1 00:00:01,793 --> 00:00:03,628 Heb je je instructies? 2 00:00:03,629 --> 00:00:06,589 Ik ga liegen, zodat Janine met Gregory gaat praten. 3 00:00:06,590 --> 00:00:08,382 Dan komen ze weer bij elkaar. 4 00:00:08,383 --> 00:00:12,220 Dan flirt ik weer met Gregory. Dat was alleen om ze samen te krijgen. 5 00:00:12,221 --> 00:00:14,263 Ik denk niet dat ze... - Klaar. 6 00:00:14,264 --> 00:00:17,600 Daarom weet ik dat Gregory vindt dat jullie moeten vliegen... 7 00:00:17,601 --> 00:00:19,185 naar de Outer Banks. 8 00:00:19,186 --> 00:00:21,647 Hij zei, als jij een vogel bent, is hij er een. 9 00:00:22,272 --> 00:00:23,774 Citeerde Gregory The Notebook? 10 00:00:26,610 --> 00:00:28,320 Hé, slimmerik. - Nee. 11 00:00:29,529 --> 00:00:31,489 Niet boos zijn, maar 't werkte niet. 12 00:00:31,490 --> 00:00:33,866 Janine doorzag me alsof m'n vader glas maakt. 13 00:00:33,867 --> 00:00:37,036 Idem. Gregory wist dat ik O'Shon niet zou bedriegen. 14 00:00:37,037 --> 00:00:40,249 Stom. - We kunnen dit. We moeten nadenken. 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,710 Wat dacht je van... 16 00:00:46,588 --> 00:00:48,966 Geef me de ruimte. Ik ben er bijna. 17 00:00:50,259 --> 00:00:53,261 We hebben niets. - Nee, ik had echt iets. 18 00:00:53,262 --> 00:00:55,055 Maak je gedachte dan af. 19 00:00:57,224 --> 00:00:59,393 Nu is de druk te groot. 20 00:01:14,199 --> 00:01:17,326 Klaar voor nog een meeting? Ik heb net matcha op. 21 00:01:17,327 --> 00:01:19,078 Goor, maar goed voor je hersens. 22 00:01:19,079 --> 00:01:23,207 {\an8}Ik heb hun relatie al meer aandacht gegeven dan al m'n eigen relaties. 23 00:01:23,208 --> 00:01:26,794 {\an8}En het district moet m'n vlucht naar het lerarencongres upgraden. 24 00:01:26,795 --> 00:01:29,672 {\an8}Geen jetlag in Miami. - Het is dezelfde tijdzone. 25 00:01:29,673 --> 00:01:31,465 {\an8}En bovendien is A.V.A. Fest morgen. 26 00:01:31,466 --> 00:01:34,093 {\an8}Het moet 't beste ooit worden. - Maar we moeten... 27 00:01:34,094 --> 00:01:38,180 {\an8}Janine en Gregory bij elkaar krijgen. Dat zou iedereens prioriteit moeten zijn. 28 00:01:38,181 --> 00:01:42,935 {\an8}Kijk me aan. Zeg niet steeds tegen iedereen wat prioriteit moet hebben. 29 00:01:42,936 --> 00:01:47,231 {\an8}En hou je erbuiten. Ze zijn jong. Ze praten het wel uit. 30 00:01:47,232 --> 00:01:50,944 {\an8}Dan moeten ze in dezelfde kamer zijn en dat willen ze niet. 31 00:01:51,778 --> 00:01:56,157 {\an8}Ik weet 't. Ik geef ze de dunk tank. Dan moeten ze hem samen in elkaar zetten. 32 00:01:56,158 --> 00:02:00,995 {\an8}Zouden we dat dit jaar doen? - Ja. Het is traditie. Wen er maar aan. 33 00:02:00,996 --> 00:02:04,373 {\an8}Kan ik helpen? - Vraag je om meer werk? 34 00:02:04,374 --> 00:02:07,585 {\an8}Wat is er met jullie? Heb ik jullie niks geleerd? 35 00:02:07,586 --> 00:02:12,089 {\an8}Lesgeven gaat me steeds beter af, maar het voelt niet alsof ik erbij hoor. 36 00:02:12,090 --> 00:02:13,924 {\an8}Ik ga helpen met het festival. 37 00:02:13,925 --> 00:02:16,720 {\an8}Zelfs als ik nauw moet samenwerken met Ava. 38 00:02:17,929 --> 00:02:19,181 {\an8}Ik ben bang voor haar. 39 00:02:19,681 --> 00:02:21,891 {\an8}Eindelijk heb ik een leraar die iets waard is. 40 00:02:21,892 --> 00:02:24,101 {\an8}Jonge Dom, je kunt een aantal dingen doen... 41 00:02:24,102 --> 00:02:26,103 {\an8}want ik moet een hoofdact vinden. 42 00:02:26,104 --> 00:02:29,816 {\an8}Je vindt vast een geweldig iemand. - Moedig me nooit aan. 43 00:02:32,527 --> 00:02:36,281 {\an8}Ik kan me geen beter stel leraren indenken om dit samen te doen dan jullie twee. 44 00:02:37,449 --> 00:02:38,449 {\an8}Echt? 45 00:02:38,450 --> 00:02:41,285 {\an8}Ik kan Morton erbij halen. - Dat hoeft niet. 46 00:02:41,286 --> 00:02:42,829 {\an8}Geweldig. Aan het werk. 47 00:02:44,331 --> 00:02:46,290 {\an8}Oké, dus... - Misschien kunnen we... 48 00:02:46,291 --> 00:02:48,459 {\an8}Sorry, ga je gang. - Ga jij maar. 49 00:02:48,460 --> 00:02:51,128 {\an8}We kunnen dit net zo aanpakken als de eettafel. 50 00:02:51,129 --> 00:02:52,589 {\an8}Dat wilde ik ook zeggen. 51 00:02:56,134 --> 00:02:57,219 {\an8}Klaar? 52 00:02:58,220 --> 00:03:00,305 {\an8}O, mijn god. Het spijt me. 53 00:03:02,307 --> 00:03:03,475 {\an8}Alsjeblieft. - Bedankt. 54 00:03:05,602 --> 00:03:08,814 {\an8}Je stopt met blazen als de ballon vol is. 55 00:03:10,524 --> 00:03:13,151 {\an8}Hoe is het? Hier zijn de gangpassen. 56 00:03:14,611 --> 00:03:17,029 {\an8}Wat nep, zeg. Het lettertype klopt niet eens. 57 00:03:17,030 --> 00:03:18,448 {\an8}Jawel. - Niet waar. 58 00:03:21,660 --> 00:03:24,704 {\an8}Ik wil niks meer horen over het lettertype. Het is goed zo. 59 00:03:24,705 --> 00:03:26,540 {\an8}Moet er geen streepje tussen staan? 60 00:03:27,457 --> 00:03:31,627 Soms hoor je kinderen onzin plannen. 61 00:03:31,628 --> 00:03:38,092 Laat ze het doen en pak ze daarna. Dan blijven de gevolgen hangen. 62 00:03:38,093 --> 00:03:42,597 En het geeft mij meer tijd om niets te hoeven doen. 63 00:03:44,391 --> 00:03:46,642 We vragen het Courtney. Zij weet het wel. 64 00:03:46,643 --> 00:03:48,561 Courtney. - Hoe is 't, slijmbal? 65 00:03:48,562 --> 00:03:52,982 Hoe zou jij neppasjes maken? - Begin niet bij het begin. 66 00:03:52,983 --> 00:03:55,610 Bewaar je gangpas en verander de datum en tijd. 67 00:03:58,113 --> 00:03:59,489 Ze is een genie. 68 00:04:00,323 --> 00:04:04,161 Als zij meegaat naar Sephora, kunnen we veel meer stelen. 69 00:04:04,286 --> 00:04:06,913 Waarom praat je zo hard? 70 00:04:08,373 --> 00:04:10,499 Heb jij deze ballonnen opgeblazen? 71 00:04:10,500 --> 00:04:13,002 Ja. - Nou, dat was tijdverspilling. 72 00:04:13,003 --> 00:04:15,796 Het moet paars en roze zijn. 73 00:04:15,797 --> 00:04:18,549 Mijn fout. Rood en wit zijn de carnavalskleuren. 74 00:04:18,550 --> 00:04:21,594 Dit is een festival. Was je in de war door Janines grote voeten? 75 00:04:21,595 --> 00:04:23,012 Nee. - Zeg dan tenminste... 76 00:04:23,013 --> 00:04:24,513 dat je het eten hebt geregeld. 77 00:04:24,514 --> 00:04:27,892 Ik kom net van de supermarkt en de vissticks waren in de uitverkoop. 78 00:04:27,893 --> 00:04:29,935 Wat? Je had kipnuggets moeten kopen. 79 00:04:29,936 --> 00:04:33,397 Nu denken gasten terug aan de tijd dat hun ouders ze alleen thuis lieten... 80 00:04:33,398 --> 00:04:35,274 en ze kleffe vissticks moesten eten. 81 00:04:35,275 --> 00:04:36,692 Oké, mijn fout. 82 00:04:36,693 --> 00:04:40,362 Ik kan ze allebei overdoen, maar dit vind je vast geweldig. 83 00:04:40,363 --> 00:04:42,949 Hé, Mr Johnson. Kun je dat spandoek vastpakken? 84 00:04:44,075 --> 00:04:47,412 Gelukkig heb je tanden, want je staat zo met open mond. 85 00:04:49,372 --> 00:04:50,832 'Welkom bij Abbott Fest'? 86 00:04:51,750 --> 00:04:54,794 Het is A.V.A. Fest. Een typisch Abbott Festival. 87 00:04:54,795 --> 00:04:58,214 Waarom zou het Abbott Fest heten? - Sorry. 88 00:04:58,215 --> 00:05:01,676 Ik moet al je fouten rechtzetten en heb nog geen hoofdact. 89 00:05:02,302 --> 00:05:04,221 Moet het niet paars met roze zijn? 90 00:05:04,721 --> 00:05:08,140 We kunnen ervoor zorgen dat Jacob niet kopje onder gaat. 91 00:05:08,141 --> 00:05:11,269 Ja, maar denk aan de kinderen. 92 00:05:13,313 --> 00:05:14,606 Ik mis onze gesprekken. 93 00:05:16,399 --> 00:05:20,070 Ja, niet met je kunnen praten valt me zwaar. 94 00:05:25,283 --> 00:05:26,409 Kom maar. 95 00:05:28,537 --> 00:05:30,788 Chappell be thy Roan, het werkt. 96 00:05:30,789 --> 00:05:33,791 Eindelijk. Hun nare breuk leidde me af van de echte problemen. 97 00:05:33,792 --> 00:05:35,794 En wat is dat? 98 00:05:36,503 --> 00:05:38,046 Een lachspiegel. 99 00:05:38,713 --> 00:05:40,966 Kom op. Wie wil korter en breder zijn? 100 00:05:41,842 --> 00:05:44,718 Ik heb erover nagedacht. Waar zijn we mee bezig? 101 00:05:44,719 --> 00:05:47,513 Dit voelt verkeerd, toch? 102 00:05:47,514 --> 00:05:54,061 Ja. Gaan we echt uit elkaar om zoiets banaals als vliegen of rijden? 103 00:05:54,062 --> 00:05:58,148 Precies. Het voelt dom. En ik heb naar de cijfers gekeken. 104 00:05:58,149 --> 00:06:02,361 Reistijd van en naar het vliegveld, security, vlucht en een auto huren... 105 00:06:02,362 --> 00:06:04,238 is ongeveer even lang als autorijden. 106 00:06:04,239 --> 00:06:09,202 Ja. Dus waarom niet vliegen? - Of waarom niet rijden? 107 00:06:10,662 --> 00:06:13,330 Omdat je het net hebt berekend en het maakt niet uit. 108 00:06:13,331 --> 00:06:15,457 Behalve de prijs. 109 00:06:15,458 --> 00:06:18,335 Ik berekende het om zeker te weten dat ik niet gek was. 110 00:06:18,336 --> 00:06:19,670 Dus ik ben gek? 111 00:06:19,671 --> 00:06:21,797 Nee, ik zei dat ik... - Dat insinueerde je. 112 00:06:21,798 --> 00:06:24,216 We raken hierin verstrikt... - Ik vind gewoon... 113 00:06:24,217 --> 00:06:26,093 Waar zeuren jullie over? 114 00:06:26,094 --> 00:06:29,180 We zijn weer terug bij af. - Ja, ik denk het. 115 00:06:29,764 --> 00:06:32,851 Ik heb wat berekend en je kunt de dunk tank zelf bouwen. 116 00:06:34,561 --> 00:06:36,938 Prima. - Je weet dat ze gelijk heeft. 117 00:06:37,606 --> 00:06:39,441 Het is werk voor één persoon. 118 00:06:43,528 --> 00:06:48,074 Liefde zit in de vervuilde lucht. - Was dat maar zo. 119 00:06:50,118 --> 00:06:53,162 Janine en Gregory vliegen elkaar naar de keel. 120 00:06:53,163 --> 00:06:54,789 En niet op 'n goede manier. 121 00:06:57,083 --> 00:07:00,002 Ik snap niet waarom ze er niet uitkomen. 122 00:07:00,003 --> 00:07:03,297 Daarom zei ik dat je geen relatie moet hebben voor je 65e. 123 00:07:03,298 --> 00:07:04,966 Als de hersens ontwikkeld zijn. 124 00:07:05,634 --> 00:07:08,385 Ik vertel Gregory dat ze zwanger is. Dan komt 't goed. 125 00:07:08,386 --> 00:07:11,514 Nee, niet doen. - Ze geeft haar mening. 126 00:07:12,390 --> 00:07:14,808 Ze hebben de middelen niet. - Of de wijsheid. 127 00:07:14,809 --> 00:07:18,520 Ik weet dat je je erbuiten wilde houden, maar we moeten ze helpen. 128 00:07:18,521 --> 00:07:20,899 Alsjeblieft, ik smeek het je. 129 00:07:21,816 --> 00:07:25,152 Ik ga je niet smeken, maar dat zou fijn zijn. 130 00:07:25,153 --> 00:07:27,614 Prima. Ik praat wel met Janine. 131 00:07:28,740 --> 00:07:33,869 En ik met Jacob. - Nee, Mr Johnson. Jij praat met Gregory. 132 00:07:33,870 --> 00:07:36,705 Ik probeer het gewoon luchtig te houden. 133 00:07:36,706 --> 00:07:38,499 Heb je even? 134 00:07:38,500 --> 00:07:40,793 Het leven is een verzameling seconden... 135 00:07:40,794 --> 00:07:44,421 Ik heb drie keer slecht nieuws voor je. - Drie? 136 00:07:44,422 --> 00:07:47,341 Eén, je wordt het doelwit van een gangpaszwendel. 137 00:07:47,342 --> 00:07:51,595 Twee, ik hoorde je leerlingen zeggen dat ze gaan stelen. 138 00:07:51,596 --> 00:07:56,558 Drie, Courtney krijgt de leiding. - Het werd steeds erger. 139 00:07:56,559 --> 00:07:58,352 Net als deze matcha. 140 00:07:58,353 --> 00:08:02,356 Als Courtney erachter komt hoe goed ze in zoiets is... 141 00:08:02,357 --> 00:08:05,943 kan het haar op 'n dubieus pad brengen. We weten waar dat toe leidt. 142 00:08:05,944 --> 00:08:11,240 Wall Street. We moeten haar ompraten. - 'We'? Jouw klas is jouw probleem. 143 00:08:11,241 --> 00:08:16,704 Interessant, want ze doet me denken aan een voormalige leerling van je. 144 00:08:16,705 --> 00:08:21,459 Je manipuleert me door m'n fouten tegen me te gebruiken. Ben je m'n moeder? 145 00:08:22,210 --> 00:08:24,670 Courtney is tegendraads. Als we 't gewoon zeggen... 146 00:08:24,671 --> 00:08:28,132 wil ze het nog liever. 147 00:08:28,133 --> 00:08:32,178 Dit gaan we doen. Jij zoekt uit waar ze haar... 148 00:08:32,762 --> 00:08:34,806 Waarom fluister ik? Er is niemand. 149 00:08:36,683 --> 00:08:39,978 Ik accepteer de toeslag. Geldt de korting voor mooie vrouwen nog? 150 00:08:40,603 --> 00:08:42,981 Sinds juni niet meer? Oké, bedankt. 151 00:08:43,898 --> 00:08:47,151 Je kost me geld. - Sorry. Ik wilde alleen helpen. 152 00:08:47,152 --> 00:08:50,320 Zie ik er geholpen uit? Ik heb al dagen niet geknutseld. 153 00:08:50,321 --> 00:08:51,864 Is dat een BattleBot? 154 00:08:51,865 --> 00:08:53,741 Wegwezen. - Ja, mevrouw. 155 00:08:53,742 --> 00:08:56,243 Dit is erg. Maar ik kan het tij keren. 156 00:08:56,244 --> 00:08:59,663 Ik heb erover nagedacht en misschien ken ik wel iemand... 157 00:08:59,664 --> 00:09:05,587 die voor het beste Abbott Fest kan zorgen. Ik bedoel het beste A.V.A. Fest. 158 00:09:07,255 --> 00:09:11,592 Janine, heb je een moment? - Ik heb veel momenten. Zoveel als je wilt. 159 00:09:11,593 --> 00:09:15,221 Ik wil me er niet mee bemoeien, maar ik wil het over je breuk hebben. 160 00:09:16,514 --> 00:09:18,724 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 161 00:09:18,725 --> 00:09:23,771 We kregen weer ruzie omdat hij het op zijn manier wil doen. 162 00:09:23,772 --> 00:09:25,230 Ik denk niet dat 't werkt. 163 00:09:25,231 --> 00:09:28,067 Ruzie betekent niet dat je niet bij elkaar hoort. 164 00:09:28,068 --> 00:09:30,611 Gerald en ik hebben vaak ruzie gehad. 165 00:09:30,612 --> 00:09:35,909 Waar we moesten wonen, de opvoeding, z'n nare familieleden. 166 00:09:37,118 --> 00:09:40,287 Eerlijk gezegd stelt jullie ruzie niet veel voor. 167 00:09:40,288 --> 00:09:44,750 Ik weet dat het moeilijk is, maar als je echt om iemand geeft... 168 00:09:44,751 --> 00:09:49,088 ben je het elkaar en je relatie verschuldigd om er samen uit te komen. 169 00:09:49,089 --> 00:09:51,173 Dat weet ik, maar dat kan niet. 170 00:09:51,174 --> 00:09:56,512 Elke keer als we het willen uitpraten, voelt het alsof iets me vastgrijpt. 171 00:09:56,513 --> 00:09:59,598 Het voelt alsof het het belangrijkste ter wereld is. 172 00:09:59,599 --> 00:10:01,683 Juist. - Ja, dat ken ik. 173 00:10:01,684 --> 00:10:05,312 En als je zegt dat iets belangrijk is en hij geeft het niet, loop je weg. 174 00:10:05,313 --> 00:10:09,608 Wie heeft je dat geleerd? - Het leven, Barb. 175 00:10:09,609 --> 00:10:14,530 Nee. Denk erover na. Wie heeft je dat geleerd? 176 00:10:14,531 --> 00:10:18,826 De vrouwen die ik het meest in relaties heb gezien... 177 00:10:18,827 --> 00:10:22,914 zijn Harriette Winslow en... 178 00:10:24,040 --> 00:10:26,000 mijn moeder. 179 00:10:28,545 --> 00:10:32,339 Vergeet A.V.A. Fest niet vanavond. Zeg het tegen je ouders. 180 00:10:32,340 --> 00:10:36,927 Courtney, kun je even blijven? - Hebt u hulp nodig met de les? 181 00:10:36,928 --> 00:10:40,639 Grappig, hoor. Nee, deze keer niet. 182 00:10:40,640 --> 00:10:43,642 Je vraagt je vast af waar je rugzak nu is. 183 00:10:43,643 --> 00:10:48,021 Waarom? Waar ik 'm altijd neerzet. - Nee, want we hebben 'm gestolen. 184 00:10:48,022 --> 00:10:50,440 Denk na over hoe je je nu voelt. 185 00:10:50,441 --> 00:10:52,818 Het voelt niet goed als iemand iets van je steelt. 186 00:10:52,819 --> 00:10:55,154 Niet als jullie goede dieven waren. 187 00:10:55,155 --> 00:10:57,866 Maar ik zag m'n AirTag bewegen en heb 'm terug. 188 00:11:00,326 --> 00:11:03,078 Verdomme. - Waarom wilden jullie m'n rugzak stelen? 189 00:11:03,079 --> 00:11:07,332 Ik hoorde dat ze je wilden betrekken bij hun plan om bij Sephora te stelen. 190 00:11:07,333 --> 00:11:09,585 We wilden je leren wat empathie is. 191 00:11:09,586 --> 00:11:11,962 Winkels hebben geen gevoelens. 192 00:11:11,963 --> 00:11:14,715 Prima. Maar beloof dat je niks steelt, oké? 193 00:11:14,716 --> 00:11:17,759 Ik zet m'n toekomst niet op 't spel voor puistjesstickers. 194 00:11:17,760 --> 00:11:21,138 En u hoorde iets over winkeldiefstal en kwam naar mij? 195 00:11:21,139 --> 00:11:24,433 Moet u niet met hen praten? - Je hebt gelijk. 196 00:11:24,434 --> 00:11:27,769 Maar eerst willen jullie vast weten waar jullie tassen zijn. 197 00:11:27,770 --> 00:11:31,274 M'n dagboek. - Niet eerlijk. Wij beroofden jou eerst. 198 00:11:34,068 --> 00:11:37,863 We moeten even praten over jou en Janine. - Dat is privé. 199 00:11:37,864 --> 00:11:40,073 Privacy bestaat niet op een openbare school. 200 00:11:40,074 --> 00:11:42,451 Ik wil er gewoon niet over praten. 201 00:11:42,452 --> 00:11:46,080 Dan neem ik een voorbeeld aan jou en laat ik het los. 202 00:11:46,998 --> 00:11:48,332 Net zoals jij Janine loslaat. 203 00:11:48,333 --> 00:11:52,170 Zo zit het niet. - Waarom niet? 204 00:11:53,338 --> 00:11:56,340 Ze zei dat ze niet dacht dat we eruit konden komen. 205 00:11:56,341 --> 00:11:59,718 Dus maakte ze het uit. - Zei je dat je 't er niet mee eens was? 206 00:11:59,719 --> 00:12:02,054 Als 'n vrouw zegt dat het voorbij is, is dat zo. 207 00:12:02,055 --> 00:12:03,764 Waar heb je dat geleerd? 208 00:12:03,765 --> 00:12:06,141 Volgens m'n vader is er een lijst met regels. 209 00:12:06,142 --> 00:12:07,309 Die staat bovenaan. 210 00:12:07,310 --> 00:12:10,520 Gevolgd door: 'Je kunt maar één traan huilen zoals Denzel in Glory... 211 00:12:10,521 --> 00:12:12,022 en nooit slippers dragen.' 212 00:12:12,023 --> 00:12:14,400 Als je het kunt oplossen, moet je dat zeggen. 213 00:12:14,984 --> 00:12:18,863 Volg het advies op van een man die sneakers draagt op het strand. 214 00:12:19,405 --> 00:12:21,032 Maar je staat op eigen benen, toch? 215 00:12:22,659 --> 00:12:26,495 Het is niet retorisch. Ja of nee? 216 00:12:26,496 --> 00:12:27,997 Waar wacht je dan op? 217 00:12:30,708 --> 00:12:34,628 Hé, Barbara. Ik zit met die 'm'n moeder'-onthulling... 218 00:12:34,629 --> 00:12:38,007 en zo wil ik niet zijn in relaties. - Nou... 219 00:12:42,595 --> 00:12:46,265 Ik denk niet dat je dit oplost door vliegen of rijden te kiezen. 220 00:12:46,266 --> 00:12:48,350 Zeg alsjeblieft geen trein. 221 00:12:48,351 --> 00:12:51,980 Nee, je moet de wil achter de wil vinden. 222 00:12:52,939 --> 00:12:59,778 Laatst hadden Gerald en ik ruzie, omdat ik uit eten wilde bij Ruth's Chris... 223 00:12:59,779 --> 00:13:03,824 en hij niet, omdat het te duur is en de naam verwarrend is. 224 00:13:03,825 --> 00:13:07,327 Hij heeft een punt. Wie is Chris en waarom bezit Ruth hem? 225 00:13:07,328 --> 00:13:11,833 We moesten beslissen wat we echt wilden. De kreeft macaroni met kaas. 226 00:13:13,334 --> 00:13:19,298 Ik wilde weg bij z'n zus die veel te veel tijd met ons doorbrengt. 227 00:13:19,299 --> 00:13:22,634 Hij wilde lekker eten en tijd met mij doorbrengen. 228 00:13:22,635 --> 00:13:23,969 Wat deden jullie? 229 00:13:23,970 --> 00:13:27,890 We kozen voor de Capital Grill en dat was heel gezellig. 230 00:13:29,475 --> 00:13:31,935 Het ging niet om de plek of iets anders. 231 00:13:31,936 --> 00:13:35,189 We wilden gewoon tijd met elkaar doorbrengen. 232 00:13:36,149 --> 00:13:39,985 Wat wil jij? Wat zit er achter wat je wilt? 233 00:13:39,986 --> 00:13:45,991 Op vakantie gaan met Gregory. Om het water te zien en te ontspannen. 234 00:13:45,992 --> 00:13:48,244 Vergeet alles en begin daar. 235 00:13:50,288 --> 00:13:52,999 The Bacon Brothers waren beschikbaar. En nu is Kevin weg? 236 00:13:53,750 --> 00:13:56,002 Het event is vanavond. Het is Bacon of bankroet. 237 00:13:58,337 --> 00:14:00,006 Ik bel je terug. 238 00:14:01,340 --> 00:14:03,675 Maak je nu Kool-Aid met bloem in plaats van suiker? 239 00:14:03,676 --> 00:14:05,094 Kom hier. 240 00:14:08,806 --> 00:14:09,806 Waar kijk ik naar? 241 00:14:09,807 --> 00:14:14,519 Naar de wide receiver van de Philadelphia Eagles, DeVonta Smith. 242 00:14:14,520 --> 00:14:17,647 Hij is de hoofdact van A.V.A. Fest. We zijn speelneven. 243 00:14:17,648 --> 00:14:19,274 Speelt jouw 'speelneef' muziek? 244 00:14:19,275 --> 00:14:21,485 Ik speel football. - Daar heb ik niks aan. 245 00:14:21,486 --> 00:14:23,236 Iedereen komt voor een concert. 246 00:14:23,237 --> 00:14:24,614 Ik kan blokfluit spelen. 247 00:14:27,241 --> 00:14:32,747 Niet waar. Ik moest naar footballtraining, wat best goed uitpakte. 248 00:14:46,177 --> 00:14:48,595 We hebben de dunk tank nog niet af. 249 00:14:48,596 --> 00:14:51,682 Dat moeten we doen voor het festival begint. 250 00:14:52,892 --> 00:14:58,355 Ik help wel. Ik ben goed met m'n handen. Nee, bedankt, DeVonta Smith. 251 00:14:58,356 --> 00:15:00,690 Ik wil dit met haar doen. 252 00:15:00,691 --> 00:15:03,736 We willen dit samen uitzoeken. 253 00:15:06,405 --> 00:15:11,618 En hoi. Ik ben een grote fan van je werk. - Ik ben hier als jullie me nodig hebben. 254 00:15:11,619 --> 00:15:13,287 De stukken zijn hier. 255 00:15:16,749 --> 00:15:17,834 Verdomme. 256 00:15:19,085 --> 00:15:20,294 Hé, man, gaat het? 257 00:15:22,213 --> 00:15:24,507 Ik heb Abbott Fest verpest. - A.V.A. Fest. 258 00:15:25,758 --> 00:15:28,426 Jeetje. A.V.A. Fest. Wat is er mis met me? 259 00:15:28,427 --> 00:15:32,305 Ik heb van football geleerd dat het pas voorbij is als het voorbij is. 260 00:15:32,306 --> 00:15:35,517 Je ligt achter, nog geen twee minuten. Lange trap. 261 00:15:35,518 --> 00:15:38,353 O ja, jij speelt football. - Mag ik uitpraten? 262 00:15:38,354 --> 00:15:43,024 Mensen betalen om je te zien spelen. Het is een hele business. 263 00:15:43,025 --> 00:15:45,403 DeVonta, dat is het. 264 00:15:47,488 --> 00:15:51,284 Natuurlijk bied je Pentatonix aan. Niemand wil die na de kerst. 265 00:15:53,369 --> 00:15:56,164 We hebben een idee. - Sterrenfootball. 266 00:16:02,587 --> 00:16:06,756 Draai de laatste bout vast. En... 267 00:16:06,757 --> 00:16:08,300 Ik wil bij je zijn. - Ik bij jou. 268 00:16:08,301 --> 00:16:09,426 Sorry. - Ik voel me... 269 00:16:09,427 --> 00:16:12,054 Ik praatte met Barbara en... 270 00:16:13,264 --> 00:16:14,599 Jij eerst. - Ik eerst. 271 00:16:15,349 --> 00:16:19,102 Toen we ruzie hadden, voelde ik me niet gehoord. 272 00:16:19,103 --> 00:16:22,397 Ik schoot in de verdediging en liep weg. 273 00:16:22,398 --> 00:16:26,985 Ik beloof dat ik niet meer zal weglopen. - Dat sta ik ook niet toe. 274 00:16:26,986 --> 00:16:30,573 Ik was star en kon niet verder kijken dan mijn manier van doen... 275 00:16:31,240 --> 00:16:35,619 maar ik vergat dat we 'n team zijn. - En als we samen zijn, komen er ruzies. 276 00:16:35,620 --> 00:16:40,332 Er komen problemen. Maar je moet blijven communiceren. 277 00:16:40,333 --> 00:16:44,419 Wat het ook is, we komen er samen uit, want ik wil 't nooit meer uitmaken. 278 00:16:44,420 --> 00:16:47,380 Ik ook niet. Ik mag niet meer in Rubenstein's komen. 279 00:16:47,381 --> 00:16:49,008 Ik niet meer in de Hookah Lounge. 280 00:16:50,801 --> 00:16:52,637 Ik hou van je. - Ik ook van jou. 281 00:16:55,598 --> 00:16:58,016 Ze hadden 'n duwtje in de goede richting nodig. 282 00:16:58,017 --> 00:17:01,604 Nu zijn ze weer dat domme stel waar we zo dol op zijn. 283 00:17:02,980 --> 00:17:05,232 We hadden eerder moeten helpen. 284 00:17:05,233 --> 00:17:09,027 Ik vind het goed dat ik heb gewacht. Ik had ook dingen te regelen. 285 00:17:09,028 --> 00:17:13,616 Gerald wil kabel-tv opzeggen. Ik wil American Idol niet missen. 286 00:17:17,286 --> 00:17:20,330 Hé, allemaal. Welkom bij A.V.A. Fest. 287 00:17:20,331 --> 00:17:24,084 Schrijf je in voor onze sterrenfootballwedstrijd. 288 00:17:24,085 --> 00:17:28,547 Met Philly's beste speler, DeVonta Smith. Kom hier, Smith. 289 00:17:31,300 --> 00:17:36,180 Heeft hij de Super Bowl-ring bij zich? - Heeft hij z'n Super Bowl-ring bij zich? 290 00:17:37,265 --> 00:17:39,933 Wie is er eerst? - Pardon. 291 00:17:39,934 --> 00:17:42,352 Duw de kinderen niet. - Dat zijn mijn kinderen niet. 292 00:17:42,353 --> 00:17:45,689 Veel plezier. - George, Mackenzie, Jayden. Kom hier. 293 00:17:45,690 --> 00:17:52,571 Ik hoorde jullie plannetje voor winkeldiefstal. Niet doen, oké? 294 00:17:52,572 --> 00:17:54,364 Stelen is verkeerd, dat weten jullie. 295 00:17:54,365 --> 00:17:56,866 En niet proberen Courtney erbij te betrekken. 296 00:17:56,867 --> 00:17:59,911 We doen 't niet meer. - Courtney heeft al met ons gepraat. 297 00:17:59,912 --> 00:18:03,540 Heeft ze met jullie gepraat? - En ze zei dat jullie 't al wisten. 298 00:18:03,541 --> 00:18:06,126 Courtney is dus een goed rolmodel voor jullie. 299 00:18:06,127 --> 00:18:07,878 Zitten we in de problemen? 300 00:18:09,255 --> 00:18:12,925 Nee, veel plezier. - Alsjeblieft. Maak er geen ruzie over. 301 00:18:16,596 --> 00:18:18,930 We hebben echt een verschil gemaakt. 302 00:18:18,931 --> 00:18:21,725 We hebben alleen Courtneys rugzak tien minuten gestolen. 303 00:18:21,726 --> 00:18:24,228 Moet je je niet klaarmaken voor de dunk tank? 304 00:18:25,980 --> 00:18:30,651 DeVonta, jij moet beginnen met een... En dan een... 305 00:18:31,319 --> 00:18:33,778 Gooi de bal maar. - Daar gaan we. 306 00:18:33,779 --> 00:18:36,324 Down, white 80, set. Hut. 307 00:18:39,118 --> 00:18:42,079 Kom op. Heb je dat? 308 00:18:42,955 --> 00:18:45,333 Eerlijk gezegd niet. 309 00:18:46,167 --> 00:18:47,877 Jonge Dom. - Ja, mevrouw. 310 00:18:48,669 --> 00:18:50,712 Je had het echt verpest. - Weet ik. 311 00:18:50,713 --> 00:18:54,967 Maar toen heb je de boel gered, wat echt past bij het A.V.A. Fest. 312 00:18:56,010 --> 00:18:59,263 Dichter bij 'n 'dank je wel' kom ik niet. - Ik vind 't goed. 313 00:18:59,847 --> 00:19:02,391 Doe meer zout op de popcorn, zodat ze meer water kopen. 314 00:19:03,809 --> 00:19:07,355 Er gaat niks boven de dopamine van bijna bedankt worden. 315 00:19:08,439 --> 00:19:10,107 Ik begrijp nu wat leraar zijn is. 316 00:19:12,109 --> 00:19:14,778 Ons gevecht ging niet echt over de Outer Banks. 317 00:19:14,779 --> 00:19:17,405 Ik dacht juist van wel. 318 00:19:17,406 --> 00:19:20,241 Het ging over wat de Outer Banks symboliseerde. 319 00:19:20,242 --> 00:19:24,454 Ik wil een leuke vakantie met jou... 320 00:19:24,455 --> 00:19:29,417 zonder lang in de auto te zitten. Dat is niet ontspannend voor me. 321 00:19:29,418 --> 00:19:32,128 En het liefst op een strand, buiten het driestatengebied. 322 00:19:32,129 --> 00:19:35,256 Wat wil jij? - Ik wil hetzelfde. 323 00:19:35,257 --> 00:19:38,302 Maar ik wil m'n spaargeld er niet voor gebruiken. 324 00:19:38,969 --> 00:19:40,137 Oké, dat snap ik. 325 00:19:41,514 --> 00:19:44,224 De Outer Banks kan niet het enige strand ter wereld zijn. 326 00:19:44,225 --> 00:19:47,352 Ik wil de woorden Outer Banks nooit meer horen. 327 00:19:47,353 --> 00:19:49,646 Ik ook niet. Vergeet die plek. 328 00:19:49,647 --> 00:19:52,357 Het is een Martha's Vineyard voor arme mensen. 329 00:19:52,358 --> 00:19:56,069 We moeten iets vinden wat aan onze eisen voldoet. 330 00:19:56,070 --> 00:19:59,781 Is er niet 'n lerarencongres in Miami? - Dat zie ik niet als vakantie. 331 00:19:59,782 --> 00:20:03,034 Maar ze hebben wel een gratis ontbijtbuffet. 332 00:20:03,035 --> 00:20:05,662 Wat als we de reizen combineren? 333 00:20:05,663 --> 00:20:08,289 Het district betaalt onze vluchten naar Florida. 334 00:20:08,290 --> 00:20:11,334 Wat als we van daar ergens anders heen vliegen... 335 00:20:11,335 --> 00:20:15,005 zoals Saint Lucia of de Bahama's of... - De Bahama's? 336 00:20:15,965 --> 00:20:19,384 We kunnen er zelfs heen rijden. - Dat kan niet. 337 00:20:19,385 --> 00:20:23,680 Maar vluchten naar de Bahama's vanuit Florida zijn redelijk. 338 00:20:23,681 --> 00:20:25,765 Goedkoop zelfs. - Wacht. 339 00:20:25,766 --> 00:20:28,769 Wil je met me door de douane? - Ja. 340 00:20:30,229 --> 00:20:34,023 Ik ga sleutelhangers kopen. Een met zand. Een met een palmboom. 341 00:20:34,024 --> 00:20:38,195 Als hij niet vol water zat, kon ik deze tank vullen met blije tranen. 342 00:20:38,946 --> 00:20:40,239 Ava, het is ons gelukt. 343 00:20:42,283 --> 00:20:43,659 {\an8}Kom op, Barb. 344 00:20:45,077 --> 00:20:47,620 Bijna raak. - Het is meer voor de ouders. 345 00:20:47,621 --> 00:20:50,915 Weet je wat? Ze heeft betaald, net als iedereen. 346 00:20:50,916 --> 00:20:55,337 Stilte. Ik moet me concentreren. - Kom op. 347 00:20:56,589 --> 00:20:59,466 Die moest raak zijn. - Janine en Gregory bouwden 'm verkeerd. 348 00:20:59,467 --> 00:21:02,302 Ze waren te gefocust op hun emotionele crisis. 349 00:21:02,303 --> 00:21:04,596 {\an8}Probeer deze maar. - Wacht. 350 00:21:04,597 --> 00:21:06,973 {\an8}Je bent een integere vrouw. Respecteer de regels. 351 00:21:06,974 --> 00:21:08,434 {\an8}Je kunt niet... 352 00:21:10,019 --> 00:21:12,354 {\an8}We hebben je. 353 00:21:13,522 --> 00:21:20,070 {\an8}DeVonta. Je bent me er eentje. Je mag Philadelphia nooit verlaten. 354 00:21:20,654 --> 00:21:22,364 {\an8}Is dat 'n pluim of 'n dreigement?