je al zei...
moeten we ons niet bemoeien met het liefdesleven van jongeren.
Dit is serieus, oké? Het is geen grap. - Zie je me lachen? Zie je iemand lachen?
Je spuugde toen je dat zei.
Mr J, vergeet de witte cheddar-popcorn niet vanavond.
Alsof ik dat nog wist.
We gaan die Avatar-film kijken. Fire and Ash. Was Pandora maar echt.
Ik heb de trailer gezien. Ik ben dol op die kleur blauw. Ik doe mee.
Barb, op wie ik dol ben, is soms lastig om een film mee te kijken.
Ze stelt te veel vragen, maar ze is wel een buffer.
Ik dacht dat ik een kussenmuur moest bouwen tussen mij en Melissa.
Dacht je dat we de film in bed keken? - Dat dacht jij.
Nog een fijne dag.
Kop op, we gaan vanavond uit. - Dat doen we niet. Hij hoeft niet uit.
Hij moet binnen blijven.
Jullie mogen niet tegelijk komen. Iemand moet weg.
De beste manier om over 'n meisje heen te komen, is onder...
Niet doen. - ...de betovering van een dj.
Hoeft niet. - Ik weet wat je doormaakt.
Ik heb het dit jaar al zeven keer uitgemaakt met vijf vrouwen.
De club is het best.
Hij gaat niet naar de 'club' om 'indruk te maken' op mam en pap.
Hij wil alleen in mijn kamer cacaosnoepjes eten en naar Mitski luisteren.
Misschien één drankje. - Neem me niet kwalijk?
Ben je niet op je werk? - Ik werk thuis.
Kan dat bij de alarmcentrale?
Het wordt afgekeurd, maar alleen om juridische redenen.
En, hoe was het vandaag? Hoe ging het in de lerarenkamer?
Slecht. - Verdorie.
Het spijt me, dat is klote. Maar je collega's weten het, toch?
Ja. Ava is er net achter gekomen en wil per se met me uit.
112, wat is het adres van uw noodgeval?
Een beetje kontschudden kan helpen. U niet. Verplaats hem niet.
Waar gaan we heen? - We gaan nergens heen.
Ik denk niet dat ik daar zin in heb.
Oké, mevrouw.
En Ava zegt vaak maar wat. Ik betwijfel of ze het meende.
U hoeft niet te schreeuwen.
Waarom ben je niet aangekleed? We gaan uit.
Bloedt hij?
Het is boven net als beneden. Jullie dachten dat je iets had gedaan.
Hoe is het, telefoonseks? Woon jij hier ook? Armoedzaaiers.
Kom binnen.
We zijn er voor de Avatar. - Mooi.
Mooi shirt.
Denk je dat ik...
Maakt het uit dat ik Avatar één of twee niet heb gezien?
Alleen als je deel wilt uitmaken van 't laatste stukje monocultuur.
Zonder zijn we 'n zwakkere maatschappij. - Mono wat?
De auto is er.
Stop deze in je zakken. Het is wodka, gin en rum.
Wat is wat?
Wat bedoel je?
Het is leuk hier. Er zijn overal leuke mannen.
Hier kwamen Gregory en ik vroeger.
We gaan wat te drinken halen. Wat wil je?
Mag ik een wodka-soda?
Nee, geen bubbels. Dat is te leuk. Een wodka-water.
Nee, toch. - We nemen een rondje Long Island Iced Tea.
Ik heb veel onderzoek gedaan en ze hebben hier alles.
Eén, het is open, twee, vibes en drie, een ideale demo voor mijn vriend.
Wat denk je?
Dit is de eerste plek waar Janine en ik dansten.
En vier, goede reputatie.
En ik heb geleerd dat je als witte maar één ding mag in 'n zwarte club...
om indruk te maken.
Een tafel kopen.
We zitten meteen goed.
En zwarte bedrijven steunen.
Met het geld dat je vanavond uitgeeft, kon je twee maanden huur betalen.
Waarom zou ik? Ik heb al een slaapplek.
Ik citeer muzieklegende Pitbull:
'Het leven is geen tijdsverspilling en tijd is geen levensverspilling.'
Dus laten we geen tijd verspillen, zat worden en ons vermaken.
We hoeven niet...
Wie is er klaar voor een derde reis naar Pandora?
Oké, pauze. Waar zijn ze en wie is de president?
Pandora, en er zijn nog geen verkiezingen geweest.
Wordt die tv nog groter? Kun je inzoomen? - Weet je wel hoe een tv werkt?
Ja, het begint goed. Ik wil gewoon die film zien.
Daar hadden we de kostuumwedstrijd verloren.
En daar bestelde Gregory knoflookbrood. Een belangrijke avond voor hem.
Janine, kijk me aan, luister naar me.
Toen het aan ging, wist ik dat 't uit zou gaan.
Die herinneringen zijn des te meer reden om de ruimte terug te eisen.
Ze heeft gelijk. Vanavond moet je nieuwe herinneringen maken.
Je moet het vrijgezellenleven omarmen. Drink op.
Het was goed om eruit te stappen. Ik weet het niet. Het is gek om...
Het is heel gek. - Het is niet gek.
Weet je wat te gek is over drie, twee... Ik zei dat je jarig bent.
Dan krijg je meer drankjes.
Daar ga je absoluut voor betalen. - Dames, kom erbij. M'n vriend is jarig.
Ik hoef dit niet. Ik wilde één drankje.
Dit is het vrijgezellenleven. Proost. Welkom.
Gaan we proosten, witte chocola?
Ik dacht dat je zei dat Zoe Saldaña erin zat, want die vrouw is blauw.
Zoe is blauw in de film.
En wat is een avatar? - Genoeg.
We willen gewoon van de film genieten. Wat dacht je hiervan?
Als je een vraag hebt, zoek die dan stilletjes op op je telefoon, oké?
Ik snap de hint. - Het was niet echt een hint.
Jullie hadden gelijk. Ik had dit nodig. Ik voel me vrij en minder gespannen.
Ben ik gek of heb ik er nog nooit zo goed uitgezien?
Het kan allebei waar zijn.
Hoe is het, dametje?
Ga achteruit met dat kapsel als Oscar Proud.
Vooruit.
Wilde je met mijn vent dansen? - Wilde je me uitdagen? Achteruit.
Ja, beter van wel.
O, nee. Dit is mijn ***.
Caleb. Hij is hier veel te kwetsbaar voor. En dat is niet waarom hij sexy is.
Hij moet naar huis en een warm bad nemen.
Het is in orde. Dit is het toppunt van single zijn.
Flessen opentrekken in een club met je maten, meiden versieren.
Moet je hem zien. - Hé, dj. Zet eens harder.
Stoppen? - Ben je doof? Zet harder.
performance capture-pakken
Hoe blijven ze op die banshees zitten?
Het zijn stuntmannen in performance capture-pakken.
Hij staat op pauze.
Het zijn stuntmannen in performance capture-pakken.
Veel online forums noemen het een wonder.
Wauw. Dat wist ik niet.
Geweldig. Kunnen we verder? - Hoe kregen ze de Na'vi onder water?
Ze bouwden een watertank om de oceaan te simuleren...
net als bij de Titanic.
De film, niet de boot. Veelvoorkomende fout.
Dat verbetert mijn kijkervaring.
Raak me niet aan.
Waar ga je heen?
Bedankt.
Hoe is het, man? Draai 'This Is Why I'm Hot'.
Heb ik al gedraaid. - Oké, nog een keer.
Iedereen vond het goed.
Je moet het opnieuw draaien. - Achteruit.
En volgens Reddit-gebruiker Handstandbandaid51...
werden sommige Na'vi-handen 10.000 keer weergegeven voor close-ups onder water.
Oké, genoeg. We zijn nog niet op de helft.
Nu moet je de film in stilte kijken of weggaan.
Caleb zei dat Jacob een tv heeft in z'n oude kamer.
Toedeloe. Je wilt vast niet weten hoe ze de walvissen deden.
Wacht. Hoe deden ze de walvissen?
Goed. Ze heten Tulkun en hoewel ze fictief zijn...
zijn ze slim genoeg om handsymbolen en woorden te begrijpen.
Dat meen je **** niet.
Je hoeft me niet vast te pakken. Ik heb rechten.
Nog één duw en je vriendin vliegt eruit.
Meid, gaat het? - Ja, prima.
Ik wist niet dat er zo veel regels waren over duwen.
Ze moeten een regel instellen over zwak zijn.
Vooruit.
Dit gaat duidelijk heel fout aflopen.
Ik denk dat we moeten gaan. Ze heeft verdriet.
Het gaat wel. Laat haar maar. Toe maar, korte.
Zei je nou korte? Tegen mij?
Jij toch niet, met je goedkope kleren...
en je tas waar ik geen boodschappen mee doe.
Mevrouw 'Vroeger met een NBA-kampioen...
maar nu doet ze het met een lid van de nerdbende.'
Je liegt over je diploma's en je de-weaves.
Die is in één dag bezorgd, een polyester pruik.
Je bestelt haar bij een kale man.
Ze begon zoveel mislukte bedrijven dat ze haar in 'n winkelcentrum zetten.
Praat niet tegen me.
Tijd om te gaan.
Ze is gek. Dit haar is duur.
Je moet eraf komen.
Dit is niet Coyote Ugly, oké? Mensen worden boos.
Moet je hem zien. Hij moedigt me aan.
Ik zeg dat je eraf moet. - Ik kom er al af.
Dj, draai dat opnieuw.
Ik heb het zeven keer gedraaid. - Dan de remix.
Ik ben een soort lichaamstaalexpert en ik merk dat Gregory...
er slecht aan toe is. - Denk je?
Gregory. - Vang me.
We moeten gaan. Nee, Greg.
Goedemorgen. - O, mijn god.
Wat is er gisteravond gebeurd? - Je was stomdronken en gemeen.
Het spijt me.
Als ik heel verdrietig ben en veel drink, word ik net m'n moeder.
Je noemde de chauffeur een vieze hoer toen hij niet stopte voor friet.
En je gaf hem één ster. - Nee toch, hij moet ervan leven.
Ben je blijven slapen? - Ik moest wel.
Je hebt een interventie nodig. - Ik heb het er moeilijk mee dat 't uit is.
Wat doe je eraan? Dit is onhoudbaar.
Wil je terug naar Gregory?
Dat gaat niet, want ik heb het uitgemaakt en hij deed er niks tegen...
dus het maakt niet uit wat ik wil.
We hebben werk te doen, kom. Je hebt geen lotion, make-up of tandpasta.
Is m'n tandpasta op? - De mijne wel, dus ik neem de jouwe.
Je was heel gemeen tegen me gisteravond. - Echt waar.
Wat gebeurt er? Waarom zijn we op school?
Je smeekte het ons. - Je zei dat je kon dunken.
Dat is belachelijk.
Heb ik het gedaan?
Kijk naar Gregory. Kijk naar 'm.
Kom op.
Liet je me gewoon liggen?
Je wilde niet weg. Ik probeerde je 'n mat te geven.
Maar je pakte de basketbal.
Ik probeerde het ook. Ik kon het niet.
Ik heb gedunkt.
Waarom lacht iedereen me altijd uit?
M'n mobiel is leeg, anders liet ik 't zien.
Natuurlijk, Jakey.
Gregory, geef je eindelijk toe dat je het moeilijk hebt?
Dat klopt.
Wil je terug naar Janine?
Als een vrouw zegt dat ze niet bij je wil zijn...
ga je niet smeken.
Je accepteert het gewoon, dus dat doe ik.
Ik ben niet aan zet.
Dit is nu m'n leven, uitgaan en wakker worden in de gymzaal.
Een droomleven. - Gestoord om hetero te zijn.
Luister.
Spider begon met filmen toen hij 12 was...
en was op z'n 16e klaar omdat de productie zo lang had geduurd.
Waar ga je heen? Nog 'n uur.
Ja, maar omdat we elke 12 seconden pauzeerden...
moeten we naar ons werk.
Wat willen jullie in je koffie? - Melk en suiker. En kleding om te lenen.
Niet die van rood leer met de ritsen. Dat is een pyjama.
Heb jij iets nodig, Mr J? - Nee, ik heb 'm altijd bij me.
Mag ik daar wat van?
Wat voor avond heb jij gehad?
Caleb en ik gingen uit met Gregory en dat was heftig.
Ik was uit met Janine en zij is gestoord.
Vertel mij wat.
Hij denkt dat z'n leven nu bestaat uit losbandigheid. Ik weet het niet meer.
Janine zei gemene dingen...
die ik niet eens kan verzinnen. Dat vat ik persoonlijk op.
Ze zijn allebei zo verdrietig.
Denken we nu hetzelfde?
We moeten...
Croissantbroodjes halen. - Nee.
Tijdens het ontbijt bespreken we hoe we ze weer bij elkaar krijgen.
Hebben jullie ooit gehoord...
van de filmfranchise die ik Avatar noem?
Zagen jullie dat?
Jongens?
Geleerd van High School Musical. Bedankt, Troy Bolton.