1 00:00:15,107 --> 00:00:16,950 Nog vijf minuten. 2 00:00:24,318 --> 00:00:25,909 De koorts trekt weg. 3 00:00:29,008 --> 00:00:33,782 Doet me denken aan toen ik terugkwam van de Hebriden. Weet je dat nog? 4 00:00:35,038 --> 00:00:39,476 Ik weet niet in wiens ketel je je vinger stak... 5 00:00:39,559 --> 00:00:46,259 maar niemand mocht je aanraken tot ik terug was. Je was zo bleek. 6 00:00:46,845 --> 00:00:50,530 Wit als melk, maar brandend als kool. 7 00:00:50,613 --> 00:00:53,753 Het enige dat mis met me was, was dat jij wegging. 8 00:00:53,837 --> 00:00:56,433 Maar ik kwam terug. Daar gaat het om. 9 00:00:58,025 --> 00:01:04,054 Je koorts was zo hoog dat de hele kring dacht dat je zou bezwijken. 10 00:01:06,859 --> 00:01:09,623 Maar er zat nog genoeg pit in je. 11 00:01:12,009 --> 00:01:14,019 Ik weet niet waar je het over hebt. 12 00:01:14,103 --> 00:01:18,541 Je hebt je tanden diep in Myrtle Snow gezet. 13 00:01:19,504 --> 00:01:23,942 Je maakt er een bloederige boel van. -Ik herinner me dat niet. 14 00:01:25,910 --> 00:01:29,176 Je kroop op m'n schoot, net als nu. 15 00:01:32,149 --> 00:01:38,848 Je keek me aan alsof alleen ik tussen jou en de vergetelheid stond. 16 00:01:46,971 --> 00:01:50,518 Ik moet opstaan, wat frisse lucht in deze kamer laten. 17 00:01:59,783 --> 00:02:04,807 Je keek zo vol vertrouwen naar me op. 18 00:02:07,445 --> 00:02:10,879 Weet je wat het met me deed om zo aanbeden te worden? 19 00:02:10,963 --> 00:02:15,485 Zonder het verdiend te hebben? -Dat is wat kinderen doen. 20 00:02:17,494 --> 00:02:22,937 En toen ondermijnde ik jarenlang je vertrouwen in mij. 21 00:02:23,817 --> 00:02:27,501 Ik heb tijd gehad om te peinzen en spijt te hebben. 22 00:02:31,228 --> 00:02:38,095 Het zijn niet de demonen met de hooivorken die de hel zo ondraaglijk maken. 23 00:02:41,444 --> 00:02:45,716 Het is het alleen zijn met je herinneringen. 24 00:02:47,851 --> 00:02:52,372 Laten ze je de goede tijden en je avonturen niet herinneren? 25 00:02:53,587 --> 00:02:59,198 Minnaars? Prestaties? -Jawel. 26 00:03:02,003 --> 00:03:04,850 Maar ze laten je voelen... 27 00:03:09,581 --> 00:03:11,758 wat je ervoor hebt opgegeven. 28 00:03:16,322 --> 00:03:18,164 Zoals bij jou zijn. 29 00:03:21,263 --> 00:03:26,215 Na je een leven lang pijn te hebben gedaan en je te hebben teleurgesteld... 30 00:03:27,962 --> 00:03:31,480 riep je me terug. -Dat deed je kring. 31 00:03:37,509 --> 00:03:39,602 Dit is nu jouw kring. 32 00:03:40,524 --> 00:03:46,930 Jij bent de opperheks, en daar kan er maar één van zijn. Dat is de regel. 33 00:03:48,144 --> 00:03:50,070 Dat moet je aanvaarden. 34 00:03:52,457 --> 00:03:53,964 Sta op. 35 00:03:55,890 --> 00:03:57,296 Sta op, zeg ik. 36 00:04:10,838 --> 00:04:13,308 Ik kan het niet. 37 00:04:13,392 --> 00:04:16,993 Jawel. -Nee, ik heb de kracht niet. 38 00:04:19,715 --> 00:04:21,892 Ik ben niet zo gebouwd als jij. 39 00:04:23,273 --> 00:04:26,371 Die duisternis die ons omsluit voel jij ook. 40 00:04:28,591 --> 00:04:30,852 Ik kan die niet aan. 41 00:04:33,322 --> 00:04:35,664 Je hebt me hier niet op voorbereid. 42 00:04:40,440 --> 00:04:41,863 Nee, dat klopt. 43 00:04:44,502 --> 00:04:46,176 Daar heb ik spijt van. 44 00:04:50,866 --> 00:04:54,886 Elke moeder vraagt zich af... 45 00:04:56,770 --> 00:04:59,617 of ze haar baby op een wereld heeft gezet... 46 00:04:59,700 --> 00:05:03,720 die wreder is dan de wereld uit haar jeugd. 47 00:05:14,230 --> 00:05:16,037 We krijgen niet allemaal... 48 00:05:17,454 --> 00:05:20,301 de kans om te boeten voor onze zonden... 49 00:05:21,933 --> 00:05:24,614 maar dit wordt mijn boetedoening. 50 00:05:26,288 --> 00:05:28,675 Ik zal je sterk maken. 51 00:05:28,759 --> 00:05:34,914 En ik zal je helpen een fenomenale opperheks te worden. 52 00:05:37,342 --> 00:05:38,933 Maar daarna... 53 00:05:44,167 --> 00:05:46,093 sta je er alleen voor. 54 00:05:48,103 --> 00:05:49,777 En nu opstaan. 55 00:06:02,004 --> 00:06:04,642 Weten we wel tegen wie we het opnemen? 56 00:06:04,725 --> 00:06:09,122 Iemand heeft die monsters weer tot leven gewekt. 57 00:06:11,048 --> 00:06:15,570 Zoek uit waar ze van gemaakt zijn, en dan vind je hun maker. 58 00:07:24,279 --> 00:07:26,038 Waarom snijden we hem open? 59 00:07:26,121 --> 00:07:31,610 Wie deze moordenaars heeft gestuurd, heeft vast een herkenningsteken achtergelaten. 60 00:07:32,235 --> 00:07:36,714 Een spoor van zichzelf in de magie, een soort vingerafdruk. 61 00:07:42,493 --> 00:07:43,898 Wat goor. 62 00:07:59,283 --> 00:08:00,688 Niet aanraken. 63 00:08:06,610 --> 00:08:08,016 Wacht. 64 00:08:19,799 --> 00:08:23,651 Slangen? Dat moet voodoo zijn. -Waarom moet het voodoo zijn? 65 00:08:23,735 --> 00:08:27,294 Zeg jij het maar, jij bent de expert. -Je bent zo onwetend. 66 00:08:27,378 --> 00:08:33,700 Voodoo heeft niks te maken met drab uit… -Stilte. Ik kan mezelf niet horen denken. 67 00:08:35,794 --> 00:08:37,887 Er is geen tijd voor onenigheid. 68 00:08:37,972 --> 00:08:42,255 Als je me wilt helpen, roep dan de meiden en breng orde op zaken. 69 00:08:43,164 --> 00:08:45,173 Ga. 70 00:09:04,517 --> 00:09:10,965 Het is maar kippensoep. -Bij jou is niets wat het lijkt, moeder. 71 00:09:12,850 --> 00:09:18,795 Ik geef toe dat ik het recept wat heb aangepast. 72 00:09:18,879 --> 00:09:23,987 Brandnetels voor kracht, wijnruit voor je innerlijke oog... 73 00:09:24,657 --> 00:09:27,211 en een bouillonblokje... 74 00:09:27,295 --> 00:09:31,775 omdat je gezegend bent met een moeder met smaak. 75 00:09:31,858 --> 00:09:35,627 Hier, drink wat. Dat geeft je kracht. 76 00:09:36,967 --> 00:09:40,526 Waar ben je mee bezig? Laten we dit niet doen. 77 00:09:45,760 --> 00:09:47,853 Kunnen we hiermee ophouden? 78 00:09:49,109 --> 00:09:54,804 Je was een waardeloze moeder. Toen ging je dood en naar de hel en werd ik opperheks. 79 00:09:57,148 --> 00:10:02,005 Laat die holle gebaren maar zitten, daar is nu geen tijd voor. 80 00:10:04,225 --> 00:10:09,500 Wat vind je van onze kleine gast? -Het is duidelijk zwarte magie. 81 00:10:09,584 --> 00:10:15,948 Het is een aanval op ons. Er zit niets menselijks achter. 82 00:10:19,381 --> 00:10:21,726 Maar toch, een slang. 83 00:10:23,611 --> 00:10:28,928 Zo kondigt de duivel zichzelf al aan sinds z'n eerste verschijning in Eden. 84 00:10:29,011 --> 00:10:33,702 Hij wil bekend worden. -Maar hoe kunnen we de duivel verslaan? 85 00:10:34,287 --> 00:10:38,098 Ik weet het niet. Dat voorrecht heb ik nooit gehad. 86 00:10:39,270 --> 00:10:44,546 Maar ik ben geen opperheks geworden door te doen wat ik geleerd had. 87 00:10:44,629 --> 00:10:49,780 Onze vaardigheden komen voort uit de bedreigingen die er voor ons waren. 88 00:10:49,863 --> 00:10:53,129 Ik ben niet bang voor conflicten, moeder. 89 00:10:55,432 --> 00:10:56,837 Echt niet. 90 00:10:58,363 --> 00:10:59,769 Het is alleen… 91 00:11:01,545 --> 00:11:04,979 Ik kan het niet zien. Ik kan helemaal niets zien. 92 00:11:06,235 --> 00:11:08,580 Dus ik vraag je om hulp. 93 00:11:10,380 --> 00:11:11,785 Help me. 94 00:11:13,143 --> 00:11:15,572 Zet me op het juiste pad. 95 00:11:22,481 --> 00:11:24,689 Om met de duivel af te rekenen... 96 00:11:28,384 --> 00:11:33,827 moet je bevriend raken met de vriend van de duivel. 97 00:12:14,191 --> 00:12:18,922 Weet je het zeker? Ik denk niet dat je lichaam het aankan. 98 00:12:19,005 --> 00:12:21,810 Ik wou dat je me hem liet waarschuwen. 99 00:12:21,895 --> 00:12:25,241 Hij houdt niet van verrassingen. -Hij ruikt zwakte. 100 00:12:26,165 --> 00:12:28,039 Hij moet naar mij toe komen. 101 00:12:33,869 --> 00:12:35,274 Dit is hem. 102 00:12:46,766 --> 00:12:49,571 Klaar? Ga liggen. 103 00:12:59,452 --> 00:13:02,885 Queenie, als er iets gebeurt… 104 00:13:04,058 --> 00:13:09,375 Jij bent m'n favoriet. Dat weet je toch? -Dat wil ik nu niet horen. 105 00:13:10,087 --> 00:13:13,772 Je houdt van ons allemaal en je komt terug voor ons allemaal. 106 00:13:13,856 --> 00:13:15,261 Kruis je armen. 107 00:13:16,996 --> 00:13:18,401 Concentreer je. 108 00:14:11,218 --> 00:14:12,893 Papa Legba. 109 00:14:18,964 --> 00:14:20,974 Ik weet dat je me kunt horen. 110 00:14:25,035 --> 00:14:26,627 Kom tevoorschijn. 111 00:14:29,683 --> 00:14:31,902 Dappere heks. 112 00:14:32,656 --> 00:14:37,345 Ze stelt eisen zonder ook maar een offer te brengen. 113 00:14:40,360 --> 00:14:42,621 Wat heb je zo dringend nodig... 114 00:14:43,752 --> 00:14:47,646 dat je Papa moederziel alleen in het donker komt opzoeken? 115 00:14:53,005 --> 00:14:55,182 Ik heb niets van jou nodig. 116 00:14:56,438 --> 00:15:00,625 Sterker nog, wat ik heb, heb jij nodig. 117 00:15:00,710 --> 00:15:05,231 Brutaliteit kan gevaarlijk zijn, heks. 118 00:15:15,029 --> 00:15:17,750 Doe met me wat je wilt. 119 00:15:17,834 --> 00:15:22,021 Maar weet dat Fiona Goode leeft en vanboven toekijkt... 120 00:15:22,105 --> 00:15:27,925 en zij zal je wreedheid wreken. -Fiona Goode? 121 00:15:28,888 --> 00:15:33,493 Zij is hier beneden, in de hel. 122 00:15:33,578 --> 00:15:39,439 Ik heb medelijden met je onwetendheid. Je weet niet eens wie er komt en gaat. 123 00:15:39,523 --> 00:15:43,124 Heeft de hel ooit een slechtere poortwachter gehad? 124 00:15:43,208 --> 00:15:45,427 Breng haar bij me. 125 00:15:45,510 --> 00:15:50,200 Als je haar wilt, zul je haar zelf moeten gaan halen. 126 00:16:28,218 --> 00:16:30,647 Wie is de gemeenste heks in de stad? 127 00:16:43,375 --> 00:16:49,321 Hoe durf je door de poorten van de hel te breken? 128 00:16:51,792 --> 00:16:56,062 Het was een fluitje van een cent. 129 00:16:56,145 --> 00:17:02,636 Ik ben je hoeder. Je zult voor me buigen. 130 00:17:02,720 --> 00:17:08,079 Ga terug naar de hel, idioot. Ik buig voor niemand. 131 00:17:08,163 --> 00:17:11,764 Ik heb haar teruggebracht. Het was mijn spreuk. 132 00:17:11,847 --> 00:17:16,328 Het was oude magie. De magie van de vergeten weg. 133 00:17:16,411 --> 00:17:19,844 Met de macht die m'n dochter heeft... 134 00:17:19,929 --> 00:17:26,460 doet jouw rol als poortwachter er niet meer toe, hè? 135 00:17:26,544 --> 00:17:30,312 Daar ben ik het bewijs van, oude griezel. 136 00:17:30,396 --> 00:17:35,504 Stel je voor dat ik meer zielen zou gaan bevrijden. Een voor een. 137 00:17:36,719 --> 00:17:42,162 Of tien tegelijk. Al snel zullen andere geesten niet meer bang voor je zijn... 138 00:17:42,245 --> 00:17:45,093 of denken dat ze het beter kunnen. 139 00:17:56,230 --> 00:18:01,004 Wil je iets van me? Papa luistert. 140 00:18:01,087 --> 00:18:06,530 Ik zal elk spoor vernietigen van de spreuk die m'n moeder heeft teruggebracht. 141 00:18:06,614 --> 00:18:12,810 Alle kennis zal met mij sterven. -Muziek in m'n oren. 142 00:18:13,983 --> 00:18:17,165 En wat moet deze voodoopapa je daarvoor geven? 143 00:18:36,970 --> 00:18:41,994 Satan heeft dat naar je huis gestuurd. 144 00:18:44,046 --> 00:18:47,731 Dat wisten we al. -Hoe verslaan we hem? 145 00:18:50,159 --> 00:18:55,812 Je brengt Papa in gevaar. Deze voodoopapa kan je niet helpen... 146 00:18:57,905 --> 00:19:04,102 zonder zijn voodoomama. -Marie Laveau? Niks daarvan. 147 00:19:04,186 --> 00:19:07,577 We brengen die monsterlijke vrouw niet terug. 148 00:19:07,661 --> 00:19:10,718 We moeten hem uithoren. -Mee eens. 149 00:19:15,407 --> 00:19:19,217 Het is jouw kring. -Waarom Laveau? 150 00:19:19,301 --> 00:19:22,902 Wacht even. Die spiegels hebben ogen. 151 00:19:22,986 --> 00:19:27,257 Er drukken oren tegen de muren. Het is niet veilig om te praten. 152 00:19:27,340 --> 00:19:33,328 Zelfs Papa heeft bescherming nodig. Alleen mijn hogepriesteres kent de weg. 153 00:19:33,411 --> 00:19:36,091 Wat is het addertje onder het gras? 154 00:19:36,175 --> 00:19:38,852 Er wordt niet meer ingebroken in de hel. 155 00:19:39,357 --> 00:19:44,716 Eén ziel komt omhoog, één gaat omlaag. Dat zijn de regels. 156 00:19:44,801 --> 00:19:51,416 Dan kan Papa je vertellen wat alleen hij je kan vertellen. 157 00:19:56,985 --> 00:20:02,511 Oké. Ik ga wel. Ik ben niet bang om te gaan. 158 00:20:02,595 --> 00:20:04,019 Ik ben er net weg. 159 00:20:21,060 --> 00:20:23,112 Dwalend door een eindeloos doolhof. 160 00:20:23,195 --> 00:20:29,434 Maar erger dan de doodlopende gangen, is waar het doolhof van gemaakt is. 161 00:20:33,622 --> 00:20:36,594 Ik wil hier niet eeuwig blijven. 162 00:20:37,767 --> 00:20:42,205 Het stinkt hier naar vis... 163 00:20:43,712 --> 00:20:45,117 en kattenpis. 164 00:20:48,066 --> 00:20:49,573 Wat is dit? 165 00:20:50,412 --> 00:20:53,259 Dat lelijke grenenhout. 166 00:21:09,462 --> 00:21:14,319 Ik zou voor eeuwig in dat doolhof blijven om Cordelia te helpen. 167 00:21:15,031 --> 00:21:16,436 Nee, moeder. 168 00:21:18,422 --> 00:21:22,638 Jij kent Laveau het beste, haar methodes en haar boosaardigheid. 169 00:21:24,159 --> 00:21:26,903 Alleen jij kunt haar in een hoek drijven. 170 00:21:28,764 --> 00:21:32,072 Cordelia, je bent nog niet sterk genoeg. 171 00:21:32,156 --> 00:21:34,961 Daarom moet ik het doen. -Nee. 172 00:21:36,259 --> 00:21:37,665 Ik ga wel. 173 00:21:38,060 --> 00:21:42,414 Queenie, luister. Dit kun je niet terugnemen. 174 00:21:42,498 --> 00:21:46,518 Cordelia, ik weet precies waar ik aan begin. 175 00:21:46,601 --> 00:21:49,155 Ik ben een zwarte vrouw in Amerika. 176 00:21:49,239 --> 00:21:53,301 Ik heb platvoeten doordat ik generaties van de hel op m'n schouders moest dragen. 177 00:21:53,384 --> 00:21:59,073 M'n hele lichaam staat in brand zodra m'n voeten de grond raken. Ik verdien 't niet... 178 00:22:00,502 --> 00:22:01,925 maar kan ik het aan? 179 00:22:03,894 --> 00:22:07,829 Ik brand niet meer. Neem mij maar. 180 00:22:07,914 --> 00:22:10,425 Nog een zuiver hart. 181 00:22:11,598 --> 00:22:15,827 Ze bewijst dat ze onschuldig is. -Zo onschuldig ben ik niet. 182 00:22:15,911 --> 00:22:22,568 Queenie, waar je ook heen gaat, ik ben bij je, dat beloof ik. 183 00:22:22,652 --> 00:22:24,057 Dat weet ik. 184 00:22:24,368 --> 00:22:28,430 Als we Queenie met jou laten meegaan... 185 00:22:28,932 --> 00:22:32,952 moet je garanderen dat je haar levend terugbrengt. 186 00:22:33,622 --> 00:22:37,055 Waarom weet je zo zeker dat ik die deal wil sluiten? 187 00:22:37,139 --> 00:22:40,656 Omdat ik je geen keus laat als we winnen. 188 00:22:47,313 --> 00:22:48,904 Kom, kind. 189 00:23:10,510 --> 00:23:11,934 Slecht idee. 190 00:23:13,106 --> 00:23:14,697 Volgende klant, graag. 191 00:23:16,623 --> 00:23:19,051 Dat is niet wie ik denk dat het is. 192 00:23:19,135 --> 00:23:22,736 Pardonnez-moi, dame. Ken ik jou ergens van? 193 00:23:22,820 --> 00:23:28,012 Heb je ooit in de kapsalon van m'n vriendin in Marigny gewerkt? 194 00:23:28,095 --> 00:23:29,937 Wat? -Laat maar. 195 00:23:30,022 --> 00:23:33,371 En ik zeg dit niet graag... 196 00:23:33,455 --> 00:23:37,139 maar deze gefrituurde kip bevalt me helemaal niet. 197 00:23:37,223 --> 00:23:40,740 Wat vervelend om te horen. Hoe kan ik je helpen, mevrouw? 198 00:23:40,824 --> 00:23:42,230 Mevrouw? 199 00:23:43,085 --> 00:23:44,760 Zeg maar gerust madam. 200 00:23:44,844 --> 00:23:50,873 Ik zou heel dankbaar zijn voor een paar stukjes malse kip... 201 00:23:50,957 --> 00:23:55,395 ondergedompeld in karnemelk en zo krokant mogelijk gebakken. 202 00:23:55,478 --> 00:23:56,884 Dat heb je gekregen. 203 00:23:59,457 --> 00:24:04,649 Zeg eens, wat is dit voor smerig, vet vlees? 204 00:24:04,732 --> 00:24:08,082 En hoe oud is die reuzel waarin het is gebakken? 205 00:24:08,165 --> 00:24:12,646 We gebruiken geen reuzel, maar plantaardige olie. Koolzaadolie, denk ik. 206 00:24:12,729 --> 00:24:17,209 Proef ik Afrikaanse kruiden in m'n keel? 207 00:24:17,293 --> 00:24:19,680 Op geen van de barbecues dit seizoen... 208 00:24:19,763 --> 00:24:25,584 zou iemand zulke giftige, kruidige smurrie serveren. 209 00:24:25,667 --> 00:24:29,436 Ik waardeer de manier waarop je tegen me praat niet. 210 00:24:30,901 --> 00:24:32,307 Een baksteen. 211 00:24:34,502 --> 00:24:39,066 Dit kunstgebit kost een fortuin. Het heeft echte mensentanden. 212 00:24:39,149 --> 00:24:45,221 Maar ik kan er nog niet één hap mee uit dit waardeloze broodje nemen. 213 00:24:45,304 --> 00:24:48,068 Je hoeft het niet te eten. 214 00:24:48,152 --> 00:24:54,348 Is de opzichter soms weg, dat jij je onbeschaamdheid zo durft te uiten? 215 00:24:54,432 --> 00:24:59,038 Ik zit dan wel gevangen in de hel, maar ik ben vrij om te zeggen wat ik denk. 216 00:24:59,122 --> 00:25:03,141 En als je dit eten niet lust, is deze plek niks voor jou. 217 00:25:03,225 --> 00:25:08,501 En dan rot je maar op naar waar je je het prettigst voelt. 218 00:25:08,584 --> 00:25:13,902 Blijf met je worstvingers van m'n maaltijd af. Niet te geloven. 219 00:25:15,576 --> 00:25:19,458 Frans voor 'Ik wil een manager spreken'? -Haal de eigenaar. 220 00:25:20,266 --> 00:25:23,546 Als je mijn meisje was, had ik je allang verraden. 221 00:25:24,035 --> 00:25:28,557 Het zit zo, Temu Scarlett O'Hara. De Burgeroorlog is gebeurd. 222 00:25:28,640 --> 00:25:30,483 De Reconstructie is gebeurd. 223 00:25:30,566 --> 00:25:33,288 De burgerrechtenbeweging is gebeurd. 224 00:25:33,372 --> 00:25:36,094 Barack Obama is gebeurd. 225 00:25:36,177 --> 00:25:39,820 Lemonade van Beyoncé Giselle Knowles-Carter is gebeurd. 226 00:25:39,903 --> 00:25:44,467 Weet je wat dat allemaal betekent? -Geen idee. 227 00:25:45,138 --> 00:25:50,162 Het betekent dat ik nooit jouw meisje zal zijn. 228 00:26:10,930 --> 00:26:12,335 Neem een hap. 229 00:26:33,121 --> 00:26:34,879 Zeg nu je tekst. 230 00:26:37,224 --> 00:26:39,485 Zeg het, zei ik. 231 00:26:40,951 --> 00:26:43,463 Om je vingers bij af te likken. 232 00:26:52,549 --> 00:26:54,014 Het is klaar. 233 00:27:02,054 --> 00:27:06,575 Waar is die arrogante Franse trut? Dat varken, LaLaurie. 234 00:27:07,371 --> 00:27:10,182 De witste en lelijkste van jullie allemaal. 235 00:27:10,553 --> 00:27:12,396 Ook leuk om jou te zien. 236 00:27:12,479 --> 00:27:16,026 Als je haar nog in het huis van de meester verbergt... 237 00:27:16,541 --> 00:27:19,430 stop ik jullie allemaal onder de grond. 238 00:27:19,513 --> 00:27:21,942 Bonjour, Marie. 239 00:27:22,026 --> 00:27:23,533 Ik zeg niet 'welkom terug'... 240 00:27:23,617 --> 00:27:29,060 want wat mij betreft had je nog wat langer mogen wegblijven. 241 00:27:29,143 --> 00:27:32,116 Er was niets zo vreselijks in de hel als jij. 242 00:27:33,666 --> 00:27:36,136 Dat haar, nog steeds levenloos. 243 00:27:36,973 --> 00:27:40,992 En die pruik, die weaves, die hoofddoek… 244 00:27:41,077 --> 00:27:44,342 Ik brand ze met één polsbeweging van je hoofd. 245 00:27:47,274 --> 00:27:51,377 Ik heb jullie niet teruggehaald om jullie te zien bekvechten. 246 00:27:52,800 --> 00:27:56,862 De duivel zelf komt eraan. 247 00:27:57,364 --> 00:28:00,212 Jullie moeten je verenigen. 248 00:28:01,468 --> 00:28:06,073 Witte magie is niets zonder zwarte magie. 249 00:28:06,618 --> 00:28:08,558 In de storm die eraan komt... 250 00:28:09,171 --> 00:28:15,368 moeten de hoge magie van Salem en de lage magie van de bayou... 251 00:28:16,038 --> 00:28:19,513 samen dansen... 252 00:28:19,598 --> 00:28:26,464 anders zal alles wat jullie kennen en liefhebben, sterven. 253 00:28:31,782 --> 00:28:35,215 Dus we hebben een afspraak, een detente. 254 00:28:36,681 --> 00:28:38,104 Wat zij zei. 255 00:28:40,658 --> 00:28:43,756 Samen zullen we de duivel verslaan. 256 00:28:44,636 --> 00:28:48,991 Zeker weten, verdomme.