1 00:00:07,049 --> 00:00:11,803 Eén, twee, drie... 2 00:00:12,930 --> 00:00:17,351 vier, vijf, zes... 3 00:00:18,018 --> 00:00:23,232 zeven, acht, negen, tien... 4 00:00:24,107 --> 00:00:29,571 elf, twaalf, dertien. 5 00:00:54,930 --> 00:00:56,330 Wil je koffie? 6 00:00:56,974 --> 00:00:58,600 Nee, ik haat koffie. 7 00:01:05,816 --> 00:01:10,612 Twee, vier, zes, acht... 8 00:01:10,696 --> 00:01:15,033 tien, elf, twaalf, dertien. 9 00:01:32,426 --> 00:01:35,304 Ik ben dit al een jaar aan het plannen. 10 00:01:35,387 --> 00:01:39,016 Iedereen weet hoe belangrijk m'n verjaardag voor me is. 11 00:01:40,225 --> 00:01:43,353 Vorig jaar, Kona op Hawaï. Dat was wel oké. 12 00:01:43,437 --> 00:01:46,148 Maar m'n verjaardag valt op m'n geluksgetal: 13 00:01:46,231 --> 00:01:50,652 dertien, en dit jaar is dat op vrijdag de dertiende. 14 00:01:50,736 --> 00:01:55,449 En ik wil op deze reis gaan. Ik heb er superveel zin in. 15 00:01:55,532 --> 00:01:57,743 Gisteravond hoorde ik dat Ben niet meegaat. 16 00:01:57,826 --> 00:02:01,872 Vroeg je daarom om deze spoedsessie voor relatietherapie? 17 00:02:01,955 --> 00:02:05,208 Ik ben gewoon zo boos op hem. 18 00:02:06,585 --> 00:02:09,796 Jij stapt morgen in dat vliegtuig en je gaat op reis. 19 00:02:09,880 --> 00:02:11,381 Of? 20 00:02:14,009 --> 00:02:15,409 Of... 21 00:02:16,553 --> 00:02:18,305 ik maak het uit. 22 00:02:20,599 --> 00:02:24,519 Gaat dat niet wat ver? -Ben, ik wil graag iets zeggen. 23 00:02:25,437 --> 00:02:29,024 Zoals je weet, is Kira al jaren een cliënt van me. 24 00:02:29,107 --> 00:02:32,861 Al sinds haar boulimiaproblemen, waar jij ook van afweet. 25 00:02:34,321 --> 00:02:39,201 Kira heeft een aandoening genaamd... -Triskaidekafilie? Dat weet ik. 26 00:02:39,284 --> 00:02:43,884 Ze is geobsedeerd door het getal 13. Voor haar is het een geluksteken. 27 00:02:44,581 --> 00:02:47,714 Ze houdt van numerologie. Ze praat er vaak over. 28 00:02:48,627 --> 00:02:50,027 Heel vaak. 29 00:02:50,712 --> 00:02:52,112 Is dat een sneer? 30 00:02:52,881 --> 00:02:57,594 Ben, ik weet dat jij en Kira pas twee maanden samen zijn... 31 00:02:57,678 --> 00:03:01,098 en naar de 13 eilanden van de Grenadines vliegen... 32 00:03:01,181 --> 00:03:04,559 lastig kan zijn om te regelen met werk... 33 00:03:04,643 --> 00:03:06,144 Hij werkt in een hospice. 34 00:03:06,228 --> 00:03:09,690 Z'n laatste cliënt is gisteren overleden, dus hij is vrij. 35 00:03:09,773 --> 00:03:13,735 Misschien is het een te grote stap in jullie relatie. 36 00:03:14,403 --> 00:03:17,989 Nee. Dat is het niet. 37 00:03:21,410 --> 00:03:22,452 Het is meer een... 38 00:03:22,536 --> 00:03:26,623 Wat? Zeg het. Aan je gezicht te zien, is het ernstig. 39 00:03:31,169 --> 00:03:32,587 Ben je geen fan van Taylor? 40 00:03:32,671 --> 00:03:37,217 Heb je gelogen? Ben je geen Swiftie? -Jawel, ik vind Taylor geweldig. 41 00:03:37,300 --> 00:03:40,720 Er gaan 13 van m'n beste vriendinnen mee. 42 00:03:40,804 --> 00:03:46,685 Ik zei: 'Ben is geweldig. Jullie zullen op slag verliefd op hem worden.' 43 00:03:46,768 --> 00:03:48,435 Wat moet ik ze vertellen? 44 00:03:50,647 --> 00:03:52,914 Vanaf nu vertel je ze de waarheid. 45 00:03:56,445 --> 00:03:58,238 Ik heb triskaidekafobie. 46 00:03:58,321 --> 00:04:00,198 Wat? Wat is dat? 47 00:04:05,662 --> 00:04:07,998 Ik ben bang voor het getal 13. 48 00:04:22,637 --> 00:04:24,639 Dertien 49 00:04:42,240 --> 00:04:45,202 Twaalf Elf Tien 50 00:05:07,474 --> 00:05:11,978 Meid, kop op. Dit is iets goeds. Je bent beter af zonder hem. 51 00:05:12,062 --> 00:05:15,190 Maar hij was zo goed in bed. En hij wilde kinderen. 52 00:05:15,273 --> 00:05:17,859 En z'n favoriete album is ook Evermore. 53 00:05:17,943 --> 00:05:18,944 Hij kan de pot op. 54 00:05:19,027 --> 00:05:23,240 We gaan feesten en genieten van deze verjaardag. 55 00:05:23,740 --> 00:05:25,033 Kom op. 56 00:05:25,116 --> 00:05:28,620 Op alles wat 13 is. -Daar proost ik weer op. 57 00:05:30,455 --> 00:05:32,791 Cabinepersoneel, klaarmaken voor vertrek. 58 00:05:32,874 --> 00:05:34,960 Mimosa's, toch? -O, mijn god... 59 00:05:36,336 --> 00:05:39,631 Zes, acht, tien, twaalf, dertien. 60 00:05:56,940 --> 00:06:02,073 Dames en heren, het is vrij warm in het vliegtuig, maar zodra we vertrekken... 61 00:06:15,584 --> 00:06:20,463 Het is je gelukt. Je bent er toch. -Ik moet m'n angst onder ogen zien. 62 00:06:23,341 --> 00:06:25,260 Wat kan er nou gebeuren? 63 00:06:25,802 --> 00:06:29,802 Dat bleef ik tegen mezelf zeggen toen ik me hierheen haastte. 64 00:06:31,808 --> 00:06:35,270 Wat is het ergste dat er kan gebeuren? 65 00:06:52,370 --> 00:06:57,500 Dames en heren, we willen de crew vragen... 66 00:06:57,584 --> 00:07:01,004 om zo snel mogelijk plaats te nemen. 67 00:07:01,588 --> 00:07:05,050 Er komt een storm aan waar we omheen moeten manoeuvreren. 68 00:07:05,133 --> 00:07:09,179 Cabinepersoneel, neem zo snel mogelijk plaats. 69 00:07:37,540 --> 00:07:39,584 Heel goed, Ophelia. 70 00:07:42,837 --> 00:07:44,422 Concentreer je. 71 00:07:45,632 --> 00:07:47,217 Niet fronsen. 72 00:07:50,053 --> 00:07:52,055 Dat is beter. 73 00:07:53,056 --> 00:07:56,726 Een neutrale uitdrukking werkt het beste voor de Ascendas-spreuk. 74 00:07:56,810 --> 00:08:00,814 De inspanning moet te zien zijn aan het zwevende object... 75 00:08:00,897 --> 00:08:03,483 niet aan je vertrokken gezicht. 76 00:08:08,988 --> 00:08:12,033 Madison. Wat denk jij? 77 00:08:13,618 --> 00:08:18,018 De polsbeweging is heerlijk nichterig en in de trant van 'zij-hen'. 78 00:08:19,165 --> 00:08:22,210 Verrassing, bitch. Deze heks vindt het goed. 79 00:08:27,882 --> 00:08:29,282 Doe de luiken dicht. 80 00:08:40,186 --> 00:08:42,147 Wat is er? Wat voel je? 81 00:08:43,898 --> 00:08:45,298 Een voorbode... 82 00:08:47,902 --> 00:08:49,302 van onze ondergang. 83 00:08:51,906 --> 00:08:53,306 De dood. 84 00:08:54,701 --> 00:08:58,455 Zo veel angstaanjagende, wraakzuchtige dood. 85 00:08:59,372 --> 00:09:02,083 Het is vast gewoon de opwarming van de aarde. 86 00:09:02,167 --> 00:09:03,767 Je overdrijft altijd zo. 87 00:09:06,755 --> 00:09:08,423 Dat is mijn werk. 88 00:09:09,966 --> 00:09:12,719 Ik ben de opperheks. 89 00:09:17,557 --> 00:09:20,351 Maar er komt iets kwaadaardigs aan. 90 00:09:40,789 --> 00:09:43,041 Oké, het is tijd. 91 00:09:43,666 --> 00:09:46,461 Laten we naar Buffalo gaan. 92 00:10:14,239 --> 00:10:15,639 Toe maar. 93 00:11:36,070 --> 00:11:37,470 Pak m'n hand. 94 00:11:44,746 --> 00:11:46,146 Ik heb je. 95 00:14:47,929 --> 00:14:53,601 Welkom in het Apollyon. Kan ik u helpen? -Ik ben Ben DeSoto. 96 00:14:54,268 --> 00:14:57,021 Ik heb een afspraak met... -We verwachtten u al. 97 00:14:57,105 --> 00:14:59,857 De dertiende verdieping. 98 00:15:03,069 --> 00:15:04,469 Het spijt me... 99 00:15:05,530 --> 00:15:08,908 Geen enkel gebouw in de stad heeft een dertiende verdieping. 100 00:15:08,991 --> 00:15:10,391 Dit gebouw wel. 101 00:15:10,952 --> 00:15:13,955 De hele 13e verdieping is van uw cliënt. 102 00:15:14,038 --> 00:15:16,749 Het was een flink renovatieproject. 103 00:15:17,959 --> 00:15:19,359 Maar de moeite waard. 104 00:15:20,086 --> 00:15:26,634 U gelooft toch niet dat de 13e verdieping vervloekt is of zoiets onnatuurlijks? 105 00:15:30,805 --> 00:15:32,338 De lift is daar rechts. 106 00:15:36,435 --> 00:15:38,855 Fijne dag. -U ook. 107 00:16:41,500 --> 00:16:46,631 Eén, twee, drie, vier... 108 00:16:46,714 --> 00:16:50,760 vijf, zes, zeven... 109 00:16:50,843 --> 00:16:53,471 acht, negen... 110 00:16:53,554 --> 00:16:55,765 tien, elf, twaalf... 111 00:16:56,474 --> 00:16:57,874 dertien. 112 00:17:12,073 --> 00:17:14,806 Het Laatste Avondmaal aan het bewonderen? 113 00:17:15,326 --> 00:17:18,621 Jezus en z'n 12 discipelen... 114 00:17:18,704 --> 00:17:22,625 waaronder die onbegrepen Judas. 115 00:17:23,251 --> 00:17:25,544 Je kunt de hummus bijna proeven. 116 00:17:25,628 --> 00:17:28,130 Een goede imitatie van 'n goed schilderij. 117 00:17:28,214 --> 00:17:29,799 Imitatie? 118 00:17:31,300 --> 00:17:34,595 Het is een meesterwerk van Da Vinci. 119 00:17:34,679 --> 00:17:39,433 Het stuk in de Santa Maria delle Grazie is een kopie. 120 00:17:40,893 --> 00:17:42,293 Het spijt me. 121 00:17:44,021 --> 00:17:46,621 Ik ben de nachtzorgverlener. Aangenaam. 122 00:17:54,532 --> 00:17:55,932 Gaat het, mevrouw? 123 00:17:58,244 --> 00:18:05,001 Sorry. In dit gedempte winterlicht en met jouw gebruinde huid... 124 00:18:05,084 --> 00:18:07,795 leek je heel even sprekend... 125 00:18:09,171 --> 00:18:11,215 op een jongen die ik kende. 126 00:18:14,969 --> 00:18:16,436 Nee, hij was een Jood. 127 00:18:18,973 --> 00:18:22,226 Wat een triest einde. Na m'n afwijzing... 128 00:18:23,519 --> 00:18:27,940 vonden ze z'n lichaam aan de oever van Lake Pontchartrain. 129 00:18:28,691 --> 00:18:34,071 In zijn wanhoop sprong hij van de Causeway-brug. 130 00:18:37,158 --> 00:18:38,558 Wat naar. 131 00:18:39,994 --> 00:18:43,039 Ik hoorde dat je Benjamin heet. -Noem me maar Ben. 132 00:18:43,122 --> 00:18:47,455 Dat is net zo Hebreeuws als Jehova. -Ik ben van Italiaanse komaf. 133 00:18:49,253 --> 00:18:52,048 Dat was nog erger geweest. 134 00:18:53,257 --> 00:18:55,990 Als m'n vader ergens een hekel aan had... 135 00:18:56,844 --> 00:19:00,056 waren het wel de Italianen. 136 00:19:00,139 --> 00:19:03,434 Al die maffiosi en eunuchen in het Vaticaan. 137 00:19:04,560 --> 00:19:09,523 Hij liet ze niet eens aan ons dak werken. Kom op. Hierheen. 138 00:19:13,402 --> 00:19:18,282 Ik heb zelfs pas op m'n 24e voor het eerst spaghetti gegeten. 139 00:19:22,286 --> 00:19:24,914 Hier. Deze kant op. 140 00:19:28,334 --> 00:19:31,879 Ik ben trouwens Constance, de dagzorgverlener. 141 00:19:33,714 --> 00:19:37,218 Ik stel je voor aan Mister. 142 00:19:38,219 --> 00:19:39,619 Toe maar. 143 00:19:56,320 --> 00:19:58,698 Eén, twee... 144 00:19:59,865 --> 00:20:02,284 drie, vier... 145 00:20:02,910 --> 00:20:05,329 vijf, zes... 146 00:20:05,955 --> 00:20:08,708 zeven, acht... 147 00:20:08,791 --> 00:20:10,191 negen... -Gevonden. 148 00:20:12,169 --> 00:20:14,171 Hij lag achter z'n... 149 00:20:15,423 --> 00:20:16,823 aambeienzalf. 150 00:20:18,801 --> 00:20:22,096 Arnica, wat een geweldig product. 151 00:20:22,805 --> 00:20:24,390 Heil, arnica. -Heil. 152 00:20:28,769 --> 00:20:31,981 Dus Mr Nas is... -Zevenentachtig jaar jong. 153 00:20:32,064 --> 00:20:34,483 Nog 13 jaar tot 100. 154 00:20:35,568 --> 00:20:37,568 Wat een leven heeft hij gehad. 155 00:20:38,279 --> 00:20:42,241 Filantroop, echtgenoot, vader van ons allemaal. 156 00:20:43,075 --> 00:20:44,702 Dichter en profeet. 157 00:20:46,287 --> 00:20:51,167 Hij lijkt nu op een schildpad, maar vroeger... 158 00:20:53,085 --> 00:20:54,754 was hij knap. 159 00:20:55,546 --> 00:21:00,217 Ouderdom is de ultieme wreedheid. Het bewijs dat God niet bestaat. 160 00:21:05,055 --> 00:21:09,935 Dus onze patiënt werd achtergelaten door z'n familie voor terminale zorg? 161 00:21:10,019 --> 00:21:11,419 Achtergelaten? 162 00:21:16,484 --> 00:21:18,486 Wij houden van hem. 163 00:21:18,569 --> 00:21:22,169 Prijs zijn naam en wat hij heeft gedaan voor de wereld. 164 00:21:26,202 --> 00:21:28,454 Tien, elf... 165 00:21:29,330 --> 00:21:31,665 twaalf, dertien. 166 00:21:31,749 --> 00:21:35,016 Kom maar met de arnica, zuster Moon. Ik heb alles. 167 00:21:37,546 --> 00:21:40,508 Een flinke bloedafname voor iemand in dit stadium. 168 00:21:40,591 --> 00:21:45,888 Biomarkers. We controleren wekelijks op leeftijd en ziekte. 169 00:21:45,971 --> 00:21:50,893 Dat staat in het contract. Mr Nas heeft hier persoonlijk om gevraagd. 170 00:21:50,976 --> 00:21:55,523 Hij houdt van statistieken, ook al is hij een kasplantje. 171 00:21:56,106 --> 00:21:58,484 Voorzichtig, Mr Phibes. 172 00:21:58,567 --> 00:22:01,821 We willen niet dat onze pupil denkt dat je vulgair bent. 173 00:22:01,904 --> 00:22:04,907 Toe nou maar. 174 00:22:04,990 --> 00:22:08,410 Een beetje tempo. Ik moet hem wegwijs maken. 175 00:22:27,096 --> 00:22:31,016 En nu m'n favoriete moment van de dag met Mister. 176 00:22:31,809 --> 00:22:35,646 Iets wat ik altijd doe aan het eind van elke dienst. 177 00:22:37,356 --> 00:22:38,983 Het altijd heerlijke... 178 00:22:39,942 --> 00:22:41,610 sponsbad. 179 00:22:48,576 --> 00:22:52,496 Benny... Sorry, mag ik Benny zeggen? 180 00:22:52,580 --> 00:22:53,980 Natuurlijk. 181 00:22:56,166 --> 00:22:57,543 Ik wil alleen zeggen... 182 00:22:57,626 --> 00:23:01,714 dat ik van het bemiddelingsbureau heb gehoord wat er is gebeurd. 183 00:23:01,797 --> 00:23:04,216 Een vreselijk vliegtuigongeluk. 184 00:23:05,175 --> 00:23:06,842 En pas een maand geleden? 185 00:23:08,596 --> 00:23:10,264 En toch ben je hier. 186 00:23:11,849 --> 00:23:13,249 Hoe? 187 00:23:15,394 --> 00:23:16,854 Het was een wonder. 188 00:23:17,897 --> 00:23:21,734 Het vliegtuig stortte neer. Het maakte een duikvlucht. 189 00:23:21,817 --> 00:23:26,071 De piloten kregen het vliegtuig op het laatste moment onder controle. 190 00:23:26,155 --> 00:23:28,407 Waar stortte het neer? -In zee. 191 00:23:28,490 --> 00:23:30,034 Mijn hemel. 192 00:23:30,743 --> 00:23:32,143 Dat was jij. 193 00:23:32,953 --> 00:23:37,666 Ik heb het op Yahoo News gelezen. 194 00:23:37,750 --> 00:23:41,962 Ik zat in 13F en heb het op een of andere manier overleefd. 195 00:23:43,589 --> 00:23:48,677 De reddingsploeg had me gevonden. Ik had niet eens 'n schrammetje. Het was... 196 00:23:48,761 --> 00:23:50,471 Een verdomd wonder. 197 00:23:57,686 --> 00:24:01,231 M'n vriendin... -Zij is natuurlijk overleden. 198 00:24:02,775 --> 00:24:07,029 Net als 12 van haar vriendinnen. 199 00:24:07,863 --> 00:24:10,196 Slechts één van hen ging niet dood. 200 00:24:11,075 --> 00:24:13,410 De vrouw in 13B overleefde het ook. 201 00:24:14,995 --> 00:24:16,121 En ik ook. 202 00:24:16,205 --> 00:24:17,605 Hemeltje. 203 00:24:19,083 --> 00:24:22,127 Dertien zielen weg. 204 00:24:27,675 --> 00:24:31,553 Het universum heeft vast iets voor jou in petto. 205 00:24:35,849 --> 00:24:38,185 Tekens en wonderen. 206 00:24:43,857 --> 00:24:45,818 Tijd voor het sponsbad. 207 00:24:48,988 --> 00:24:52,700 Voel m'n hand. Ik heb hem daar. 208 00:24:55,786 --> 00:24:57,186 Ik heb uw hoofd. 209 00:25:04,962 --> 00:25:08,966 Mister baadt graag in body splash van Jean Naté... 210 00:25:09,049 --> 00:25:11,516 dus we doen er een extra scheutje in. 211 00:25:15,014 --> 00:25:16,724 Wat een heerlijke geur. 212 00:25:18,350 --> 00:25:21,854 Het ruikt net als 1983. 213 00:25:23,147 --> 00:25:24,747 Dat was me pas een jaar. 214 00:25:25,315 --> 00:25:27,115 Bowie was razendpopulair... 215 00:25:28,068 --> 00:25:29,668 populairder dan een god. 216 00:25:30,446 --> 00:25:35,826 En m'n dochter is natuurlijk geboren in 1983. 217 00:25:35,909 --> 00:25:37,309 Of nee, wacht. 218 00:25:38,495 --> 00:25:40,162 Misschien was het eerder. 219 00:25:41,623 --> 00:25:43,250 Leeft uw dochter nog? 220 00:25:50,090 --> 00:25:53,761 Al m'n kinderen zijn springlevend. 221 00:25:56,430 --> 00:26:00,642 We beginnen met de openingen... 222 00:26:00,726 --> 00:26:04,104 gaten, membranen, waar we ze ook vinden. 223 00:26:09,693 --> 00:26:12,738 En bij z'n neusgaten. 224 00:26:13,697 --> 00:26:17,367 Haal de oudemannensmurrie, het snot en de vuiltjes weg. 225 00:26:17,451 --> 00:26:21,747 Goed zo, strekken en vegen. 226 00:26:23,707 --> 00:26:25,107 Nu z'n tepels. 227 00:26:27,544 --> 00:26:30,297 Z'n tepels. 228 00:26:38,555 --> 00:26:40,766 En dan door naar z'n urinebuis. 229 00:26:45,354 --> 00:26:48,190 Sorry, wat? 230 00:26:49,650 --> 00:26:53,028 Z'n urinebuis. Het is maar een membraan. 231 00:26:53,112 --> 00:26:57,282 Het slijm en de lichaamssappen moeten blijven stromen. 232 00:26:57,366 --> 00:27:00,285 Zodat alles goed blijft werken. 233 00:27:00,369 --> 00:27:03,539 Ik werk al vijf jaar in een hospice... 234 00:27:03,622 --> 00:27:07,334 en ik heb nog nooit een urinebuis hoeven schoon te maken. 235 00:27:07,417 --> 00:27:12,339 Dat is wat we hier doen, dus doe het gewoon. 236 00:27:14,466 --> 00:27:17,469 Doe het. Pak een wattenstaafje. 237 00:27:26,645 --> 00:27:29,273 Goed, kom op. 238 00:27:30,065 --> 00:27:31,598 Voorhuid naar achter... 239 00:27:32,150 --> 00:27:36,280 en dan maar op en neer met het wattenstaafje. 240 00:27:36,363 --> 00:27:39,563 Zwaai dat oude ding rond in het Jean Naté-schuim. 241 00:27:39,908 --> 00:27:44,108 Goed zo. Dan is het klaar en ben je blij dat je het hebt gedaan. 242 00:27:46,456 --> 00:27:49,209 Nu gaan we verder naar... 243 00:27:51,086 --> 00:27:52,486 De onderste regionen. 244 00:27:56,800 --> 00:27:58,200 We gaan naar... 245 00:28:01,096 --> 00:28:02,973 Z'n kontgat, oké? 246 00:28:04,892 --> 00:28:07,436 Je kijkt naar me alsof ik 'n viezerik ben. 247 00:28:07,519 --> 00:28:09,771 Helemaal niet. -Het staat in z'n contract. 248 00:28:09,855 --> 00:28:12,733 Hij vraagt erom. Hij eist het. We doen het. 249 00:28:12,816 --> 00:28:14,484 Oké? -Ik begrijp het. 250 00:28:17,487 --> 00:28:19,948 Mooi en schoon, helemaal in orde. 251 00:28:21,366 --> 00:28:22,951 Goed. 252 00:28:25,203 --> 00:28:26,603 Nou... 253 00:28:27,331 --> 00:28:29,291 Schat, als je hier klaar bent... 254 00:28:29,374 --> 00:28:35,088 wil je dan zo lief zijn om bij de Koreaan een pakje sigaretten voor me te halen? 255 00:28:35,172 --> 00:28:36,590 Wil je dat doen? 256 00:28:38,425 --> 00:28:40,469 Ik ga z'n lakens verschonen. 257 00:29:25,764 --> 00:29:30,936 Deel twee gaat over hoe de droogtes tot 'n wereldwijd voedseltekort kunnen leiden... 258 00:29:31,019 --> 00:29:33,605 en zelfs een nieuwe wereldwijde pandemie. 259 00:29:33,689 --> 00:29:36,066 Een inbraak op een kerkhof in Italië... 260 00:29:36,149 --> 00:29:37,859 Hoeveel slijmvliezen zijn er? 261 00:29:37,943 --> 00:29:41,363 Buiten Bologna braken dieven in een bewaakte crypte in... 262 00:29:41,446 --> 00:29:44,616 en namen de resten van Benito Mussolini mee... 263 00:29:44,700 --> 00:29:47,244 de dictator bekend als Il Duce. 264 00:29:47,327 --> 00:29:51,748 De plundering van de laatste rustplaats van de WO II-despoot... 265 00:29:51,832 --> 00:29:55,836 is de laatste in een reeks grafroven over de hele wereld. 266 00:29:55,919 --> 00:29:57,337 Er zijn 13 slijmvliezen. 267 00:29:57,421 --> 00:30:02,217 Lijken van beroemdheden verdwijnen door heel Europa. Interpol doet onderzoek. 268 00:30:02,300 --> 00:30:06,833 Onze verslaggevers zijn in de bergen van Noord-Italië. Over naar hen.