Zullen we samen 'n film kijken in 't vliegtuig?
Ik vlieg liever spartaans. Recht vooruit staren, geen afleiding.
Jij bent echt cool.
Hallo, dames.
Waarom konden we zelf niet naar 't vliegveld rijden?
Nu hoeven we geen parkeergeld betalen.
Hoewel ik meestal commandant Robs brandstickers leen...
en bij de gate parkeer.
Ik klaag niet omdat het schooldistrict deze mama naar Miami stuurt.
Ik ben er. - Zodra Janine omgekleed is, gaan we.
Ik wil voorin. - Wat doe jij hier?
Mr J, dit congres is voor leraren. - Je vergeet dat ik heb ingevallen.
Zonder mij zouden ze niks weten over kunstheupen.
Hij was invaller, dus... - Maar er is geen vliegticket voor je.
Een vlieg wat?
Tot ziens, Mr Johnson. - Ik kan niet alles regelen.
Ik neem m'n talenten toch niet mee naar South Beach.
Zo. Niet slecht. - Dit is prachtig.
Over prachtig gesproken... - Hoe is 't?
Wat doet O'Shon hier? - Heeft het hotel een IT-probleem, Ava?
Hij is hier op kosten van 't district.
Wat moet ik alleen in de presidentiële suite?
Hopelijk zie ik jullie weer op de terugweg.
Jacob Hill, ben jij dat? - Fan of hater? Ik weet het nooit.
Je bent de liaison voor District 51. Ik ben 54.
Maar ze zeggen dat jij een rijzende ster bent.
Wie zegt dat? Ik wil hun namen, zodat ik ze kan omhelzen.
Ze zijn straks allemaal bij de liaisons-liaison.
We zijn op het afgezaagde congres. - We gaan inchecken.
Schemmenti en Howard. - Hoi, Joy.
Leuk jullie weer te zien. Fijne PECSA. Leuk heuptasje.
Hebben jullie die geruchten gehoord?
Ik vermijd geruchten, want ik ben eraan verslaafd.
Voor de draad ermee.
De inspecteur is weg wegens verduistering.
De school van de toekomst wordt AI-only. Ze sluiten 15 scholen.
En omdat vertegenwoordiger Sloss werd geslagen, wil ze een facelift.
Vijftien scholen? - Dat kan niet waar zijn.
Het was wel 'n harde klap.
Jongens. Dit geloven jullie nooit.
PECSA gonst van de geruchten die nooit waar zijn.
Onze banen blijven veilig, ellendig en slecht betaald.
Kop op, jongens.
Ik ga de andere liaisons zoeken. Ze willen hun rijzende ster vast spreken.
Ik ben de Chase Infiniti van de liaisons. - Wij gaan onze badges halen.
Deze voelt als een Olympische medaille. - Die van mij voelt als een badge.
Ik had jullie hier niet verwacht.
We willen 't niet missen.
Dit is zo spannend. Ga mee naar het panel.
Dat begint morgen toch pas?
De opkomst was zo hoog dat ze vroeg moesten beginnen.
Komedie en sensualiteit? Is dit wel PECSA?
PECSA? Wat een toeval.
Ik ben hier voor het MostlyFans-congres. - MostlyFans is hier.
Leuk.
Ik vond sommige leraren al geiler dan normaal.
Als jullie je afvragen of ik 'n fan of 'n maker ben...
Dat vraag ik me niet af.
Ik doe 't allebei, als je me volgt. - Ik volg je liever niet.
Zijn jullie zover?
Is dat niet je ex-vrouw?
Welke?
Hoe ken je m'n ex-vrouw...
De school is zelden verlaten, zelfs niet in het weekend.
Leraren komen graag werken, want 't zijn rare mensen.
Dus ik maak grondig schoon...
terwijl iedereen in Florida lol maakt zonder mij.
Maar zij staan voor gek. Ik vind Miami niet eens leuk.
Ik ben er dol op.
Ik heb m'n boek in de kamer laten liggen. Ik ben zo terug.
Wat moeten je ogen met 'n boek als ik hier zit?
Hallo. Kom je voor MostlyFans?
Sorry. Te hoog gegrepen voor je.
B-Y-E, BBL.
Misschien is het veiliger als ik je boek ga halen.
Tot ik terugkom. - Bedankt, schat.
Hoi, zus. Fijn dat je een stoel voor me vrijhoudt.
We zouden je het hele weekend niet zien. - Ik moest weten of de geruchten klopten.
En O'Shon kreeg te veel ongewenste aandacht. Hij is in de kamer opgesloten.
Ik vlieg laag voor high fives, maar ik zie er nog geen.
Ik heb er een. Ik neem hem. Daar gaan we. Het is gevaarlijk.
Hallo, PECSA-weekend.
Zoals het gezegde luidt: bienvenido a Florida.
We hebben zo veel moois in petto.
Een Cubaanse band uit Tampa voor het beroemde PECSA-feest.
Er staat een karikaturist bij de wc. Veel lezingen.
Een van onze docenten met de meeste ervaring geeft er morgen een.
Applaus voor Barbara Howard.
We hebben geruchten gehoord en we willen weten hoe 't zit.
Dit is geen vragenuurtje, maar ik zal er snel wat over zeggen.
Het is waar. Inspecteur Reynolds is ontslagen.
Maar onze nieuwe inspecteur komt zondag.
We zitten erbovenop. Ga maar zitten. Bedankt.
Hoe zit het met AI-scholen?
Die geruchten zijn belachelijk. AI-scholen komen er echt niet.
We hebben het onderzocht. Het is te duur.
En het gerucht dat 15 scholen gaan sluiten?
Geloof niet alles wat je hoort. Er gaan geen 15 scholen dicht.
Ik zei het toch.
Het zijn er 20.
Ik weet 't. Maar er is goed over nagedacht.
Het is gebaseerd op criteria voor veilige schoolgebouwen...
prestaties en buurtkwetsbaarheid.
Het is gedeeltelijk een geldprobleem omdat het op is...
gedeeltelijk vanwege de verduistering en het vliegen naar Miami.
Welke scholen gaan dicht?
Ik zei toch dat er karikaturen waren? - Welke scholen?
Ik lees de lijst wel voor, omdat jullie zo bezorgd zijn.
De 20 scholen die sluiten zijn Addington Elementary...
Bates Academy, Cass High...
Het is in alfabetische volgorde. - Abbott is veilig.
Al die mensen raken hun baan kwijt. - Nogmaals, graag gedaan.
Denk aan m'n diensten als ik herkozen moet worden.
Ultra Academy, Vernon Elementary en Abbott Elementary.
Het was toch alfabetische volgorde?
Daar leek het wel op, hè? Grappig toeval. Ik kan ze in die volgorde opnieuw lezen.
Ik vermoord hem. Nee. - Mel.
Eén poging. - Addington Elementary, Bates Academy...
Ik kan niet geloven dat ze Abbott sluiten. Wat moet ik dan, niet lesgeven bij Abbott?
Ik denk dat we dat allemaal niet gaan doen.
Misschien moet ik een uitkering aanvragen en de huur verhogen.
Ik heb te lang en te hard gewerkt om ergens anders opnieuw te beginnen.
Misschien is dit 't wel.
Gelukkig is directrice zijn m'n slechtst betaalde baan.
Ik blijf niet bij de pakken neerzitten. Of misschien moet ik juist gaan zitten.
Jacob, geen sit-in. Je broek is wit.
Moeten we dit gewoon pikken? Nee, ik niet. Ik ga iets doen.
Ik weet nog niet wat, maar ik ga 't uitzoeken...
en jij houdt me niet tegen.
Nee. Er is 'n Naked and Afraid-marathon van 24 uur.
Als ik ze naakt een vuur zie aansteken, krijg ik m'n beste ideeën.
Dan kunnen we van het land leven. - Precies.
Jij blijft hier.
Ik ga lopen en als ik je weer zie, hebben we misschien 'n oplossing.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Ik had m'n spirit weer terug alleen om hem en m'n baan weer kwijt te raken.
Welkom, allemaal.
Wij zijn Barbara Howard en Melissa Schemmenti van Abbott Elementary...
en dit is de Vreugde van Lesgeven. - De Woede van Lesgeven was beter.
Ik denk niet... - Wisten jullie dat deze vrouw...
haar hele leven aan dit werk heeft gewijd?
En waarvoor? Een trap onder haar kont.
Wat gaan we doen? - Er valt niks aan te doen.
Behalve dat je alles pakt wat je kunt, want ze kunnen de pot op.
Ze kunnen de pot op. - Dit ga je doen:
je pakt je dagloon en geeft het uit aan de minibar.
Lik aan die te dure bonbons en leg ze terug.
En geef mij die kleine tequila's, want de school is uit ****.
Ik had gewed op de waterfles.
Ik heb de parkeerstrepen weggespoten.
Echt niet. We gaan niet.
Dit is ons moment. District komt eraan.
Hij komt niet langs onze sit-in zonder aan onze eisen te voldoen.
Hoi, leraren. Dag, leraren.
Hij geeft bijna toe.
Hé, Janine. Gaat het congres goed?
Morton. Je weet het nog niet.
Het district heeft gezegd dat Abbott dichtgaat.
Maar die school is m'n thuis. - Voor iedereen.
Nee, het is letterlijk m'n thuis.
Morton, klaar voor het volgende panel?
Dit is Sally. Ze is populair op MostlyFans.
Ik zit op taarten. Niet zo raar als het klinkt.
Ik ben volledig gekleed... meestal. Ga je ook bij MostlyFans?
Ik moet mijn inkomen aanvullen of er een verkrijgen.
Ga dan mee naar het panel.
Veel leraren moeten bijverdienen. - Luisteren kan geen kwaad.
Er zijn veel soorten taart om op te zitten.
Laagjescake, cupcakes, mini-cupcakes.
Tulbandcake.
Hij is geen beroemdheid. Doe er niets raars mee.
Zo irritant. Alsof ik weer op school zit.
We moeten je lelijk maken. - Mijn baard afscheren?
En die kaaklijn tonen? Ga weg.
Er zijn veel manieren om fans te krijgen.
Je kunt fitnessadvies geven, kooktips, je muziek delen.
Ik dacht dat m'n scheten waardeloos waren, maar dat is niet zo.
Nu verkoop ik ze in potten. Zo heb ik een miljoenenhuis gekocht.
Dat kun jij ook.
Vraag jezelf af wat jouw scheet in een pot is.
Ik ben goed. Misschien te goed. Ik weet niet of ik met je gezien wil worden.
Ik voel me vrij.
Ik ben sinds het ontbijt in hongerstaking. Mag ik aan je worstenbroodjes ruiken?
Blijf van m'n eten af, Gandhi.
Het vuur van je hartstochtelijke toespraak is officieel gedoofd.
Wat is er met jullie? Ik dacht dat jullie wild zouden doen.
De realiteit dringt door. We zijn verdrietig.
Weet je wat? Niet als het aan mij ligt.
Perdóname, dit is een emergencia.
Luister, allemaal.
Ik weet dat jullie boos zijn en dat het niet eerlijk is...
maar als dit ons laatste feestje is...
laten we er wat van maken.
Vooruit dan.
En de drank is gratis.
Niet waar.
Jawel, de drank is gratis.
Oké, dan. M'n moeder is lerares.
Het is tijd voor burgerlijke ongehoorzaamheid.
Laten we de boel platbranden.
Waar ging je heen met wie?
Ik weet het. Ik was wanhopig. Maar weet je wat ik heb geleerd?
De gig-economie is hard werken.
Ik kan het niet. Ik wil niets in potten doen.
Gelukkig weet ik niet wat dat betekent.
Ik wil gewoon lerares zijn, maar wat als het universum dat niet wil?
Het universum wil dat je gelukkig bent. Belangrijker nog, dat wil ik.
Ik beloof je dat we het allemaal uitzoeken als we terug zijn.
Maar laten we nu gewoon lol maken.
Ik ga Jacob helpen.
Hij moet niet verhongeren en dan dansen. Hij valt flauw.
Fijn dat je er bent.
Ik ben blij dat jij er bent, want weet je wat?
We kunnen meer tijd samen zijn.
Omdat ik van je hou. - Ik bewonder je.
Ik bewonder je echt. - Ik hou van je. Wacht, hou je...
Laten we mam bellen en zeggen dat je zwanger bent.
Wacht, maar... - De zusjes Schemmenti zijn terug.
Schurftige honden, wie wil er de plank op met Sea Barbara?
Mag ik aan boord komen? - Nee.
Hoe gaat het? Het nieuws is krankzinnig.
Ik probeer positief te blijven voor Janine, maar ik ben in paniek.
M'n leven kreeg eindelijk vorm.
Het lesgeven ging goed.
En ik hoopte ooit de baan van je vriendin te krijgen.
Je wilt niet zo'n rivaal, maar ik zie je wel als directeur.
Alles is nu zo onzeker.
Hoe zal ons leven er nu uitzien?
We hadden grote ruzie en zijn er sterker door geworden.
Ik besefte dat ik een stap verder wilde gaan, maar nu...
Hé, man. Een stap verder? Bedoel je...
Leuk.
Oké, Miami. Ik ga zo van het podium springen.
Wie vangt me op?
Barbara, nee. Je bent... van een bepaalde leeftijd.
Je knieën. - Niet doen.
Licht het anker.
We hebben vocht nodig. Veel elektrolyten.
Bedankt dat jullie me niet in het publiek lieten springen.
Je sprong wel in het publiek.
Opletten, allemaal.
Meeting met de nieuwe inspecteur. Onze laatste kans.
Weet je wat?
Laten we niet gaan.
Ik vond het zo leuk gisteravond...
en als dat m'n laatste herinnering aan Abbott is...
dan wil ik die vasthouden.
Ja, ik ook. - Mij ontsla je geen tweede keer.
Je bent al twee keer ontslagen. - Drie keer is geen scheepsrecht.
Ik kan dit nog niet loslaten.
Je kunt het, Jacob. - We staan achter je.
Shotjes voor als hij verslagen terugkomt?
Borrel tegen de kater. - Ava, het is deze kant op.
De leraren zullen je de hele week stalken...
Pardon. - Daar gaan we.
Ik ben Jacob Hill, een van de liaisons.
Bent u de nieuwe inspecteur? - Waarnemend inspecteur Derek Collins.
We moeten gaan.
Ik moet iets zeggen voor mijn school die jullie gaan sluiten, Abbott.
We hebben dit jaar zo veel meegemaakt.
Een leraar viel door 't plafond. We zaten in 'n winkelcentrum toen de ketel...
Die 'n fortuin kostte. - Het spijt me dat te horen...
maar helaas kan ik niets doen. - Fijne dag, Jacob.
Geld voor een ketel? - Die was heel duur.
Willen jullie een lijk zien? Wie niet?
Nu ik jullie aandacht heb, wil ik jullie een voorstel doen.
Hoe ging het?
RIP Abbott Elementary.
O, nou... - Bedankt.
We hebben het leuk gehad. - Dat klopt.
Weet je nog dat ik de school in brand stak?
En ik ontmoette er de liefde van m'n leven.
Commandant Rob?
Nee, Sweet Cheeks. Maar ook commandant Rob.
En ik ontmoette de liefde van mijn leven.
Op het toilet, onder de urine, naast een omgekeerd toilet.
We moeten iets anders bedenken. - Ik zal onze kinderen missen.
Gluiperds. Voor hoeveel heb je 'm omgekocht?
Waar heb je het over?
Ze deden net een aankondiging. Abbott is gespaard.
Dat wisten we niet.
Kom op. - Waar?
Dit is geen vijf dollar waard. - Echt niet.
Accepteren jullie reischeques?
Bedankt. - Waar is hij?
Pardon. Wat is er gebeurd? Abbott was toch niet veilig?
Ik kreeg nieuwe informatie die alles veranderde.
Onze testuitslagen? - Onze verbeteringen?
Nee, het was jullie verwarmingsketel.
Wat? - Het is niet logisch...
'n school te sluiten waar zoveel in is gestoken.
Het is alleen fiscaal verantwoord om 'm open te houden.
Ik kan m'n MostlyFans verwijderen. - Je wat?
Er moet wat gedaan worden om dit te laten werken.
We moeten mensen ontslaan.
We hebben dat geld nodig voor een adjunct-directeur...
voor een grotere school.
Ik weet wel iemand.
M'n vriendin Lena zoekt werk. - We willen liever iemand intern.
Onze leraar Gregory Eddie was kort interim-directeur.
Hij deed het geweldig. - Dat werkt wel.
Jullie zien Lena over 't hoofd, maar... Gregory, jij bent mijn adjunct-directeur.
Ik kwam naar Miami. Ik verloor m'n baan, m'n toekomst...
m'n vriendin werd camgirl.
Toen kreeg ik promotie en opslag en Janine is weer lerares.
En ik zag Naked and Afraid, waarin...
iemand 17 kilo afvalt en 'n vleesetende bacterie krijgt.
Dus het was een perfect reisje.
De vermomming is uitgewerkt.
Ik begin te denken dat ze voelen dat je een goed hart hebt.
Hou op met vissen.
Je wilde toch alles platbranden? - Het was maar 'n uitdrukking.
Ik heb m'n kamer in brand gestoken. - Ga zo door, meid.
Ja, goed zo.
Door dit gedoe denk ik dat ik meer voor 't district moet doen.
Misschien kan ik dingen verbeteren.
Je zou er goed in zijn. Jij bent degene die we daar nodig hebben.
De luchtvochtigheid heeft me sentimenteel gemaakt. Nou en?
Gefeliciteerd, adjunct-directeur.
Jij en Ava worden een goed team. - Denk je?
Als je haar dutje maar niet verstoort. - O, ja?
Als je plannen nog doorgaan, ik heb wifi aangelegd bij de juwelier.
Ik kan je korting geven.
Ja, daar hou ik je aan.
Wat krijgen we nou?
Ligt het aan mij of worden die parkeerplaatsen kleiner?
Wie deed dit, 'n blinde? - Voorzichtig.
Jacob. - Raak mijn auto niet.
En nu?
De enige dag dat ik rij.
Goedemorgen.
Kom, we gaan.
De enige dag dat ik m'n tas vergeet.