1 00:01:03,587 --> 00:01:07,098 Wakker? Ik kan eindelijk weer lopen. Zin om te kletsen? 2 00:01:07,182 --> 00:01:10,122 Het hoeft niet over de Vliegtuigcrash te gaan 3 00:02:19,925 --> 00:02:22,601 De inwoners van Spanje kregen slecht nieuws. 4 00:02:22,685 --> 00:02:28,329 Het lichaam van de oude dictator is uit z'n graf gehaald. 5 00:02:28,412 --> 00:02:31,715 Generaal Francisco Franco stierf in 1975... 6 00:02:31,798 --> 00:02:36,342 en is begraven in een enorm monument dat de Spaanse overheid later... 7 00:02:38,195 --> 00:02:40,534 Trap op, rechtsaf, appartement zes. 8 00:02:41,163 --> 00:02:42,459 Ik kom eraan. 9 00:02:42,542 --> 00:02:45,344 ...op een bescheiden staatsbegraafplaats. 10 00:02:45,427 --> 00:02:48,521 Maar nu hebben grafrovers die tombe geplunderd... 11 00:02:48,604 --> 00:02:53,549 en Franco's resten meegenomen, maar het is nog altijd onduidelijk waarheen. 12 00:02:56,506 --> 00:02:59,474 We zullen niet rusten tot we zeker weten... 13 00:02:59,558 --> 00:03:04,533 dat de Generalísimo weer onder de zoden ligt, waar hij geen kwaad kan doen. 14 00:03:12,100 --> 00:03:13,605 Dag, Ashley. 15 00:03:14,608 --> 00:03:18,705 Fijn je te zien. -Het dessert. Koekjes van de drogist. 16 00:03:30,202 --> 00:03:32,608 Jeetje, dat is lekker. Wat zit erin? 17 00:03:34,131 --> 00:03:38,943 Het is geplette tomaat, ui en knoflook, maar de champignons maken het af. 18 00:03:39,525 --> 00:03:40,928 Ik heb ook... 19 00:03:41,824 --> 00:03:44,834 deze gevulde dingen gemaakt. 20 00:03:44,918 --> 00:03:49,266 Canapés uit een broodrooster? Is dit een lesbische potluck? Waar heb je... 21 00:03:49,349 --> 00:03:54,628 Nee, ik kookte als kind al voor mezelf. -Ik dacht dat we eten zouden bestellen. 22 00:03:55,119 --> 00:03:58,505 Ik ben onder de indruk. -Ik moet iets bekennen. 23 00:04:00,846 --> 00:04:02,352 Ze zijn kant-en-klaar. 24 00:04:06,239 --> 00:04:08,915 Smaken ze deprimerend? 25 00:04:17,527 --> 00:04:21,289 Mag ik vragen... -Hoe het met me gaat? 26 00:04:21,373 --> 00:04:24,927 Ja, Ben, dat mag. Daarom kom ik hier... 27 00:04:25,011 --> 00:04:28,355 met koekjes die ik van m'n uitkering heb gekocht. 28 00:04:30,028 --> 00:04:34,417 Ik maak een grapje. Je kunt beter lachen dan huilen, toch? 29 00:04:34,500 --> 00:04:38,643 Wat ben je goedgelovig. Geen wonder dat Kira over je heen liep. 30 00:04:40,479 --> 00:04:43,238 Sorry, dat was een lompe opmerking. 31 00:04:43,322 --> 00:04:47,418 Ja, maar misschien heb je wel gelijk. 32 00:04:48,506 --> 00:04:52,978 Ik heb vast voetafdrukken op m'n rug. -Dan nog. 33 00:04:57,452 --> 00:05:00,337 Hoe gaat het met jou? -Het gaat wel. 34 00:05:02,469 --> 00:05:06,566 Ik bedoel, ik slaap niet goed. Helemaal niet eigenlijk. 35 00:05:06,649 --> 00:05:10,078 Jij droomt toch altijd zo raar? 36 00:05:10,162 --> 00:05:13,840 Hier, vang. -Jeetje, ik heb hem gewoon. 37 00:05:14,342 --> 00:05:19,233 Ik ben nerveus. Horizontaal liggen vind ik doodeng. 38 00:05:21,240 --> 00:05:25,713 M'n hoofd is al bang voor het kussen. Ik schiet overeind voor ik in slaap val. 39 00:05:25,796 --> 00:05:32,193 Dat zijn slaapstuipen. Ik heb ze ook. Ze zijn een reactie op een trauma. 40 00:05:33,405 --> 00:05:36,165 Heb je een psycholoog? 41 00:05:36,249 --> 00:05:40,471 Ik heb een profiel gemaakt op een online therapieplatform. 42 00:05:42,185 --> 00:05:48,080 Ik doe het als ik er de ruimte voor heb. Ik heb net een nieuwe baan in de hospice. 43 00:05:48,163 --> 00:05:50,589 Ik heb nachtdienst. -Fijn voor je. 44 00:05:50,672 --> 00:05:53,599 Het is jouw leven en je pakt de draad weer op. 45 00:05:53,682 --> 00:05:58,493 Ik walg van mensen die geilen op de bloedige details van mijn overleving. 46 00:05:59,117 --> 00:06:01,583 Ja, dat is gebeurd. -Juist. 47 00:06:04,426 --> 00:06:06,765 En ik word graag als object gezien. 48 00:06:08,900 --> 00:06:11,157 Op onze gezondheid. -Proost. 49 00:06:20,438 --> 00:06:26,333 Ik raakte in paniek. En Kira had drugs bij zich. 50 00:06:26,417 --> 00:06:31,600 Dus ik slik een paar Xanax-pillen en loop door de passagiersbrug. 51 00:06:32,520 --> 00:06:35,154 En dan, boem. -Boem. 52 00:06:38,498 --> 00:06:40,636 Een valwind raakt het vliegtuig. 53 00:06:42,178 --> 00:06:47,027 Het was de Bermudadriehoek. De zijkant vloog eraf, nota bene. 54 00:06:53,800 --> 00:06:57,897 En opeens vlieg ik met hoge snelheid op de oceaan af. 55 00:06:58,775 --> 00:07:03,164 Vervolgens word ik weken later wakker uit een coma... 56 00:07:03,248 --> 00:07:07,391 en hoor ik dat geen van m'n 13 vriendinnen het overleefd heeft. 57 00:07:07,721 --> 00:07:11,400 Alleen jij, ik en een paar vreemden. En die piloot. 58 00:07:11,483 --> 00:07:15,414 Is er nog nieuws over hem? -Hij leeft nog, maar nauwelijks. 59 00:07:15,497 --> 00:07:20,639 Z'n advocaten houden hem opgesloten. Hoe dan ook, ik vroeg m'n orthopeed... 60 00:07:20,723 --> 00:07:24,903 hoe ik het heb kunnen overleven en het bleek de Xanax te zijn. 61 00:07:25,573 --> 00:07:28,248 De impact is niet dodelijk, maar de terugslag. 62 00:07:28,332 --> 00:07:32,141 Je ribben gaan dwars door je organen, je milt en je lever. 63 00:07:32,345 --> 00:07:36,359 Ik was zo ver weg dat ik me niet schrap zette voor de klap. 64 00:07:39,494 --> 00:07:40,965 Hoe groot is die kans? 65 00:07:42,630 --> 00:07:45,347 Ik werd wel flink toegetakeld. 66 00:07:46,643 --> 00:07:50,196 Littekens zijn de tatoeages van overleving, nietwaar? 67 00:07:51,242 --> 00:07:52,846 Je mag het wel aanraken. 68 00:07:54,460 --> 00:07:55,864 Zeker weten? 69 00:08:00,063 --> 00:08:04,243 Het is letterlijk varkenshuid. Ik word een menselijke voetbal. 70 00:08:05,539 --> 00:08:06,961 #Gezegend. 71 00:08:11,350 --> 00:08:14,737 Eerlijk gezegd vind ik het best stoer. 72 00:08:19,001 --> 00:08:21,803 Ik heb gehoord wat je hebt gedaan. 73 00:08:23,098 --> 00:08:27,708 De ouders van Kira's vrienden bellen om te vragen hoe het met ze gaat. 74 00:08:29,244 --> 00:08:31,115 Je bent best een goede vent. 75 00:08:32,755 --> 00:08:36,225 Overlevingsschuld. -Maar het raakte ze wel. 76 00:08:37,145 --> 00:08:38,548 Het raakte mij ook. 77 00:08:42,914 --> 00:08:46,970 Mag ik je een botte vraag stellen? Ben je er klaar voor? 78 00:08:48,140 --> 00:08:49,562 Mis je haar? 79 00:08:52,488 --> 00:08:55,875 Ja, natuurlijk. -Wat mis je het meest aan haar? 80 00:08:55,958 --> 00:08:57,756 Jeetje, ik bedoel... 81 00:08:59,678 --> 00:09:05,406 Als ik eerlijk ben, de seks. Nee, ik bedoel het samen zijn. 82 00:09:05,490 --> 00:09:08,541 We waren maar drie maanden samen. 83 00:09:09,461 --> 00:09:12,011 Weet je, ze was... -Manipulatief. 84 00:09:12,096 --> 00:09:18,701 Veeleisend, wat betreft haar verlangen naar bepaalde dingen. 85 00:09:18,784 --> 00:09:20,521 Of alles in het bijzonder. 86 00:09:21,544 --> 00:09:24,930 Ze vond dat ze wist wat ze wilde. 87 00:09:28,107 --> 00:09:31,849 Is het vreselijk als ik zeg dat ze meestal een kreng was? 88 00:09:34,169 --> 00:09:38,308 Kira was zo iemand die je mascaraborstel in de wc doopte... 89 00:09:38,391 --> 00:09:41,904 en lachte als je oog ging ontsteken. Dat weet je toch wel? 90 00:09:42,029 --> 00:09:44,367 Jammer dat jij haar zo hebt gekend. 91 00:09:46,920 --> 00:09:50,850 Is het erg als ik zeg dat ik blij ben dat ze dood is? 92 00:09:52,313 --> 00:09:53,819 Jezusmina, Ashley. 93 00:09:53,902 --> 00:09:56,326 Ze letterlijk bedoel ik het niet. 94 00:09:56,411 --> 00:10:01,093 Ik bedoel gewoon dat m'n lichaam opluchting voelt. 95 00:10:01,761 --> 00:10:05,273 Het is fijn dat ze er niet de hele tijd is. 96 00:10:06,151 --> 00:10:08,409 Ik ben niet de enige die zich zo voelt. 97 00:10:08,492 --> 00:10:11,837 Ik kon niet naar haar begrafenis, want ik lag in coma... 98 00:10:11,920 --> 00:10:15,140 maar ik hoorde dat alleen haar ouders en jij er waren... 99 00:10:15,223 --> 00:10:18,986 en dat er voor de rest alleen maar een oude collega was. 100 00:10:20,031 --> 00:10:23,041 Was dat een vriendin of gewoon een of andere engerd? 101 00:10:23,124 --> 00:10:28,684 Ik weet dat het grootste deel van haar vriendinnen dood is, maar toch. 102 00:10:28,769 --> 00:10:30,984 Ja, Kira was een sterke vrouw. 103 00:10:31,946 --> 00:10:32,949 Dat was ze. 104 00:10:33,033 --> 00:10:37,576 Meteen nadat we begonnen te daten, gingen we samenwonen. Ik bedoel... 105 00:10:39,345 --> 00:10:43,651 Waarom viel ik zo hard voor haar? -Ja. En zo diep. 106 00:10:45,700 --> 00:10:47,582 Een behoefte aan veiligheid? 107 00:10:48,208 --> 00:10:52,264 Aan een vrouwelijk en besluitvaardig iemand. 108 00:10:53,392 --> 00:10:56,486 Een geïdealiseerde versie van je moeder. 109 00:10:57,113 --> 00:10:59,037 Ja, zoiets. 110 00:10:59,120 --> 00:11:02,548 Misschien betaalde Kira iemand om je te betoveren. 111 00:11:02,632 --> 00:11:04,262 Een liefdespilletje. 112 00:11:07,690 --> 00:11:13,292 Jeetjemina. Het spijt me. Ik mag eigenlijk niet drinken. 113 00:11:13,376 --> 00:11:17,974 Ik slik antibiotica zodat m'n lichaam die spekreepjes niet afstoot. 114 00:11:18,058 --> 00:11:20,065 Daarom zeg ik de domste... 115 00:11:20,148 --> 00:11:23,702 Misschien moeten we maar een film kijken of zo. 116 00:11:23,786 --> 00:11:26,001 Je bent niet dom. Echt niet. 117 00:11:27,339 --> 00:11:29,010 Ja, laten we iets kijken. 118 00:11:32,648 --> 00:11:34,052 Ik drink dit wel op. 119 00:11:39,421 --> 00:11:40,825 Deken. 120 00:11:44,856 --> 00:11:46,259 Vraagje. 121 00:11:46,946 --> 00:11:49,873 Hou je van enge films? 122 00:11:50,834 --> 00:11:54,680 Nee, niet echt. -Watje. 123 00:11:59,488 --> 00:12:00,892 Ik ben dol op Pacino. 124 00:12:05,216 --> 00:12:10,693 Ik wist niet dat Pacino hierin speelde. -Meen je dat nou? Hij heeft de beste rol. 125 00:12:12,030 --> 00:12:13,786 Geweldig als hij gek doet. 126 00:12:26,788 --> 00:12:29,004 Ben? -Ik kom zo. 127 00:12:33,518 --> 00:12:34,922 Gaat het? 128 00:12:39,079 --> 00:12:40,483 Wat gebeurde er? 129 00:12:45,601 --> 00:12:47,817 Waarom ben ik zo'n kneus? 130 00:12:51,328 --> 00:12:53,377 Wat? -Ik heb... 131 00:12:54,380 --> 00:12:56,094 Ik heb triskaidekafobie. 132 00:12:56,680 --> 00:12:59,857 Het is geen ziekte, maar een angst voor het getal 13. 133 00:12:59,940 --> 00:13:01,989 Het begon toen ik klein was. 134 00:13:02,072 --> 00:13:06,003 Ben, meen je dat? -Ik liep naar huis en opeens zag ik... 135 00:13:06,086 --> 00:13:09,346 een enorme advertentie voor moisturizer. 136 00:13:09,431 --> 00:13:14,072 'Dertien actieve ingrediënten.' M'n hagedissenbrein sloeg op tilt. 137 00:13:14,155 --> 00:13:18,336 Ik moest overgeven en viel flauw. Ik stortte in... 138 00:13:19,632 --> 00:13:23,979 Ik ben ook bang voor het getal 13. Daarom slikte ik al die Xanax. 139 00:13:24,774 --> 00:13:27,909 Meen je dat? -Het was vrijdag de 13e. Vlucht 13. 140 00:13:27,992 --> 00:13:29,498 Gangpad 13. -Alles. 141 00:13:30,669 --> 00:13:34,264 Kira kende m'n verleden, maar hield er geen rekening mee. 142 00:13:34,389 --> 00:13:35,793 Je verleden? 143 00:13:36,312 --> 00:13:39,782 Heeft Kira je daar nooit over verteld? 144 00:13:42,625 --> 00:13:44,696 Het was mei 2020. Een zaterdag. 145 00:13:46,597 --> 00:13:49,690 De wereld was in lockdown. Alle plannen vielen in duigen. 146 00:13:49,773 --> 00:13:53,453 De droombruiloft van m'n nicht... 147 00:13:53,536 --> 00:13:58,637 werd een trieste luau in een achtertuin, inclusief langzaam gegaard varken. 148 00:13:58,720 --> 00:14:01,795 Als we met onze ogen knijpen, is het net Hawaï. 149 00:14:02,190 --> 00:14:04,663 Fijn om even niet in Gowanus te zijn. 150 00:14:05,368 --> 00:14:08,375 Geniet van de frisse lucht en denk niet aan... 151 00:14:08,963 --> 00:14:10,367 Opgepast. 152 00:14:11,095 --> 00:14:13,813 Is dit een grap? -Zet hier maar naar. 153 00:14:15,443 --> 00:14:18,369 Hebben ze überhaupt naar dieetbeperkingen gevraagd? 154 00:14:18,453 --> 00:14:22,299 Gewoon lachen en knikken. We halen wel wat op de terugweg. 155 00:14:22,383 --> 00:14:26,229 Waarom neem je het voor ze op? -Ik wil geen drama. 156 00:14:26,856 --> 00:14:30,117 Zodra je bij je familie bent, raak je getriggerd. 157 00:14:30,200 --> 00:14:32,500 Het komt door hun onverschilligheid. 158 00:14:32,584 --> 00:14:34,924 Pardon. -Nee, niet doen. 159 00:14:35,009 --> 00:14:37,349 Sorry, pap, maar nee. 160 00:14:37,433 --> 00:14:43,035 We moeten erkennen dat voor deze zogenaamd vrolijke aangelegenheid... 161 00:14:43,119 --> 00:14:46,421 een intelligent dier alles heeft gegeven. 162 00:14:46,506 --> 00:14:49,808 Een bloederig offer zonder toestemming. 163 00:14:49,891 --> 00:14:55,954 Deze pandemie vraagt ons na te denken over wat we nodig hebben om te overleven. 164 00:14:56,037 --> 00:14:59,005 We hebben niet veel nodig. Een dak boven ons hoofd... 165 00:14:59,089 --> 00:15:02,600 iemand om van te houden, een maaltijd die we zelf kunnen maken. 166 00:15:02,684 --> 00:15:07,283 De zinloze dood van een nobel beest herinnert ons eraan... 167 00:15:07,366 --> 00:15:10,627 dat we verkwistende moordenaars zijn geworden. 168 00:15:11,463 --> 00:15:12,866 Wij allem... 169 00:15:57,284 --> 00:16:00,544 Doe de deur open. Doe o... 170 00:16:14,926 --> 00:16:18,312 Ik was de enige overlevende. 171 00:16:20,779 --> 00:16:22,182 Dertien doden. 172 00:16:23,203 --> 00:16:26,171 Als varkens geslacht in een slachthuis. 173 00:16:27,426 --> 00:16:31,636 Ashley, ik wou dat er iets was wat ik... -Ik heb het overleefd. 174 00:16:33,112 --> 00:16:34,742 Ik ben een bofkont. 175 00:16:36,289 --> 00:16:41,599 Ik maak me nu meer zorgen om jou. Ocean's 13 was al te veel voor je. 176 00:16:43,313 --> 00:16:46,949 Je lichaam gebruikt paniekaanvallen om je af te leiden. 177 00:16:47,033 --> 00:16:50,336 Elke aanval voorkomt dat je psychische pijn voelt. 178 00:16:51,883 --> 00:16:55,558 Als je het daar ooit over wil hebben, ben ik er voor je. 179 00:16:57,150 --> 00:17:02,209 Waar zou ik moeten beginnen? Ik herinner me niet veel van m'n jeugd. 180 00:17:04,006 --> 00:17:05,410 Ik bedoel... 181 00:17:06,097 --> 00:17:09,525 Jaren en jaren aan herinneringen, allemaal wazig. 182 00:17:15,420 --> 00:17:19,224 Ik ben geboren op vrijdag de 13e. 183 00:17:21,273 --> 00:17:22,944 M'n moeder stierf direct. 184 00:17:24,701 --> 00:17:27,711 M'n vader kon me niet alleen opvoeden... 185 00:17:27,794 --> 00:17:32,770 maar er kwamen veel mensen langs om te kijken hoe het met me ging. 186 00:17:35,403 --> 00:17:38,811 Buren die ik kende van de speeltuin, ooms en tantes. 187 00:17:40,964 --> 00:17:43,102 Ze zaten in dezelfde kerk of zo. 188 00:17:44,935 --> 00:17:47,695 Wij gingen nooit naar de kerk. Nooit. 189 00:18:05,170 --> 00:18:07,469 Maar ze waren allemaal zo aardig. 190 00:18:08,598 --> 00:18:10,688 Het was alsof ze me aanbaden. 191 00:18:11,775 --> 00:18:15,718 Toen ik zes was... M'n geheugen is een beetje wazig, maar... 192 00:18:20,303 --> 00:18:23,146 Zoveel bloed had ik nog nooit gezien. 193 00:18:23,816 --> 00:18:26,156 Een buurvrouw was hard gevallen. 194 00:18:26,240 --> 00:18:30,169 Misschien was ze gestruikeld en op een keukenmes gevallen. 195 00:18:32,176 --> 00:18:36,315 M'n vader tilde haar op, legde haar in z'n auto en reed weg. 196 00:18:37,110 --> 00:18:43,673 Z'n promillage was bijna twee keer zo hoog als toegestaan: 0,13 procent. 197 00:18:45,597 --> 00:18:51,491 Hij negeerde een stopbord en een pick-up reed op ze in met 100 km per uur. 198 00:18:51,575 --> 00:18:53,045 Ze waren op slag dood. 199 00:18:55,295 --> 00:18:56,766 Ik had niemand anders. 200 00:18:58,431 --> 00:19:03,242 Ze dumpten me in een pleeggezin. -Wij hebben al het geluk van de wereld. 201 00:19:03,740 --> 00:19:05,747 Zes paar pleegouders. 202 00:19:07,294 --> 00:19:11,558 Elk jaar een nieuw thuis. Het ene nog erger dan het ander. 203 00:19:15,864 --> 00:19:18,833 Maar er was één vrouw, Martha. 204 00:19:22,303 --> 00:19:26,860 Martha wilde gewoon moeder zijn. Ze noemde me altijd 'kleine man'. 205 00:19:28,657 --> 00:19:31,667 Ze had zelfgemaakte versieringen voor elke feestdag. 206 00:19:31,751 --> 00:19:34,384 Warm ontbijt en zondagse maaltijden. 207 00:19:34,886 --> 00:19:39,497 Elke dag deed ze haar best om van dat huis een thuis voor me te maken. 208 00:19:42,495 --> 00:19:44,543 En op m'n 13e verjaardag... 209 00:19:46,257 --> 00:19:52,445 stierf ze, terwijl ze thuis was. Ze had alvleesklierkanker. 210 00:19:55,705 --> 00:19:59,260 Heb je haar verteld hoe je je voelde? -Ja. 211 00:20:00,932 --> 00:20:02,936 Op het laatst was ik bij haar. 212 00:20:06,492 --> 00:20:08,496 Daarom... -Doe je wat je doet. 213 00:20:09,502 --> 00:20:11,007 Je 13e verjaardag. 214 00:20:12,637 --> 00:20:15,354 Je raakt de tel kwijt of je wordt gek. 215 00:20:17,946 --> 00:20:21,709 En met Kira was de laatste keer dat ik me echt... 216 00:20:24,051 --> 00:20:25,765 thuis voelde. 217 00:20:31,200 --> 00:20:34,168 Het spijt me. -Nee, het is oké. 218 00:22:13,500 --> 00:22:15,339 Hoi. -Goedemorgen. 219 00:22:21,903 --> 00:22:23,575 Sorry voor de schrammen. 220 00:22:25,457 --> 00:22:27,595 Ik liet me een beetje meeslepen. 221 00:22:57,522 --> 00:22:59,571 Wacht hier, kleine freak. 222 00:23:16,711 --> 00:23:18,114 Jezus. 223 00:23:25,699 --> 00:23:28,573 Zal ik erin gaan? -Ga je gang. Hij is vrij. 224 00:23:33,893 --> 00:23:35,859 Leuk kontgewei heb je daar. 225 00:23:36,570 --> 00:23:39,412 Waar heb je het over? -Boven je kont. 226 00:23:39,998 --> 00:23:42,590 '616.' Kengetal uit je geboortestad? 227 00:23:47,189 --> 00:23:49,989 Wat is dat? -Wat bedoel je? 228 00:23:50,490 --> 00:23:51,894 Heb jij... 229 00:23:53,543 --> 00:23:56,929 Heb je op me getekend of zo? -Nee. 230 00:23:59,813 --> 00:24:00,943 Wat is dat? 231 00:24:01,026 --> 00:24:05,207 Hebben die akelige pleegouders je ooit gebrandmerkt of zo? 232 00:24:05,290 --> 00:24:06,693 Jezus. Nee. 233 00:24:10,139 --> 00:24:12,277 Dat is geen inkt, maar een merk.